FWP10CAFN6V3 - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FWP10CAFN6V3 DAIKIN

2 ERWARETE VERWENDUNG S.34

INSTALLATIONSORT.... S.34

3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS S. 34

3.1 MODULATION UND LEISTUNG ZUM EINBAU IN DIE DECKE.... S. 34

3.2 HAUPTBESTANDTEILE.... S. 35 ZUBEHÖR.... S. 35

4 ABMESSUNGEN S.36

5 EINSTELLUNG.... S. 36

HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION ..... S. 36

5.1 MONTAGE VON EINHEITEN.... S. 37

6 FUNKTIONSPRÜFUNG S.37

7 BETRIEB S.38

8 WARTUNG S.38

REINIGUNG DES LUFTFILTERS .... S. 38 REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS .... S. 38

9 STÖRUNGSSUCHE S.39

10 TECHNISCHE NENNDATEN.... S. 40

11 GEWICHT S.41

12 ABBILDUNG S.82

BETRIEBSGRENZWERTE

Wärmeträgerflüssigkeit: Wasser

Wassertemperatur: 5 °C ÷ 90 °C

Lufttemperatur: -20^ ÷ 40^

Eingangsspannung: 230 V

Max. Betriebsdruck: 16 bar

Grenzwert relative Luftfeuchtigkeit der Raumluft: RH<85%

nicht kondensierend

1 VOR DER INSTALLATION

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch.

Installation und Wartung des Geräts müssen ausschließlich durch für diesen Maschinentyp qualifiziertes technisches Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Gesetze ausgeführt werden.

Bei Empfang dieses Geräts ist dessen Zustand zu prüfen und es ist zu

kontrollieren, dass es keine Transportschäden erlitten hat.

Für die Installation und den Gebrauch des eventuellen Zubehörs wird auf die entsprechenden technischen Datenblätter verwiesen.

Das Modell des Gebläsekonvektors FWP-C ist aus den Angaben auf der Verpackung zu entnehmen.

SICHERHEITSZEICHEN

Lesen Sie bitte aufmerksam dieses Handbuch

Achtung

Persönliche Schutzausrüstung benutzen

PASSENDE PSA BENUTZEN (HANDSCHUHE FÜR KÄLTEMITTEL, SCHUTZBRILLE).

Gesetzen übereinstimmen. Die Einheiten müssen in speziellen Behandlungsanlagen für die Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung aufbereitet werden. Durch Sicherstellung einer korrekten Entsorgung dieses Produkts können Sie dazu beitragen, mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und für die menschliche Gesundheit vorzubeugen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Installateur oder an die örtlichen Behörden.

WARTUNG: Das Gerät enthält keine gefährlichen Komponenten gemäß der Klassifizierung der Verordnung 1357/2014.

⚠️ WARTUNG: Elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermengt werden darf. Versuchen Sie NICHT das System selbst zu demontieren: die Demontierung des Systems, die Behandlung des Öls und anderer Teile muss von einem autorisierten Installateur durchgeführt werden und muss mit den anwen-dbaren

2 ERWARTETE VERWENDUNG

Die Firma Daikin ist von jeglicher Haftung entbunden, wenn das Gerät durch nicht qualifiziertes Personal installiert wird, unsachgemäß oder unter unzulässigen Bedingungen verwendet wird, wenn die in diesem Handbuch vorgeschriebenen Wartungsarbeiten nicht ausgeführt oder keine

Originalersatzteile verwendet werden.

Für die Klimatisierung der Raumluft und für den Einsatz für Anwendungen im Bereich Zivilkomfort entwickelt

INSTALLATIONSORT

Bei der Wahl des Installationsorts sind folgende Punkte zu beachten:

— Das Klimagerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden
— Die Einheit darf nicht in Umgebungen installiert werden, in denen brennbare Gase oder Stäube vorhanden sind
— Die Einheit darf nicht direkten Wasserspritzern ausgesetzt werden; Nicht in einer Waschküche aufstellen

— Der Gebläsekonvektor muss an Wänden oder Decken installiert werden, die seinem Gewicht standhalten. Dabei ist um das Gerät herum genug Platz zu bewahren, damit der einwandfreie Betrieb und die Wartungsarbeiten garantiert sind
— Das Gerät bis zur Installation in der Verpackung aufbewahren, damit kein Staub eindringen kann

3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS

MODULATION UND LEISTUNG ZUM EINBAU IN DIE DECKE

FWP-C ist die Vervollständigung der Palette unter Anwendung der Technologie EC Inverter für Elektromotoren. Zu den Besonderheiten von FWP-C gesellen sich die Vorteile der Brushless-Technologie bezüglich der Verringerung des Stromverbrauchs und der damit verbundenen Senkung des CO₂-Ausstoßes, eine bessere Betriebsvielseitigkeit dank der Modulation des Luftdurchsatzes und ein höherer thermo-hygrometrischer und akustischer Komfort.

Das Angebot besteht aus 12 Modellen, die einen Luftdurchsatzbereich von

300 bis 1200 m³/h decken.

Die kontinuierliche Modulierung des Luftdurchsatzes und der Einsatz von Wärmetauschern mit hohem Wirkungsgrad ermöglicht den Betrieb auch bei geringen Luft/Wasser-Temperaturunterschieden.

Die Wärmetauscher können ferner hinsichtlich ihren Kreislaufs für zentralisierte Anwendungen wie das District Cooling optimiert werden.

HAUPTBESTANDTEILE

Struktur

Struktur aus verzinktem Stahlblech, wärme- und schallisoliert mit selbstlöschenden Tafeln Klasse 1. Reduzierte Höhe der Einheit zwecks bequemer Installation in horizontaler Position an der Zwischendecke. Die Struktur enthält das Kondenswassersammel- und -ablassbecken.

Das Haupt-Kondenswassersammelbecken ist innerhalb der Einheit positioniert und weist gegenüber dem Ablass einen leichten Überdruck auf, um das Ablaufen des Kondenswassers zu fördern.

Wärmetauscherbatterie

Wärmetauschbatterien mit hohem Wirkungsgrad mit 3 oder 4 Reihen (auf Anfrage), aus Kupferrohren und Aluminiumrippen, die mittels mechanischer Dehnung an den Rohren befestigt sind. Ausgestattet mit Verteilern aus Messing und Entlüftungsventilen. Die normalerweise mit nach links weisenden Anschlüssen montierte Batterie kann um 180° gedreht werden. Auf Anfrage stehen für District-Cooling-Anwendungen optimierte Batterien mit hohem Wirkungsgrad zur Verfügung.

Ventilatoren

Zentrifugallüfter mit Doppelansaugung, gefertigt aus ABS oder Aluminium, mit statisch und dynamisch ausgewuchteten vorderen Schaufeln, direkt an

den Elektromotor gekuppelt.

EC-Motor

Permanantmagnetmotor Die Einheit ist mit Inverterkarte zur Kontrolle des Motors ausgestattet, die eine präzise Einstellung der Drehgeschwindigkeit erlaubt (Steuersignal 0-10V).

Luftfilter

Regenerierbarer Luftfilter aus Acrylfaser, Filtrierklasse G3, an der Luftansaugung angebracht, von unten herausziehbar.

Luftansaugung

Lufteinlass von der Vorder- oder Unterseite der Maschine gemäß den Systemanforderungen.

Installationsbeispiel

Die Struktur erlaubt es, eine umfangreiche Zubehörpalette an der Ansaugung und am Auslass zu installieren, bis die optimale Konfiguration der Einheit erhalten wird.

ZUBEHÖR

Elektronische Mikroprozessorsteuertafeln mit display
FWECSAP Leistungsplatine für Steuerung FWECS
FWECSAC Anwerderschnittstelle mit Display zur FWECS-Steuerung
FWEC3A Mikroprozessorsteuerung mit FWEC3A-Display
FWHSKA Feuchtigkeitsfühler für Steuerungen FWEC3A, FWECS
FWTSKA Wasserfühler für Steuerungen FWEC, FWECS
Zusätzliche Kondenswassersammelbecken, Isolationsschalen, Kondenswasserablasspumpen
CDRP1A Kondenswasserablass-Kit
Elektrische Widerstände
EH Heizwiderstand mit Monzagesatz, Relaiskasten und Sicherheitsvorrichtungen
Verschiedenes Zubehör
EDPD	Zusätzliches Kondenswassersammelbecken
EPIMSB6	Leistungsschnittstelle für den Parallelanschluss von max. 4 Ventilkorvektoren mit einer einzigen Steuerung.
Ventile
2-Wege-Ventile, EIN/AUS- oder modulierende-Stellantriebe, 230-V- oder 24-V-Stromwersorgung, Hydraulik-Kits, für Zusatzbatterie
2-Wege-Ventile, EIN/AUS- oder modulierende-Stellantriebe, 230-V- oder 24-V-Stromwersorgung, Hydraulik-Kits, für Hauptbatterie
3-Wege-Ventile, EIN/AUS- oder modulierende-Stellantriebe, 230-V- oder 24-V-Stromwersorgung, Hydraulik-Kits, für Zusatzbatterie
3-Wege-Ventile, EIN/AUS- oder modulierende-Stellantriebe, 230-V- oder 24-V-Stromwersorgung, Hydraulik-Kits, für Hauptbatterie
2-Wege-Ventile pressure independent, EIN/AUS- oder modulierende-Stellantriebe, 230-V- oder 24-V-Stromversorgung, Hydraulik-Kits, für Hauptbatterie und Zusatzbatterie

Auf der Abbildung s. 82-83 sind die Abmessungen und die FWP-C Positionen der Wasseranschlüsse angegeben.

5 EINSTELLUNG

⚠️ ACHTUNG: Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von ausgebildetem Personal nach den Regeln der korrekten Anlagenführung und entsprechend den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
⚠️ ACHTUNG: Die kanalisierbare Einheit, den Leitungsschalter (IL) und/oder eventuelle Fernsteuerungen in einer Position installieren, die von sich in der Badewanne oder unter der Dusche aufhaltenden Personen nicht erreicht werden kann.
WARNING: Es ist empfehlenswert eventuelles Zubehör am Standardgerät zu installieren, bevor dieses positioniert wird. Dabei ist Bezug auf die technischen Blätter zu nehmen. Ansaugung und Ausblasung haben einen rechteckigen Querschnitt mit Bohrungen zum Befestigen des

HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION

Einige zu befolgende Regeln

— Den Austauscher bei stillstehenden Pumpen entlüften, indem auf die Entlüftungsventile neben den Anschlüssen der Batterie eingewirkt wird.
— Die Kanalisierungen, insbesondere die an der Ausblasung, müssen mit Kondenswasserschutzmaterial isoliert werden.
— In der Nähe des Geräts ist für eine Inspektionstafel für die Wartungs- und Reinigungsarbeiten zu sorgen.
— Die Installation des Geräts muss auf der Grundlage technischer Erwägungen und der Konstruktion erfolgen, indem eine lufttechnische Bewertung durchgeführt und der von der am Vorlauf angebrachten LEITUNG gebotene GEGENDRUCK bewertet wird, um das Problem der fehlenden Geschwindigkeitsänderung zu vermeiden: die Verantwortung kann nicht dem Produkt, sondern der Installation angelastet werden;
— Installieren Sie das Gerät mit den erforderlichen Inspektionsöffnungen für die ordentliche und außerordentliche Wartung der Gebläsekonvektoren: für Arbeiten zum mechanischen, elektrischen und hydraulischen Austausch;
— Die Steuertafel an der Wand anbringen. Ein leicht zugängliche Stelle zum Einstellen der Funktionen -und falls vorgesehen- für die Temperaturmessung wählen. Den direkten Sonnenstrahlen sowie Kalt- oder Warmluftströmen ausgesetzte Bereiche vermeiden. Darauf achten, dass keine Hindernisse vorhanden sind, die die korrekte Temperaturmessung beeinträchtigen könnten.

ACHTUNG:

Während des normalen Betriebs kann es insbesondere bei mit Mindestgeschwindigkeit laufendem Lüfter und bei Raumluft mit hoher relativer Feuchtigkeit zur Bildung von Kondensat am Luftauslass und an einigen Außenteilen des Geräts kommen.

Zum Vermeiden dieser Erscheinung muss die Einlauf Wassertemperatur im Wärmetauscher -offensichtlich innerhalb der für das Gerät vorgesehenen Grenzwerte- begrenzt werden. Insbesondere darf die Differenz zwischen der Taupunkttemperatur der Luft ( T_A,D_p ) und der Einlauf Wassertemperatur ( T_W ) gemäß folgender Gleichung NICHT 14°C überschreiten: TW>TA,DP-14 °C

Beispiel: Bei einer Raumtemperatur von 25 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 75% entspricht die Taupunkttemperatur ca. 20 °C und folglich muss die mittlere Wassertemperatur im Register höher:

verfügbaren Zubehörs.

Es besteht die Möglichkeit, die Anschlüsse des Austauschers an der gegenüberliegenden Seite auszurichten, indem wie folgt vorgegangen wird (s. 84 Die Anschlüsse des tauscher):

— die obere vordere Tafel abbauen.
— das Kondenswassersammelbecken abbauen.
— die Batterie ausbauen, indem die Befestigungsschrauben (2 pro Seite) gelöst werden).
— die Batterie um 180° drehen (um die vertikale Achse) und wieder an der Einheit befestigen.
— Becken und Verschluss wieder montieren.

— als 20-14=6 °C sein, um Kondensatbildung zu vermeiden.

— 20-12 = 8 °C wenn das Zubehör Ventilkit nicht installiert werden kann.

Fan coil mit ventil
		Lufttemperatur Trockenkugel (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Relative Feuchtigkeit %	40 55	55 55
	50 55	55 68
	60 55	55 79	11
	70 55	68 91	13
	80 56	810 12	14	16
	90 68	1012	14	16	18

Fan coil ohne ventil
		Lufttemperatur Trockenkugel (°C)
		21 23	25 27	29 31	33
Relative Feuchtigkeit %	40 66	6 6 6 6
	50 66	6 6 8 10
	60 66	6 7 9 11 13
	70 66	8 10 11 13 15
	80 68	10 12 12 16 18
	90 8 10	12 14 14 18 20

Bei einem längeren Stillstand des Peripheriegeräts bei stillstehendem Lüfter und Kaltwasserzirkulation im Wärmetauscher besteht die Möglichkeit, dass sich auch auf der Außenseite des Geräts Kondensat bildet. In diesem Fall ist es empfehlenswert, das als Zubehör angebotene 3-Wege-Ventil (oder 2-Wege-Ventil) zu installieren, um den Wasserfluss im Register zu unterbrechen, wenn der Lüfter stillsteht.

Bei einem eventuellen winterlichen Stillstand ist das Wasser aus der Anlage abzulassen, um eine Beschädigung durch Eisbildung zu vermeiden. Wenn Frostschutzlösungen verwendet werden, ist der Gefrierpunkt mittels der folgenden Tabelle zu prüfen.

% Glykol In Gewicht	Temperatur Einfrieren (°C)	Variation Leistung Variation Lastverlust
0.0 1,00 1,00
10 -4.0,97 1,05
20 -10.0,92 1,10
30 -16.0,87 1,15
40 -24.0,92 1,20

Stromanschlüsse

Die Stromanschlüsse müssen in spannungslosem Zustand gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden.

Die Verkabelungen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Für jede Einheit ist am Versorgungsnetz ein Schalter (IL) mit

Öffnungskontakten mit einem Abstand von mindestens 3 mm und eine geeignete Sicherung (F) zu installieren.

Die Stromaufnahme ist auf den an der Einheit angebrachten Geräteschild angegeben.

Bei der Installation ist der sich auf die Kombination Einheit-Steuertafel beziehende Schaltplan genau zu befolgen.

FWP-C + FWEC3A (eingearbeitet motor) p.64

FWP-C + FWEC3A (trennen motor) p.65

FWP-C + FWECS p.66

ANMERKUNG: Die Stromkabel (Stromversorgung und Steuerung) müssen durch den Kabelhalter an der den Wasseranschlüssen gegenüberliegenden Seite geführt werden.

ACHTUNG: Das GEMEINSAME Kabel des Motors ist das WEISSE Kabel: Wenn dieses Kabel falsch angeschlossen wird, kommt es zu einer irreparablen Beschädigung des Motors.

5.1 MONTAGE VON EINHEITEN

Befestigung der Einheit

Die mitgelieferten Schwingungsdämpfer in die 4 Ösen zur Befestigung an der Decke einfügen.

Die Basis-Einheit mittels 4 Ösen an der Decke oder der Wand befestigen.

— Es wird empfohlen, Gewindestäbe 8MA und für das Maschinengewicht geeignete Dübel zu verwenden und die Positionierung der Maschine mit 3 Schraubbolzen 8MA (2 am unteren Teil, 1 am oberen Teil wie auf ABBILDUNG s. 85 1 dargestellt) und mit zwei Unterlegscheiben pro Gewindestab vorzubereiten. Vor dem Festziehen der Gegenmutter ist die Hauptmutter derart festzuziehen, dass das Gerät die korrekte Neigung hat, damit das Kondenswasser regulär anlaufen kann (ABBILDUNG s.

85 Kondenswasserablass). Eine korrekte Neigung wird erhalten, indem die Ansaugung bezüglich der Ausblasung nach unten geneigt wird, bis ein Höhenunterschied von ca. 10 mm zwischen den beiden Enden erhalten wird. Die Wasseranschlüsse an der Wärmeaustauschbatterie und -im Falle des Kühlbetriebs- an den Kondenswasserablass herstellen. Einen der beiden an der Außenseite der Einheit sichtbaren Ablässe des Beckens verwenden.

— Zum Verbinden der Einheit mit der Kondenswasserablassleitung ist ein Gummischlauch zu verwenden, der am gewählten Ablassrohr (ø 3/8") mittels einer Metallschelle (den Ablass verwenden, der an der Seite der Wasseranschlüsse vorhanden ist) befestigt wird.

6 FUNKTIONSPRÜFUNG

— Prüfen, dass das Gerät derart installiert ist, dass die notwendige Neigung gewährleistet ist.
— Prüfen, dass der Kondenswasserablass nicht verstopft ist (durch Kalk-ablagerungen usw.)
— Die Dichtheit der Wasseranschlüsse kontrollieren.
— Kontrollieren, dass die Stromkabel korrekt befestigt sind (bei ausgeschalteter Stromversorgung kontrollieren).
— Kontrollieren, dass der Wärmeaustauscher entlüftet ist.
— Die Stromversorgung des Geräts einschalten und kontrollieren, dass dieses einwandfrei funktioniert.

7 BETRIEB

Für den Betrieb des Gebläsekonvektors ist die Gebrauchsanweisung der als Zubehör erhältlichen Steuerung zu befolgen.

ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen nicht mit den Händen in das Luftausblasgitter eingreifen oder Gegenstände hineinstecken.
GEFAHR: Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder die erforderlichen Kenntnisse benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie haben Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und wurden über die mit demselben verbundenen Gefahren unterrichtet. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

8 WARTUNG

Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor der Ausführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausgeschaltet werden, indem der Geschwindigkeitsschalter auf "Stopp" und der Hauptschalter auf 0 (OFF) gestellt werden.

⚠ GEFAHR! Bei den Wartungsarbeiten ist Aufmerksamkeit geboten: Einige Metallteile können Schnittverletzungen verursachen. Schutzhandschuhe tragen.

Die kanalisierbaren Einheiten FWP-C erfordern nur wenige

Wartungseingriffe, die sich auf die regelmäßige Reinigung des Luftfilters, des Wärmeaustauschers und die Kontrolle der Funktionstüchtigkeit des Kondenswasserablasses beschränken.

Die Wartung muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Bei jedem Einschalten nach einer längeren Stillstandszeit muss der Wärme-austauscher entlüftet werden.

Der Motor bedarf keiner Wartung, denn er ist mit selbstschmierenden Lagern ausgestattet.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Die Stromversorgung der Einheit unterbrechen, indem der Leitungsschalter auf 0 (OFF) gestellt wird.

Zur Reinigung des Filters geht man wie folgt vor:

1. Durch die Inspektionstafel des Geräts den Luftfilter wie auf s. 89 Reinigung des Luftfilters) gezeigt herausziehen:
2. Wenn der Luftfilter sich dagegen hinter dem Sauggitter befindet, ist

dieses zu entfernen und dann sind die in der Folge beschriebenen Eingriffe auszuführen.

1. Den Filter mit lauwarmem Wasser oder bei Verschmutzung durch trockenen Staub mit einem Druckluftstrahl reinigen.
2. Den Filter trocknen lassen und wieder einsetzen.

Abmessungen Luftfilter, Abbildung: s. 84.

REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS

Es ist empfehlenswert den Zustand des Austauschers vor jedem Sommer zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass die Rippen nicht durch Verunreinigungen verstopft sind.

Für den Zugang zur Wärmetauschbatterie ist die Auslasstafel (mit Bünden oder rechteckigen Flanschen) zu entfernen, wie auch das Kondenswassersammelbecken.

Die Batterie dann mit Druckluft oder niedrigem Dampfdruck reinigen, ohne die Rippen des Austauschers zu beschädigen.

Vor jedem Sommerbetriebsbeginn ist zu prüfen, dass das Kondenswasser regulär abgelassen wird.

Eine korrekte regelmäßige Wartung trägt dazu bei, Energie und Geld zu sparen.

9 STÖRUNGSSUCHE

Funktioniert das Gerät nicht richtig, führen Sie die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Ihren Vertrags- händler oder das nächste Kundendienstcenter.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht	Es fehlt Strom Strom wieder auferstchen
	Der Schutzschalter hat angesprochen Kundendienst kontaktieren
	Der Startschalter steht auf 0. Die Maschine einschalten, indem der Schalter auf O/N gestellt wird
Die Einheit heißt oder kühlt wenig	Der Luftfilter ist schmutzig oder verstopft: Den Luftfilter reinigen
	in der Nähe der Luftansaugung oder -ausblasung befindet sich ein Hindemis Das Hindemis enttiemen
	Es ist Luft im Wärmeaustauscher vorhanden. Den Installateur rufen
	Die Fenster und Türen sind geöffnet Türen und/oder Fenster schließen
	Die Mindest betriebsgeschwindigkeit ist eingestellt. Die mittlere oder höchste Geschwindigkeit einstellen
Die Einheit "lecid"	Das Gerät ist nicht mit der korrekten Neigung installiert. Den installateur rufen
	Der Kondenswasserablass ist verstopft. Den Installateur rufen

» 2 Rohre

FWP-C 04 05 06 08
Velinigkeit			min med max min med max min med max min med max
Zertifizierte VELindigkeit			2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Eingangsspannung (E) V			2,90 8,00 9,00 4,30 7,50 8,40 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90
Nennluflufdurchsatz (E) m3/h			109 2/6 276 171 275 341 195 360 402 305 532 652
Statische Nutzforderhöhe (E) Pa			10	50	63	19	50	77	19	50	63	17	50	75
Leistungsaufnahme	(E) W		6	25	33	10	24	39	10	26	35	22	51	77
Max. Betriebstrom		A	0,32			0,60			0,84			0,84
Gesamtkühlleistung	(1)(E)	kW	0,93 1,76 1,95 1,29 1,95 2,34 1,59 2,74 3,04 1,98 3,26 3,79
Sensible Kühlleistung	(1)(E)	kW	0,62 1,25 1,39 0,91 1,39 1,66 1,09 1,91 2,11 1,48 2,48 2,92
Klasse FCEER	(E)		A
Wasserdurchsatz	(2) L/h		161 306 340 222 389 408 274 476 527 348 568 664
Druckverlust	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Heizleistung	(3)(E)	kW	0,88 1,81 1,99 1,33 1,98 2,35 1,59 2,80 3,10 2,35 3,71 4,31
Klasse FCCOP	(E)		A
Wasserdurchsatz	(3) L/h		153 315 346 231 345 408 276 488 538 408 644 749
Druckverlust	(3)(E)	kPa	1	4	5	2	5	7	2	6	8	4	9	11
Standardbatterie - Anzahl Reihen			3			3			4			3
Globale Schallleistung	(4) dB(A)		28	49	52	39	50	54	39	50	54	38	52	58
Abgestrahlte Schalleistung + Luftansaugung	(4)(E) dB(A)		26	47	50	37	48	52	37	48	52	36	50	56
Schallleistung Luftauslass	(4)(E) dB(A)		25	46	49	36	47	51	36	47	51	35	49	55
Wasserinhalt - Register STD		dm3	1,20			1,20			2,20			1,60
Querschnitt Versorgungskabel	(S)	mm2	1,00			1,00			1,00			1,00
Typ Versorgungskabel			NO/V-K
Sicherung F		A	1			1			1			1
Sicherungstyp			gG

FWP-C 10 11 15 17
Velinigkeit			min med max min med max min med max min med max
Zertifizierte VELinigkeit			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Eingangsspannung (E) V			3,40 7,60 8,50 3,40 7,60 8,50 6,80 7,50 8,30 6,80 7,50 8,30
Nennluftdurchsatz (E) m3/h			333	687	760	333	687	760	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Statische Nutzforderhöhe (E) Pa			12	50	61	12	50	61	40	50	60	40	50	60
Leistungsaufnahme	(E) W		11	54	68	11	54	68	105	128	162	105	128	162
Max. Betriebstrom		A	0,91			0,91			3,52			3,52
Gesamtkühlleistung	(1)(E)	KW	2,29 4,34 4,75 2,51 4,91 5,35 6,28 6,81 7,38 7,04 7,64 8,28
Sensible Kühleistung	(1)(E)	KW	1,67 3,21 3,51 1,77 3,45 3,76 4,64 5,03 5,46 4,96 5,38 5,84
Klasse FCCER	(E)		A			A			C			B
Wasserdurchsatz	(2) J/h		394	753	828	432	850	930	1094	1190	1295	1225	1332	1448
Druckverlust	(2)(E)	KPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Heizleistung	(3)(E)	KW	2,54 4,76 5,17 2,63 5,03 5,49 6,68 7,27 7,80 7,18 7,80 8,46
Klasse FCCOP	(E)		A			A			B			B
Wasserdurchsatz	(3) J/h		441	827	898	457	875	955	1162	1256	1356	1248	1355	1471
Druckverlust	(3)(E)	KPa	2	7	8	3	9	11	12	14	16	17	19	22
Standardsatterie - Anzahl Reihen			3			4			3			4
Globale Schallleistung	(4) dB(A)		38	55	58	38	55	58	61	63	69	61	63	69
Abgestrahlte Schalleistung + Luftansaugung	(4)(E) dB(A)		36	53	56	36	53	56	59	61	67	59	61	67
Schallleistung Luftauslass	(4)(E) dB(A)		35	52	55	35	52	55	58	60	66	58	60	66
Wasserinhalt - Register STD		dm3	2,50			3,30			2,50			3,30
Querschnitt Versorgungskabel	(5)	mm2	1,00			1,00			1,50			1,50
Typ Versorgungskabel			NO7V-K
Sicherung F		A	1			1			2			2
Sicherungstyp			gG

(1) Wasser temperature / °C, (12) °C, Lufttemperature 27 °C (molekugel, 19 °C Feuchtkugel (4)% relative Feuchtigkeit) ausgedrück gemäß FN1397:2015
(2) Wassertemperatur / °C/12 °C, Luttemperatur 27 °C Trockenkugel, 19 °C Feuchtkugel (47% relative Feuchtligeil)
(3) Wassertemperatur 45 °C / 40 °C, Lufttemperatur 20 °C
(4) Schal-leistung gemessen gemäß ISO 3741 und ISO 3742
(S) Der angegebene Querschnitt ist als empfohlener Mindesquerschnitt anzusehen. Die Wahl der Kabel muss unter Beachtung der Norm CFI - UNFI 35024/1 erfolgen.
(E) EUROVENT Zertifikate
Spannungsversorgung 230-1-50 (V-ph-Hz)

» 4 Rohre

FWP-C 04 05 06 08
Velindigkeit			min med max min med max min med max min med max
Zorrifizierte VELindigkeit			2,5,7 1,5,7 1,6,7 1,4,7
Eingangsspannung (E) V			2,90 7,90 8,90 4,50 7,30 8,90 4,50 7,40 8,30 5,40 8,30 9,90
Nennlufidurchsatz (E) m2/h			109 243 270 170 272 336 195 357 398 302 524 642
Statische Nutzforderhöhe (E) Pa			10 50 63 19 50 77 19 50 63 17 50 75
Leistungsaufnahme	(I; W)		6	25 32 10 23 39 10 26 35 21 50 77
Max. Betriebstrom		A	0,32			0,60			0,84			0,84
Gesamtkühlleistung	(1)(E)	kW	0,93 1,74 1,91 1,28 1,93 2,31 1,59 2,72 3,01 1,95 3,22 3,75
Sensible Kühleistung	(1)(E)	kW	0,62 1,24 1,36 0,90 1,38 1,64 1,09 1,89 2,09 1,47 2,44 2,89
Klasse FCCER	(E)		A
Wasserdurchsatz	(2)(f)		161 302 333 221 335 404 274 473 522 339 562 656
Druckverlust	(2)(E)	kPa	2	5	6	3	6	8	3	7	9	3	8	11
Heizleistung	(3)(E)	kW	1,14 1,93 2,06 1,55 2,07 2,32 2,09 3,09 3,29 2,80 3,82 4,24
Klasse FCCOP	(E)		A
Wasserdurchsatz	(3)(f)		100 169 180 136 181 204 183 271 288 245 334 371
Druckverlust	(3)(E)	kPa	1	2	3	2	3	3	2	3	4	3	5	6
Zusätzliche batterie - Anzahl Reihen			3+1			3+1			4+1			3+1
Globale Schalleistung	(4) dB(A)		28 49 52 39 50 54 39 50 54 38 52 58
Abgestrahlte Schalleistung + Luftansaugung	(4)(E)	dB(A)	26 47 50 37 48 52 37 48 52 36 50 56
Schalleistung Luftauslass	(4)(E)	dB(A)	25 46 49 36 47 51 36 47 51 35 49 55
Wasserinhalt - Register Zusätzliche		dm2	0,47			0,47			0,59			0,59
Querschnitt Versorgungskabel	(5)	mm2	1,00			1,00			1,00			1,00
Typ Versorgungskabel			NO7V-K
Sicherung F		A	1			1			1			1
Sicherungstyp			g6

FWP-C 10 11 15 17
Vellndigkeit			min med max min med max min med max min med max
Zertifizierte VELindigkeit			1,6,7 1,6,7 5,6,7 5,6,7
Eingangsspannung (E) V			3,40 7,60 8,50		3,40 7,60 8,50 6,80 7,50 8,30 6,80 7,50 8,30
Nennufdurchsatz (E) m3/h			333	683	755	333	683	755	1050	1163	1289	1050	1163	1289
Stratische Nutzforderhöhe (E) Pa			12 50 61	12 50 61 40	50 60 40 50 60
Leistungsaufnahme	(E; W)		11 54 67	11 54 67	105 128 162 105 128 162
Max. Betriebstrom		A	0,91			0,91			3,52			3,52
Gesamtkühlleistung	(1)(E)	kW	2,29 4,32 4,72		2,51 4,88 5,32 6,28 6,81 7,38 7,04 7,64 8,28
Sensible Küh leistung	(1)(E)	kW	1,67 3,19 3,48		1,77 3,43 3,74 4,64 5,03 5,46 4,96 5,38 5,84
Kasse FCCER	(E)		A			A			C			B
Wasserdurchsatz	(2)(h)		394	749	822	432	846	925	1094	1190	1295	1225	1332	1448
Druckverlust	(2)(E)	kPa	2	7	8	3	10	12	13	16	18	20	23	26
Heizielistung	(3)(E)	kW	3,40 5,17 5,45		3,40 5,17 5,45 6,42 6,73 7,06 6,42 6,73 7,06
Kasse FCCOP	(E)		A			A			C			C
Wasserdurchsatz	(3)(h)		297 452 477 297 452 477 562 589 618 562 589 618
Druckverlust	(3)(E)	kPa	6	13 14	6	13 14 19 21 22 19 21 22
Zusätzliche batterie - Anzahl Reihen			3+1			4+1			3+1			4+1
Globale Schalleistung	(4)	dB(A)	38 55 58 38 55 58 61 63 69 61 63 69
Abgestrahlte Schalleistung + Luftansaugung	(4)(E)	dB(A)	36 53 56 36 53 56 59 61 67 59 61 67
Schalleistung Luftauslass	(4)(E)	dB(A)	35 52 55 35 52 55 58 60 66 58 60 66
Wasserinhalt - Register Zusätzliche		cm3	0,97			0,97			0,97			0,97
Querschnitt Versorgungskabel	(5)	mm2	1,00			1,00			1,50			1,50
Typ Versorgungskabel			NO./N.-K
Sicherung F		A	1			1			2			2
Sicherungstyp			gG

(1) Wassertemperatur 7 °C/12 °C, Lufttemperatur 27 °C Troderkugel, 19 °C Feuchtkugel (47% relative Feuchrigkeit) ausgedrückt gemäß EN1397:2015
(2) Wassertemperatur 7 °C/12 °C, Lufttemperatur 27 °C Trockenkugel, 19 °C Feuchtlugel (7.7% reactive Feuchtigkeit).
(3) Wassertemperatur 65 °C / 55 °C, Lufttemperatur 20 °C
(4) Schallleistung gemessen gemäß ISO 3741 und ISO 3742
(5) Der angegebene Querschnitt ist als empfohlener Mindestquerschnitt anzusehen. Die Wahl der Kabel muss unter Beachtung der Norm CEI - UNEL 35024/1 erfolgen.
(E) EUROVENT Zertifikate
Spannungsversorgung 230 - 50 (V·ph·Hz)

11 GEWICHT

FWP-C		04	05	06	08	10	11	15	17
2 Rohre	kg	24,4	25,4	33,0	36,0	45,0	45,0	51,0	51,0
4 Rohre	kg	25,8	26,8	34,6	37,6	47,5	47,5	53,5	53,5

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITYCE - KONFORMITÄTSEKARLARUNGCE - DECLARATION-DE-CONFORMITECE - CONFORMITEITSVERKLARING	CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDACE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITACE - ΔΗΔΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ	CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADECE - ЗАRBЛЕНИЕ-О-COOTBETСТВИENCE - OVERENSTEMMELSESERKLÆRINGCE - FÖRSAKRAN-OM-OVERENSTÄMMELSE	CE - ERKLÆRING-ON-SAMSVARCE - ILMOITUS-YHĐENIMUKAISUDESTACE - PROHLŠEN-I-O-SHODE	CE - IZJAVA-O-USKLADENOSTICE - MEGFELELOSÉGI-NYILATKOZATCE - DEKLARACJA-ZGODNÓSICE - DECLARAÎTE-DE-CONFORMITATE	CE - IZJAVA O SKLADNOSTICE - VASTAVUSDEKLARATSIOONCE - ДЕКЛАРАЦИЯ-3A-СЪОТВЕТСТВИЕ	CE - ATTITIKTIES-DEKLARACIJACE - ATBilstības-DEKLARACIJACE - VYHLASENIE-ZHODYCE - UYGUNLUK-BEYANI
Daikin Europe N.V.
01 ⬆ cecares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:02 ⬇ erklart auf seine allanige Verantwortung daß die Modelloer Kirimageräte für die deze Erfindung bestimmit ist:03 ⬇ cecare sus se seule responsabilité que les appareils d'ar conditionné visés par la présente déclaration:04 ⬇ verkraart hřebj op eben exclusive verantwortedljedihelići cat de alconditioning units wearopo ceze verdaring betrekking heeft:05 ⬇ cecara baja su única responsabilitádo que los modelos de are accondorado i los cuales hace referencia a declaración:06 ⬇ dichlara sotto sua responsabilitá che i pondontadorii modelo a cui è rifiila questa dicharazione:07 ⬇ Grăžlure je (atrockentný) ring e čevný ón tu govštěla ruv svupomnášov sputovasiv ote etelde svogptorn i nupociča 5jkuvon:08 ⬇ cecara sub sua exclusiva responsabilitadde que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:	09 ⬇ zastatelet, velkno-ntitelno podu viao stvetstvenhost, tho vođetni oncručkovačrva bodryxa, i kompoism oniodorica načtostušse zastatelet:10 ⬇ erklarer und ansanervar, at klimaanlagmodelame, som denne deklaration vedrerer:11 ⬇ daflarari i egenskap av huvčanswarg, att uttkonditioningsmocelerna som bintis av denna deklaration innesdár att:12 ⬇ erklarer et fulžendig anervar for at de uttkondiseningtersmedefer som berares av denne deklaration, inneberer at:13 ⬇ limotlas yssinoman ovalla vastudean, ellia tāmān ilholuisan tarkolitanas. lmasitoriābilalion maliti:14 ⬇ prohlasiuje na své aine odpovedností, ze motely klimaziace, ki mīz se za promlanišni viztahuja:15 ⬇ izjavluje peol iskljušivo vislaitom odgovornočnju da su modeli klima urečajta na kope sa ova izjava cnosli:16 ⬇ tejes felečesége tudarčen kijeleri, hogy a klimaberendezais modellek, meysere e rylatkizat vonalnikozik:	17 ⬇ cekaruje na wlesna i wyłeczna odpowiedzielnost, że modele klimatyzabów, których dotyczy niejsza deklaracija:18 ⬇ cecaraj po pronei raspondere sa aparazola do aer condijonal iie care se rofară aceaslă declaraje:19 ⬇ zva odgovornočte izjavja, da so modeli klimatskih raprev, na katere se izjava nanalita:20 ⬇ kinitiato oma tāilekil uvasutusel, et kiasoleva ektaratsbori alla lauvađ val klimaseoctrete mudsid:21 ⬇ deznaporje na osos tõslokorocci, ne kooperte klimvatnečina instala pen, ze kotto se otkrava tema depraparje:22 ⬇ vislëka savo elaskaromyce skolbja, kad ora konidcinavimo pretalisa modatai, kurume yra lakoma ši deklaracija:23 ⬇ ar sihu abitičbe aplicnca, ka tālār izsklatite modeu gaisa klonidantijai, uz kurum attilcas šī deklaracija:24 ⬇ vyljasuje na vlastna zojopevchodst, že lišio klimatizaneč modedy, na itoné sa vizfahuje tovo vylhasleri:25 ⬇ tamamen kendi sorumlutjunda omak izvare bu bidirnin itiji odlugu klima modelamin apojodiaki gibi odluguuni beyan ecker:
FWP04CAT*6V3***, FWP05CAT*6V3***, FWP06CAT*6V3***, FWP08CAT*6V3***, FWP08CAF*6V3***, FWP05CAF*6V3***, FWP06CAF*6V3***, FWP08CAF*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP05CAG*6V3***, FWP06CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG* 6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3***, FWP08CAG*6V3**

01	are in conformity with the following standard(s), or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions.	08	estão em conformidade com ate) segunte(s), norma(s) ou oito(s) documentos(s) normativ(s), desde que ates sejam utilizacoes da acordo com as nossais instruções:	16	mogletnek az aldol statbanytoknik nagy egulyl innyndo dokumentum/oknak, na azokat dörás szerint hasanjalak
02	dønder folgenden Norm(ən), oder einem anderen Nomordument oder -documenten entsprichtentsprechen, unter oder Voraussetzung dæls sie gemål	09	cooerctrocyt oncpejouym standartam iinni другym noocetvárnym dokurev-tam, pri uystvým na incločsobvania collacno nahmiv instructurama:	17	spehajá vtrymcgí nastepućnjycn norm. Innych dokumentov normalizacjynych, pod warunikem ze atyrwane sa zgodně z raszymi instrukçami
03	sont conforme à i aixu (s) document(s), ou autrì cuì le soient utilises conformément à nos instructions.	10	overhoer fógerte sancarajy elter ancelandre reingsvence dokumentier), fontusal at disca anwendes i hannod il vora rishukser.	18	sunt in conformitate cu umdorlu (nurntoarele) standardje (saú alte) documentje (normatej), ca condita ca aceita sa file utizate in conformitate cu instrucjumile nostre
04	contim do volgendo norm(ən), ol tón of mer andere smindando documenten zijn, op voorsende de la za warten gabruled avereknomstig once instrucies.	11	respektive ulrustning ár utóló i overenslámmele med och följer öljance standard(yr) elter andra normgivande document, under fortatsitring at andnering eler l'everenslámmeles med vara instruktioner.	19	skaron z naslednjimi standardin drugmi normatil, pod pogojem, ca se uporadljaje v ekistatu z nasiri navostili:
05	están en conformidad con a(s) sigludent(s) normais) u otro(s) document(s) normativo(s), siemore que sean utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:	12	respektive utstyr er i overenslæmmele med folgende standardier, elter andre normgivencde dokumentier), under fortatsitring av at disse brukes i hennhot lii vara instrukser.	20	on vastasvasas jágrins(t) standardi/úga vili teiso normalizve dokumentedega, kui noid kasutatase vasavat mele yuhendite:
06	soma conforma a(s) segludent(s) standard(s) o alliro(i) document(s) a carallere normativo, a palla che vengano usai in conformità alle nostre istruzione:	13	vastavaat stauravam standardian a muiden objektlan dokumentien vaatlimusa edelytlizen, etla nitta kélytatáan objektomma mukasesi:	21	corsetraat na obopnire sta-capom am grytu normatvárnim pouvovni, pri uysovne, ve ce konsomat sotaceho našnuine instructurama:
07	čtvai ošupave (pa toci) oškovišb(s) postmu(a) ir čivo svypoc(p) kovevou, uné ny tepoldištom éni xpropiertovce odupuva je ne obrýs úp;	14	za stradpodladu, za jsau využivány vsoledu s našni pokyny. opočidaji nadadujicim norma nebe normativnim documentim:	22	atinika zernau durviny standardis r.átka, kous nominus dokumentus su saja, kad yra naucojami pagal núsu durdymus:
		15	u sidadu sa sliedezim standardonima, il drugim normativnim documentom(ina), uz uvjet da se cini koriste u sadladu s našnim uputama:	23	lad, ja leteli altibisi lozodja nortidifium, atled sekpoklem standarmien un ollim normativem dokumentiam
				24	sú v zheze s nasodovnoujni(m) normatilmi, akobo inými (normativým) dokumentami, za predpodladu, za se použivaju v szlado s našim návedom:
				25	úrinin, salmetanmiza göre sulantimasa kosutya a pasjodiaki standartler ve nom belirten belgelerle uyumludur:

DAIKIN

Hiromitsu Iwasaki

Director

1 Wasseranschlüsse Standardbatterie
2 Wasseranschlüsse zusätzliche Batterie
3 Kondenswasserablass

Vysvětlivky

1 Wasseranschlüsse Standardbatterie
2 Wasseranschlüsse zusätzliche Batterie
3 Kondenswasserablass

Vysvětlivky

Vo Inverter Motor Versorgung

L Phase

PE Erde

N Neutral

CN Arachlussklemmenbrett

F Sicherung (nicht mitgeliefert)

IL Fauptschalter (nicht mitgeliert)

... Stromanschlüste sei,ens des Kunden

DO2 DigitalAusgang 2

102 Musgang 0-10V 2

101 Muscang 0-1071

COM Gemeinsam Ausgänge 0-10V

C012 Gemeinsam Digitalausgänge

GYNE Gelbruch = 350 (PE)

RD RDI=Signa (G-1)G7 RE Tid=Signa (A)D

RE DERKUTCHET VILJESZEG GW

SW "Wassertüme"

30 Feuchigkeis und 1 61

SA Fun under DI1 Digitaliniao

D11 Digitalengang D12 Digitalengang

D12 Digitalengang 2

CH2 Geitelnst Digiademjana AUR/CND 20/67

A/B/GND