Realimove CC4000W - Videokamera AGFAPHOTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Realimove CC4000W AGFAPHOTO

SICHERHEIT- SVORKEHRUNGEN

Warnung

• Um Stöße zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. Die Wartung muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Setzen Sie das Objektiv nicht direkt der Sonne aus. Dies kann zu Schäden am Sensor sowie zu Fehlfunktionen der internen Schaltungen führen. Es besteht außerdem die Gefahr eines Brands oder Stromschlags.

VORSICHT

• Das Tragen oder Halten dieses Geräts am LCD-Monitor erhöht das Risiko, dass das Gerät herunterfällt und / oder eine Fehlfunktion auftritt.

• Verwenden Sie kein Stativ auf instabilen oder unebenen Oberflächen. Es könnte umkippen und schwere Schäden am Gerät verursachen.

• Kabel (HD MI usw.) an dieses Gerät anzuschließen und es auf dem Fernseher liegen zu lassen, empfiehlt sich keineswegs, da ein Stolpern über die Kabel dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt und beschädigt wird.

• Während der Akku eingelegt ist, sollte der Camcorder keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung oder Nähe zu Feuer.
• Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Bei der Entsorgung des Akkus müssen Umweltprobleme berücksichtigt werden und die örtlichen Vorschriften oder Gesetze zur Entsorgung dieser Akkus müssen strikt befolgt werden.

Erstellen Sie ein Backup wichtiger aufgezeichneter Daten

Es empfiehlt sich, Ihre wichtigen aufgezeichneten Daten auf andere Speicherkarten oder einen PC zu kopieren.

AKKU

Der Lithium-Akku ist wiederaufladbar und

herausnehmbar. Bitte lesen Sie die folgenden. Hinweise vor der Verwendung.

Um Gefahren zu vermeiden:

• Nicht modifizieren oder auseinanderbauen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen Temperaturen über 60 °C aus, da dies dazu führen kann, dass der Akku überhitzt, explodiert oder Feuer fängt.

Um Schäden vorzubeugen und die Lebensdauer zu verlängern

Setzen Sie ihn keinen unnötigen Erschütterungen aus.

• Laden im Temperaturbereich von 10°C bis 35°; andernfalls kommt es zu längeren Ladezeiten oder es können Ladestörungen auftreten.
• Kühl und trocken lagern. Eine längere Einwirkung hoher Temperaturen verkürzt die Lebensdauer.

- Lassen Sie das Gerät nicht absichtlich fallen und setzen Sie es auch nicht absichtlich starken Stößen aus.

MICRO-SD- KARTENSPEICHER

Befolgen Sie unbedingt die folgenden Hinweise, um eine Beschädigung Ihrer aufgezeichneten Daten zu verhindern.

• Biegen Sie die microSD-Karte nicht und lassen Sie sie nicht fallen.
• Setzen Sie die Karte keinem Wasser aus.
• Verwenden, ersetzen oder lagern Sie die Karte nicht an Orten, die starker statischer Elektrizität oder elektrischen Störungen ausgesetzt sind. Schalten Sie den Camcorder während der Aufnahme, Wiedergabe oder beim anderweitigen Zugriff auf die Micro-SD- Karte nicht aus. Bewahren Sie die Karte nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.

BILDSCHIRM

Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, tun Sie Folgendes NICHT:

Setzen Sie den Monitor keiner extremen Kraft / extremen Stößen aus. Platzieren Sie den Camcorder nicht mit dem Bildschirm nach unten. Obwohl der Bildschirm über mehr als 99,99 % effektive Pixel verfügt, können 0,01 % der Pixel helle Flecken (rot, blau, grün) oder dunkle Flecken sein. Dies ist keine Fehlfunktion: Die Flecken werden bei der Ausgabe nicht erzeugt.

HAUPTEINHEIT

NICHT ZU TUN:

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie brennbare Stoffe, Wasser oder metallische Gegenstände nicht in das Gerät eindringen.
  • Trennen Sie die Stromversorgung nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer offenen Flamme, z. B. in die Nähe einer brennenden Kerze.

Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts

• an Orten, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind beispielsweise in der Nähe eines Kochherds.
• an Orten, die übermäßigen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind.
• in der Nähe von Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen.
• an Orten mit extrem hohen (über 40°C) oder extrem niedrigen (unter -10°C) Temperaturen.

Um das Gerät zu schützen, tun Sie Folgendes NICHT:

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder schlagen Sie es nicht gegen harte Gegenstände.
• Setzen Sie es während des Transports keinen

Stößen oder übermäßigen Vibrationen aus.

• Richten Sie das Objektiv nicht über einen längeren Zeitraum auf extrem helle Objekte.
• Schwenken Sie die weiche Kameratasche nicht zu stark, wenn sich der Camcorder darin befindet.

BESCHLAGEN IM OBJEKTIV

Modelle mit wasserdichter Funktionalität sind luftdicht. Wenn die Temperatur während der Aufnahme ansteigt, kann es aufgrund der inneren Luftfeuchtigkeit zu Kondensation im Inneren des Objektivs kommen.

WÄHREND DER AUFNAHME

Um zu verhindern, dass die Temperatur dieses Geräts ansteigt, empfehlen wir Ihnen, das Gerät wie folgt zu verwenden.

- Vermeiden Sie häufige direkte Sonneneinstrahlung. Nehmen Sie im Schatten eines Sonnenschirms auf. Decken Sie das Gerät mit einem feuchten Handtuch ab und kühlen Sie es.

WENN DAS INNERE DER LINSE BESCHLÄGT

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, um die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren, schließen Sie den Monitor und lassen Sie die Kamera für kurze Zeit auf sich beruhen.

SCHÜTZEN DIE LINSE

Zum Schutz des Objektivs wird auf der Vorderseite ein Schutzglas verwendet.

• Wenn das Schutzglas verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem Reinigungstuch ab.
• Es wird empfohlen, das Gerät beim Herumtragen in der Kameratasche aufzubewahren.

WASSER- UND STAUBDICHT

Dieses Gerät ist wasser- und staubdicht.

Wasserdicht: Entspricht der IEC-Standardpublikation 529 IPX8 und IPX6 (1 Stunde in einer Tiefe von bis zu 5 m)

Staubdicht: Entspricht der IEC-Standardpublikation 529 IP6X

Vorsichtsmaßnahmen für das wasserdichte Funktionieren

• Fehlfunktionen aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch durch den Kunden fallen nicht unter die Garantie.
• Schließen Sie die Akkuabdeckung fest, bis sie einrastet.
• Stellen Sie sicher, dass der Akkupack im Inneren der Abdeckung nicht beschädigt ist und

keine Fremdkörper daran haften.

• Verwenden Sie den Camcorder nicht länger als 1 Stunde in Meer- oder Süßwasser mit einer Tiefe von mehr als 5 Metern.
  • Die Wasserdichtigkeit kann nicht garantiert werden, wenn der Camcorder Stößen ausgesetzt ist, beispielsweise durch Herunterfallen.
• Verwenden Sie den Camcorder nicht bei starker Wasserströmung, beispielsweise in Stromschnellen oder unter Wasserfällen. Der starke Wasserdruck kann die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen.
• Der innere Teil dieses Camcorders ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser in das Innere des Camcorders eindringt, kann dies zum Rosten der Komponenten führen, was zu hohen Reparaturkosten oder irreparablen Schäden führt.

NAMEN VON TEILEN UND FUNKTIONEN

Vorderansicht Rückansicht

Seitenansicht von oben Seitenansicht von unten

5 6 7 8 9

Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht

10 11 14 15 16

1 Linsenschutzglas
2 LCD-Monitor
3 Abdeckungsverriegelung
4 Anschlussabdeckung
5 Ein-/Zugriffs-/ Beschäftigt (Busy)-Anzeige
6 Zoom-/Lautstärkehebel
7 Ladeanzeige
8 Aufnahme/Auslöser

9 Stativbefestigungsloch
10 Mikrofon
11 Lautsprecher
12 Ein/Aus-Taste
13 Modus/OK-Taste
14 Menütaste
15 AUF-Taste
16 AB-Taste
17 Griffgürtel

ÖFFNEN DER AN- SCHLUSSABDEC- KUNG (AKKUAB- DECKUNG)

Schritt 1

Schieben Sie die Abdeckungsverriegelung nach unten und halten Sie sie bis Schritt 2.

Schritt 2

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach rechts. (Drücken Sie die im Bild rechts markierte Ecke)

Schritt 3

Heben Sie die Abdeckung langsam an.

Schließen Sie die Abdeckung langsam und achten Sie dabei darauf, dass die wasserdichte Dichtung genau in die entsprechende Öffnung passt.

Schritt 2

Drücken Sie die gesamte Abdeckung mit gleichmäßiger Kraft gegen den Camcorder und bringen Sie die Abdeckung fest an.

Schritt 3

Schieben Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. (Die Abdeckung ist nicht richtig geschlossen, wenn sich das Sicherheitsschloss in der Position UNLOCK befindet.)

Wenden Sie beim Öffnen oder Schließen der Anschlussabdeckung keine übermäßige Kraft an. Öffnen oder schließen Sie die Akkuabdeckung nicht mit nassen oder schmutzigen / sandigen Händen. Achten Sie darauf, dass sich zwischen der wasserdichten Dichtung und dem Gehäuse kein Schmutz, keine Fusseln, Haare, kein Sand oder andere Fremdkörper ansammeln. Beschädigen oder zerkratzen Sie niemals die wasserdichte Dichtung und

die Anschlussabdeckung. Andernfalls kann es zu Undichtigkeiten kommen.

DEN AKKU AUFLADEN

1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung.
2. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein.
3. Verbinden Sie den Camcorder mit dem dafür vorgesehenen USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an das Netzteil an.
4. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.

• Wenn der Akku beginnt, aufgeladen zu werden, leuchtet die CHG-Anzeige (Ladeanzeige) auf.
• Wenn der Akku vollständig aufge laden ist, erlischt die CHG-Anzeige.
• Trennen Sie das Lade-Netzteil von der Steckdose und ziehen Sie dann das Kabel ab.

• Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht vollständig aufgeladen.
• Zum Zeitpunkt des Kaufs oder im Fall, dass der Akku längere Zeit nicht verwendet wird, ist die anfängliche Ladezeit länger als gewöhnlich.
• Der Akku kann während der Aufnahme und Videowiedergabe aufgeladen werden (die Ladezeit kann jedoch länger als gewöhnlich sein oder aber der Akkuladevorgang kann sich unterbrechen). Wenn die Innentemperatur während der Verwendung des Geräts ansteigt, unterbrechen Sie den Ladevorgang vorübergehend.

EINE MICRO-SD KARTE EINSETZEN

1. Stecken Sie vor der Aufnahme eine Micro-SD-Karte (bis zu 128 GB, Lese-/Schreibgeschwindigkeit: Klasse 10 oder schneller) in den Speichersteckplatz.

DE

ZUM EINSETZEN EINER MICRO-SD-KARTE

1 Schließen Sie den Monitor, um das Gerät auszuschalten.
2 Öffnen Sie die Abdeckung.

3 Setzen Sie eine Micro-SD-Karte ein.

ZUM ENTFERNEN DER MICRO-SD-KARTE

Drücken Sie die Micro-SD-Karte einmal nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

FORMATIEREN DER MICRO-SD KARTE

Es wird empfohlen, die Speicherkarte in diesem Camcorder vor der ersten Verwendung zu formatieren. Das Dateisystem der Micro-SD-Karte muss auf FAT/ exFAT forma tiert werden. Um die Speicherkarte zu formatieren, drücken Sie die

MENÜ-Taste, um das Video-/Foto-Menü zu öffnen, drücken Sie dann die MENÜ-Taste oder den ZOOMHEBEL, um [Setup] zu öffnen. Drücken Sie im Setup-Menü die AUF-/AB -Taste und die OK-Taste, um Format - OK auszuwählen.

Achtung: Durch das Formatieren der Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht und die Daten sind nicht mehr wiederherstellbar. Speichern Sie Ihre wichtigen Daten vor dem Formatieren auf dem PC.

VIDEOAUFNAHME

Dieser Camcorder zeichnet Filme auf einer Speicherkarte auf. Durch Drücken von „MODE“ wird nacheinander in den Videoaufnahme-/Foto-/Wiedergabemodus gewechselt. Die Werkseinstellung für die Filmaufnahme ist 4K (30fps). Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Videos aufzunehmen.

Bevor Sie eine wichtige Szene aufnehmen, empfiehlt es sich, eine Probeaufnahme durchzuführen.

1. Prüfen Sie, ob eine beschreibbare SD-Karte eingesetzt ist.

: SD-Karte ist bereits eingesetzt.

: SD-Karte ist nicht eingesetzt.

1. Überprüfen Sie, ob der Camcorder auf Videomodus eingestellt ist. Drücken Sie zum Umschalten die MODE-Taste.

2. Starten Sie die Aufnahme.

- Drücken Sie die RECORD/SHUTTER (Aufnahme/Auslöser) -Taste, um die Aufnahme zu starten.

- Zum Stoppen erneut drücken. - Zoom: Drücken Sie den ZOOMHEBEL, um hinein- oder herauszuzoomen.

Anzeigen während der Videoaufnahme

1 2 3 4 5 6 7 8 4K(30fps) 01:02:12 2022/03/01 01:00:30 9 10 1112

1. Videomodus
2. EV
3. Audioaufnahme
4. Loop-Aufnahme
5. Bewegungserkennung
6. Zeitraffer
7. Auflösung
8. Aufnahmezeit
9. Datum
10. Zeit
11. Speicherkarte
12. Akkustand

ACHTUNG

• Wenn der Akku des Camcorders vollständig aufgeladen ist, beträgt die geschätzte Aufnahmezeit etwa 90 Minuten (der tatsächlichen Aufnahme in 4K).
• Entfernen Sie die SD-Karte nicht, wenn die BUSY-Anzeige leuchtet. Die aufgezeichneten Daten können beschädigt werden.
• Bei eingeschalteter Funktion [Auto Power Off] schaltet sich die Kamera automatisch aus, wenn 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, um Strom zu sparen.
• Eine aufgezeichnete Videodatei, die größer als 4 GB ist, wird aufgeteilt und in mehrere Dateien aufgezeichnet.

AUFNAHME VON STANDBILDERN

1. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Fotomodus zu wechseln.

2. Halten Sie den Camcorder ruhig und richten Sie die Kamera so aus, dass Sie etwas sehen können Ihr Motiv auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie den AUSLÖSER, um ein Bild aufzunehmen.

VERWENDUNG DES ZOOMS

T: Ein größeres Motiv aufnehmen W: Weitwinkel aufnehmen

HINWEISE ZUM FOTOMODUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2022/03/05 11:58:34 11 12 13:14

1. Fotomodus
2. ISO
3. EV
4. Weißabgleich
5. Qualität
6. Selbstauslöser
7. Burst- (Serienbildmodus)
8. Zeitrafferaufnahme
9. Auflösung
10. Verbleibende Aufnahmen

11. Datum

12. Uhrzeit

13. Speicherkarte
14. Akku

WIEDERGABE / LÖSCHEN VON DATEIEN AUF DIESEM GERÄT

Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus und geben Sie sie im Wiedergabemodus wieder.

1. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Wählen Sie die Datei aus und drücken Sie RECORD/SHUTTER (AUFNAHME/AUSLÖSER), um das Video abzuspielen. (Die Lautstärke des wiedergegebenen Videos kann mit dem Zoomhebel angepasst werden.
3. Um unerwünschte Dateien zu löschen:

1-Wählen Sie eine unerwünschte Datei aus und drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Menü zu öffnen.

2-Wählen Sie – [Löschen] – [Diese Datei löschen] – [Ja/Nein].

HINWEISE ZUM WIEDERGABEMODUS

1 2 20220301000901_000909MP4 6 5 4 3 7 4K(30fps) 0007 34 2022/03/01 00:21 14 15 20220301005757_000010.JPG 5888x3760 2022/03/01 00:57 16 10 11 1213

1. Videodatei
2. Name der Videodatei
3. Pause
4. Stoppen
5. Schneller Rücklauf
6. Schneller Vorlauf
7. Videolautstärke
8. Videoauflösung
9. Aktuelle Zeitanzeige
10. Datum der Aufnahme
11. Zeitpunkt der Aufnahme
12. Speicherkarte
13. Akkustand
14. Fotodatei
15. Name der Fotodatei
16. Fotoauflösung

FILMAUFNAHMEZEITEN

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähren maximalen Aufnahmezeiten. Dies sind die Gesamtzeiten für alle Filmdateien. Die Aufnahmezeiten können je nach Aufnahmebedingungen und Speicherkartengröße variieren

Zeit* (Aufnahmezeit von Filmen)

Bemerkungen : Wenn die Filmdateigröße während der Aufnahme 3,5–4 GB überschreitet, teilt der Camcorder die Datei automatisch auf und erstellt eine neue. Dies ist eine grundlegende Grenze aller FAT-Dateisysteme aufgrund der maximal zulässigen Dateigröße auf einem FAT-System.

MIT EINEM COMPUTER VERBINDEN

1 Verbinden Sie den USB-Anschluss des Camcorders und den USB-Anschluss des Computers mit einem USB-Kabel

2 Öffnen Sie den Anzeigebildschirm. Das Gerät startet automatisch und auf dem Bildschirm werden die folgenden Informationen angezeigt:

um Massenspeicher oder PC Kamera

auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Dateien übertragen:

Wählen Sie Massenspeicher. Der Computer zeigt die Speicherkarte in der Kamera an und kann die Übertragung von Dateien von der Speicherkarte erleichtern.

PC-Kamera::

Wählen Sie PC Kamera und die von der Kamera aufgenommenen Echtzeitbilder werden auf dem Computer angezeigt. Bitte öffnen Sie das Kameraprogramm des Computers und wählen Sie USB-Kamera.

Hinweis: Um eine Verbindung zur integrierten Kamera des Computers zu vermeiden, deaktivieren Sie bitte die Kamera des Computers und wählen Sie „Domo“ im Gerätemenü.

BILDER AUF EINEM FERNSEHER ANSEHEN

BILDER WIEDERGEBEN

Die abspielbaren Bilder können abhängig vom Bildformat zum Zeitpunkt der Aufnahme, dem auf dem Bildschirm Ereignisansicht ausgewählten Bildtyp und den HDMI-Ausgabeeinstellungen eingeschränkt sein.

DE

1 Verbinden Sie den HDMI OUT- Anschluss des Computers über das HDMI-Kabel mit dem HDMI IN-Anschluss eines Fernsehgeräts.

HDMI OUT TV

Signalfluss
HDMI-Kabel

2 Stellen Sie den Eingang des Fernsehgeräts auf HDMI IN ein.
3 Geben Sie Bilder auf dem Camcorder wieder.

SPEZIFIKATIONEN

Bildsensor	Sony CMOS
ISO	Automatisch, 100, 200, 400, 800, 1600
Speicher	Unterstützt Micro SD/SDHC-Karte (bis zu 128 GB, Klasse 10 oder schneller)
Linse	Fest, F/2,6, f=7,0 mm
Fokusbereich	0,5 m – unendlich
Foto	JPG 56M/48M/30M/24M/20M/16M/12M/8M/5M
Video	MP4 4K (30 fps), 2,7 K (30 fps), 1080 P(60 fps und 30 fps), 720 P (60 fps und 30 fps)
Zoomen	18-facher Digitalzoom
Daueraufnahme	Unterstützt
Bildschirm	3,0 Zoll IPS-Bildschirm
Zeitraffer	Unterstützt
Weißabgleich	Auto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/Fluoreszierend
Belichtung	-3,0EV - +3,0EV
Selbstauslöser	Aus, 2s, 5s, 10s
Frequenz	50Hz, 60Hz
Mikrofon	Eingebautes Mikrofon
Bildschirmspeicherung	Aus, 5 Minuten, 10 Minuten
Automatische Abschaltung	Aus, 1 Minute, 2 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min.
Akku	P16 Li-Polymer-Akku 3400 mAh 3,8 V 12,92 Wh
Camcordergröße	135 (L) x 63 (B) x 67 (H) mm
Gewicht	Etwa 400 g (einschließlich Akku)

4.2 Häufige Probleme und Lösungen

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

Nicht bootfähig Akku nicht richtig installiert		Den Akku ordnungsgemäß nach der Anleitung installierenDen Akku aufladen
Plötzlich	Energiesparfunktion geöffnetKein Strom für den Akku	Die Stromversorgung wiederholt öffnenAkku wechseln
Die Fotos oder Videos können nicht gespeichert werden	Stromunterbrechung vor dem Speichern	Wenn die Akkuanzeige rot wird, den Akku aufladen oder einen neuen einsetzen
Wird beim Aufnehmen automatisch ausgeschaltet	Kein Strom für den Akku	Den Akku aufladen oder einen neuen einsetzen
Nicht richtig scharf	Außerhalb des Fokusbereichs	Fotografieren im Fokusbereich
Die Speicherkarte kann nicht verwendet werden	Geschützte Speicherkarte Fehler im Dokumentformat Beschädigte Speicherkarte	Den Speicherkartenschutz deaktivierenSpeicherkarte formatierenZu einer kompatiblenSpeicherkarte wechseln
Inaktivität aller Tasten	Kurzschluss zwischen dem Apparat und dem anderen Gerät	Die Verbindung überprüfen, den Apparat öffnen und den Akku herausnehmen

NORME DI SICUREZZA

Avvertenze

3 Setzen Sie eine Micro-SD-Karte ein.