DEH3090H - Luftentfeuchter MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH3090H MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Luftentfeuchter
Modell	MSW-DEH3090H	MSW-DEH3120H	MSW-DEH4090H	MSW-DEH3090
Versorgungsspannung [V ~] / Frequenz [Hz]	230V~/50Hz
Nennleistung [W]	960 (27 °C, 60 % relative Luftfeuchtigkeit)
Maximale Nennleistung [W]	1160 (30 °C, 80 % relative Luftfeuchtigkeit)
Nennstrom [A]	4,2 (27 °C, 60 % relative Luftfeuchtigkeit)
Maximaler Nennstrom [A]	5,0 (30 °C, 80 % relative Luftfeuchtigkeit)
Nennleistung	138 l/d (30 °C, 80 % relative Luftfeuchtigkeit)78,4 L/Tag (27 °C, 60 % rel. Luftfeuchtigkeit)
Kältemittel / Menge	R290 / 300 g
Gewicht [kg]	62

1. Allgemeine Beschreibung

Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Verwendung unterstützen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder ACHTUNG! oder NICHT VERGESSEN! Ein allgem Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Anleitung bezieht sich auf Luftentfeuchter.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Der Kontakt zu geerdeten oder masseführenden Elemente, wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke, muss vermieden werden. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist und das Gerät berührt, während es direktem Regen, nasser Fahrbahn oder bei der Arbeit in einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Lässt sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) VORSICHT – LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Verwenden niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

i) Es dürfen ausschließlich geerdete Stromquellen verwendet werden.

2.2. SICHERHEIT BEI DER ARBEIT

a) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potenziell explosiven Atmosphäre, beispielsweise in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend

ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person mitgeteilt werden.

d) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
f) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur Trockenpulverlöscher oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher verwendet werden, um das Gerät unter Spannung zu löschen.
g) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
h) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

⚠️ HINWEIS! Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden müssen.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung eingewiesen das Gerät.
c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
d) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die Arbeit, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer erledigen.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es einstellen, reinigen oder warten. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
c) Bewahren Sie unbenutztes Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport oder Verbringen des Geräts von der Lagerung zum Einsatzort die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung, die in dem Land gelten, in dem das Gerät verwendet wird.
i) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
j) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
I) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
n) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!
o) Es dürfen keine schweren, giftigen oder ätzenden Gegenstände im Gerät aufbewahrt werden.
p) Verwenden Sie das Gerät nicht in ungeheizten Räumen oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
q) ACHTUNG! Das Gerät enthält in seiner Konstruktion brennbare Stoffe. Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer Fachpersonal zur Entsorgung übergeben werden.

r) Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Feuerquellen, Elektroöfen, Kohleöfen etc. und stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
s) Das Gerät muss direkt an eine Wandsteckdose angeschlossen werden; es dürfen keine Mehrfachsteckdosen usw. verwendet werden.
t) Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
u) Es dürfen keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abgelegt werden.
v) Das Kältemittelkreislaufsystem darf nicht beschädigt werden.

⚠️ ACHTUNG! Obwohl das Produkt auf Sicherheit ausgelegt ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt und trotz der zusätzlichen Sicherheitsfunktionen, die dem Benutzer zur Verfügung gestellt werden, besteht beim Umgang mit dem Produkt immer noch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Gebrauchsanweisung

Das Gerät wurde entwickelt, um die Raumluft zu entfeuchten und sie und die darin befindlichen Gegenstände vor den negativen Auswirkungen von Feuchtigkeit zu schützen.

Das Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

Modell MSW-DEH3090H (andere Modelle haben das gleiche Design und Aussehen):

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

Vor der ersten Nutzung müssen alle Teile abgenommen und gewaschen werden. Das ganze Gerät muss ebenfalls gereinigt werden.

• Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen Gegenständen, die den Einlass und Auslass blockieren könnten. Der Lufteinlass und -auslass sollte frei von Hindernissen sein.
• Wenn die Maschine um mehr als 45° geneigt ist, lassen Sie sie mindestens 24 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

- Installieren Sie das Gerät niemals an Orten, an denen es folgenden Einflüssen ausgesetzt sein könnte:

• Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizungen, Öfen oder andere Geräte, die Wärme erzeugen.
  ○ Direktes Sonnenlicht.
  ○ Mechanische Vibration oder Schock.
• Übermäßiger Staub.
  ○ Mangelnde Belüftung.
  ○ Unebene Oberfläche

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

3.3.1. Steuerfeld

MSW MOTOR TECHNICS IN-DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

POWER- Taste	Einmal drücken, um das Gerät zu starten oder zu stoppen.
Einstellungstaste SET	Drücken Sie diese Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Einstellungsschaltfläche HINZUFÜGEN	Legt den Feuchtigkeitswert von 10 % -90 % fest.Stellt den Timer ein. (1h ~ 24h)
MINUS-Einstelltaste
AUTO- Taste	Drücken Sie, um den automatischen Trocknungsmodus zu aktivieren.

LED-Anzeige „Tank voll“.		Sie leuchtet auf, wenn der Wassertank fast voll ist.
LED-Timer-Anzeige			Sie leuchtet auf, wenn die Timer-Funktion eingeschaltet ist.
LED-Abtauanzeige		Sie leuchtet auf, wenn die automatische Abtauung läuft.
AUTO-Taste	Wenn der Entfeuchtungsmodus AUTO eingeschaltet ist, können Sie die ADD-Taste drücken und MINUS und SET, aber die Feuchtedaten können nicht geändert werden.
Trocknungstaste	Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, drücken Sie diese Taste und das Gerät trocknet innen.
Digitaler Bildschirm	Zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit (10-95 %) und die Luftfeuchtigkeitseinstellung (10-95 %) an.Zeigt die Timereinstellung und Temperatur an.

3.3.2. Einstellungen

Arbeitsweise

A. Betrieb im AUTO-Modus

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die AUTO-Taste.

Das Gerät beginnt mit der Entfeuchtung im AUTO-Modus, unabhängig von der Luftfeuchtigkeit. In diesem Modus können Sie weder die Luftfeuchtigkeit noch den Timer einstellen.

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die AUTO-Taste um den Automatikmodus zu deaktivieren.

Das Gerät befindet sich im Standardmodus mit der voreingestellten Feuchtigkeitseinstellung von 50 %.

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut, um den Luftentfeuchter auszuschalten.

Luftfeuchtigkeitseinstellung (Einstellbereich: 10 % -95 %):

Der Feuchte-Sollwert kann im Standard-Betriebsmodus angepasst werden.

Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS mehrmals, um den Feuchtigkeitssollwert anzupassen.

Stellen Sie die Luftfeuchtigkeit für Komfort zwischen 40 % und 60 % ein.

Das Gerät schaltet sich ein und aus, um dieses Niveau beizubehalten.

Timer-Einstellung (1 Stunde bis 24 Stunden): Drücken Sie die SET-Taste, um den Timer einzustellen.

Ausschaltzeit bei eingeschaltetem Gerät einstellen:

• Drücken Sie die SET-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Zeit zum Ausschalten des Geräts einzustellen.

Einstellen der Einschaltzeit bei ausgeschaltetem Gerät:

• Drücken Sie die SET-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Zeit zum Einschalten des Geräts einzustellen.

Einstellung des Arbeitszyklus des Geräts bei eingeschalteter Maschine:

• Drücken Sie die SET-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Zeit zum Ausschalten des Geräts einzustellen.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Zeit zum Einschalten des Geräts einzustellen.
  • Das Gerät arbeitet mit den eingestellten EIN/AUS-Zeitzyklen.

Einstellen des Betriebszyklus des Geräts bei ausgeschaltetem Gerät:

• Drücken Sie die SET-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Einschaltzeit des Geräts einzustellen.
• Drücken Sie HINZUFÜGEN / MINUS -Tasten entsprechend, um die Zeit zum Ausschalten des Geräts einzustellen.
  • Das Gerät arbeitet mit den eingestellten EIN/AUS-Zeitzyklen.

Timereinstellungen löschen:

Drücken Sie erneut SET, um die Timer-Funktion auszuschalten.

Hinweis: Drücken Sie POWER verlässt auch die Timer-Einstellung.

Innenraumtrocknung

Drücken Sie nach dem Ausschalten des Geräts die IN-DRY-Taste, um das Innere des Geräts zu trocknen. Dadurch wird eine durch Wasser verursachte Korrosion des Geräts verhindert.

Raumtemperaturregelung

LED: Das Display zeigt die aktuelle Temperatur im Raum an.

Automatische Abtaufunktion

Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich auf dem Verdampfer Reif bilden, wodurch der Luftstrom während der Entfeuchtung verringert wird.

Der Trockner beginnt automatisch mit dem Abtauen für 15 Minuten.

LED Abtauanzeige blinkt.

Der Kompressor stoppt und der Lüfter läuft weiter.

Schalten Sie das Gerät nicht aus, es setzt die Entfeuchtung automatisch fort.

Überlastungsschutz

Im Falle eines Stromausfalls gibt es eine 3-minütige Verzögerung bis zum Neustart des Kompressors, was den Kompressor schützt.

3.3.3. Wasserablauf

Es gibt zwei Möglichkeiten, das gesammelte Wasser, das von der Einheit produziert wird, zu entsorgen:

• Manuelles Entleeren: Entleeren Sie den Wassertank manuell.
- Kontinuierlicher Abfluss: Verwenden Sie die Schwerkraft, um das Wasser durch den Ablaufschlauch zur Außenseite des Geräts abzulassen.

Entleeren des Wassertanks

Das Gerät schaltet sich aus, wenn der Wassertank voll ist. Der Luftentfeuchter funktioniert wieder, nachdem der Wassertank geleert und korrekt eingesetzt wurde.

1) Wenn der Tank voll ist, erscheint die Anzeige „FULL“ „Das Licht wird angehen.

2) Das Gerät wird piepen. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.
3) Öffnen Sie zum Entleeren des Wassertanks die Frontplatte, um darauf zuzugreifen.
4) Greifen Sie den Griff des Wassertanks und ziehen Sie ihn horizontal heraus.
5) Nachdem das Wasser entfernt wurde, installieren Sie den Tank und schließen Sie die Frontplatte.
6) Drücken Sie die EIN/AUS-Taste Taste, um das Gerät neu zu starten.

3.3.4. Fehlercodes

Fehlercode	Fehler	Abhilfe
E1	Das Problem mit der Spule	Ersetzen Sie die Spule
E2 & E3	Problem mit dem Feuchtigkeitssensor	Ersetzen Sie den Sensor
Überlast	1. Falscher Fehler2. Kältemittelleckage	1. Schalten Sie die Geräte aus und nach 2 Minuten wieder ein2. Überprüfen Sie das Gerät auf Kältemittellecks

3.4. Reinigung und Wartung

Luftfilter reinigen (alle zwei Wochen)

Der Luftfilter ist zur einfachen Reinigung abnehmbar. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter; Andernfalls kann der Verdampfer verschmutzt werden.

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.
2. Ziehen Sie den Verschluss an der Frontblende heraus, um Zugang zum Filter zu erhalten.
3. Entfernen Sie das Filtergewebe aus dem Gerät.
4. Verwenden Sie ein sauberes Tuch, um den Oberflächenstaub auf dem Filtergewebe aufzusaugen. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, spülen Sie den Filter mit Leitungswasser aus. Trocknen Sie den Filter vollständig, bevor Sie ihn wieder in das Lufteinlassieb einsetzen. Ein sauberer Filter erhöht die Effizienz des Geräts.

ACHTUNG!

Berühren Sie die Oberfläche des Verdampfers nicht mit bloßen Händen, da dies zu Verletzungen führen kann.

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.

• Warten Sie ab, bevor die rotierenden Bauteile zum Stillstand kommen.

b) Jedes Mal bevor das Gerät gereinigt wird und ebenfalls wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss der Netzstecker gezogen werden.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

d) Nach jeder Reinigung sollten alle Teile gründlich getrocknet werden, bevor das Gerät wiederverwendet wird.
e) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
f) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
g) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen des Gehäuses eindringt.
h) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.
i) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
j) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
k) Verwenden Sie keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspatel), da diese die Oberfläche des Materials beschädigen können, aus dem das Gerät besteht.
I) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Mitteln, Verdünnungen, Kraftstoff, Ölen oder anderen Chemikalien. Das Gerät könnte beschädigt werden.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

FEHLERBEHEBUNG:

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät funktioniert nicht	Überprüfen Sie die Verbindung zum Stromnetz	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest mit der Steckdose verbunden ist
	Überprüfen Sie, ob die Wasserstandsanzeige leuchtet.	Entleeren Sie den Wassertank und setzen Sie ihn richtig ein
	Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur	Der Betriebsbereich der Umgebungstemperatur beträgt 5-35°C
Die Kondensatbildung ist gering.	Überprüfen Sie, ob der Luftfilter sauber ist	Reinigen Sie bei Bedarf den Luftfilter
	Überprüfen Sie, ob die Atemwege nicht blockiert sind	Entsperren Sie es ggf
	Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur unter 20 °C liegt	Das gilt als ist eine normale Erscheinung. Niedrige Luftfeuchtigkeit bei niedriger Umgebungstemperatur
	Die eingestellte Luftfeuchtigkeit ist höher als die aktuelle Luftfeuchtigkeit.	Stellen Sie die Luftfeuchtigkeit unter die aktuelle Luftfeuchtigkeit ein.
Wasserleck	Leckage beim Bewegen des Geräts	Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät transportieren
	Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verdreht ist	Ggf. den Schlauch begradigen
Übermäßiger Lärm	Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingerichtet ist	Korrigieren Sie die Platzierung des Geräts
	Überprüfen Sie das Gerät auf lose, vibrierende Teile	Lose Teile sichern
	Geräusch ähnlich dem Wasserfluss	Geräusche durch fließendes Kältemittel. Es ist normal

viser den aktuelle temperatur i rummet.

Automatisk afrimningsfunktion

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu