PAR-MINI-STR - Spielzeug IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAR-MINI-STR IBIZA SOUND

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

RÉGLAGE DE L'ADRESSE DMX:

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
CE Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
Schutzklasse II: Benötigt keine geerdete Steckdose
Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen
△ Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken

VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.

• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
- Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
- Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
- Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
- Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen.
- Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am Sockel.
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
- Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein.
• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.
- Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.
• Die Leuchtmittel sind nicht auswechselbar. Wenn sie defekt sind, muss das ganze Gerät entsorgt werden.
- Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung.

Netztrennungsvorrichtungen

a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein.

INSTALLATION

Das Gerät muss mittels der Schraublöcher am Bügel befestigt werden. Das Gerät darf während des Betriebs nicht vibrieren oder weggleiten. Achten sie darauf, dass die Struktur, die das Gerät trägt, mindestens 10-mal das Eigengewicht des Geräts tragen kann.

Das Gerät muss von einem Fachmann installiert werden. Es muss außerhalb der Reichweite von Personen und nicht oberhalb von begangenen Wegen installiert werden.

HINTEREINANDERSCHALTEN MEHRERER GERÄTE

Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master/Slave Betrieb arbeiten sollen, wird ein serielles Datenkabel benötigt. Die kombinierte Anzahl von Kanälen, die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, bestimmt die Anzahl von Geräten, die die Datenverbindung unterstützen kann.

KABELVERBINDER

Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen.

DMX STECKERBELEGUNG

Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten.

ACHTUNG: Der Nullleiter darf nicht mit dem Metallgehäuse des Geräts in Berührung kommen, da sonst eine Erdschleife entsteht, die zu Fehlverhalten des Geräts führt. Testen Sie die Kabel mit einem Ohmmeter, um die Polarität zu prüfen und sicherzustellen, dass die Stifte nicht geerdet oder kurzgeschlossen sind.

Neutral DMX+ DMX-

120Ω 1/4W Widerstand zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) des letzten Geräts

EINRICHTEN EINER SERIELLEN DMX DATENVERBINDUNG

1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des Controllers stecken.
2. Das vom Controller kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken.
3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

MASTER/SLAVE ANSCHLUSS

1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken.
2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

MENÜ

Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich.

Alle Funktionen und Programme können manuell über das Display gesteuert werden, ohne Controller.

MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Die Funktion mit den UP/DOWN Tasten wählen, bzw. den Wert einstellen und mit der ENTER Taste bestätigen.

Taste Funktion
MENU	MENU Taste drücken, um in die Untermenüs zu gehen. Erneut MENU drücken, um weder ins Hauptmenü zurück zu gehen. Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch ins Hauptmenü zurück.
UP	Erhöht den angezeigten Wert bzw. aufwärts durch die Liste gehen. Für schnellen Durchlauf gedrückt halten
DOWN	Vermindert den angezeigten Wert bzw. abwärts durch die Liste gehen. Für schnellen Durchlauf gedrückt halten
ENTER	Im Hauptmenü hat die Taste keine Funktion. In den Untermenüs gibt sie Zugang zu den Funktionen und dient zur Bestätigung der Wahl

LCD DISPLAY

MODE MENU FUNKTION
A001~A511 A001~A511 DMX Mode / Jump Strobe
Au**	Au 1~Au15	Feste Farbe, 1~15 sind die Farbmischungen (Einzelheiten in nachstehender Tabelle)
FF**	FF 1~FF99 Farbwechsel, Wert +, Geschwindigkeit des Farbwechsels +
CC**	CC 1~CC99	Farbübergang, Wert +, Geschwindigkeit des Farbwechsels +
EE**	EE 1~EE99	Farbimpuls, Wert +, Geschwindigkeit des Farbwechsels +
F***	F001~F009 Kein Stroboskopefect
	F010~F255 Wert +, Stroboskopgeschwindigkeit +
AuTo AuTo Automatik, Replay FF**, CC**, EE**, F***
Soud	Soud Musiksteuerung 1
Soud	VOL1~VOL9	ENTER drücken "VOL"STROBE, "1~9" ist die Klangempfindlichkeit, Wert +, Empfindlichkeit +

ON heißt, die Farbe leuchtet, Leere Felder heißt, die Farbe ist ausgeschaltet.

EINSTELLEN DER DMX ADRESSE:

1. MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Mit den UP/DOWN Tasten d001 wählen und auf ENTER drücken. Mit den UP/DOWN Tasten eine Adresse einstellen. ENTER drücken, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. Oder auf MENU drücken, um die Funktion ohne Speichern zu verlassen.
2. MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Mit den UP/DOWN Tasten eine der verschiedenen Betriebsarten wählen und auf ENTER drücken, um die Einstellung zu speichern bzw. auf MENU drücken, um das Menü unverändert zu verlassen.

DMX KANÄLE

KANAL	WERT	FUNKTION
1	0~255	Master Dimmer
2	0~255	R Dimmer
3	0~255	G Dimmer
4	0~255	B Dimmer
5	0~255	W Dimmer
	0~255	Wahl der Strobskopfunktion
6	0~99	Par & Strobe blinken gleichzeitig
	100~199	Par Strahler blinkt
	200~255	Strobe blinkt
7	0~9	Kein Stroboskopeffekt
	10~255	Wert +, Stroboskopgeschwindigkeit -
	0~50	Manueller Betrieb, Kanal 1-Kanal 7
	51~100	Farbsprung, wie 'FF**' Betrieb, CH6 regelt die Geschwindigkeit
8	101~150	Farbsprung, wie 'CC**' Betrieb, CH6 regelt die Geschwindigkeit
	151~200	Farbimpuls, wie 'EE**' Betrieb, CH6 regelt die Geschwindigkeit
	201~250	Automatik
	251~255	Musiksteuerung

Benutzung der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer genau auf den Sensor. Der Sensor befindet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle befinden, kann die Übertragung gestört sein.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie.

EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG

• Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche.
  • Schieben Sie die Abdeckung des Fachs in Pfeilrichtung.
  • Schieben Sie das Batteriefach auf.
• Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue (CR2032) mit dem Pluszeichen (+) nach oben ein.
• Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu. Es rastet automatisch ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN IN DER FERNBEDIENUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern gemäß den örtlichen Bestimmungen ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.

Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Wenn Sie das Gerät eine Weile nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen der Batterie oder Korrosion zu vermeiden.

ACHTUNG

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Schlucken Sie die Batterien nicht. Verätzungsgefahr. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS
2. Automatikbetrieb
3. Musikgesteuerte Betriebsarten
4. Stroboskop
5. Wahl eines eingebauten Programms
6. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit im musikgesteuerten Betrieb
7. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit des Stroboskops

PFLEGE

Regelmäßig die interne und externe Optik/Spiegel reinigen, um die Lichtstärke zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von der Betriebsumgebung ab: in einer feuchten, verrauchten oder besonders schmutzigen Umgebung häuft sich mehr Schmutz an. Reinigen sie das Gerät mit normalem Glasreiniger.

Alle Teile müssen sorgfältig getrocknet werden.

Die externen Optikteile mindestens alle 3 Wochen reinigen. Die internen optikteile alle 2-3 Montage reinigen.

1 2 3 3 3 4 ←- PRO LIGHT +► 5 ←- SPEED/SEN +► 6 ←- SPEED/STROBE +► 7

TECHNISCHE DATEN:

Betriebsspannung: 100-240V\~50/60Hz

Verbrauch 15W

Kanäle 8

Leuchtmittel: 3 x 4W RGBW LED 4-in-1; 18x 0.5W weiße SMD 5730 LED

Funktion:....Automatik, Klangaktiviert, DMX, Fernbedienung

Abmessungen: 125 x 125 x 125mm

Gewicht: 0,6kg

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

INSTELLEN VAN DE DMX CODE

NASTAVITEV DMX ADRESE:

1. Vstopite v meni s pritiskom na tipko MENU. Izberite d001 preko tipk UP / DOWN in pritisnite tipko ENTER. Spremenite vrednost preko tipk UP / DOWN. Pritisnite ENTER, da shranite in izstopite, ali pritisnite tipko MENU za izhod brez shranjevanja.
2. Vstopite v meni s pritiskom na tipko MENU, da izberete med različnimi operacijskimi kodami prek tipk UP / DOWN. Pritisnite ENTER, da shranite in zaženete ali MENU, da zapustite meni in se vrnete v načine delovanja.

TABELA DMX KANALOV

KANAL VREDNOST FUNKCIJA
1 0~255 Master dimmer
2 0~255 R dimmer
3 0~255 G dimmer
4 0~255 B dimmer
5 0~255 W dimmer
	0~255 Izbor strobe funkcije
6	0~99 Par in Strobe utripata hkrati
	100~199	Par utripa
	200~255	Strobe utripa
7	0~9	Brez Strobe
	10~255	Vrednost +, Strobe hitrost -
	0~50 Ročni način, na voljo od CH1-CH7
	51~100	Skokovita sprememba, enako kot 'FF**' način, CH6 prilagoditev hitrosti
8	101~150	Postopna sprememba, enako kot 'CC**' način, CH6 prilagoditev hitrosti
	151~200	Pulzna sprememba, enako kot 'EE**' način, CH6 prilagoditev hitrosti
	201~250	Samodejni način
	251~255	Zvočni način

NAMEŠČANJE BATERIJ

• Oddaljeni obraz položite navzdol na ravno površino.
• Potisnite pokrov prostora v smeri puščice.
  • Odprite predal za baterijo.
• Odstranite staro baterijo in namestite novo (CR2032) s simbolom plus (+) navzgor.
  • Previdno potisnite predalček za baterije. Samodejno se zaklene.

PRIPOROČILA ZA BATERIJE V DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU

POSTAVI DMX ADRESNI KOD:

1. Udite u izbornik pritiskom na tipku MENU. Odaberite d001 pomoću tipki za gore i dolje i pritisnite ENTER. Izmijenite vrijednost pomoću tipki gore i dolje. Pritisnite ENTER za spremanje i izlaz ili pritisnite gumb MENU za izlaz bez spremanja.
2. Udite u izbornik pritiskom na tipku MENU, odaberite između različitih radnih kodova tipkama GORE / DOLJE. Pritisnite ENTER za spremanje i pokretanje ili MENU za izlazak iz izbornika i povratak u radne režime.

DMX KANALI

Kanal	VRIJEDNOST FUNKCIJA
1 0~255	Ovladati; majstorski prigušivač
2 0~255	R prigušivač
3 0~255	G prigušivač
4 0~255	B prigušivač
5 0~255	W prigušivač
	0~255	Odabir funkcije stroba
6	0~99	Par & Strobe Light bljeska istodobno
	100~199	Bljeskalica Par Light
	200~255	Strobe Light bljeskalica
7	0~9	Nema Strobea
	10~255	Vrijednost +, brzina stroba -
	0~50	Ručni način rada, dostupan od CH1-CH7
8	51~100	Promjena skoka, isto kao i način rada 'FF **', CH6 podešava brzinu
	101~150	Postupna promjena, isto kao i način rada "CC **", CH6 podešava brzinu
	151~200	Promjena pulsa, Isto kao i način rada 'EE **', CH6 podešava brzinu
	201~250	Automatski način rada
	251~255	Način zvuka

DALJINSKI UPRAVLJAČ

1. UKLJUČENO, ISKLJUČENO
2. Automatski način rada
3. Glazbeno kontrolirani načini
4. Strobe način rada
5. Izbor jednog od ugrađenih programa
6. Postavljanje osjetljivosti i brzine glazbe kontroliranog načina
7. Postavljanje osjetljivosti i brzine strobološkog načina rada

IR DALJINSKI UPRAVLJAČ

Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen