XNODE 4 - Professionelle Audioausrüstung Cameo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XNODE 4 Cameo

SICHERHEITSHINWEISE 29

EINLEITUNG

ÜBERSICHT

EINSTELLUNGEN UND MENÜ 33

NETZWERKEINSTELLUNGEN

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

WERKS-PRESETS

GERÄTEEINSTELLUNGEN UND INFORMATIONEN

STATUS-LEDS

WEB-OBERFLÄCHE

TECHNISCHE DATEN 53

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS

RECHTLICHE INFORMATIONEN

ANHANG

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

INTRODUCTION

VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL

RÉGLAGES ET MENU

NETWORK SETTINGS (RÉGLAGES RÉSEAU)

OUTPUT SETTINGS (RÉGLAGES DE SORTIE)

FACTORY PRESETS (PRÉRÉGLAGES D'USINE)

DEVICE SETTINGS (RÉGLAGES DE L'APPAREIL)

ET DEVICE INFORMATION (INFORMATIONS SUR L'APPAREIL)

LED D'ÉTAT

INTERFACE WEB

DONNÉES TECHNIQUES

DÉCLARATIONS DU FABRICANT

DROITS DE TIERS 81

ANNEXE

ESPAÑOL

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und befolgen Sie die Anweisungen bei der Installation, Verkabelung und Nutzung des XNODE 4 genau. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz entwickelt worden und nicht für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen. Beachten Sie alle Warnhinweise, und setzen Sie das Gerät ausschließlich in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und Verordnungen ein.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, bevor Sie die Abdeckung oder andere Teile, zum Beispiel Sicherungen, entfernen. Dies gilt auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Das Gerät muss an einer Steckdose mit Schutzleiter (Erde) angeschlossen werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstromquelle an, die den örtlichen Bau- und Elektrovorschriften entspricht. Die Versorgungsspannung muss mit einer Überlastsicherung und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (Erdschlussschutz) gesichert sein.
• Prüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob sich die Einrichtungen für die Stromverteilung sowie die Kabel in einwandfreiem Zustand befinden und für den von allen angeschlossenen Geräten benötigten Strom ausgelegt sind.
• Trennen Sie das Gerät sofort von der Netzsteckdose, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, defekt oder nass geworden sind oder wenn Sie Anzeichen von Überhitzung bemerken.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Abdeckung oder andere Teile fehlen, beschädigt oder deformiert sind.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, von Cameo durchführen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer mit ausreichender Belüftung installiert wird.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 55 °C.
• Modifizieren Sie das Gerät nicht, sofern es nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Cameo.
• Versuchen Sie niemals, Sicherungen zu umgehen. Ersetzen Sie defekte Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und mit gleichen Werten.
• Stellen Sie bei hängender Montage sicher, dass die tragende Konstruktion und die gesamte verwendete Hardware mindestens das zehnfache Gewicht aller zusammen aufgehängten Geräte tragen können.
• Sichern Sie abgehängte Geräte immer doppelt, zum Beispiel mit einem zusätzlichen Sicherungsseil, das von einer offiziellen Stelle wie dem deutschen TÜV (Technischer Überwachungsverein) für das zu sichernde Gesamtgewicht zugelassen ist. Das Sicherheitsseil muss der Norm EN 60598-2-17 Abschnitt 17.6.6 entsprechen und für die zehnfache statische Last des abgehängten Geräts ausgelegt sein.
• Prüfen Sie die korrekte Befestigung aller Abdeckungen und der Anschlagmittel (Rigging-Hardware).
• Sperren Sie einen angemessenen Bereich unterhalb des Geräts, und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie abgehängte Geräte installieren, bewegen oder Wartungsarbeiten ausführen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in brandgefährdeten Bereichen.

ACHTUNG! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHTTECHNIK-PRODUKTE!

1. Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet.
2. Blicken Sie niemals, auch nicht kurzzeitig, direkt in den Lichtstrahl.
3. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern direkt in den Lichtstrahl.
4. Stroboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskopeffekte eingesetzt werden.

EINLEITUNG

Der XNODE 4 ist ein benutzerfreundlicher DMX-Wandler zur Umsetzung von Art-Net- und sACN-Daten in das DMX-Protokoll und unterstützt die Verteilung von vier DMX-Universen über vier separate, optisch isolierte DMX-Schnittstellen (Ports), die unabhängig voneinander als Eingang ^1 oder Ausgang konfiguriert werden können. Da die meisten größeren Lichtstellpulte heute Art-Net-Daten übertragen können, brauchen Sie nur noch den XNODE 4, um die Netzwerkkapazitäten Ihrer Konsole optimal zu nutzen und eine hohe Anzahl an DMX-Universen über ein einziges Netzwerkkabel zu übertragen. In einigen Fällen werden Sie auf bereits vorhandener Netzwerkinfrastruktur aufbauen können.

Darüber hinaus ist der XNODE 4 die ideale Lösung, um DMX-Daten von einem Computer oder sogar einem Mobilgerät an die angeschlossenen Beleuchtungseinrichtungen zu übertragen. Viele Lichtsteuerungsprogramme für PC oder Mac bieten native Art-Net-Unterstützung, und dank der DHCP-Funktionalität des XNODE 4 können Sie sogar die Netzwerkinfrastruktur vor Ort für die automatische Netzwerkkonfiguration Ihres XNODE 4 nutzen.

Aber auch die manuelle Konfiguration des Netzwerks sowie der Art-Net- und sACN-Voreinstellungen über das integrierte OLED-Display (128 x 64 Pixel) ist ganz unkompliziert und wird durch hilfreiche Statusinformationen zu den verschiedenen Einstellungen ergänzt.

EINSATZBEREICHE

▶ Konzert-Beleuchtung
▶ Live-Events
▶ Multimedia-Shows
▶ Theater
▶ TV-Studios
▶ Themenparks
▶ Architektur-Beleuchtung

TYPISCHE ANWENDUNGEN

graph TD
    A["Smart Phone"] --> B["Ethernet"]
    C["Laptop"] --> B
    D["Laptop"] --> E["Lighting Controller"]
    F["DMX"] --> G["DMX"]
    H["DMX"] --> I["DMX"]
    J["DMX"] --> K["DMX"]
    L["DMX"] --> M["DMX"]

LIEFERUMFANG

Der XNODE 4 wird in einem Karton aus Pappe ausgeliefert. Der Lieferumfang umfasst die folgenden Komponenten:

▶ Das Gerät
▶ Diese Bedienungsanleitung

ÜBERSICHT

scened 1 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 6 7 8 9 10

1 OLED-DISPLAY

2 ENCODER-RAD / [OK]-TASTE

Der Multifunktionsdrehgeber dient in erster Linie der Auswahl von Menü-Optionen durch Drehen des Rades. Außerdem funktioniert er als Drucktaste. In dieser Funktion wird er in der vorliegenden Bedienungsanleitung als [OK]-Taste bezeichnet – oder einfach [OK].

3 [CANCEL]-TASTE

4 ETHERNET-PORT-TASTE [E]

5 ETHERNET-SCHNITTSTELLE

(RJ45 Neutrik etherCON-Buchse)

6 PORT-TASTEN [1] - [4]

Über diese Drucktasten wird das Port-Menü des entsprechenden Ethernet-Ports (Schnittstelle) aufgerufen. Direkt unterhalb dieser Tasten befindet sich jeweils eine Port-Status-LED, die die entsprechenden Status-Informationen anzeigt.

7 SIGNAL-AUSGÄNGE

und -Eingänge ^1 , Ports 1 – 4.

8 NEUTRIK POWERCON-NETZEINGANGSBUCHSE

9 NEUTRIK POWERCON-NETZAUSGANGSBUCHSE

10 USB-SCHNITTSTELLE TYP-B

für Firmware-Updates.

NETZANSCHLUSS

Ein geeignetes Netzkabel ist anwenderseitig bereitzustellen. Dieses Netzkabel kann entweder fest mit der Elektroinstallation des Gebäudes verdrahtet werden (leicht zugänglicher Ein/Aus-Schalter in der Nähe des Geräts erforderlich), oder es wird am Stromkabel ein geerdeter, für die lokalen Netzsteckdosen geeigneter Netzstecker installiert. Befolgen Sie dabei die Anweisungen des Netzstecker-Herstellers. Wenden Sie sich an einen ausgebildeten Elektriker, wenn Sie mit einer fachgerechten Installation nicht vertraut sind.

Die Stromversorgung des XNODE 4 erfordert einen blauen Neutrik powerCON-Kabelsteckverbinder (Typ NAC3FCA), der an die Netzeingangsbuchse angeschlossen wird.

- ^1 Eingangs-Modus nur verfügbar bei nach 2017 produzierten Geräten (Hardware-Version 1.0-b).

Vorsicht! Zum Schutz vor gefährlichen elektrischen Spannungen (Stromschlag) muss das Gerät geerdet sein. Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstromquelle an, die mit einer Überlastsicherung und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (Erdschlussschutz) gesichert ist. Wichtiger Hinweis! Stecken oder entfernen Sie an das Stromnetz angeschlossene Kabel mit Neutrik powerCON-Steckverbindern nur im Notfall, um entweder die Stromversorgung sicherzustellen oder zu unterbrechen, da dies zu Lichtbogenbildung an den Anschlüssen und Beschädigung der Stecker führen kann.

NETZAUSGANG

Vorsicht! Die Gesamtstromlast aller an die Netzausgangsbuchse des XNODE 4 angeschlossenen Geräte darf 19,8 Ampere nicht überschreiten.

Der Anschluss des XNODE 4 an das Wechselstromnetz und die Anbindung weiterer Geräte über die Netzausgangsbuchse erfordert ein geeignetes Netzkabel, wie im Abschnitt Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung erläutert.
▶ Die Anbindung weiterer Geräte über die Netzausgangsbuchse des XNODE 4 erfordert einen hellgrauen Neutrik powerCON-Kabelsteckverbinder (Typ NAC3FCB), der an die Netzausgangsbuchse angeschlossen wird.
▶ Unabhängig von der lokalen Netzspannung darf der Strombedarf aller an die Netzausgangsbuchse des XNODE 4 angeschlossenen Geräte 19,8 Ampere nicht überschreiten.

DMX-ANSCHLÜSSE

Je nach Geräteversion ist der XNODE 4 mit 5-poligen oder 3-poligen XLR-Steckverbindern oder mit Neutrik etherCON-RJ45-Steckverbindern ausgestattet.

XLR-STECKVERBINDER

Pol Verbindung
1 Com
2 Daten -
3 Daten -
4 Nicht verbunden
5 Nicht verbunden

Pol Verbindung
1 Daten -
2 Daten -
3 Nicht verbunden
4 Nicht verbunden
5 Nicht verbunden
6 Nicht verbunden
7 Com
8 Com
Schirmung	Masse (Erde)

Jeder Ausgang ist einzeln optisch isoliert.

EINSTELLUNGEN UND MENÜ

ALLGEMEINE NAVIGATION

Die Navigation durch die Menüs des XNODE 4 erfolgt in der Regel mithilfe des Encoder-Rads (Multifunktionsdrehgeber). Die meisten Menüs sind senkrecht angeordnet. In diesem Fall wird durch eine Drehung des Encoders nach rechts der jeweils folgende Menüeintrag (unterhalb des aktuell selektierten) ausgewählt. Durch eine Drehung nach links wird der vorherige Menüeintrag (oberhalb des aktuell selektierten) ausgewählt. Bei waagerecht angeordneten Menüs (z.B. Textfelder) wird mit einer Rechtsdrehung der nächste Menüpunkt rechts und mit einer Linksdrehung der vorherige Menüpunkt links ausgewählt.

Darüber hinaus besitzt der Encoder auch eine Drucktastenfunktion, über die im Allgemeinen eine Auswahl bestätigt oder zum selektierten Untermenü navigiert werden kann. In dieser Bedienungsanleitung wird das Drücken der Encoder-Taste auch als „Drücken der [OK]-Taste“ oder „[OK] drücken“ bezeichnet.

Rechts neben dem Encoder-Rad befindet sich die [Cancel]-Taste, die in der Regel dazu dient, eine Auswahl zu verwerfen oder ein Menü zu verlassen.

Wird die [Cancel]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, gelangen Sie immer zum Startbildschirm („Home“). Vom Startbildschirm aus lässt sich das Menü durch Drücken der [OK]-Taste schnell und einfach aufrufen.

Die Navigation durch Menüpunkte wird in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen dargestellt: Startbildschirm (Home) > Menü > Untermenü > ...

Wenn es in der Bedienungsanleitung beispielsweise heißt: „Navigieren Sie zu Home > Menu > Art-Net“, bedeutet das Folgendes:

Drücken Sie die [Cancel]-Taste 2 Sekunden lang, um zum Startbildschirm zu gelangen.

XNODE 4 IP Address 2.169.1.23 Net 14h | Sub-Net Bh ART-NET ART-NET - sACN 0h 1h Off Ah

Dann drücken Sie die [OK]-Taste, um das Menü aufzurufen.

MENU Network Art-Net Outputs Factory Presets Device Settings

Selektieren Sie mithilfe des Encoder-Rads den Menüpunkt „Art-Net“.

MENU Network Art-Net Outputs Factory Presets Device Settings

Bestätigen Sie die Auswahl mit [OK], und Sie befinden sich im Menü mit den Art-Net-Einstellungen.

ART-NET SETTINGS Art-Net Version Name Short Name

STARTBILDSCHIRM (HOME)

XNODE 4
IP Address 192.168.10.125
Name CAMEO XNODE 4
ART-NET 10	ART-NET 20	SACN 3	ART-NET 3

Startbildschirm eines XNODE 4 im Art-Net 4-Modus; Konfiguration: individuelle IP-Adresse (192.168.10.125) mit Art-Net- und sACN-Universse-Adressierung, dargestellt als Dezimalzahlen.

XNODE 4
IP Address 2.233.0.1
Name CAMEO XNODE 4
ART-NET	ART-NET	SACN	SACN
0	1	3	4

Startbildschirm eines XNODE 4; Kon- figuration: Ports 1 – 2 Datenausgabe via Art-Net, Ports 3 – 4 Datenausgabe via sACN, Universe-Adressen als Dezimalzahlen.

XNODE 4
IP Address 2.233.0.1
Name CAMEO XNODE 4
ART-NET0h	ART-NET1h	ART-NET2h	ART-NET3h

Startbildschirm eines XNODE 4; Konfiguration: Ports 1 – 2 Datenausgabe via Art-Net, Ports 3 – 4 Dateneingang via Art-Net, Universe-Adressen als Hexadezimalzahlen.

Auf dem Startbildschirm sehen Sie die IP-Adresse des Nodes sowie, je nach Firmware-Version und Konfiguration des Nodes, Informationen zum Art-Net-Netzwerk (Net) und -Subnetz (Sub-Net) des Nodes oder den Art-Net-Namen.

Bei Geräten mit Firmware-Version ab 1.01 wird der Art-Net-Name angezeigt, und die Art-Net-Version des Geräts ist auf Art-Net 4 eingestellt (siehe Abschnitt „Art-Net-Version“).

Die Zahlen unten im Display repräsentieren das 4-Bit Art-Net-Universum der einzelnen Ausgangs-Ports im Art-Net-Modus, sofern unabhängige Art-Net-Universen deaktiviert sind (siehe Abschnitt „Unabhängige Universen“) oder wenn die Art-Net-Version des Nodes auf „Art-Net 3“ eingestellt ist (Firmware-Version ab 1.01).

Wenn die Art-Net-Version des Nodes auf Art-Net 4 eingestellt ist (verfügbar ab Firmware-Version 1.01) oder unabhängige Art-Net-Universen aktiviert sind (verfügbar bei Geräten bis Firmware-Version 1.00), werden Art-Net Net und Art-Net Sub-Net nicht dargestellt. In diesem Fall zeigen die Zahlen am unteren Bildschirmrand, die sich auf den jeweils im Art-Net-Modus betriebenen Port beziehen, Werte zwischen 0 und 32767. Dies umfasst das gesamte Universum eines Ports und wird auch als Port-Adresse bezeichnet. Weitere Informationen zur Adressierung von Art-Net-Ports finden Sie im Abschnitt „Darstellung von Art-Net-Port-Adressen“ im Anhang.

Bei Ports im sACN-Modus, dem 16-Bit-sACN-Universum, ist unten am Bildschirmrand ein Wert zwischen 1 und 63999 zu sehen. Die Zahl ganz links entspricht dem Universum von Port 1.

Bezieht sich die Nummer eines Universums auf einen Eingangs-Port, ist dies durch einen Kasten mit abgerundeten Ecken gekennzeichnet. Liegt an einem Eingangs-Port ein gültiges DMX-Signal an, ist die Universe-Nummer des Eingangs-Ports in einem gefüllten Kasten dargestellt.

PORT-ANSICHT

Die Port-Ansicht zeigt Informationen zum jeweils selektierten Port an. Zur Port-Ansicht gelangen Sie durch Drücken der entsprechenden Port-Taste (Taste [1] – Taste [4]) oder über folgende Menü-Navigation: Home > Menu > Ports > Port X > Universe. Es gibt drei Varianten der Port-Ansicht, je nach selektiertem Protokoll und Art-Net-Version.

Output Port 2	Art-Net
DMX OK	ROM HTP :S**
NET 0
SUB 0	1
UNI 1

Output Port 2	sACN
DMX OK	RDM HTP :s**
UNIVERSE	1

Output Port 2		Art-Net
DMX OK		UNIVERSE
Net	0	1
Sub-Net	0
Sub-Uni	1

Art-Net 4 sACN Art-Net 3

Die Port-Ansicht lässt sich durch Drücken der Tasten [Cancel] oder [OK] schließen und verschwindet dann nach 20 Sekunden. Durch Drehen des Encoders wird der Universe-Edit-Modus (Bearbeitungsmodus für die Universen) aktiviert. Weitere Informationen zur Nummerierung und Bearbeitung von Universen finden Sie im Abschnitt „Universen“.

Je nach Port-Modus wird oben links angezeigt, ob der gewählte Port als Eingang oder Ausgang konfiguriert ist. Bei deaktiviertem Port ist nur die Port-Nummer und der Text „Port Off“ zu sehen.

Zweimaliges Tippen auf die Port-Taste öffnet ein reduziertes Port-Einstellungs-Menü. So lassen sich Einstellungen für einen bestimmten Port schnell bearbeiten. Weitere Informationen siehe Abschnitt „Port-Einstellungen“.

STATUSANZEIGEN

Die Port-Ansicht bietet verschiedene Anzeigen und Text-Infos zum aktuellen Betriebsmodus und Status des selektierten Ports. Die folgenden Statusinformationen oben links in der Port-Ansicht informieren über den DMX-Signalstatus:

Info-Feld Port-Modus Beschreibung
No DMX	in, out Kein DMX-Signal.
DMX OK	in, out Gültiges DMX-Signal erkannt.
DMX Hold	out Keine Aktualisierungen für mindestens 10 Sekunden empfangen, Port gibt zuletzt empfange-ne Daten aus1.
DMX Error	in Fehler im DMX-Signal erkannt.

Weitere Informationen zum selektierten Port umfassen RDM-Statusanzeigen für Ausgangs-Ports sowie Informationen zum Merge-Modus und -Status (oben rechts im Display). Diese Statusanzeigen stehen ausschließlich im Art-Net 4- und sACN-Modus zur Verfügung.

Anzeige Port-Modus Beschreibung
:••	out Signal wird aus einer Signalquelle empfangen.
:••	out Signal wird aus zwei Signalquellen empfangen. Merge-Funktion aktiv.
:?•	out Signal wird aus mehr als zwei Signalquellen empfangen. Siehe Abschnitt „Merge-Modus“.
:••	in Signal wird an Broadcast- oder Multicast-Adresse gesendet.

Anzeige Port-Modus Beschreibung
ROM	out Art-Net RDM ist aktiviert.
HTP	out Merge-Modus ist HTP. Siehe Abschnitt „Merge-Modus“.
LTP	out Merge-Modus ist LTP. Siehe Abschnitt „Merge-Modus“.

NETZWERKEINSTELLUNGEN

Der Zugriff auf die Netzwerkeinstellungen erfolgt über das Menü Home > Menu > Network oder durch zweimaliges Antippen der Ethernet-Port-Taste.

NETWORK SETTINGS DHCP Static Settings

Darüber hinaus können alle folgenden Einstellungen auch über die Web-Oberfläche (Bereich „Network Settings“) bearbeitet werden.

DHCP

Navigieren Sie zu Home > Menu > Network > DHCP, um DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) zu aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie „Enable“, wenn Sie Ihr Netzwerk per DHCP-Server konfigurieren lassen möchten. Dies ist typischerweise der Fall, wenn der XNODE 4 in ein Heim- oder Firmennetzwerk eingebunden ist.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

DHCP Enable ● Disable

STATISCHE EINSTELLUNGEN

Alle Einstellungen unter Home > Menu > Network > Static Settings gelten nur bei deaktiviertem DHCP, ansonsten werden sie ignoriert. Bei deaktiviertem DHCP bietet dieses Menü die Möglichkeit, die zu verwendende IP-Adresse, Netzmaske und Gateway-Adresse einzugeben.

Über diesen Menüpunkt konfigurieren Sie die IP-Adresse des Geräts. Ist der Konfigurationsdialog für die IP-Adresse geöffnet, sieht er aus wie unten dargestellt. Ein Kasten um die erste Zahl bedeutet, dass diese Zahl selektiert ist. Wenn Sie die erste Zahl (Byte) der IP-Adresse selektiert haben, können Sie mit dem Encoder-Rad den gewünschten Wert für das erste Byte der Adresse auswählen und mit [OK] bestätigen.

IP Address 2.169.0.18 PUSH OK NEXT PUSH CANCEL CANCEL AND EXIT

Anschließend springt die Selektion zur nächsten Zahl, die Sie auf die gleiche Weise konfigurieren können. Wiederholen Sie die Schritte einfach für die anderen Zahlen. Nachdem Sie den Wert des letzten Bytes bestätigt haben, wird der Dialog geschlossen, und die neuen Einstellungen werden angewendet.

NETZMASKE

Die Konfiguration der Netzmaske (Netmask) erfolgt auf die gleiche Weise wie die Konfiguration der IP-Adresse.

Die Netzmaske wird intern verwendet, um die Netzwerk-Adresse anhand der IP-Adresse zu berechnen. Der XNODE 4 berechnet die Adresse aus dem bitweisen UND jedes einzelnen Bytes und dem entsprechenden Byte der IP-Adresse. Das bitweise UND des ersten Bytes der IP-Adresse und das erste Byte der Netzmaske ergeben das erste Byte der Netzwerkadresse und so weiter.

Netmask 255. 0 . 0 . 0 PUSH OK NEXT PUSH CANCEL CANCEL AND EXIT

GATEWAY

Die Konfiguration der Standard-Gateway-Adresse erfolgt auf die gleiche Weise wie die Konfiguration der IP-Adresse und der Netzmaske. Wenn die vom Node übermittelten Netzwerkdaten geroutet werden sollen, kann diese Adresse auf die Adresse des Routers eingestellt werden. In den meisten Fällen ist diese Einstellung allerdings nicht relevant.

Gateway 2. 0 . 0 . 1 PUSH OK PUSH CANCEL NEXT CANCEL AND EXIT

AUF PRIMÄRE ART-NET-IP-ADRESSE EINSTELLEN

Wenn Sie zum Menüpunkt Home > Menu > Network > Static Settings > Set to primary Art-Net IP navigieren, erscheint zunächst ein Dialog (siehe Abbildung unten). Drücken Sie [Cancel], um den Dialog zu schließen, oder [OK], um die folgenden Einstellungen vorzunehmen:

... Static Settings > IP Address entspricht der primären Art-Net-IP-Adresse (2.X.Y.Z). Die Werte X, Y und Z werden anhand der MAC-Adresse des Geräts berechnet.

... Static Settings > Netmask ist 255.0.0.0.

AUF SEKUNDÄRE ART-NET-IP-ADRESSE EINSTELLEN

Wie „Set to Primary Art-Net IP“, für die Netzwerkeinstellungen werden jedoch die folgenden Werte verwendet:

... Static Settings > IP Address entspricht der sekundären Art-Net-IP-Adresse (10.X.Y.Z).

... Static Settings > Netmask ist 255.0.0.0.

ART-NET-EINSTELLUNGEN

Die globalen Art-Net-Einstellungen für den Node werden unter Home > Menu > Art-Net konfiguriert.

ART-NET-VERSION

Dieser Bereich steht ab Firmware-Version 1.01 zur Verfügung.

Der Menüpunkt Home > Menu > Art-Net > Art-Net Version ermöglicht die folgenden Einstellungen:

Art-Net 4: Wählen Sie Art-Net 4, um die Vorteile des Art-Net 4-Protokolls zu nutzen. Dies ist die empfohlene Einstellung.

Art-Net 3: Die Einstellung Art-Net 3 ist die richtige, wenn Sie Abwärtskompatibilität benötigen.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

Ist Art-Net 4 selektiert, erhält jeder Ausgangs-Port eine separate Port-Adresse (Bereich: 0 bis 32767), die sich aus den Werten für Art-Net Net, Sub-Net und Universe zusammensetzt. Dies ermöglicht die Konfiguration des Nodes mit beliebig kombinierten Art-Net-Universen. Ist Art-Net 3 aktiv, arbeiten alle Ports des Nodes mit denselben Net- und Sub-Net-Werten. Weitere Informationen zur Adressierung von Art-Net-Ports finden Sie im Abschnitt „Darstellung von Art-Net-Port-Adressen“ im Anhang.

NETZ (NET)

Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die Art-Net-Version auf Art-Net 3 eingestellt ist, oder bei Firmware-Versionen vor Version 1.01.

Wenn Sie die Einstellung für das Art-Net-Netz des Nodes ändern möchten, navigieren Sie zum Menüpunkt Home > Menu > Art-Net > Net und passen dann den Wert über das Encoder-Rad an. Haben Sie den gewünschten Wert selektiert, bestätigen Sie mit [OK], um die neue Einstellung anzuwenden, oder drücken die [Cancel]-Taste, um das Menü ohne Änderungen zu verlassen.

Dieser Teil der Art-Net-Adresse wurde mit Art-Net 3 eingeführt. Wenn Sie Art-Net I- oder Art-Net II-Controller einsetzen möchten, muss der Wert für „Art-Net Net“ 0 sein.

Bitte beachten Sie, dass sich Änderungen dieser Einstellung auch bei aktivierten unabhängigen Art-Net-Universen auf alle Art-Net-Port-Adressen auswirken. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Unabhängige Universen“ (siehe unten).

SUBNETZ (SUB-NET)

Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn die Art-Net-Version auf Art-Net 3 eingestellt ist, oder bei Firmware-Versionen vor Version 1.01.

Das Art-Net-Subnetz wird unter Home > Menu > Art-Net > Sub-Net in der gleichen Weise konfiguriert wie unter „Netz (Net)“ beschrieben.

Bitte beachten Sie, dass sich Änderungen dieser Einstellung auch bei aktivierten unabhängigen Art-Net-Universen auf alle Art-Net-Port-Adressen auswirken. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Unabhängige Universen“ (siehe unten).

UNABHÄNGIGE UNIVERSEN

Diese Einstellung steht nur bei Firmware-Versionen vor Version 1.01 zur Verfügung. Neuere Firmware-Versionen bieten die gleiche Funktionalität, wenn die Art-Net-Version auf Art-Net 4 eingestellt ist. Der Hauptvorteil der Art-Net 4-Unterstützung im Vergleich zur veralteten „Unabhängige Universen“-Funktion besteht darin, dass Art-Net 4-fähige Controller die Port-Adressen der einzelnen Ports nach dem Art-Net 4-Protokoll korrekt verarbeiten und (sofern vom Controller unterstützt) konfigurieren können, ungeachtet dessen, ob die Ports eine gemeinsame Net- und Sub-Net-Adresse verwenden oder nicht.

Unabhängige Art-Net-Universen können unter Home > Menu > Art-Net > Independent Universes aktiviert und deaktiviert werden. Wenn unabhängige Art-Net-Universen aktiviert sind, müssen die Ports des Art-Net-Nodes nicht unbedingt dieselben Art-Net Net- und Sub-Net-Adressen verwenden.

Bei dieser Betriebsart wird jedem Ausgangs-Port eine separate Port-Adresse (Bereich: 0 bis 32767) zugeordnet, die anhand der Werte für Art-Net Net, Sub-Net und Universe berechnet wird. Dies ermöglicht die Konfiguration des Nodes mit beliebig kombinierten Art-Net-Universen. Falls die Art-Net Net- oder Art-Net Sub-Net-Einstellungen geändert werden (per Fernzugriff oder über das Menü), wird allerdings jede Ausgangs-Port-Adresse neu berechnet. Weitere Informationen zur Adressierung von Art-Net-Ports finden Sie im Abschnitt „Darstellung von Art-Net-Port-Adressen“ im Anhang.

Aufgrund von Einschränkungen des Art-Net-Protokolls kann es leider vorkommen, dass der Node die Port-Adressen seiner Ausgänge bei aktivierter „Unabhängige Universen“-Funktion nicht mehr korrekt an den Controller ausgibt, was zu Controller-Problemen führen kann. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, die Funktion nach Möglichkeit nicht zu aktivieren.

NAME

Der Gerätename wird unter Home > Menu > Art-Net > Name angezeigt und kann über dieses Menü auch bearbeitet werden.

TEXT LÖSCHEN

Art-Net Name ICAMEO XNODE 4 PUSH OK: INSERT KEEP OK PRESSED: DELETE

Art-Net Name CAMEO XNODE 4 PUSH OR: INSERT KEEP OK PRESSED: DELETE

Möchten Sie eine Textzeile oder einen Teil davon löschen, positionieren Sie den Cursor direkt links vom ersten zu löschenden Zeichen.

Art-Net Name CAMEO XNODE 4 SELECTION: 12 - 13 RELEASE OK: DELETE

Dann halten Sie [OK] gedrückt und drehen den Encoder nach rechts, bis der gesamte zu löschende Text markiert ist.

Art-Net Name CAMEO XNODE PUSH OK: INSERT KEEP OK PRESSED: DELETE

Sobald Sie die [OK]-Taste loslassen, wird der markierte Text gelöscht.

TEXT EINFÜGEN ODER ERGÄNZEN

Art-Net Name CAMEO XNODE PUSH OK: INSERT KEEP OK PRESSED: DELETE

Möchten Sie Textteile einfügen oder ergänzen, bewegen Sie den Cursor an die Position, an der Sie den Text einfügen möchten.

Art-Net Name CAMEO XNODE 90-.?!%* ABCDEF

Art-Net Name CAMEO XNODE 4567890 - ?!"%·A

Dann drücken Sie die [OK]-Taste und selektieren das einzufügende Zeichen.

Art-Net Name CAMEO XNODE + 456789O - ?!"%·A

Bestätigen Sie die Auswahl mit [OK].

Art-Net Name CAMEO XNODE -14 vwxyz0123 4 567890-.

Art-Net Name CAMEO XNODE -4/4 vwxyz0123 4 56789(-)

Wiederholen Sie die Schritte für die anderen Zeichen, und schließen Sie den Vorgang mit [Cancel] ab.

Art-Net Name CAMEO XNODE 4 PUSH OK: INSERT KEEP OK PRESSED: DELETE

Drücken Sie noch einmal die [Cancel]-Taste, um den Editor zu verlassen.

Art-Net Name CAMEO XNODE 4 OK EXIT AND SAVE CANCEL EXIT AND DISCARD

Bestätigen Sie mit [OK], um die Änderungen zu speichern, oder drücken Sie [Cancel], um alle Änderungen zu verwerfen.

KURZNAME

Der Kurzname für das Gerät wird unter Home > Menu > Art-Net > Short Name angezeigt und kann über dieses Menü auch bearbeitet werden. Die Bearbeitung des Kurznamens erfolgt auf die gleiche Weise wie die Bearbeitung des Gerätenamens.

PORT-EINSTELLUNGEN

Die Einstellungen für die einzelnen Ports finden Sie im Menü unter Home > Menu > Ports > Port [1-4], das Menü für Port 1 also unter Home > Menu > Ports > Port 1. In diesem Menü stehen die im Folgenden beschriebenen Optionen zur Verfügung. Wenn Sie die Port-Einstellungen durch doppeltes Antippen der Port-Taste (Taste [1] – Taste [4]) aufrufen, öffnet sich eine reduzierte Menü-Version, die nur die Optionen zeigt, die zur Konfiguration des aktuellen Modus erforderlich sind.

PORT1SETTINGS Universe Mode Protocol Output Settings

UNIVERSEN

Wenn Sie das Universum von Port X bearbeiten möchten, navigieren Sie zu Home > Menu > Ports > Port X > Universe. Dieses Menü kann auch durch einmaliges Drücken der entsprechenden Port-Taste aufgerufen werden.

Hier erhalten Sie essenzielle Informationen zum DMX-Port und können das Art-Net- bzw. sACN-Universum bearbeiten. Weitere Informationen zu den Anzeigeelementen in dieser Bildschirmansicht finden Sie im Abschnitt „Port-Ansicht“.

Das Universum eines bestimmten Ports können Sie mittels Encoder-Rad ändern. Wenn das gewünschte Universum auf dem Bildschirm erscheint, bestätigen Sie mit [OK], um es zu verwenden, oder [Cancel], um zum zuvor konfigurierten Universum zurückzukehren.

Output Port 2 Art-Net DMX OK RDH HTP NET 0 SUB 0 UNI 1 1

ART-NET (VERSION 4)

Dieser Abschnitt beschreibt die Universe-Konfigurationsansicht der Art-Net-Ports, wenn die Art-Net-Version auf Art-Net 4 eingestellt ist.

Die Port-Adresse ist die große Zahl unten im Display. Bei der Bearbeitung ist unter der jeweils editierbaren Ziffer ein blinkender Cursor zu sehen. Per Encoder erhöhen oder verringern Sie die selektierte Ziffer. Drücken Sie die Port-Taste des zu editierenden Ports, um zur nächsten Ziffer zu gelangen. Bei Firmware-Versionen ab 1.01 werden links unten zudem die Werte für Art-Net Net, Art-Net Sub-Net und Art-Net Universe angezeigt.

Wenn ein Eingangs-Port für Art-Net 4 konfiguriert ist, werden die Daten an die gerichtete Broadcast-IP-Adresse (z.B. 2.255.255.255) gesendet.

Weitere Informationen zur Adressierung von Art-Net-Ports finden Sie im Abschnitt „Darstellung von Art-Net-Port-Adressen“ im Anhang.

Output Port 1 Art-Net DMX OK RDN HTP NET 0 00038 SUB 2 UNI 6

ART-NET (VERSION 3)

Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmansicht bei der Bearbeitung des Universums eines Art-Net-Ports, wenn die Art-Net-Version Art-Net 3 ist.

Die Ansicht ist bei Geräten mit Firmware vor Version 1.01 identisch, wenn sich der entsprechende Port im Art-Net-Modus befindet und unabhängige Universen deaktiviert sind.

Bitte beachten Sie: Solange das Universum (große Zahl rechts im Display) editiert wird, aber noch nicht gespeichert ist, leuchtet der Bildschirmhintergrund ungefähr einmal pro Sekunde auf, und die Zahl wird invertiert dargestellt. Wenn dies der Fall ist und Sie lediglich die aktuell konfigurierte Nummer des Universums sehen möchten, verlassen Sie die Ansicht einfach wieder mit [Cancel].

Output Port 1 No DMX Net 0 Sub-Net 0 Sub-Uni 5 Art-Net UNIVERSE 5

Auf der linken Bildschirmseite werden in den drei Zeilen unterhalb der Statusinformation folgende Informationen dargestellt: Art-Net Net, Art-Net Sub-Net und Art-Net Sub-Uni.

Der Wert für Art-Net Sub-Uni wird anhand des Sub-Net-Werts und des Universums eines Ports berechnet: 16 x Sub-Net + Universe. Einige Controller adressieren das Art-Net-Universum als einzelne Zahl (Bereich 0 bis 255). Der Wert für Sub-Uni entspricht dieser Zahl.

Wenn ein Eingangs-Port für Art-Net 3 konfiguriert ist, werden die Daten an die gerichtete Broadcast-IP-Adresse (z.B. 2.255.255.255) gesendet.

SACN

Für Ports im sACN-Modus umfasst die Bildschirmansicht die Nummer des sACN-Universums und verschiedene Statusanzeigen.

Die sACN-Universal-Nummer ist im Bereich von 1 – 63999 angesiedelt. Solange die Universe-Nummer (große Zahl unten im Display) editiert wird, aber noch nicht gespeichert ist, ist unter der jeweils editierbaren Ziffer ein langsam blinkender Cursor zu sehen. Per Encoder erhöhen oder verringern Sie die selektierte Ziffer. Drücken Sie die Port-Taste des zu editierenden Ports, um zur nächsten Ziffer zu gelangen.

Output Port 1 sACN No DMX RDN HTP UNIVERSE 00005

Wenn ein Eingangs-Port für sACN konfiguriert ist, werden Daten an die sACN-Multicast-IP-Adresse des entsprechenden Universums übermittelt (z.B. 239.255.0.1 für Universum 1).

MODUS

Der Menüpunkt „Mode“ bietet die folgenden Optionen:

▶ Output: Der Port gibt aus dem Netzwerk empfangene Daten aus.
▶ Input ^1 : Der Port ist als DMX-Eingang konfiguriert und sendet Daten an das Netzwerk.
▶ Off: Der Port ist ausgeschaltet.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

Wenn Sie einem Universum mehrere Eingänge zuordnen möchten, gibt der Node die Daten gemäß dem ausgewählten Protokoll aus:

Art-Net: Nur ein Port sendet Daten an das Netzwerk, da Art-Net-Streams anhand der IP-Adresse identifiziert werden.
▶ sACN: Alle Eingänge können Daten an das Netzwerk senden, da bei sACN jeder Datenstrom eine eigene ID besitzt.

PROTOKOLL

Der Menüpunkt „Protocol“ bietet die folgenden beiden Optionen:

▶ Art-Net: Der Port verwendet das Art-Net-Protokoll für den Dateneingang oder -ausgang.
▶ sACN: Der Port verwendet das sACN-Protokoll für den Dateneingang oder -ausgang.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

AUSGANGSEINSTELLUNGEN

MODUS DMX-AUSGANG

Über den Menüpunkt „DMX Output Mode“ wird das DMX-Timing festgelegt. Dieser Menüpunkt wurde mit Firmware-Version 0.99 eingeführt. Aktuell stehen die folgenden Optionen zur Auswahl:

▶ Max. Frame Rate (44 Hz)
▶ Relaxed (30 Hz)

Wenn „Max. Frame Rate“ ausgewählt ist, besitzt das DMX-Ausgangssignal folgende Eigenschaften:

▶ Aktualisierungsrate: ca. 44 Hz bei 512 übertragenen Kanälen, abhängig von der Anzahl der RDM-Anfragen, die vom Controller gesendet werden, und während der RDM-Erkennung weiter reduziert.
▶ Break-Länge: ca. 180 μS.
▶ Mark nach Break: ca. 40 μS.

Der DMX-Ausgangs-Modus „Relaxed“ besitzt die folgenden Eigenschaften:

▶ Aktualisierungsrate: ca. 30 Hz bei 512 übertragenen Kanälen, abhängig von der Anzahl der RDM-Anfragen, die vom Controller gesendet werden, und während der RDM-Erkennung weiter reduziert.
▶ Break-Länge: ca. 300 μS.
▶ Mark nach Break: ca. 80 μS.
Zwischen den Slots wird ein geringes Delay von ca. 20 μS eingefügt, um die Aktualisierungshäufigkeit zu reduzieren. Dies wirkt Problemen beim Einsatz älterer Beleuchtungseinrichtungen, beispielsweise Flackern, entgegen.

MERGE-MODUS

Der Menüpunkt „Merge Mode“ bietet die folgenden Optionen:

▶ HTP: Highest takes precedence. Wenn auf einem DMX-Kanal Daten aus zwei Quellen empfangen werden, hat der höhere Wert Vorrang.
▶ LTP: Latest takes precedence. Wenn auf einem DMX-Kanal Daten aus zwei Quellen empfangen werden, hat im LPT-Merge-Modus immer der Wert der Datenquelle Vorrang, die zuletzt einen geänderten Wert für den jeweiligen Kanal gesendet hat.
▶ Off: Merge-Funktion ist deaktiviert.

Die Merge-Funktion wird immer dann angewendet, wenn zwei Art-Net- oder sACN-Controller Daten an denselben Port senden. Senden mehr als zwei Controller Daten an denselben Port, gelten die folgenden Regeln:

Art-Net: Die ersten beiden eintreffenden Datenströme werden zusammengeführt. Alle folgenden werden ignoriert.
▶ sACN: Die ersten beiden Datenströme mit der gleichen Priorität werden zusammengeführt. Weitere Datenströme mit der gleichen oder einer niedrigeren Priorität werden ignoriert. Wird ein Datenstrom mit höherer Priorität erkannt, werden die Datenströme mit niedrigerer Priorität ignoriert.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

FEHLERVERHALTEN

Der Menüpunkt „Failure Behaviour“ bietet die folgenden Optionen:

▶ Off: Die DMX-Datenausgabe wird gestoppt, wenn 10 Sekunden lang keine Aktualisierungen für das Universum des jeweiligen Ausgangs empfangen wurden ^1 .
▶ Hold Last Look: Ausgangsseitig stehen weiterhin die zuletzt gesendeten Daten bereit, auch wenn keine Aktualisierungen mehr empfangen werden.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

ART-NET RDM

Der Menüpunkt „Art-Net RDM“ ermöglicht die RDM-Aktivierung bzw. -Deaktivierung für den jeweiligen Ausgang. Art-Net RDM kann auch für sACN-Ports aktiviert werden. Der XNODE 4 erkennt maximal 250 Geräte pro Ausgangs-Port.

Alle beschriebenen Einstellungen können auch über die Web-Oberfläche (Bereich „Port Settings“) bearbeitet werden.

WERKS-PRESETS

FIRMWARE-VERSION 1.03

Der Menüpunkt „Factory Presets“ im Hauptmenü ermöglicht bei Geräten mit Firmware-Version ab 1.03 das Laden eines der folgenden vorkonfigurierten Werks-Presets:

Art-Net:

• Art-Net RDM ist für alle Ports aktiviert.
• Alle Ports sind als Ausgänge konfiguriert.
• Ports 1 – 4 sind aufeinanderfolgenden Art-Net-Universen (Port-Adressen) zugeordnet. Der Benutzer wird aufgefordert, ein Start-Universum auszuwählen.
• Über einen separaten Dialog kann ausgewählt werden, ob die Netzwerkeinstellungen angepasst werden sollen. In diesem Fall werden die IP-Adresse auf die primäre Art-Net-IP-Adresse und die Netzmaske auf 255.0.0.0 eingestellt.

▶ Art-Net, no RDM:

- Identisch mit „Art-Net“, RDM ist für alle Ports deaktiviert.

▶ sACN:

• Alle Ports sind als Ausgänge konfiguriert.
• Netzwerkeinstellungen bleiben unverändert.
  • Art-Net RDM ist aktiviert.
• Ports 1 – 4 sind aufeinanderfolgenden sACN-Universen zugeordnet. Der Benutzer wird aufgefordert, ein Start-Universum auszuwählen.

▶ sACN, no RDM:

- Identisch mit „sACN“, Art-Net RDM ist für alle Ports deaktiviert.

- Art-Net RDM ist für alle Ports aktiviert.

- Alle Ports sind als Ausgänge konfiguriert.

- Ports 1 und 2 sind als Art-Net konfiguriert.

- Ports 3 und 4 sind als sACN konfiguriert.

- Die Ports sind aufeinanderfolgenden Universen (Port-Adressen) zugeordnet. Der Benutzer wird aufgefordert, ein Start-Universum auszuwählen.

- Über einen separaten Dialog kann ausgewählt werden, ob die Netzwerkeinstellungen angepasst werden sollen. In diesem Fall werden die IP-Adresse auf die primäre Art-Net-IP-Adresse und die Netzmaske auf 255.0.0.0 eingestellt.

- Identisch mit „Art-Net“, aber das Netzwerk wird via DHCP konfiguriert.

FIRMWARE-VERSION BIS 1.00

Der Menüpunkt „Factory Presets“ im Hauptmenü ermöglicht bei Geräten mit Firmware-Version vor Version 1.01 (Version 1.00 oder älter) das Laden eines der folgenden Werks-Presets:

Art-Net:

- Lädt die Standard-Netzwerkeinstellungen (IP-Adresse entspricht primärer Art-Net-IP-Adresse).

• Art-Net RDM ist für alle Ports aktiviert.

o Ports 1 – 4 sind den Art-Net-Universen 0 – 3 (Art-Net Sub-Net: 0, Art-Net Net: 0) zugeordnet.

▶ Art-Net, no RDM:

- Identisch mit „Art-Net“, RDM ist für alle Ports deaktiviert.

▶ sACN:

- Netzwerk wird via DHCP konfiguriert.

• Art-Net RDM ist aktiviert.

- Ports 1 – 4 sind sACN-Universen 1 – 4 zugeordnet.

- Lädt die Standard-Netzwerkeinstellungen (IP-Adresse entspricht primärer Art-Net-IP-Adresse).

- Art-Net RDM ist für alle Ports aktiviert. Hinweis: Gilt nur für Port 1 und 2; Port 3 und 4 sind für die Datenausgabe via sACN konfiguriert.

- Ports 1 und 2 sind den Art-Net-Universen 0 und 1 (Art-Net Sub-Net: 0, Art-Net Net: 0) zugeordnet.

- Ports 3 und 4 sind den sACN-Universen 3 – 4 zugeordnet.

- Identisch mit „Art-Net“, aber das Netzwerk wird via DHCP konfiguriert.

Das Laden eines Presets führt zur Deaktivierung unabhängiger Art-Net-Universen („Independent Universes“).

GERÄTEEINSTELLUNGEN UND INFORMATIONEN

ADRESSDARSTELLUNG

Der Menüpunkt „Adress Display Mode“ bietet die folgenden Optionen:

▶ Decimal: Art-Net Net, Art-Net Sub-Net, Art-Net oder sACN Universe und Art-Net Sub-Uni werden als Dezimalzahlen dargestellt.
Hexadecimal: Art-Net Net, Art-Net Sub-Net, Art-Net oder sACN Universe und Art-Net Sub-Uni werden als Hexadezimalzahlen mit einem nachgestellten „h“ (z.B. F3h) dargestellt.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

WEB-OBERFLÄCHE ^1

Der Menüpunkt „Web Interface“ bietet die folgenden Optionen:

▶ Enable: Die Web-Oberfläche ist aktiviert.
▶ Disable: Die Web-Oberfläche ist deaktiviert.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen. Das Ändern dieser Einstellung erfordert einen Neustart des Nodes. Sie werden aufgefordert, den Neustart zu bestätigen. Drücken Sie auf [OK], um den Neustart einzuleiten, oder [Cancel], um den Vorgang abzubrechen.

Diese Option steht in den Geräteeinstellungen ab Firmware-Version 1.03 zur Verfügung.

BILDSCHIRMSCHONER

Der Menüpunkt „Screen Saver“ bietet die folgenden Optionen:

▶ Enable: Der Bildschirmschoner ist aktiviert.
▶ Disable: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

Weitere Informationen zum Verhalten des Bildschirmschoners finden Sie im Abschnitt „Bildschirmschoner“ auf Seite 24.

MUTE-FUNKTION STATUS-LEDS

Der Menüpunkt „Mute LEDs“ bietet die folgenden Optionen:

• Mute: Alle LED-Statusanzeigen des Geräts bleiben dunkel, ungeachtet des Gerätestatus.
• Unmute: Die LED-Statusanzeigen verhalten sich wie unter „Status-LEDs“ auf Seite 23 beschrieben.

Die jeweils aktive Einstellung ist durch einen Punkt neben dem entsprechenden Menüeintrag gekennzeichnet. Über das Encoder-Rad können Sie die gewünschte Einstellung auswählen und mit [OK] bestätigen.

Alle zuvor beschriebenen Geräteeinstellungen können auch über die Web-Oberfläche

(Bereich „Device Settings“) bearbeitet werden, wie auf Seite 26 beschrieben.

GERÄTESPERRE

Der Menüpunkt „User Input Locking“ bietet die Möglichkeit, das Gerät mit einem Passwort vor unberechtigten oder versehentlichen Eingriffen zu schützen. Alternativ kann das Gerät auch ohne Passwort gesperrt werden, um versehentliche Änderungen zu verhindern. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Einfaches Sperren“.

Wenn das Gerät gesperrt ist, zeigt das Display nur den Startbildschirm und die Ethernet-Port-Statusinformationen. Die Ethernet-Port-Statusinformationen können in diesem Fall ausschließlich über die Ethernet-Port-Taste [E] aufgerufen werden, da das Menü bei gesperrtem Gerät vor Zugriffen geschützt ist.

Wenn bei einem gesperrten Gerät vom Startbildschirm aus die [OK]-Taste betätigt wird, wird bei aktivierter passwortgeschützter Gerätesperre das Passwort abgefragt. Wird dieses Passwort korrekt eingegeben, ist das Gerät entsperrt, und das Display wechselt zum Hauptmenü.

XNODE 4 IP Address 2.169.2.0 Net - | Sub-Net - ART-NET ART-NET ART-NET ART-NET 37 1 2 3

Bei der einfachen Gerätesperre wird der Benutzer bei gesperrtem Gerät (Startbildschirm wird angezeigt) nach Betätigen der [OK]-Taste aufgefordert, innerhalb von 3 Sekunden dreimal die [Cancel]-Taste zu drücken. Auf diese Weise wird das Gerät entsperrt.

Ein Schloss-Symbol in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms bedeutet, dass das Gerät gesperrt und vor Eingaben geschützt ist.

Bevor ein Gerät mittels Passwort gesperrt werden kann, muss ein Passwort eingerichtet und der Passwortschutz aktiviert werden.

PASSWORT EINRICHTEN

Wählen Sie den Menüeintrag Settings > User Input Locking > Set Password, um ein Passwort einzurichten. Sie werden aufgefordert, ein Passwort einzugeben. Die Eingabe/Bearbeitung eines Passworts funktioniert genauso wie beim Gerätename.

Nachdem das Passwort eingegeben ist, werden Sie aufgefordert, das Passwort ein zweites Mal einzugeben.

Sind beide eingegebenen Passwörter identisch, ist das Passwort konfiguriert.

Nachdem das Passwort gespeichert wurde, wird abgefragt, ob auch die passwortgeschützte Gerätesperre aktiviert werden soll, sofern dies nicht bereits geschehen ist.

Bestätigen Sie mit [OK], um die Passwort-Sperre zu aktivieren. Mit der Taste [Cancel] schließen Sie den Dialog, und die Passwort-Sperre bleibt deaktiviert. Das eingerichtete Passwort ist weiterhin gültig.

Wenn Sie das Passwort ändern möchten, brauchen Sie einfach nur wieder den „Set Password“-Dialog zu öffnen. Die Änderung erfordert keine vorherige Eingabe des aktuellen Passworts.

SPERRE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN

Über den Menüeintrag Settings > User Input Locking > Enable/Disable Locking wird die passwortgeschützte Gerätesperre aktiviert bzw. deaktiviert.

PASSWORT-SPERRE

Wenn die Passwort-Sperre aktiviert werden soll und bereits ein Passwort eingerichtet ist, wird vor Aktivierung der Passwort-Sperre das Passwort abgefragt. Wenn die Passwort-Sperre aktiviert werden soll, und es wurde noch kein Passwort eingerichtet, wird der Benutzer zunächst aufgefordert, ein Passwort einzugeben und zu bestätigen, bevor die Sperre aktiviert wird.

EINFACHE SPERRE

Die einfache Gerätesperre („Simple Locking“) kann unabhängig von einem eventuell vergebenen Passwort aktiviert werden. Wenn die einfache Sperre aktiviert ist, wird der Benutzer bei gesperrtem Gerät (Startbildschirm wird angezeigt) nach Betätigen der [OK]-Taste aufgefordert, innerhalb von 3 Sekunden dreimal die [Cancel]-Taste zu drücken.

User Input Locked PRESS CANCEL 3 TIMES IN 3S TO UNLOCK.

MENÜ – LOCK USER INPUT

Sobald die Passwort-Sperre aktiviert ist, wird der obersten Menüebene und unter Home > Menu > Settings > User Input Locking ein zusätzlicher Menüeintrag „Lock User Input“ eingefügt. Wenn dieser Menüeintrag aktiviert wird, wird zunächst abgefragt, ob das Gerät gesperrt werden soll. Mit [OK] sperren Sie das Gerät, mit [Cancel] wird keine Gerätesperre eingerichtet.

Der XNODE 4 wird auch gesperrt, wenn der Bildschirmschoner aktiviert wurde oder das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird, sofern die Passwort-Sperre eingerichtet wurde.

GERÄTEINFORMATIONEN

Unter Home > Menu > Device Settings > Device Information stehen die folgenden Geräteinformationen zur Verfügung.

MODEL

Die Modellbezeichnung lautet bei allen Varianten des XNODE 4 „XNODE 4“.

BOOT SOFTWARE

Hier wird die volle Versionsnummer der Boot-Software angezeigt.

FIRMWARE

Hier wird die volle Versionsnummer der Firmware angezeigt.

HARDWARE

Hier wird die Hardware-Version (Revision) angezeigt.

MAC ADDRESS

Hier wird die MAC-Adresse der Ethernet-Schnittstelle des Nodes angezeigt.

UIDS

Hier werden die RDM-UIDs („Unique Identifiers“) der vier Ausgangs-Ports angezeigt. Über die RDM-UID-Nummern lassen sich alle RDM-Geräte eindeutig identifizieren. Da alle Ausgangs-Ports als RDM-Controller konfiguriert werden können, besitzt jeder Ausgangs-Port eine eigene RDM-UID.

EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Das Gerät kann unter Home > Menu > Restore Default Settings auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Zuvor erscheint eine Sicherheitsabfrage, ob Sie fortfahren und alle Einstellungen zurücksetzen möchten. Drücken Sie auf [OK], um den Vorgang zu bestätigen, oder [Cancel], um ihn abzubrechen.

Das Gerät kann auch über die Web-Oberfläche (Bereich „Device Settings“) auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.

Diese Funktion setzt alle Einstellungen auf folgende Werkseinstellungen zurück:

▶ Name: CAMEO XNODE 4
▶ Kurzname: XNODE 4
▶ Art-Net Net: 0
▶ Art-Net Sub-Net: 0
Art-Net RDM: Deaktiviert für alle Ausgangs-Ports ^1
▶ Unabhängige Universen: Deaktiviert (verfügbar bis Firmware-Version 1.00)
▶ Art-Net-Version: Art-Net 4 (nur verfügbar ab Firmware-Version 1.01)
▶ Alle Ausgänge aktiviert
▶ DMX-Ausgangs-Modus (alle Ports): Relaxed (Firmware-Versionen 0.99 und 1.00: Max. Frame Rate)
▶ Art-Net Universe Output 1 – 4: 0 – 3
▶ Fehlerverhalten (alle Ausgänge): Hold Last Look

▶ Merge-Modus (alle Ausgänge): HTP
▶ IP-Adresse: 2.X.Y.Z (primäre Art-Net-IP-Adresse)
▶ Netzmaske: 255.0.0.0
▶ Adressdarstellung: ☐ Dezimal
▶ LEDs: Mute nicht aktiviert
▶ Bildschirmschoner: Aktiviert
▶ Gerätesperre: Nicht aktiviert, kein Passwort
▶ Web-Oberfläche: Aktiviert (verfügbar ab Firmware-Version 1.03)

ETHERNET-PORT-STATUS-INFORMATION

Diese Bildschirmansicht rufen Sie durch Drücken der Ethernet-Port-Taste [E] auf. Sie befindet sich direkt rechts neben dem Ethernet-Port.

Ethernet
Link Up	100 Mb/s
Duplex	Full
IP Address	2.169.0.18
Netmask	255.0.0.0

Das Display zeigt die folgenden Informationen zum Ethernet-Port-Status (vier Zeilen):

In der ersten Zeile unter der Titelzeile wird angezeigt, ob eine Verbindung aufgebaut wurde oder nicht („Link Up“ / „Link Down“), daneben die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit (10 Mb/s oder 100 Mb/s).
▶ Die nächste Zeile informiert darüber, ob die Verbindung im Voll- oder Halbduplexbetrieb arbeitet, sobald eine Verbindung aufgebaut ist.
▶ Die letzten beiden Zeilen zeigen die aktuell konfigurierte IP-Adresse und die Netzmaske.

STATUS-LEDS

Grundsätzlich können alle LEDs deaktiviert werden (Mute-Funktion), so dass sie unabhängig vom Gerätestatus dunkel bleiben. Die folgenden Informationen beziehen sich auf aktive, nicht dunkel geschaltete LED-Anzeigen. Weitere Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der LEDs finden Sie unter dem Stichwort „Mute-Funktion Status-LEDs“.

PORT SELEKTIERT

Wird ein Port selektiert, blinkt die zugehörige Status-LED in Weiß (alle 0,2 Sekunden für 0,1 Sekunde). Die DMX-Ports und der Ethernet-Port können über die entsprechende Taste neben dem jeweiligen Port selektiert werden. Außerdem können DMX-Ports auch über das Menü ausgewählt werden (Home > Menu > Outputs > Output [1–4] > Universe).

DMX-PORT NICHT SELEKTIERT

Ist ein DMX-Port nicht selektiert, bietet die Status-LED die folgenden Informationen. Der Port-Status wird einmal pro Sekunde für mindestens 0,7 Sekunden mittels folgender Farben angezeigt:

Ausgangs-Port:
- Rot: Es werden keine DMX-Daten gesendet, aber der Port ist aktiviert.
- Gelb: Ausgangsseitig stehen die zuletzt gesendeten Daten bereit, es wurde jedoch keine Aktualisierung mindestens innerhalb der letzten 10 Sekunden empfangen ^1 .
- Grün: DMX-Daten werden gesendet, Aktualisierungen empfangen.
• Schwarz: Port ist deaktiviert/ausgeschaltet.
Eingangs-Port
- Blau, blinkend: Kein DMX-Signal erkannt.
- Blau, statisch: Gültiges DMX-Signal liegt an.
- Rot: DMX-Signal-Fehler.
▶ Deaktivierter Port:
• Schwarz: Port ist deaktiviert/ausgeschaltet.

Die LED leuchtet einmal pro Sekunde für 0,3 Sekunden in Weiß auf, wenn die „Identify“-Funktion des Nodes aktiviert ist.

ETHERNET-PORT (NICHT SELEKTIERT)

Die Status-LED leuchtet einmal pro Sekunde für 0,3 Sekunden auf, wenn die „Identify“-Funktion des Nodes aktiviert ist.

Rechts neben der Status-LED befindet sich außerdem eine Link-LED, die grün leuchtet, sobald eine Ethernet-Verbindung aufgebaut ist. Bei Datenverkehr leuchtet diese LED mit kurzen Unterbrechungen.

„IDENTIFY“-FUNKTION

Der XNODE 4 kann Sie unter bestimmten Umständen dabei unterstützen, das Gerät per „Identify“-Funktion zu lokalisieren. Diese Funktion kann via Art-Net, RDM oder die Web-Oberfläche aktiviert werden. Ist die Identifizierung erfolgt, leuchten beim XNODE 4 alle Port-Status-LEDs weiß (pro Sekunde für 0,3 Sekunden), solange sich das Gerät im „Identify“-Modus befindet.

BILDSCHIRMSCHONER

Wenn die „Screensaver“-Option aktiviert ist, wird das OLED-Display automatisch abgeschaltet, um die Lebensdauer zu erhöhen, sobald 40 Sekunden lang keine Benutzereingabe erfolgt. Ist das Display ausgeschaltet, kann es durch Drücken einer beliebigen Taste oder Drehen des Encoder-Rads um eine Einheit in einer beliebigen Richtung wieder eingeschaltet werden.

Der Bildschirmschoner lässt sich unter Home > Menu > Device Settings > Screen Saver aktivieren bzw. deaktivieren, wie im Abschnitt „Bildschirmschoner“ beschrieben.

FIRMWARE-UPDATES

Firmware-Updates stehen im Produktbereich auf der Cameo-Website zur Verfügung. Das Firmware-Update erfordert einen PC mit Windows (ab Windows Vista) sowie ein USB-Kabel (USB-A auf USB-B, auch als Druckerkabel bekannt). Detaillierte Informationen zum Firmware-Update-Prozess finden Sie in einer separaten Dokumentation im Produktbereich der Cameo-Website.

Alternativ können Firmware-Updates auch über die Web-Oberfläche (Bereich „Firmware Update“) durchgeführt werden.

WEB-OBERFLÄCHE

Ab Firmware-Version 1.03 stellt der XNODE 4 zusätzlich ein Web-Interface ^1 bereit. Diese web-basierte Benutzeroberfläche ermöglicht die Überwachung des Gerätestatus, die Anpassung von Einstellungen und die Installation von Firmware-Updates. Der Zugriff auf die Web-Oberfläche erfolgt durch Eingabe der für das Gerät konfigurierten IP-Adresse in den Web-Browser eines Computers, der sich in demselben Netzwerk befindet wie der XNODE 4.

STATUS

Direkt nach dem Zugriff auf die Web-Oberfläche sehen Sie den Status-Bereich. Dieser Bereich bietet eine Übersicht über den Status der einzelnen Ports sowie die Konfiguration. Außerdem kann über einen Schalter die „Identify“-Funktion aktiviert werden.

Für die Ports stehen fünf verschiedene Status-Meldungen zur Verfügung:

▶ OK: Der Port empfängt/sendet DMX-Daten.
▶ No Update: Der Port hat in den letzten 10 Sekunden keine Aktualisierungen für das jeweilige Universum empfangen.
▶ Off: Der Port wurde durch den Benutzer deaktiviert.
▶ No DMX: Der Port empfängt/sendet keine DMX-Daten.
▶ Error: Es wurden Übertragungsfehler erkannt, die den Eingriff des Benutzers erfordern.

cameo SWISSON XNODE4 Status Port Settings Network Settings Device Settings Firmware Update Status XNODE4 Identify Port 1 Status No DMX Direction Output Protocol Art-Net v4 Universe 0 Net 0 Sub 0 Uni 0 Port 2 Status No DMX Direction Output Protocol Art-Net v4 Universe 1 Net 0 Sub 0 Uni 1 Port 3 Status No DMX Direction Output Protocol Art-Net v4 Universe 2 Net 0 Sub 0 Uni 2 Port 4 Status No DMX Direction Output Protocol Art-Net v4 Universe 3 Net 0 Sub 0 Uni 3 © 2020 Cameo. All Rights Reserved.

PORT SETTINGS – NETZWERKEINSTELLUNGEN

In diesem Bereich können die Ports individuell konfiguriert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, geänderte Einstellungen auf mehrere Ports gleichzeitig anzuwenden. Wenn Sie einzelne Ports konfigurieren möchten, wählen Sie zunächst oben im Menü die Port-Nummer aus. Anschließend können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen. Ist die Konfiguration abgeschlossen, bestätigen Sie mit „Apply“, und die Daten werden in das Gerät übertragen.

Unter „Setup“ können Sie mehrere Ports gleichzeitig konfigurieren und auswählen, auf welche Ports die Änderungen angewendet werden sollen. Außerdem kann die Autoinkrementierung aktiviert werden, so dass die Nummer des Universums für die konfigurierten Ports automatisch hochgezählt wird.

Port Settings Setup 1 2 3 4 Protocol Art-Net Universe 0 Net 0 Sub 0 Uni 0 Mode Output DMX Output Mode Relaxed (30 Hz) Merge Mode HTP Failure Behaviour Hold Last Look Art-Net RDM Apply © 2020 Cameo. All Rights Reserved.

NETWORK SETTINGS – NETZWERKEINSTELLUNGEN

In diesem Bereich können Sie die Netzwerkeinstellungen bearbeiten und entsprechende Informationen zum Ethernet-Port-Status abrufen. Achtung: Änderungen an den Netzwerkeinstellungen können dazu führen, dass im Netzwerk auf das Gerät nicht mehr zugegriffen werden kann! Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Änderungen vornehmen!

cameo Connected by *SWISSON XNODE4 Status Port Settings Network Settings Device Settings Firmware Update Network Settings Interface Information Status Up DHCP OK Speed 100 Mb/s Address 2.169.16.162 Duplex Full Netmask 255.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 Interface Settings Mode Automatic (DHCP) Static DHCP Fallback Settings IP Address 2.169.16.162 Netmask 255.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 Use Art-Net Primary IP Use Art-Net Secondary IP Apply

DEVICE SETTINGS - GERÄTEEINSTELLUNGEN

In diesem Bereich können Sie alle relevanten Geräteinformationen einsehen und bearbeiten. Außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, die Konfiguration auf Werkszustand zurückzusetzen.

camoo Connected by *SWISSON XNODE4 Status Port Settings Network Settings Device Settings Firmware Update Device Settings Name XNODE4 Short Name XNODE4 Art-Net Version 4 Address Display Decimal Screen Saver Mute LEDs Apply Restore Defaults WARNING: Restoring defaults will reset all settings to factory defaults, including port and network. Restore Defaults © 2020 Cameo. All Rights Reserved. Device Information Model XNODE4 Boot SW V01.00 Firmware V01.00 Hardware V01.00 MAC1 00:00:00:00:00:00 MAC2 00:00:00:00:00:00 UID1 08A4:00000000 UID2 08A4:00000000 UID3 08A4:00000000 UID4 08A4:00000000 UID5 08A4:00000000 UID6 08A4:00000000 UID7 08A4:00000000 UID8 08A4:00000000

FIRMWARE UPDATE

In diesem Bereich können Sie Firmware-Updates vornehmen. Wählen Sie einfach die gewünschte Firmware-Datei aus, und laden Sie sie in das Gerät. Außerdem sehen Sie hier Informationen zur aktuell geladenen Firmware- und zur Hardware-Version.

fcameo powerstry *SWISSON XNODE4 Status Port Settings Network Settings Device Settings Firmware Update Firmware Update Current Firmware Version: V01.00 Current Hardware Version: V01.00 Firmware Durchsuchen... Keine Datei ausgewählt. Upload © 2020 Cameo. All Rights Reserved.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer CLXNODE4

Umgebungstemperatur 30 °C ... 55 °C
Stromversorgung (Wechselstrom) 100 – 240 V nominal, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme, typisch 7 W
Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX, Autonegotiation, Auto-MDI-X
Netzwerkprotokolle Art-Net 1 – 4, sACN (ANSI E1.31), sACN-Draft-Version (v0.2)
DMX ANSI E1.11
RDM ANSI E1.20
Elektrische Standard-Signalschnitt- stellen	EIA-485

Abmessungen Rack-Modelle

Tiefe 136 mm

Breite 482,6 mm (19")

Höhe 44,5 mm

Gewicht 1,6 kg

Abmessungen Box-Modelle

Tiefe 133,5 mm
Breite 252 mm
Höhe	44,5 mm
Gewicht 1,1 kg

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkungen finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an: Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennter Abfallentsorgung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu. Privatkunden erhalten Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden. Gewerbliche Nutzer kontaktieren bitte ihren Lieferanten und prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keinerlei Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche Art von Störsignalen zulassen, einschließlich solcher, die zu Funktionsstörungen führen können.

CE-KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht (soweit zutreffend):

R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.adamhall.com.

Des Weiteren können Sie diese auch unter [e-mail] anfragen.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

LWIP

Dieses Produkt beinhaltet lwIP-Komponenten unter BSD-Lizenz:

Alle Rechte vorbehalten.

Die Weiterverbreitung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, sind unter den folgenden Bedingungen erlaubt:

1. Die Weitergabe des Quellcodes muss den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss enthalten.
2. Bei der Weiterverbreitung in binärer Form müssen der obige Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen mit der Distribution gelieferten Materialien enthalten sein.
3. Der Name des Autors darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden, um Produkte, die von dieser Software abgeleitet sind, zu unterstützen oder zu bewerben.

DIESE SOFTWARE WIRD VOM AUTOR „WIE SIE IST“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WIRD AUSGESCHLOSSEN. IN KEINEM FALL IST DER AUTOR HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDI- REKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN; NUTZUNGS-, DATEN- ODER GEWINNAUSFALL ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), WIE AUCH IMMER VERURSACHT UND NACH WELCHER HAFTUNGSTHEORIE AUCH IMMER, OB VERTRAGLICH, VERSCHULDENSUNABHÄNGIG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), DIE IN IRGENDEINER ART UND WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

ART-NET

Art-Net™ entwickelt von und unter Urheberrecht von Artistic Licence Holdings Ltd.

ANHANG

DARSTELLUNG VON ART-NET-PORT-ADRESSEN

Gemäß Art-Net 3-Spezifikation besteht die Adresse eines Art-Net-Ports aus drei Teilen: den Werten für Art-Net Net, Sub-Net und Universe. Art-Net Universe und Sub-Net weisen beide Werte zwischen 0 und 15 (4 Bit) auf. Viele Controller kombinieren diese Werte zu einem „Sub-Uni“-Wert zwischen 0 und 255 (8 Bit), wobei dem Sub-Net-Teil eine höhere Bedeutung zukommt. Der Sub-Uni-Wert lässt sich nach folgender Formel berechnen: 16 x Sub-Net + Universe = Sub-Uni.

Art-Net Net wurde mit Art-Net 3 implementiert und besitzt einen Wert zwischen 0 und 127 (7 Bit). Wenn Sie mit Controllern arbeiten, die Art-Net I oder Art-Net II verwenden, muss der Wert für Art-Net Net 0 betragen.

Die Werte für Art-Net Net, Sub-Net und Universe können zu einer 15-Bit-Port-Adresse mit Werten von 0 bis 32767 kombiniert werden (siehe unten).

Bit – Binäre Einheit 14 13 12	11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Unterteilte Darstellung Net (0 –	127) Sub-Net (0 – 15) Universe (0 – 15)
Alternative Darstellung Net (0 –	127) Sub-Uni (0 – 255)
Darstellung 15-Bit-Port-Adresse (0 –	32767)

Für Konfigurationen mit Art-Net Net-Wert 0 entspricht die 15-Bit-Port-Adresse der Sub-Uni-Adresse. Die Tabelle unten bietet eine Übersicht über den gesamten Art-Net 3-Adressraum und wie dieser in eine 15-Bit-Port-Adresse umgesetzt wird.

Art-Net-Adresse			15-Bit-Port-Adresse
Net (0 - 127) Sub-Net	(0 - 15) Universe (0 - 15)
0 0 0 0
0 0 1 1
0 0 15 15
0 1 0 16
0 1 1 17
0 1 15 31
0 2 0 32
0 2 1 33
0 15 15 255
1 0 0 256
1 0 1 257
127 15 14	32766
127 15 15	32767
z	y	x	z * 256 + y * 16 + x

Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Adam Hall Group in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren und Aufzeichnen, reproduziert oder übertragen werden.

Die Informationen in dieser Dokumentation werden ohne jegliche Garantien, weder direkt noch indirekt, zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige schriftliche Ankündigung geändert werden.

Die Adam Hall Group sowie ihre Mitarbeiter und ernannten Vertreter sind nicht verantwortlich für Schäden an Software, Hardware oder Daten, die als direkte oder indirekte Folge des/der in diesem Dokument genannten Produkts/Produkte entstehen.

21.08.2020

FRANÇAIS

VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX !