Realimove CC4000W - Videocamera AGFAPHOTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Realimove CC4000W AGFAPHOTO

• Per evitare scosse, non aprire lo chassis. All'interno non vi sono parti riparabili dall'utente. La manutenzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.
• Non esporre l'obiettivo direttamente al sole. Ciò può causare danni al sensore e provocare malfunzionamenti dei circuiti interni. Esiste, inoltre, il rischio di incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

• Trasportare o tenere l'unità per il display LCD, aumenta il rischio di caduta dell'unità e/o di malfunzionamento.
  • Non utilizzare un treppiede su superfici instabili o non piane. Potrebbe ribaltarsi causando gravi danni all'unità.
• Si sconsiglia di collegare i cavi (HDMI ecc.) all'unità e di lasciarla sopra il televisore, in quanto, ove si inciampasse nei cavi,

si potrebbe far cadere l'unità danneggiandola.

• Quando la batteria è installata, la videocamera non deve essere esposta a calore eccessivo, ad esempio alla luce diretta del sole o al fuoco.
• L'unità contiene una batteria agli ioni di litio. Quando si smaltisce la batteria, occorre tenere conto dei problemi ambientali e seguire scrupolosamente i regolamenti o le normative locali che regolano lo smaltimento di questo tipo di batterie.

Eseguire un backup dei dati importanti registrati

Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su altre schede di memoria o su un PC.

BATTERIA

La batteria al litio è ricaricabile e rimovibile. Si prega di leggere i seguenti consigli prima dell'uso.

Per evitare rischi:

• Non modificare o smontare.
• Non esporre l'unità a temperature superiori a 60°C,

per evitare che la batteria si surriscaldi, esploda o prenda fuoco.

Per prevenire i danni e prolungare la vita utile della batteria

• Non sottoporla a urti inutili.
- Caricare la batteria rimanendo entro un intervallo di temperatura compreso tra 10°C e 35°C ; in caso contrario, potrebbero essere richiesti tempi di ricarica più lunghi o potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
- Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. L'esposizione prolungata a temperature elevate riduce la vita utile della batteria.
- Non lasciar cadere la batteria intenzionalmente o sottoporla a forti urti.

MEMORIZZAZIONE SU SCHEDA MICRO SD

Seguire le indicazioni riportate di seguito per evitare di danneggiare i dati registrati.

• Non piegare o far cadere la scheda microSD.
• Non esporre la scheda all'acqua.
- Non utilizzare, sostituire o conservare la scheda in luoghi esposti a forte elettricità statica o soggetti a disturbi elettrici.
- Non spegnere la videocamera durante le riprese, la riproduzione o l'accesso alla scheda micro-SD.
- Non conservare la scheda in luoghi con temperature o umidità elevate.

SCHERMO

Per evitare di danneggiare lo schermo, NON:

• Sottoporre il display a una forzatura/urto violento.
• Posizionare la videocamera con lo schermo sul fondo.

Sebbene lo schermo abbia più del 99,99% di pixel effettivi, lo 0,01% dei pixel può presentare macchie luminose (rosse, blu, verdi) o scure. Non si tratta di un malfunzionamento. Le macchie non appariranno nelle riprese.

UNITÀ PRINCIPALE

NON:

• Smontare o modificare il dispositivo.
• Far entrare nel dispositivo sostanze infiammabili, acqua o oggetti metallici.
• Scollegare l'alimentazione mentre il dispositivo è acceso.
• Posizionare l'unità vicino a una fiamma libera, ad esempio vicino a una candela accesa.

Evitare di utilizzare l'unità

• In luoghi soggetti a fuliggine o vapore, come, ad esempio, vicino a un fornello.
  • In luoghi soggetti a urti o vibrazioni eccessive.
• In prossimità di apparecchi che generano forti campi magnetici o elettrici.
• In luoghi soggetti a temperature estremamente elevate (superiori a 40°C) o estremamente basse (inferiori a - 10°C).

Per proteggere l'unità, NON:

• Far cadere l'unità o farla urtare contro oggetti duri.
• Sottoporla a urti o vibrazioni eccessive durante il trasporto.
• Tenere l'obiettivo rivolto verso oggetti estremamente luminosi per lunghi periodi.
• Far oscillare eccessivamente la custodia morbida della videocamera quando la videocamera si trova al suo interno.

APPANNAMENTO ALL'INTERNO DELL'OBBIETTIVO

I modelli con funzionalità impermeabile sono ermetici. Quando la temperatura aumenta durante le riprese, può formarsi della condensa all'interno dell'obiettivo a causa dell'umidità interna.

DURANTE LA RIPRESA

Per evitare che la temperatura dell'unità aumenti, si consiglia di utilizzarla nei seguenti modi.

- Evitare l'esposizione frequente alla luce solare diretta. Riprendere all'ombra di un ombrello. Utilizzare un asciugamano umido per coprire e raffreddare l'unità.

QUANDO SI VERIFICA L'APPANNAMENTO ALL'INTERNO DELL'OBIETTIVO

Aprire il coperchio della batteria per ridurre l'umidità, chiudere il display e lasciar riposare la videocamera per un breve periodo di tempo.

PROTEZIONE DELL'OBIETTIVO

Nella parte anteriore c'è un vetro protettivo per proteggere l'obiettivo.

• Se il vetro protettivo è sporco, pulirlo con un panno.
• Quando la si trasporta, si consiglia di riporre l'unità nell'apposita borsa.

RESISTENZA ALL'ACQUA E ALLA POLVERE

Questa unità è dotata di funzionalità di impermeabilità e resistenza alla polvere.

Impermeabilità: equivalente allo standard IPX8 e IPX6 come da IEC 529 (1 ora ad una profondità fino a 5 m)

Resistenza alla polvere:

equivalente allo standard IP6X come da IEC 529

Avvertenze relative alla funzione di impermeabilità

• Il malfunzionamento dovuto all'uso improprio da parte del cliente non è coperto da garanzia.
• Chiudere saldamente il coperchio della batteria fino a bloccarlo.
  • Assicurarsi che non vi siano danni o materiali estranei facenti parte dell'imballaggio all'interno del coperchio.

IT

- Non utilizzare la videocamera in acqua marina e in acqua dolce a una profondità superiore a 5 metri per più di 1 ora.

• L'impermeabilità non può essere garantita se la videocamera è soggetta a urti come quelli derivanti da cadute.

- Non utilizzare la videocamera in presenza di forti flussi d'acqua, come, ad esempio, in mezzo a rapide o sotto cascate: la forte pressione dell'acqua potrebbe compromettere l'impermeabilità.

- La parte interna di questa videocamera non è impermeabile. Le infiltrazioni d'acqua all'interno della videocamera potrebbero causare la formazione di ruggine sui componenti, con conseguenti elevati costi di riparazione elevati o danni irreparabili.

NOMENCLATURA DELLE PARTI E DELLE FUNZIONI

Vista frontale Vista posteriore

Vista laterale superiore Vista laterale inferiore

5 6 7 8 9

Vista laterale sinistra Vista laterale destra

10 11 14 15 16

1 Vetro di protezione dell'obiettivo
2 Display LCD
3 Chiusura del coperchio
4 Coperchio del terminale
5 Spia alimentazione/accesso/occupato
6 Levetta zoom/volume
7 Spia della ricarica
8 Ripresa/scatto

9 Foro di montaggio del treppiede
10 Microfono
11 Altoparlante
12 Pulsante di accensione
13 Pulsante Modalità/OK
14 Pulsante Menu
15 Pulsante GIÙ
16 Pulsante SU
17 Impugnatura a cinturino

APRIRE IL COPERCHIO DEL TERMINALE [COPERCHIO DELLA BATTERIA]

Passo 1

Far scorrere il blocco del coperchio verso il basso e tenerlo premuto fino al punto 2.

Passo 2

Spingere il coperchio della batteria verso destra (spingendo l'angolo contrassegnato nell'immagine a destra).

Passo 3

Sollevare lentamente il coperchio.

Chiudere lentamente il coperchio assicurandosi che la guarnizione impermeabile si inserisca nell'apertura.

Passo 2

Premere l'intero coperchio contro la videocamera con la stessa forza e fissarlo completamente.

Passo 3

Far scorrere il coperchio finché non scatta in posizione (il coperchio non è chiuso correttamente se il blocco di sicurezza è in posizione UNLOCK).

Non applicare una forza eccessiva quando si apre o si chiude il coperchio del terminale. Non aprire o chiudere il coperchio della batteria con le mani bagnate o sporche di sabbia. Non lasciare che sporco, pelucchi, capelli, sabbia o altre sostanze estranee si accumulino tra la guarnizione impermeabile e lo chassis. Non danneggiare o graffiare la

guarnizione impermeabile e il coperchio del terminale. Ciò può provocare perdite.

CARICARE LA BATTERIA

1. Aprire il coperchio della batteria.
2. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento.
3. Collegare la videocamera all'adattatore CA, utilizzando l'apposito cavo USB (in dotazione).
4. Collegare l'adattatore CA alla presa di corrente.

• Quando la batteria inizia a caricarsi, la spia CHG (carica) si accende.
• Quando la batteria è completamente carica, la spia CHG si spegne.

- Scollegare l'adattatore CA di ricarica dalla presa di corrente, quindi scollegare il cavo.

• Al momento dell'acquisto, la batteria non è completamente carica.
• Al momento dell'acquisto, o nel caso in cui la batteria non sia stata utilizzata per un lungo periodo di tempo, il tempo di ricarica iniziale sarà più lungo del solito.
• La batteria può essere caricata durante la ripresa e la riproduzione video (tuttavia, il tempo di ricarica potrebbe essere più lungo del solito o la batteria potrebbe smettere di caricarsi). Se durante l'uso dell'unità la temperatura interna dovesse aumentare, interrompere temporaneamente la carica.

INSERIRE UNA SCHEDA MICRO SD

1. Inserire una scheda Micro SD (fino a 128 GB, velocità di lettura/scrittura: classe 10 o superiore) nello slot di memoria prima dell'inizio delle riprese.

PER INSERIRE UNA SCHEDA MICRO SD

1 Chiudere il display per spegnere il dispositivo.
2 Aprire il coperchio.
3 Inserire una scheda Micro SD.

Spingere una volta la scheda Micro SD verso l'interno, quindi estrarla direttamente.

FORMATTARE LA SCHEDA MICRO SD

Si consiglia di formattare la scheda di memoria di questa videocamera prima del primo utilizzo. Il file system della scheda Micro SD deve essere formattato come FAT/exFAT. Per formattare la scheda di memoria, premere il pulsante MENU per aprire il [menu video 📄 to ] , quindi premere il pulsante MENU o la LEVETTA ZOOM per aprire [Setup]. Nel menu Setup, premere i pulsanti SU/GIÙ e OK per scegliere (Format) - (OK).

Nota: La formattazione della scheda di memoria cancella tutti i dati memorizzati su di essa e i dati divengono irrecuperabili. Salvare i dati importanti sul PC prima della formattazione.

RIPRESA VIDEO

Questa videocamera registra filmati su una scheda di memoria. Premendo "MODE" si passa, in sequenza, tre le modalità di ripresa/fotografia/riproduzione. L'impostazione di fabbrica per la registrazione di filmati è 4K (30fps). Per registrare i filmati, procedere come segue.

Prima di riprendere una scena importante, si consiglia di effettuare una ripresa di prova.

1. Verificare che sia inserita una scheda SD scrivibile.

: La scheda SD è già inserita.

: La scheda SD non è inserita.

1. Verificare che la videocamera sia impostata sulla modalità video. Premere il pulsante MODE per cambiare modalità.

2. Avviare la ripresa.

3. Premere il pulsante RECORD/SHUTTER per avviare la ripresa.

4. Premerlo di nuovo per interrompere la ripresa.
5. Zoom: azionare la LEVETTA ZOOM per aumentare o ridurre lo zoom.

Indicatori durante la ripresa video

1 2 3 4 5 6 7 8 4K(30fps) 0102:12 2022/03/01 01:00:30 9 10 1112

1. Modalità video
2. EV
3. Registrazione audio
4. Registrazione in loop
5. Rilevamento del movimento
6. Time lapse
7. Risoluzione
8. Autonomia di registrazione
9. Data
10. Tempo
11. Scheda di memoria
12. Livello carica della batteria

IT

NOTA

• Quando la batteria della videocamera è completamente carica, l'autonomia di registrazione stimata è di circa 90 minuti (di registrazione effettiva in 4K).
• Non rimuovere la scheda SD quando la spia OCCUPATO è accesa. I dati registrati potrebbero danneggiarsi.
• Con la funzione [Auto Power Off], la fotocamera si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 3 minuti, al fine di risparmiare energia.
• Un file video registrato che superi i 4 GB viene diviso e registrato in più file.

ACQUISIZIONE DI SCATTI FOTOGRAFICI

1. Premere il pulsante Modalità per passare alla modalità Foto.

2. Tenere la videocamera stabile e inquadrare il soggetto sul display.

3. Premere il pulsante SCATTO per acquisire un'immagine.

UTILIZZO DELLO ZOOM

T: Ingrandimento del soggetto

W: Ampliamento dell'inquadratura

INDICATORI DELLA MODALITÀ FOTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2022/03/05 11:58:04 11 12 13:14

1. Modalità foto
2. ISO
3. EV
4. Bilanciamento del bianco
5. Qualità
6. Autoscatto
7. Raffica
8. Acquisizione time lapse
9. Risoluzione
10. Scatti rimanenti

11. Data

12. Orario

13. Scheda di memoria
14. Batteria

RIPRODURRE CANCELLARE FILE SU QUESTO DISPOSITIVO

Selezionare e riprodurre i video o le fotografie acquisiti in modalità di riproduzione.

1. Premere il pulsante Modalità per passare alla modalità Riproduzione.
2. Selezionare il file e premere RECORD/SHUTTER per riprodurre il video (il volume del video riprodotto può essere regolato con la levetta dello zoom).
3. Per eliminare i file indesiderati. 1-Selezionare un file indesiderato e premere il pulsante MENU per aprire il menu.
   2-Selezionare -[Delete] (Cancella) - [Delete this file] (Cancella questo file) - [Yes/No] (Sì/No).

INDICATORI IN MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

1 2 20220301000001_000009MP4 6 5 4 3 7 4K(30Fps) 0007 34 2022/03/01 00:21 14 15 20220301005757_000010.PD 6685x3760 2022/03/01 06:57 16 10 11 1213

1. File video
2. Nome del file video
3. Pausa
4. Arresto
5. Riavvolgimento veloce
6. Avanzamento veloce
7. Volume del video
8. Risoluzione video
9. Visualizzazione dell'orario attuale
10. Data di registrazione
11. Tempo di registrazione
12. Scheda di memoria
13. Livello carica della batteria
14. File fotografia
15. Nome del file fotografico
16. Risoluzione della foto

TEMPI MASSIMI DI REGISTRAZIONE DEI FILMATI

La tabella seguente mostra la durata massima approssimativa di una registrazione. I tempi di registrazione possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle dimensioni della scheda di memoria.

Time* [tempo di registrazione dei filmati]

Note : Se la dimensione del file del filmato supera i 3,5-4 GB durante la registrazione, la videocamera divide automaticamente il file e ne crea uno nuovo. Si tratta di un limite caratteristico di tutti i file system FAT.

1 Collegare la porta USB della videocamera e la porta USB del computer con un cavo USB.

2 Aprire il display. Il dispositivo si avvia automaticamente e sullo schermo vengono visualizzate le seguenti informazioni:

Premere per selezionare Mass Storage (memoria di massa) o PC Camera (videocamera PC), premere MODE /OK per confermare.

Trasferimento di file:

Selezionando Mass Storage, il computer visualizzerà il contenuto della scheda di memoria all'interno della videocamera, facilitando il trasferimento dei file dalla scheda di memoria.

Videocamera PC:

Selezionare PC Camera e le immagini acquisite in tempo reale dalla video camera saranno visualizzate sul computer. Aprire il programma della webcam del computer e selezionare USB Camera.

Nota: per evitare la connessione alla fotocamera integrata del computer, disattivare la fotocamera del computer e scegliere "Domo" nel menu del dispositivo.

VISUALIZZARE LE IMMAGINI SU UN TELEVISORE

RIPRODUZIONE DI IMMAGINI

Le immagini riproducibili possono essere limitate a seconda del formato dell'immagine scelto al momento della registrazione, del tipo di immagini selezionate nella schermata Visualizzazione Eventi e delle impostazioni dell'uscita HDMI.

1 Collegare l'uscita HDMI della videocamera all'ingresso HDMI di un televisore utilizzando il cavo HDMI.

HDMI/OUT HDMI/BI

Flusso del segnale
Cavo HDMI

2 Impostare l'ingresso del televisore su HDMI.
3 Riprodurre le immagini presenti sulla videocamera

SPECIFICHE TECNICHE

Sensore di immagine	Sony CMOS
ISO	Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Memoria	Supporta schede Micro SD/SDHC(fino a 128 GB, classe 10 o superiore)
Obiettivo	Fisso, F/2,6, f=7,0 mm
Gamma di messa a fuoco	0,5M - infinito
Foto	JPG 56M/48M/30M/24M/20M/16M/12M/8M/5M
Video	MP4 4K (30fps), 2,7K (30fps), 1080P (60fps e 30fps), 720P (60fps e 30fps)
Zoom	Zoom digitale 18X
Registrazione in loop	Supportata
Display	Schermo IPS da 3 pollici
Time lapse	Supportata
Bilanciamento del bianco	Auto/luce diurna/nuvoloso/tungsteno/fluorescente
Esposizione	-3,0EV - +3,0EV
Autoscatto	Spento, 2s, 5s, 10s
Frequenza	50Hz, 60Hz
Microfono	Microfono incorporato
Salvaschermo	Spento, 5 minuti, 10 minuti
Spegnimento automatico	Spento, 1 minuto, 2 minuti, 3 minuti, 5 minuti, 10 minuti
Batteria	P16 Batteria ai polimeri di litio 3400mAh 3,8V 12,92Wh
Dimensioni della videocamera	135(L) x 63(L) x 67(H) mm
Peso	Circa 400 g (batteria inclusa)

4.2 Risoluzione dei problemi più comuni

Problemi Possibili cause Soluzioni

La videocamera non si avvia	La batteria non è stata installata correttamente	Den Akku ordnungsgemäß nach der Anleitung installieren Den Akku aufladen
La videocamera si spegne improvvisamente quando non in uso	Si è attivata la funzione di risparmio energetico;	Die Stromversorgung wiederholt öffnen Akku wechseln
Impossibile salvare le foto o i video	L'alimentazione è stata interrotta prima del salvataggio	Quando la spia della batteria diventa rossa, caricare la batteria o inserirne una nuova.
Spegnimento automatico durante le riprese	La batteria è scarica	Caricare la batteria o inserirne una nuova
Non è possibile mettere a fuoco correttamente	Ci si trova al di fuori del range di messa a fuoco	Effettuare la ripresa entro il range di messa a fuoco
Impossibile utilizzare la scheda di memoria	Scheda di memoria protetta da scrittura; Formato errato del file; Scheda di memoria danneggiata	Rimuovere la protezione da scrittura della scheda di memoria Formattare la scheda di memoria; Sostituire la scheda di memoria con una compatibile
Tutti i pulsanti non funzionano	Cortocircuito nel collegamento tra la videocamera e l'altro dispositivo	Controllare il circuito di collegamento, estrarre la batteria e aprire la videocamera.