65 EL - Laminiermaschine SEAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 65 EL SEAL

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines SEAL® 54/65 EL, der so konstruiert ist, dass er Ihnen viele Jahre verlässlich Dienste leistet. Wenn Sie die Richtlinien für die Instandhaltung und den Einsatz in diesem Benutzerhandbuch befolgen, können Sie sich auf viele Jahre störungsfreie Nutzung Ihres Gerätes verlassen.

Ihr Laminator 54/65 EL erfüllt die CE Richtlinien (2004/108/EC und 2006/95/EEC) und ist RoHS-konform. Der Laminator verfügt auch über das „ETL listed“-Sicherheitszeichen für die USA (UL 60950-1) und Canada (CSA C22.2 60950-1).

Verwendungszweck.

Der Laminator 54/65 EL darf nur mit Verbrauchsmaterial der Marke SEAL® verwendet werden. Wenn Sie ihn mit diesen Produkten verwenden, sind Sie in der Lage Materialien aufzuziehen und zu laminieren. Ihre Maschine wurde mit keinen anderen Materialien getestet. Es wird nicht empfohlen, Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als SEAL® zu benutzen.

WARNUNG:

DIESE MASCHINE IST NUR FÜR DAS AUFZIEHEN UND LAMINIEREN KONSTRUIERT. WIRD SIE FÜR ANDERE VERWENDUNGSZWECKE EINGESETZT, SO KANN DIES DIE MASCHINE BESCHÄDIGEN ODER DER BENUTZER VERLETZT WERDEN.

Haftung

Die in diesem Handbuch zur Verfügung gestellten Unterlagen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen. Diese Informationen können in Zukunft abgeändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen der Konstruktion oder der Bauweise unserer Produkte vorzunehmen, ohne damit die Verantwortung zu übernehmen, früher gelieferte Versionen der Produkte ebenfalls auf diesen Stand zu bringen.

Standardsymbole

So markierte Abschnitte bieten eine Idee/einen Tipp oder andere Informationen zum effizienten Einsatz dieses Gerätes.

WARNUNG:

ACHTEN SIE BITTE BESONDERS AUF DIE SO HERVORGEHOBENEN ABSÄTZE. DIESE INFORMATIONEN SIND WESENTLICH, UM VERLETZUNGEN VON PERSONEN UND / ODER BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTS ZU VERMEIDEN. WENN SIE DIESE INFORMATIONEN NICHT BEFOLGEN, KANN DIES ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE GESUNDHEIT UND DIE SICHERHEIT GEHT DANN AUF DEN ANWENDER ÜBER.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 59

1 Technische Daten 62

1.1 Technische Daten 62

1.2 Optionen 63

2 Sicherheit / Wichtige Sicherheitshinweise 63

2.1 Auf dem Gerät verwendete Sicherheitssymbole 63

2.2 Not-Aus-Knöpfe 64

3 Auspacken und Aufstellung 64

3.1 Umgebungsbedingungen 64

3.2 Umgebung 64

3.3 Stromzufuhr 64

3.4 Anforderungen an den Arbeitsplatz 64

3.5 Auspacken des Laminators 65

3.6 Aufstellen des Laminators 66

3.7 Transport 67

4 Gerätebeschreibung 68

4.1 Bedienungsfeld 69

4.2 Motorsteuerung 69

4.2.1 Kriechgang 70

4.2.2 Änderung der Drehrichtung der Maschine 70

4.2.3 Abrollbremsen 71

4.2.4 Einstellungen des Walzenspaltes 71

4.2.5 Lagerung der Bildschiene 71

5 Verarbeitungsabläufe 72

5.1 Prinzipien eines Arbeitsvorganges 72

5.2 Beschicken der Maschine 73

5.2.1 Entfernen einer Abrollwelle 73

5.2.2 Welle mit Folienrollen beladen 73

5.2.3 Das Gerät mit der Abrollwelle beladen 74

5.3 Einspannen der Folien 74

5.3.1 Spannung voreinstellen 74

5.3.2 Einspannen bei einseitigem Prozess 75

5.3.3 Einspannen bei doppelseitigem Prozess 76

5.4 Ablauf und Einstellungen 77

5.4.1 Allgemeines 77

5.4.2 Vorbeschichtung 77

5.4.3 Das Aufziehen von Bildern oder selbstklebenden Bildern 78

5.4.4 Überlaminierung 79

5.4.5 Einseitige Laminierung 79

5.4.6 Herstellung von selbstklebenden Bildern 80

5.5 Ausladen 80

6 Säubern/Wartung 80

6.1 Alle silikonbeschichteten Walzen reinigen 81

6.2 Vorbeugende Wartung 81

6.2.1 Autogrip Wellen 81

7 Fehlerbehebung 82

7.1 Fehlerbehebung 82

7.2 Technischer Kundendienst 83

8 Process Control Sheet 84

9 Glossar 85

10 Eingeschränkte Garantie 86

11 Index 87

1 TECHNISCHE DATEN

1.1 Technische Daten

U. S.-Maße Metrische Maße
Maximale Arbeitsbreite
54 EL maximal 54" maximal 1400 mm
65 EL maximal 65" maximal 1651 mm
Maximale Geschwindigkeit 14 Fuß/min 4	25 m/min
Abmessungen (H x B x T)
54 EL 48" x 71.3" x 24" 1220 x 1811 x 610	mm
65 EL 48" x 82.3" x 24" 1220 x 2090 x 610	mm
Transportmaße (H x B x T)
54 EL 58" x 74" x 29" 1473 x 1880 x 737 mm
65 EL 61" x 88" x 30" 1549 x 2235 x 762 mm
Gewicht
Nettogewicht:
54 EL	325 lbs	147 kg
65 EL	430 lbs	195 kg
Transportgewicht
54 EL	434 lbs	197 kg
65 EL	544 lbs	247 kg
Maximaler Rollendurchmesser
Abrollen	8"	200 mm
Aufnahme	6"	150 mm
Höchstgewicht der Rolle
Abrollen	85 lbs	38,5 kg
Aufnahme	35 lbs	15,9 kg
Walzenöffnung (Min. - Max.)	0 - 1"	0 - 25 mm
Walzendruck	3 lb/in	0,53 N/mm.
Elektrische Daten
USA/Kanada	115 VAC, 50/60 Hz, 1 A, 115 W - NEMA 5-15 Stecker
Europa	230 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A, 115 W - BS1363 Stecker oder kontinentaleuropäischer Stecker (Schuko)
Walzenaufbau	Zwei silikonbeschichtete Stahlwalzen.

* Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung abgeändert werden.

1.2 Optionen

Die 54/65 EL "A" Version hat mehrere Optionen zur Verfügung. Die Optionen sind:

Artikel	Beschreibung Teilenummer
1	54 EL in Zuführung Fach Option	5402A
2	65 EL in Zuführung Fach Option	6502A
3 Abgleich Füße Option 5406A
4	54 EL-1 die drucken anleiten	5411A
5	65 EL-1 die drucken anleiten	6511A

Hinweis: Einige Optionen sind mit Ihrem Modell einbezogen.

2 SICHERHEIT / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Auf dem Gerät verwendete Sicherheitssymbole

SICH DREHENDE TEILE

MECHANISCHE GEFAHR. WENN SIE IN DER NÄHE DER FREILIEGENDEN WALZEN NICHT VORSICHTIG SIND, KANN ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN. ACHTEN SIE BESONDERS DARAUF, DASS SICH GEGENSTÄNDE WIE LOSE KLEIDUNG, LANGES HAAR ODER SCHMUCK NICHT IN DEN DREHENDEN TEILEN VERFANGEN KÖNNEN.

ESD-WARNUNG

ACHTUNG IN DER NÄHE DER WALZEN. MÖGLICHKEIT EINES STROMSCHLAGES DURCH ESD BEI EINIGEN MATERIALIEN. ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DASS ES NICHT ZU ESD-AUFBAU KOMMT. SIE VERMEIDEN DIES, INDEM DIE MASCHINE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET WIRD, DIE RICHTIGE RAUMFEUCHTIGKEIT AUFRECHT ERHALTEN WIRD UND ANDERE ANTI-STATISCHE MASSNAHMEN ERGRIFFEN WERDEN.

NOT-AUS- KNÖPFE

Abbildung 1

2.2 Not-Aus-Knöpfe

Es gibt zwei Knöpfe, die sich links und rechts auf der Oberseite des Gehäuses befinden. Diese Knöpfe sind rot und mit einem gelben Kreis unterlegt. Die Not-Aus-Knöpfe stoppen die Rotation der Walzen und sollten nur im Notfall betätigt werden. Sobald sie gedrückt wurden, rasten diese Knöpfe ein. Um sie zurückzusetzen, bevor die Maschine wieder benutzt werden kann, müssen sie gedreht werden.

3 AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG

Bevor Sie den Laminator einsetzen, lesen Sie bitte das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

3.1 Umgebungsbedingungen

Die folgenden Umgebungsbedingungen sind für den optimalen Betrieb des Laminators ideal.

Umgebungstemperatur

Die beste Temperatur für den 54/65 EL ist zwischen 16 °C und 35 °C (50 °F und 95 °F).

Den Laminator keinem direkten Sonnenlicht aussetzen, da dies die Outputqualität beeinträchtigen kann.

Relative Luftfeuchtigkeit

Für die besten Ergebnisse, sollte die relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung des 54/65 EL zwischen 50 % und 70 % liegen.

Wasser und Feuchtigkeit

Falls der Laminator in einem feuchten Raum oder in der Nähe von Wasser aufgestellt wird, muss die Stromzufuhr gemäß den Standards für den Bereich installiert sein.

3.2 Umgebung

Die besten Endprodukte werden erzielt, wenn der Laminator in einer möglichst sauberen und staubfreien Umgebung aufgestellt wird. Die Materialien die mit diesem Laminator eingesetzt werden, können über eine elektrostatische Ladung verfügen die Staub anzieht. Dies kann das Ergebnis negativ beeinträchtigen.

3.3 Stromzufuhr

Schließen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Angaben, des auf dem hinten am Laminator angebrachten Typenschildes, an. Weitere Informationen finden Sie auch unter „Technische Daten“.

3.4 Anforderungen an den Arbeitsplatz

• Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Warmluftschächten oder Herdplatten aufgestellt werden.
  • Die Aufstellung oder Positionierung des Laminators darf seine richtige Durchlüftung nicht behindern.
• Es sollte um den Laminator ausreichend Platz vorhanden sein um Bilder einzulegen, diese herauszunehmen, sowie aufgezogene und/oder laminierte Bilder zurechtzuschneiden.
• Der in der Luft befindliche Staub darf die Menge nicht überschreiten, die typischerweise in der Raumluft von Büros/Computerräumen vorhanden ist.
• Der Arbeitsbereich sollte horizontal, eben und gut beleuchtet sein.

3.5 Auspacken des Laminators

1. Schneiden Sie die Bänder, die die Kiste auf der Palette halten, auseinander.
2. Zwei Personen sollten die Kiste vorsichtig und gerade über die Maschine ziehen (Siehe Abbildung 2).
3. Loses Verpackungsmaterial entfernen.
4. Entfernen Sie zwei Holzschrauben halten Rampe in platz.
5. Die Rampe und das Verpackungsmaterial um die Rampe entfernen.
6. Rampe wie in Abbildung 3 gezeigt positionieren.
7. Die 4 Haltebolzen entfernen.
8. Die zwei Stabilisierungsblöcke entfernen.
9. Mit zwei Leuten, vorsichtig die Maschine die Rampe hinunterschieben.
10. Das verbliebene Verpackungsmaterial entfernen und die Zufuhrwelle auspacken.
11. Die Maschine auf mögliche Beschädigungen untersuchen.

Abbildung 2 Abbildung 3 Ramp Haltebolzen Haltebolzen 54 EL Halteblöcke

3.6 Aufstellen des Laminators

Das Gerät 54/65 EL kann nun an seinem endgültigen Standort aufgestellt werden. Die Stellfläche muss waagrecht und eben sein.

Der Laminator muss in der Nähe einer Steckdose installiert werden. Der Stecker und die Steckdose müssen leicht zugänglich sein. Achten Sie bitte darauf, dass der Stecker Ihres Laminators in eine geerdete Steckdose eingesteckt wird. Der Laminator sollte nur in solche Steckdosen eingesteckt werden, die sicher die Spannung und Stromstärke liefern, die auf dem Schild mit der Nennleistung angegeben sind.

Achten Sie darauf, dass die Maschine an ihrem endgültigen Standort über ausreichend Platz verfügt. Sie benötigen Platz zum Einlegen, Herausnehmen und Zurechtschneiden der Bilder. Abbildung 4:

L = Maximale Ablagelänge S = Mindestgröße 60 cm. (24").

Abbildung 4: Arbeitsplatz

1. Stellen Sie die Maschine an den vorgesehenen Arbeitsplatz.
2. Befestigen Sie die Bildschiene so am Tisch, wie in Abbildung 5 gezeigt.
   Hinweis: Bild Guide ist optional bei einigen Modellen.
3. Befestigen Sie die Zufuhrwelle an der ersten Druckfeder auf der rechten Seite; führen Sie dann die linke Seite in den Antrieb ein (Abbildung 5).
4. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung und Leistung.

Zufuhrwelle Bildschiene

Abbildung 5

1. Verriegeln Maschine in platz per drücken mit Fuß auf den Verriegelungsmechanismus auf die Vorderräder (Siehe Abbildung 6).

Anmerkung: Ein unebener Boden kann die Laminierqualität beeinträchtigen. Im Falle eines unebenen Bodens, benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst, der Ihnen Auskunft über Nivellierungsoptionen für das Gerät geben kann.

WARNUNG:

MASCHINE MUSS SEIN GESICHERT IN ORT VOR DER VERWENDUNG.

Entriegelt

Abbildung 6

Sperren

Feststellhebel

WARNUNG:

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS STROMKABEL UND/ODER DAS VERLÄNGERUNGSKABEL NICHT IHREN WEG UM DAS GERÄT BLOCKIERT.

3.7 Transport

Auf glatten Oberflächen kann die Maschine mithilfe ihrer Rollen transportiert werden.

VORSICHT:

Entsperren die Räder vor dem Verschieben der Maschine.

Wenn die Maschine auf unebenen Oberflächen oder über lange Distanzen bewegt wird, sollten die Originalpalette und das Verpackungsmaterial benutzt werden, um sie mit einem Hubwagen oder Gabelstapler zu transportieren.

4 GERÄTEBESCHREIBUNG

Funktionen und Vorteile des 54/65 EL:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SEAL SAEL bildung 7

Abbildung 7

Maschinenteile
1	Aufrollwalze Aufrollwalze für das Trägerpapier.
2	Not-Aus-Knöpfe Um das Gerät im Notfall anzuhalten
3	Bildschiene Um Bilder zu starten (Optional bei einigen Modellen.)
4	Obere Abrollwelle Diese Welle eignet sich für Materialien mit einem Kern der Größe 7,5 cm oder 3 Zoll.
5	Abrollbremse Ein einfacher Mechanismus für die Einstellung der Abrollspannung
6	Bedienungsfeld Steuert die Drehgeschwindigkeit der Rollen und die Standby-Funktion.
7	Manuelles Walzenspaltrad Zur Einstellung der Walzenspalte.
8	Untere Abrollwelle Diese Welle eignet sich für Materialien mit einem Kern der Größe 7,5 cm oder 3 Zoll.
9	Fußschalter Zum Steuern des Kriechgangs
10	Einfuhrtisch Gerade Oberfläche, um zu bearbeitendes Material abzulegen

Die Nennleistung/das Typenschild befindet sich auf der Hinterseite der Maschine neben dem Stromeingang

4.1 Bedienungsfeld

1 Vorwärts LED Leuchtet	auf, wenn der Antrieb vorwärts läuft
2 Vorwärts-Knopf Zum Vorwärtsantrieb Knopf drücken
3 LED optisches Sicherheitssystem	Leuchtet auf, wenn die Lichtschranke nicht blockiert ist. Blinkt, wenn Not-Aus-Taste gedrückt.
4 Stopp-Knopf Zum Anhalten des Antriebs Knopf drücken
5 Rückwärts LED Leuchtet auf, wenn der Antrieb rückwärts läuft
6 Rückwärts-Taste Für den Rückwärtsantrieb die Taste drücken und gedrückt halten
7 Knopf für die Anpassung der Geschwindigkeit	Anpassung der Walzengeschwindigkeit
8 Standby-Knopf Ein/Aus	schalten (2 Sekunden drücken)
9 Ein-LED Leuchtet, wenn die Maschine eingestellt ist

4.2 Motorsteuerung

Die Geschwindigkeit der Walzen kann kontinuierlich zwischen 0 und 4,25 m / min (0 und 14 Fuß / min) eingestellt werden. Durch Betätigung der ↑-Taste bewegen sich die Walzen nach vorn, durch Betätigung und Halten der ↓-Taste kehrt sich die Drehrichtung der Walzen um. Die Stopp-Taste hält die Bewegung der Rollen an. Die Geschwindigkeit kann nur dann eingestellt werden, wenn der Vorwärtsantrieb ohne Fußschalter eingestellt ist.

WARNUNG:

ACHTEN SIE DARAUF, DASS HÄNGENDE KLEIDUNGSSTÜCKE, LANGE HAARE, SCHMUCKSTÜCKE UND FINGER NICHT ZWISCHEN DEN WALZEN EINGEKLEMMT WERDEN.

4.2.1 Kriechgang

Die Maschine verfügt über einen Kriechgang, der durch Herunterdrücken des Fußschalters aktiviert wird. Durch fortgesetztes Herunterdrücken des Fußschalters, bleibt das Gerät im Kriechgang. Der Kriechgang muss gewählt werden, wenn sich der Einführtisch in der oberen Position befindet. Der Kriechgang wird empfohlen, wenn das Gerät mit Material beschickt wird, aber die Bildschiene entfernt wurde.

Die Geschwindigkeit kann eingestellt werden, wenn im langsam Modus ausgeführt. Die Geschwindigkeit kann bis auf Null eingestellt warden, aber es kann nicht eingestellt werden höher als die maximale erlaubt im langsam Betrieb. Die Position des Geschwindigkeit drehknopf werden ungefähr das gleiche wie im normalen Modus, den gleichen Geschwindigkeit zu produzieren.

WARNUNG:

IM KRIECHGANG, WIRD DIE MASCHINE NICHT ANGEHALTEN, WENN DIE LICHTSCHRANKE BLOCKIERT WIRD. IM KRIECHGANG IST EIN AKUSTISCHER WARNTON ZU HÖREN UND DIE GESCHWINDIGKEIT DER WALZEN WIRD VERLANGSAMT. DIE MASCHINE STOPPT, SOBALD DER FUSSSCHALTER NICHT MEHR BETÄTIGT WIRD.

Um ohne Unterbrechung vom Kriechmodus zum normalen Modus zu wechseln (um eine Stoppmarkierung zu verhindern):

• Während des Betriebs im Kriechmodus (halten Sie den Fußschalter weiterhin gedrückt), drücken und halten Sie die ↑ (Vorwärts)-Taste auf dem Bedienfeld.
• Lassen Sie dann den Fußschalter los. Der Laminator wird mit der voreingestellten Geschwindigkeit laufen.
• Lassen Sie die ↑ (Vorwärts)-Taste los.

Um vom normalen Modus ohne anzuhalten in den Kriechgang zu wechseln:

- Den Fußschalter betätigen

Hinweis: Die Maschine stoppt, sobald der Fußschalter nicht mehr betätigt wird.

4.2.2 Änderung der Drehrichtung der Maschine

WARNUNG:

VOM HINTEREN SEITENSPALT FERNHALTEN, WENN DAS GERÄT IM RÜCKWÄRTSGANG LÄUFT.

Um die Walzenrichtung umzukehren, die ↓-(Umkehr-) Taste drücken. Solange die Taste gedrückt wird, läuft die Maschine mit nur 1 m/min in der umgekehrten Richtung. Lassen Sie die Taste los, so hält die Maschine an.

Die Drehung der Walzen stoppt, wenn:

• Die Lichtschranke vor den hinteren Walzen blockiert wird.
Hinweis: Das geschieht NICHT, wenn der Fußschalter gedrückt wird (Kriechgang).
- Der Not-Aus-Knopf gedrückt wird.
- Der Fußschalter ganz kurz betätigt wird.
• Die Abrollspannung zu hoch eingestellt ist (der Motor wird elektronisch abgeschaltet und die Vorwärts-LED blinkt; die Stopp-Taste auf dem Bedienfeld zum Zurückstellen betätigen).
• Die Stopp-Taste auf dem Bedienfeld ist gedrückt.

4.2.3 Abrollbremsen

Die Abrollbremse anziehen, so dass zum Laminieren ausreichend Spannung besteht. Drehen des gerädelten Bremsrades entgegen dem Uhrzeigersinn erhöht die auf das Laminat angewandte Spannung. Drehen des gerädelten Bremsrades entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Spannung. Die bestmögliche Einstellung der Bremsspannung wird durch das verwendete Material bestimmt und ergibt sich aus den mit der Zeit gewonnenen Erfahrungswerten.

4.2.4 Einstellungen des Walzenspaltes

Wann immer Sie auf Karton oder ähnlichem Material aufziehen, ist es wichtig, dass die Walzen entsprechend eingestellt werden, damit die Spalte annähernd so hoch wie die Dicke des verwendeten Materials ist. Das dient dazu, alles, was zwischen den Walzen bewegt wird, dem richtigen Druck auszusetzen, um Schäden an dem Material zu vermeiden, das bezogen wird (und möglicherweise auch an den Walzen).

Drehen des manuellen Walzenspaltrades entgegen dem Uhrzeiger senkt die obere Walze ab, im Uhrzeigersinn wird die obere Walze angehoben.

Einstellung des Walzenspaltes:

Bestimmen Sie die Stärke des für das Aufziehen verwendeten Materials. Stellen Sie die Spalthöhe durch Drehen des manuellen Walzenspaltrades im Uhrzeigersinn vorab ein, bis die auf der Spalthöhenanzeige angezeigte Höhe über der Dicke des Kartons liegt.

Die Vorderkante des Materials per Hand in den Walzenspalt einlegen. Das manuelle Walzenspaltrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die obere Walze zu senken bis sie das Material mit ausreichend Druck berührt und sich das Material nicht von Seite zu Seite bewegen kann. Mithilfe des Rückwärtsganges bei Bedarf das Material aus dem Walzenspalt entfernen.

Um Folien durchzuziehen, das Spaltrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis der Walzenspalt vollständig geschlossen ist, dann fortfahren, bis sich das manuelle Spaltrad frei dreht.

4.2.5 Lagerung der Bildschiene

Wenn die Bildschiene nicht benötigt wird, kann sie auf der oberen Querverstrebung aufbewahrt werden, oder alternativ auf der unteren Querverstrebung. Hinweis: Bild Guide ist optional bei einigen Modellen.

Bildschiene Obere Quenverstrebung

Abbildung 9

5 VERARBEITUNGSABLÄUFE

5.1 Prinzipien eines Arbeitsvorganges

In allen Prozessen werden die Materialien durch den Spalt von der Vorderseite aus eingeführt und dann durch Druck zusammengefügt.

Ein Arbeitsvorgang, der die Maschine optimal nutzt, wird in Abbildung 11 dargestellt. Gezeigt wird ein doppelseitiger Laminierungsprozess (Herstellung von selbstklebenden Bildern).

Die obere Beschichtungsfolie ist eine druckempfindliche Folie mit Trennpapier (3), die von einer Abrollwalze auf der (hinteren) oberen Abrollwelle abgezogen wird (5). Die untere Beschichtungsfolie ist eine druckempfindliche (Kaschier-) Folie, die von einer Zufuhrrolle auf der (hinteren) oberen Abrollwelle abgezogen wird (7). Einige Modelle haben eine Trennleiste (8), bis helfen bei der Beseitigung der Release Liner.

4 3 2 1 5 6 7 U04-012

Abbildung 10: Erstellen eines selbstklebenden Bildes.

Das zu laminierende Bild wird zwischen den Hauptwalzen (1) über den Einfuhrtisch (2) eingeführt. Wenn ein druckempfindliches Laminat eingesetzt wird, verfügt dieses oft über ein Trennpapier (3) das entfernt werden muss. Dieses Trennpapier wird auf die Abrollwelle (4) im oberen Bereich aufgerollt. Eine Kaschierfolie verfügt über eine Klebschicht auf beiden Seiten, sowie ein Trennpapier auf einer Seite. Dieses Trennpapier muss solange daran bleiben, bis das Bild aufgezogen ist.

Die folgenden Schritte zeigen die grundlegenden Prozesse auf, die für das Einlegen des Materials benutzt werden, die Anordnung des Laminators und das Einstellen der Bremsspannung für die Materialen die Sie benutzen werden. Zum Be- und Entladen der Materialwellen ist es erforderlich von der Hinterseite Zugang zur Maschine zu haben.

5.2 Beschicken der Maschine

Wählen Sie die Folie(en) aus, welche Sie oben (und unten) auf den Bildern verwenden wollen. Es gehört zu den Best Practices sicherzustellen, dass sowohl das Laminat als auch das Medium größenmäßig zueinander passen, um Probleme beim Laminieren zu verhindern. So kann das Medium mit einem Rand zurechtgeschnitten werden, aber der Abfall ist geringer.

Arbeiten Sie immer in der Mitte der Maschine.

1

Abbildung 11: Sperre oben

Abbildung 12: Sperre unten

5.2.1 Entfernen einer Abrollwelle

• Sie entfernen die gewünschte (obere oder untere) Zufuhrwelle, indem Sie den Verriegelungsbügel (1) in die obere Position bewegen (Abbildung 11).
• Schieben Sie die Autogrip-Welle nach rechts gegen den Federdruck.
• Heben Sie zuerst die linke Seite der Welle vom Laminator weg, dann die rechte Seite.

5.2.2 Welle mit Folienrollen beladen

Die Folienrolle wird auf die Welle gelegt, je nach Typ der Folie und dem Einsatz im oberen oder unteren Bereich der Maschine. Normalerweise wird druckempfindliche Folie mit Trennpapier (A) mit dem Trennpapier (3) und dem Klebstoff (2) auf die Außenseite der Rolle (1) abgerollt, während Folie ohne Trennpapier(C) die Klebstoffschicht auf der Innenseite der Rolle hat. Druckempfindliche Folien in Nordamerika haben das Trennpapier normalerweise auf der Innenseite der Rolle (B).

Abbildung 13: Folienrollen.

• Wenn die Folie zur Vorderseite der Maschine hin abgerollt wird, muss im oberen Bereich die Seite, auf der sich der Klebstoff (2) befindet und die mit dem Bild und dem Trennpapier (3) Kontakt hat, oben liegen.
• Wenn die Folie zur Vorderseite der Maschine hin abgerollt wird, muss im unteren Bereich die Seite, auf der sich der Klebstoff (2) befindet, unten liegen.

Abbildung 14: Folienkleber.

5.2.3 Das Gerät mit der

Abrollwelle beladen

- Den Verriegelungsbügel in die obere Position schieben und auf den rechten Wellenhalter, so wie in Abbildung 15 gezeigt, ausrichten.

• Die Abrollwelle an den Enden der Folienrolle fest in die Hand nehmen, um zu verhindern, dass die Folienrolle beim Beladen von der Welle rutscht.

• Die Welle, zusammen mit dem Material in den Laminator laden, indem sie in den rechten Abrollwellenhalter eingeführt wird.

- Gegen den Federdruck drücken, bis Sie das andere Ende der Welle auf den linken Abrollwellenhalter setzen.

- Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbügel sich in der unteren Position befindet (Abbildung 12).

- Ordnen Sie die Materialrolle mittig im Laminator an.

Abbildung 15: Abwickelposition.

5.3 Einspannen der Folien

Vor dem Laminieren der Bilder muss die Folie in die Maschine eingezogen werden. Die Folie kann für ein- oder zweiseitige Prozesse bestückt werden. Wenn Bilder aufgezogen werden, ist in die Maschine noch keine Folie eingespannt.

Anmerkung: Bei einseitigen Prozessen bleiben Klebstoffreste auf der unteren Walzen zurück, wenn die Folie breiter ist als die Bilder. Um dies zu verhindern, kann ein Trennpapier der gleichen Breite wie die obere Folie im unteren Bereich benutzt werden. Das Trennpapier kann später leicht entfernt werden. Es kann auch eine Folie, die die gleiche Breite wie das Bild besitzt, benutzt werden.

Wenn Platten verarbeitet werden, wird eine Vorläufer-Platte (Abfallbahn entspricht der Platte die zu verarbeiten ist) benötigt, um in die Folie einzugeben.

5.3.1 Spannung voreinstellen

Damit die Folie ohne Falten abgerollt wird, kann die Spannung (Bremse) eingestellt werden.

Auf der rechten (Bedienfeld) Seite der Maschine finden Sie ein Spannungseinstellrad an jeder Welle. Drehen Sie das Spannungseinstellrad entgegen dem Uhrzeigersinn (oben nach hinten), um die Spannung zu erhöhen oder im Uhrzeigersinn (oben nach vorne) drehen, um die Spannung zu verringern.

Wenn die Folie eingespannt ist, wird empfohlen, eine niedrigere Spannung auf jeder Welle einzustellen. Drehen Sie dazu das Einstellrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie leichten Widerstand spüren. Die Folie sollte eng anliegen, aber es sollte möglich sein sie mit der Hand ohne viel Anstrengung zu ziehen.

Zuviel Abrollspannung kann das Material belasten und sogar dazu führen, dass das Laminat Falten wirft. Eine richtig eingestellte Maschine sollte die Folie ohne Falten mit einer Mindestbremsspannung durchlaufen lassen.

ACHTUNG:

Benutzen Sie nie eine offene Klinge in der Nähe der Walzen. Durch Schneiden oder Ritzen der Walzen werden diese beschädigt und deren Leistungsfähigkeit reduziert. Dies führt zu einer minderen Qualität des fertigen Produktes.

5.3.2 Einspannen bei einseitigem Prozess

Abbildung 16: Einspannen des oberen Bereiches.

1. Die Folie nach vorne ziehen, bis ca. 10 cm (4 Zoll) auf dem Einfuhrtisch liegen.

2. Falls die Folien über ein Trennpapier verfügt (B):

3. An der Maschine eine Aufrollspule montieren.

4. Wenn das Maschine verfügt über eine Trennlinie bar, Web der Film unter der Stange.
5. Eine Ecke des Trennpapiers abziehen.
6. Das Trennpapier vom Laminat abziehen und mit Klebband auf die Röhre kleben.

Eine leere Kartonröhre von einer gebrauchten Folienrolle kann mit der Aufwickelwelle den werden, um das Trennpapier abzuziehen. So kann das Trennpapier leicht von der röhre entfernt werden und kann ggf. für andere Verwendungszwecke eingesetzt werden.

1. Den Tisch zur vollständig offenen Position anheben.
2. Die obere Walze zur vollständig offenen Position anheben.
3. Von der Rückseite der Maschine, die Folie durch den Walzspalt ziehen und auf den Ausfuhrtisch kleben. Achten Sie darauf, dass die Folie flach an der oberen Walze anliegt. Falls erforderlich Abrollbremsen verstärken.
4. Falls die untere Abrollwelle benutzt wird um das Bild oder das Trennpapier einzufügen, ist das Folgende erforderlich:

- Das Material durch den Walzenspalt einführen und darauf achten, dass es flach auf der unteren Rolle aufliegt.

• Das Material mit einer Hand festhalten.

• Die obere Walze zur vollständig geschlossenen (Null) Position absenken.

Anmerkung: Benutzen Sie auf der unteren Abrollwalze Trennpapier oder eine Trägerplatte, wenn dünne Bilder bearbeitet werden.

1. Den Tisch zur vollständig geschlossenen Position absenken.

2. Falls geschnittene Blattbilder eingeführt werden:

3. Legen Sie ein Stück nicht benötigtes Papier in den Walzenspalt, dessen Breite der des Laminates entspricht, ca. 30 cm (12 Zoll).

4. Das nicht benötigte Material mit einer Hand festhalten.
   • Die obere Rolle zur vollständig geschlossenen (Null) Position absenken.
5. Führen Sie das Bild über das nicht benötigte Material oder den letzten Bildteil.

Wenn Bilder geschnitten werden, sollte immer genügend überschüssiges Material vorhanden sein, so dass sich etwas Material im Walzenspalt befindet, und es gleichzeitig möglich ist das laminierte Bild auf der Rückseite der Maschine abzuschneiden. Die Folie sollte nie in Kontakt mit der unteren Rolle kommen.

1. Ziehen Sie die Folie vom Ausfuhrtisch (Schritt 6) und falten Sie das Ende der Laminierung nach unten, damit sie nicht wieder am Tisch anklebt.
2. Zum Starten des Prozesses den Fußschalter betätigen, dann mit dem Vorwärtsschalter zum normalen Modus schalten.

5.3.3 Einspannen bei doppelseitigem Prozess

Abbildung 17: Im unteren und oberen Bereich sind Kaschierfolien eingespannt.

Die Folie wird zuerst im oberen Bereich eingespannt

1. Die Folie nach vorne ziehen bis der Einfuhrtisch fast erreicht ist und dann flach auf die obere Walze legen.

2. Falls die Folien über ein Trennpapier verfügt (B):

3. An der Maschine eine Aufrollspule montieren.

4. Wenn das Maschine verfügt über eine Trennlinie bar, Web der Film unter der Stange.
5. Eine Ecke des Trennpapiers abziehen.
6. Das Trennpapier vom Laminat abziehen und mit Klebband auf die Röhre kleben.

Eine leere Kartonröhre von einer gebrauchten Folienrolle kann mit der Aufwickelröhre verbunden werden, um das Trennpapier abzuziehen. So kann das Trennpapier leicht von der Aufrollröhre entfernt werden und kann, soweit es benötigt wird, für andere Verwendungszwecke eingesetzt werden.

Nun die Folie in den unteren Bereich einspannen

Abbildung 18: Einspannen im unteren Bereiches.

1. Den Einfuhrtisch anheben und in die obere Position (A) stellen.
2. Die Folie von der unteren Abrollrolle abrollen.
3. Die Folie nach vorne ziehen, bis das Ende über den Walzenspalt hinausreicht und an die Folie vom oberen Abschnitt kleben.
4. Den Einfuhrtisch absenken.
5. Die Höhe des Walzenspaltes auf die ungefähre Dicke des Vorläufers einstellen.
6. Die Folie mit einem Vorläufer (C) mithilfe des Kriechgangs in den Walzspalt einführen (B).
7. Wenn der Vorläufer vollständig aus dem Walzenspalt herausgelaufen ist, die obere Walze zur vollständig geschlossenen Position herunterfahren (Spalthöhe = 0).
8. Zum Starten des Arbeitsablaufes den Fußschalter betätigen, dann mit dem Vorwärtsschalter zum normalen Modus schalten.

5.4 Ablauf und Einstellungen

5.4.1 Allgemeines

Die aktuellsten Informationen zum Ablauf mit SEAL®-Materialien finden Sie unter www.sealgraphics.com.

5.4.2 Vorbeschichtung

Der Prozess wird verwendet, um Platten (Substrate) mit einer druckempfindlichen Kaschierfolie zu versehen, auf die dann Bilder aufgezogen werden können. Dieser Prozess kann auch zur Herstellung einer Trägerplatte (Schlitten) benutzt werden. Hierbei wird eine beidseitig klebende Folie eingesetzt, die auf beiden Seiten über ein Trennpapier verfügt.

Anmerkung: Die Kaschierfolie verfügt normalerweise auf einer Seite über Trennpapier. Die Folie in den oberen Bereich einlegen und sie so einspannen, als ob sie über kein Trennpapier verfügt (weitere Hinweise unter 5.3.2).

1. Die Rolle mit der Kaschierfolie auf die Welle der oberen Abwickelstation setzen.
2. Bildschiene entfernen.
3. Die obere Walze zur vollständig offenen Position anheben.
4. Die Folie durch den Walzenspalt ziehen und am Ausfuhrtisch befestigen.

5. Einen Vorläufer in einen Walzenspalt einführen, der über die gleiche Dicke und Breite wie die zu verarbeitende Platte verfügt.

6. Die obere Walze herunterfahren bis sie den Vorläufer berührt. Diesen Vorgang fortsetzen, bis der Vorläufer mit der Hand nicht mehr frei von der einen zur anderen Seite bewegt werden kann.

7. Die nächste vorzubeschichtende Platte sollte dem Vorläufer lückenlos folgen. Benutzen Sie den Fußschalter, um den Prozess zu beginnen. Mit dem Vorwärtsgang wird der Vorwärtslauf eingestellt, wenn der Prozess störungsfrei läuft.

Anmerkung: Wenn mehr Platten vorbeschichtet werden müssen, sollten Sie fortlaufend, ohne Unterbrechung eingeführt werden.

1. Die Platten mit einem Schneideblatt abschneiden, wenn sie den Walzenspalt auf der Rückseite der Maschine durchlaufen haben.
2. Mit einem Vorläufer enden. Diese Platte einführen, bis die vorherige Platte aus dem Walzenspalt herausgelaufen ist.

VORSICHT:

Die Folie nicht bei oder auf den Walzen schneiden. So wird die Silikonbeschichtung der Rollen beschädigt und die Garantie erlischt.

1. Wenn Sie fertig sind, den Vorläufer mit dem Rückwärtsgang zurückfahren.
2. Die Folie mit einem Sicherheitsschneideblatt abschneiden.

Die Platte verfügt nun über eine Klebstoffbeschichtung auf die ein Bild aufgezogen werden kann. Informationen zum Aufziehen von Bildern finden Sie in Abschnitt 5.4.3.

5.4.3 Das Aufziehen von Bildern oder selbstklebenden Bildern

In diesem Prozess ist die Maschine nicht mit Folie beladen.

• Wenn Bilder auf vorbeschichtete Platten aufgezogen werden (B), befindet sich der Klebstoff auf der Aufziehseite der Platte.
• Wenn selbstklebende Bilder aufgezogen werden (A) befindet sich der Klebstoff auf der Rückseite des Bildes.

Das Aufziehen verläuft bei beiden Prozessen gleich.

1. Die Abrollwelle wird von der oberen, vorderen Station abgenommen.
2. Die Bildschiene wird entfernt.
3. Der Walzenspalt wird eingestellt (siehe Abschnitt 4.4).
4. Die Platte wird auf den Einfuhrtisch gelegt.
5. Das Bild auf die Platte legen (Bildseite nach oben). Das Bild auf die Maschinenseite umfalten (1).
6. Auf der Maschinenseite ca. 25 mm (1 Zoll) des Trennpapiers umfalten (2) und es gleichmäßig von innen nach außen knicken.

Die Endqualität hängt davon ab, wie die führende Kante des Bildes auf die Platte aufgetragen wird.

1. Das Bild (3) auf die Platte auftragen.
2. Die Kante mit dem befestigten Bild in den Walzenspalt einführen (D).
3. Das lose Ende (4) des Bildes glatt über die obere Walze legen.
4. Mit dem Fußschalter den Kriechmodus aus-/einschalten, um Ihre Hände freizuhalten.

D 5 4 6 U02-013

Abbildung 19: Das Aufziehen von Bildern oder selbstklebenden Bildern

WARNUNG:

FINGER VOM WALZENSPALT FERN HALTEN. DIE OPTISCHE SICHERHEITSVORRICHTUNG FUNKTIONIERT NICHT, WENN DER FUSSSCHALTER IM KRIECHMODUS BENUTZT WIRD.

1. Mit der linken Hand das Trennpapier (6) vom Bild oder der Platte abziehen, wenn es langsam ohne anzuhalten in den Walzenspalt eingeführt wird.

Anmerkung: Wird das Trennpapier ganz entfernt, kann sich Schmutz und Staub auf dem Klebstoff und somit unter dem Bild festsetzen.

1. Mit der rechten Hand, das Bild glatt an der oberen Walze halten (5), um Falten im Bild zu verhindern.

Die besten Resultate werden erzieht, wenn das Einziehen eines Bildes nicht unterbrochen wird.

5.4.4 Überlaminierung

Nachdem ein Bild auf einer Platte aufgezogen wurde, kann ein schützendes Laminat aufgetragen werden. Dieser Prozess ist mit der Vorbeschichtung einer Platte identisch (Abschnitt 5.4.2). Zur Überlaminierung kann eine druckempfindliche Laminierungsfolie benutzt werden.

Anmerkung: SEAL® empfiehlt die Herstellung von selbstklebenden Bildern (siehe Abschnitt 5.4.6), da dies den Druck der aufgezogen werden muss, besser schützt.

5.4.5 Einseitige Laminierung

Bilder können einseitig mit oder ohne Trägerplatte (Schlitten) laminiert werden.

Als Laminat sollte eine druckempfindliche Folie mit oder ohne Trennpapier verwendet werden.

Der Nachteil einer einseitigen Laminierung sind die Klebstoffrückstände die auf den Walzen, auf denen keine Bilder sind, zurückbleiben.

Um dies zu vermeiden, können Trennpapier oder Trägerplatten benutzt werden. Oder das Bild muss breiter sein als das Laminat und ein Stück nicht benötigtes Material muss zu Beginn und am Ende des Prozesses in den Spalt eingeführt werden.

Einsatz von Trennpapier (empfohlen)

• Eine Rolle mit Trennpapier sollte im unteren Bereich eingesetzt werden.
  • Die Folie im oberen und unteren Bereich sollte wie oben (in Abschnitt 5.3.2) beschrieben, eingezogen werden.

Wenn die Bilder geschnitten werden, löst sich das Trennpapier automatisch vom Bild.

Einsatz von Trägerplatten (Schlitten)

• Die Folie im oberen Bereich der Maschine sollte wie oben (in Abschnitt 5.3.2) beschrieben eingezogen werden.
• Das Bild auf eine Trägerplatte mit der Bildseite nach oben legen und die Schritte für die Vorbeschichtung einer Platte (Abschnitt 5.4.2) befolgen.

5.4.6 Herstellung von selbstklebenden Bildern

Wenn selbstklebende Bilder hergestellt werden, wird über das Bild eine Laminierung sowie Klebstoff auf der Rückseite des Bildes aufgetragen.

1. Die Laminierungsfolien in den oberen und unteren Bereich wie in Abschnitt 5.3.3 beschrieben einlegen und einspannen.

2. Die Bilder in den Walzenspalt einführen und einen Spalt zwischen den beiden lassen.

3. Das Produkt mit einem Sicherheitsschneider abschneiden, wenn die Bilder einen sicheren Abstand zu den Walzen haben.

Das selbstklebende Bild kann später auf einer Platte oder anderes Substrat gezogen werden.

5.5 Ausladen

Ausladen der Maschine:

1. Schneiden Sie das Produkt nach dem letzten Bild (Platte nach dem Vorläufer) ab.
2. Beide Folien mit einem Sicherheitsschneider 25 mm (1 Zoll) über der Oberfläche der Rollen abschneiden.
3. Den Walzenspalt öffnen und die (Vorläufer und) Folien von den hinteren Walzen abnehmen.
   Um eine Rolle von der Welle zu nehmen:
4. Die Autogrip-Welle herausnehmen (Siehe 5.2.1).
5. Die Materialrolle von der Autogrip-Welle nehmen.

6 SÄUBERN/WARTUNG

Die Maschine muss regelmäßig gesäubert werden. Schutz und Staub beeinträchtigen die Qualität laminierter Endprodukte.

VORSICHT:

Benutzen Sie keine scheuernden Materialien für die Reinigung der Maschine. Diese können die gestrichenen Oberflächen oder die Silikonbeschichtung der Walzen beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen.

VORSICHT:

Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht in irgendwelche Teile des Gehäuses läuft. Dieses kann die elektrischen Schaltungen beschädigen, wenn Strom angelegt wird.

Reinigen Sie die Außenseite der Maschine bei Bedarf mit einem feuchten Lappen. Falls notwendig, benutzen Sie Haushaltsreiniger um schwierige Flecken zu entfernen.

Die Wellen und Gummischnüre nach Bedarf reinigen.

6.1 Alle silikonbeschichteten Walzen reinigen

Die Walzen müssen regelmäßig gereinigt werden, damit sich keine Rückstände ansammeln. Diese können mit der Zeit die Walzen beschädigen.

Benutzen Sie einen flusenfreien Lappen, um Staub oder Schmutz zu entfernen.

Schwierige Flecken können mithilfe von Isopropylalkohol (IPA) und einem flusenfreien Lappen entfernt werden.

Isopropylalkohol nicht direkt auf die Maschine gießen.

WARNUNG:

ISOPROPYLALKOHOL IST LEICHT ENTZÜNDLICH! DER FLAMMPUNKT VON ISOPROPYLALKOHOL BETRÄGT 11 °C (51,8 °F). DIE SELBSTENTZÜNDUNGS-TEMPERATUR VON ISOPROPYLALKOHOL BETRÄGT 400 °C (752 °F).

6.2 Vorbeugende Wartung

Maschinen von SEAL® sind so konstruiert, dass sie sehr wenig (vorbeugende) Wartung neben der Säuberung benötigen.

Die folgenden Tests sind durchzuführen:

• Autogrip-Welle mit Absperrschnüren.

6.2.1 Autogrip Wellen

Den Autogrip-Mechanismus jeder Welle überprüfen.

- Der Abstand (d) zwischen den Gummischnüren und der flachen Kante sollte mindestens 8 ± 2,5 mm betragen.

d

A

3 2 1

B

Abbildung 20: Autogrip-Welle

Falls dies nicht der Fall ist, wie folgt korrigieren:

• Die Schelle (2) mit der Schraube (1) lösen, bis die Schnur auf einer Seite frei ist.
• Die Schnur kürzen, indem ca. 10 mm (0,4 Zoll) abgeschnitten werden.
• Das Ende der Schnur unter die Klemme legen (2).
- Durch Anziehen der Schraube befestigen (1).

7 FEHLERBEHEBUNG

Eine Auflistung der am häufigsten vorkommendenden Störungen, die Benutzer selbst korrigieren können:

Problem Ursache Lösung
Das Ein-Led leuchtet nicht auf, wenn die Maschine eingestellt wird.	Kein Strom Überprüfen	Sie, ob der Stecker des Netzkabels vorschriftsmäßig in der Hauptwandsteckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Hauptsicherung in der Nähe der Eingangsleistung.
Sowohl die nach vorne und die umgekehrt.	Die Spannung aus der Motorleistung ist zu niedrig oder zu hoch.	Rücksetzen Leistung. Rufen Sie Ihre Service-Techniker.
Vorwärts- oder Rückwärts-LEDs blinken.	Der Antriebsmotor ist überlastet.	Maschine stoppen und dann neu starten. Senken Sie die Folienspannung.

Für technische Unterstützung rufen Sie bitte den Technischen Kundendienst an (siehe 8.2).

7.1 Fehlerbehebung

Während der Verarbeitung können sich Falten auf dem Bild (1), auf dem Einfuhrtisch (2) und auf dem Endprodukt (4) auf dem Output-Tisch bilden.

Die nachfolgenden Abbildungen zeigen einige Beispiele in denen Falten durch die Hauptwalzen (3) verursacht werden, sowie mögliche Lösungen.

Warten Sie bis einige Meter verarbeitet sind, um die Ergebnisse beurteilen zu können. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn in der Mitte der Maschine gearbeitet wird.

Druck ist zu hoch.

4 3 2 1 U02-027

Abbildung 21: Falten aufgrund zu hohen Druckes.

- Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und bitten Sie um technische Hilfe.

Druck ist zu niedrig.

4 3 2 1 U02-028

Abbildung 22: Falten aufgrund zu niedrigen Drucks.

- Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und bitten Sie um technische Hilfe.

Abrollspannung ist zu niedrig.

7 6 4 3 2 1 U02-029

Abbildung 23: Falten aufgrund zu niedriger Abrollspannung.

- Erhöhen Sie die Abrollspannung bis die Falten (6) in der Folie auf den Walzen verschwinden. Die Linien (7) im Endprodukt werden auch verschwinden.

Walzenausrichtungsfehler.

4 3 2 1 U02-031

Abbildung 24: Falten aufgrund einer fehlerhaften Walzenausrichtung.

Die Falten treten nur auf einer Seite auf (links oder rechts).

- Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und bitten Sie um technische Hilfe.

7.2 Technischer Kundendienst

Für technische Hilfe können Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung setzen oder unter www.sealgraphics.com weitere Informationen finden. Fertigen Sie eine klare Beschreibung des Problems an, bevor Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung setzen.

Halten Sie bitte die Typenbeschreibung und Seriennummer Ihrer Maschine bereit. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild Ihrer Maschine, das sich auf der Rückseite des rechten Gehäuses befindet.

8 PROCESS CONTROL SHEET

Ein Bild auf eine Art von Schaumstoffplatte oder Substrat aufkleben.

Ausfuhr

Die Seite des Laminators, auf der die aufgezogenen Bilder ausgeführt werden.

Druck

Die Kraft pro Flächeneinheit, welche auf alles, was zwischen der oberen und unteren Walze hindurchgeht, ausgeübt wird.

Druckempfindliche Laminierfolien

Folien mit einer Klebeschicht, die eine Verbindung zwischen der schützenden Folie und der Oberfläche des Bildes formt, sobald sie mit Druck aufgetragen wird. Wird vor allem für rasche Aufziehverfahren verwendet. Sie wird für wärmeempfindliche thermische Ausdrucke und Fotodrucke empfohlen.

Einfuhrseite

Die Seite des Laminators, von der aus Bilder eingeführt werden.

Mil

Maßeinheit für die Dicke des Laminats: 1 Mil = 1/1000 Zoll.

Selbstklebendes Bild

Ein Bild, das auf der Oberseite laminiert (entweder wärmeaktiviert oder druckempfindlich) und auf der Rückseite mit Klebstoff versehen wurde.

Substrat

Das Material, auf das ein Bild aufgezogen oder angebracht wird.

Trägerplatte (Schlitten)

Ein Stück glatte, nicht zusammenpressbaren Platte (vorzugsweise Masonit) die mit selbstklebender Aufziehfolie beschichtet ist. Das Trennpapier wird nicht entfernt und bietet die erforderliche nichthaftende Oberfläche. Es kann auch eine Schaumstoffplatte benutzt werden. Diese verfügt jedoch nicht über die Lebensdauer einer Masonit-Platte. Trägerplatten werden benutzt, wenn nur eine Seite eines Bildes laminiert wird.

Trennpapier

Die Antihaft-Schutzfolie auf druckempfindlichen Laminierungsmaterialien oder einer Kaschierfolie, die verhindert, dass die Folie an sich selbst klebt. Wenn das Trennpapier abgezogen wird, wird die Klebschicht freigelegt.

Vorbeschichtung

Der Prozess der Beschichtung eines Substrates mit einer Kaschierfolie, auf die dann ein Bild aufgezogen werden kann.

Vorläufer-Platte

Ein Stück Schaumstoffplatte ungefähr 1 m (40 Zoll) x 10 cm (4 Fuß), mit dem die Folie in den Walzenspalt geschoben wird. Diese wird auch bei Aufziehkartons oder bei der Vorbeschichtung verwendet, um zu vermeiden, dass Kleber auf die Walzen oder Kanten, die zu versiegeln sind, gelangt.

Walzenspalt

Die Stelle, an der sich die obere und die untere Walze berühren.

10 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

SEAL® gewährleistet den Erstkäufern, dass alle neuen SEAL®-Laminatoren bei denen sich in der anwendbaren Garantiezeit ein Material- oder Verarbeitungsfehler zeigt, kostenlos repariert oder nach unserem Ermessen ersetzt werden. Bei Hauptwalzen besteht nur eine Garantie für Herstellungsfehler, da die Walzen je nach Einsatz der Maschine unterschiedlich starker Abnutzung ausgesetzt sind. Diese Garantie ist nicht anwendbar, falls sich herausstellt, dass zu irgendeinem Zeitpunkt das Gerät nicht für den vorgesehenen Zweck eingesetzt wurde.

„Erstkäufer“ bedeutet jene Person, welche das von dieser Garantie betroffene Gerät als erster nicht zum Zweck des Wiederverkaufs erworben hat. Die Garantie erstreckt sich nur auf und ist nur durchsetzbar für den Erstkunden und nur auf den Zeitraum (während der anwendbaren Laufzeit), in dem das Produkt im Besitz des Erstkunden bleibt.

Die in diesem Handbuch abgedruckte Garantie ist nicht bindend und kann unter Umständen nicht den örtlichen Vorgaben entsprechen. Weitere Informationen zur Garantie erhalten Sie von Ihrem Händler oder unter www.sealgraphics.com.

ACHTUNG!

JEDE NICHT AUSDRÜCKLICH VOM HERSTELLER GENEHMIGTE VERÄNDERUNG ODER UMBAU DIESES GERÄTES KANN ZUM ERLÖSCHEN DER BETRIEBSERLAUBNIS DES BENUTZERS FÜHREN.

ACHTUNG!

JEDE NICHT VON UNS SCHRIFTLICH GENEHMIGTE VERÄNDERUNG ODER UMBAU DES GERÄTS FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE UND ÜBERTRÄGT DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE GESUNDHEIT UND DIE SICHERHEIT AUF DEN ANWENDER.

Anmerkung:

Das Gerät wurde gemäß dem Teil 15 der FCC-Richtlinien für digitale Geräte der Klasse A getestet und entspricht diesen Grenzwerten. Diese Grenzwerte stellen sicher, dass ein angemessener Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb des Geräts in einer kommerziellen Umgebung gewährleistet wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenz und kann diese auch abstrahlen. Falls es nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch betrieben wird, kann es für Radioübertragungen schädliche Frequenzen abstrahlen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen wird wahrscheinlich schädliche Interferenzen hervorrufen. In diesem Fall muss der Anwender die schädlichen Abstrahlungen auf eigene Kosten beseitigen.

11 INDEX

A

Abmessungen 62

Anforderungen an den Arbeitsplatz . 64

Aufrollspanner 71

B

Bildschiene 71

G

Geschwindigkeit 62

Gewicht 62

Glossar 85

H

Haftung 59

M

Maximale Geschwindigkeit ...... 62

S

Standardsymbole 59

T

Technische Daten 62

U

Umgebungsbedingungen 64

V

Verarbeitungsabläufe 72

Verriegelungsbügel.... 73

W

Walzendruck 62

Walzenspalt 62

Introducción