S-LS-80 - Messgeräte Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-LS-80 Stamos

BEDIENUNG SANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname LABORNETZGERAT
Model S-LS-76 SLS-77
Neinspannung [V-]/Frequenz [Hz]	230/50
Maximale Leistungsaufnahme [W]	1500	600
Schutzkasse	1
Schutzert IP	IP20
Gleichspannungsreigbareaeiv)	0-30	0-60
Bereichder Stromregelung [A]	0-30	0-10
Betriebsstabilisierungsfactor während der Belastung	CV≤0.3%mVCC≤0.3%mA	CV≤0.5%mVCC≤0.5%mA
Betriebsstabilisierungsfactor	CV≤0.2%mVCC≤0.5%mA
Sicherheitsinrichtungen	OVP, OTP, OPP
Welligkeit	≤ 1% RMS	≤ 1%
Sicherung 15A250V	10A250V
Abmessungen [mm]	250x360x160	197x322x145
Gewicht [kg]	7	4
Produktname LABORNETZGERAT
Model S LS 78 S LS 79
Neinspannung [V-]/Frequenz [Hz]	230/50
Maximale Leistungsaufnahme [W]	900	600
Schutzkasse	1
Schutzert IP	IP20
Gleichspannungsreigbareaeiv)	0-30	0-60
Bereichder Stromregelung [A]	0-30	0-20
Betriebsstabilisierungsfactor während der Belastung	CV≤0.5%mVCC≤0.5%mA
Betriebsstabilisierungsfactor	CV≤0.2%mVCC≤0.5%mA
Sicherheitsinrichtungen	OVP, OTP, OPP
Welligkeit	≤ 1%
Sicherung	10A250V
Abmessungen [mm]	200x320x154
Gewicht [kg]	4

Produktname LABORNETZGERAT
Modell S-15-T8 S-15-T9
Nennspannung (V-)/Frequency [Hz]	250/50
Maximale Leistungsaufnahme (W)	900	600
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IP20
Gleichspanningsregelbereich (V)	0-30	0-60
Bereich der Stromregelung [A]	0-30	0-20
Betriebstallisierungsfaktor während der Belastung	CV=0.5%mVCC≤0.5%mA
Betriebstallisierungsfaktor	CV=0.2%mVCC≤0.5%mA
Sicherheitsnichtungen	OVP, OTP, OPP
Welligkeit	s 1%
Sicherung	10A250V
Abmessungen [mm]	200x320x154
Gewicht [kg]	4
Produktname LABORNETZGERAT
Modell S LS 80 S-LS-81
Nonspannung (V-)/Frequency [Hz]	230/50
Maximale Leistungsaufnahme (W)	300	320
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IP20
Gleichspanningsregelbereich [V]	0-30	0-64
Bereich der Stromregelung [A]	0-10	0-5
Betriebstallisierungsfaktor während der Belastung	CV≤0.3%mVCC≤0.3%mA	CV≤0.1%+5mVCC≤0.1%+10mA
Betriebstallisierungsfaktor	CV≤0.2%mVCC≤0.5%mA	CV≤0.1%+10mVCC≤0.1%+10mA
Sicherheitsnichtungen	OVP, OTP, OPP	OTP, OPP
Welligkeit	s 1%	≤10 mV RMS≤20 mA RMS
Sicherung	10A250V
Abmessungen [mm]	200x320x154	127x275x155
Gewicht [kg]	4	3

DE DE

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung sind als Höhe bei der sicheren und zuverfügenden Nutzung gezahlt. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der höchsten Qualitätssandards entwerten und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

For ein langen und zuverlassener Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angefohteten Vorgaben gehretest werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Specification sind aktuelle. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehmen.

ERLAUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfolf die geltenkden.

Sicherheitszogen

Gatraaansnssns

Recyclingsrprodukt

ACHTUNCI,WARNUNG oer HINWEISU,UM

auf bestimmte Umstande aufmerksam zu

machen (allgemeines Wamzeichen).

ACHTUNG! Wamung vor elektrischer Sonstige.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispiclibdar vorhanden, die von dem tatsächlichen Ausschen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG Losie alle Sicherheitsnweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbechaltung der Warmingen und Anweisungen kann zu elektronischen Schägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen, die zu beziehren.

Die Begriffe "Gerst oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehren sich auf LAORONTZGERAT.

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätesstecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andem sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermingen das Risiko eines elektrischen Schärgs.
b) Vermöden Sie das Berufen von geerdeten Barstellen, wie Rohrleitungen, Heizkörpers, Öfen und Kühlschranken. Es besteht das erhöhte Risikog eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasser Oberflächen und in feuchter Umgebung geocrt ist. Wasser, das in das Gerat entält, erhracht das Risiko von Beschäftigungen und elektrischen Schlüssen.
c) Berühren Sie das Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäß Weise. Verwenden Sie als nimicals zum Tragen

des Gerits oder zum Herauszahlen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitzel, Öl, scharften Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschäftigte oder geschweite Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Esistverboten,dasGerat zu verwenden,wenn dasNetzkalobgeschäglitisdorod offoresschifte Gebrauchsporenaufweis.Din beschädigtesNetzkalobsopterounenamnquifiziertenElektrikoder vomKundendienstdesHerstellerserbst werden.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten Sie das Gerät nicht auf neisen Oberflächen.
g) ACHTUNG LEBENGSGEFAHRI Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Renigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
h) Treffen sie beim Anschlieben des Gerats Vorsichtsmathemnagen gegen staatliche Aufdierung.
i) Benuiten Sie das Gerält nicht in Räumen mit mehr hoher Luftleuchtigkeit oder in unmittelbarer Höhe von Wasserbehälten!
j. Lasserie den das Gerit nicht nass werden.Gafahre eines elektischen Schlag?

2.2.SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauer und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beleuchting kann zu Unfallen führen. Handeln sie vorausschaufen, beobachteten Siw, was getan wird, und nutten Sihe den gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gering nicht in exploding gesamtfaden Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von 19.000-20.000 fälligen und 35.000 fälligen wertgeminderten Aktien.
c) Im Talle eines Schadens oder einer Störung soll das Gerät sofort ausgehalten und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicheren sind, ob das Gerat ordnungsgemäß kultureniert. wenden sie sich an den Service des Herstellers.
e) Reparaten undrun für vom Service des Herstellers durchgeführ werden. führten Sie keine Reparaten zu den Geschäftsjahre.
f) Zum Loschen des Gerates bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerloscher oder Kohlenlidoxidloscher (CO₂) verwenden.
g) Bewaren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Solte das Gerat an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehädigt werden.
h) Halten sie das Gerat von Kindern und fieren fem.
i) Im Laufe der Nutzung diess Wirkzeuges einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebssystemen fichten.

2.3.PERSONLICHESICHERHEIT

a) EsistnichtgastertdasGeratImuzdanz derFirmungKranktheit,unter Einfluss vonAlkohel DrogenoderMedikanten zu beziebten,wend das dieFahigkeitdesGeratZobedienen,einschrankt.
b) Das Gerat darf nicht in Kinderdn oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensoritischen und geistigen Fährigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht der für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedingungen der Maschine gestattet.

c) Vergewissen Sie sich vor dem Anschlieben des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschobt ist.
d) Das Gerält ist kein Spielzeug. Kinder sollen in der Näre des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu veränderen.

2.4.SICHERANWENDUNG DES GEBARS
a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-JAUS-Schalter nicht ordnunggemäß funktioniert. Geräte die nicht über den Schalter gesteueret werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
b) Tretnen Sie das Geräf von der Stromversorgung, vor sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen.Eine solche vorbeugende Maßnahme vorgehen ist, die sich zu einem verschennlichen Aktivierung des Geräfs.
c) Nicht verwendete Werkezeugnde sind aufhalb der Reichwerte von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weiter das Gerät nach die Anleitung kennen. In den Handen unternehmer Personen können diese Geräte eine Gefähr darstellen.
d) Halten Sie das Gerat stets in einem einwandfrei Zustand. Im Falle eines Schadens muss das Gerat vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Geräta außerhalb der Reichweite von Kindern.
Reparatur und Wertung von Geraten duren nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalsatzteilen durchgeführten werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährtestat.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerats zu gewährnsten, dürfen die werksmäßige montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfern werden.
h) Es ist verlooten, das Gerat weltend des Betriebs zu schiben, umzustellen oder zu dieren.
i) Lassen Sie dieu geser Gedamt wahrend des Betriebs nicht unboausaufsichtet.
j) Das Gerat muss regemäßere genereinigt werden, damit sich nicht dauherthacht Schmutz feststellt.
ki Das Gorat ist kein Spielzeitz. Reimigung und Wartung darfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine ewachsene Person durchgefertt werden.
I) Es ist entsprech. in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
m Gerate von Feuer und Warmqueilen fernhalten. m) Übrastern Si des Gerat nicht
o) Es ist verboten, den Netzadapter über einen langeren Zeitaum unter vollast zu betrieben, da das Gorat dauchur beschäftigt werden kann.
p) Die Ausgangsspannung des Netzadapeters dar die Eingangsspannung des zu vorsagen den Gerats nicht umberschreiben. Eine zu hohe Spannung kann das broticoleone Gerat beschädigten.
q) I. Frennon. Sie vor jeder Änderung von NettoBetriebstausmodus zuerst die angeschlossenungen von den Betriebsstätten auf das Wasserstoffe.
r) Wonn das Gerat mit Induktiven Lasten wie Magnetpulsen, Gleichstrommotonen, Schritttonotoren usw. arbeitet, denken Si daran, die Spannung / die Stromstarke langsam zu erhänen. Schatten Si NIEMALS die Stromversorgung bei angeschlossener induktiver Last ein oder aus.

s) Schalien Die das am die Last angeschlossene Netzeil nicht ein oder aus.
t) Die at the Struonnelle angeschlossenen Leitungen nicht miteinander verbinden.
ii) Die ventilationsfungen durfen nicht verdeckt werden.

ACHTUNGOLtoboth das Gerat mit dem Gedanken an die Sicherheit entwarten wurde, besitz ist bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsleistende bestellt bei der Bedierung inner nach an Verletzungsrisiko. Es wird employen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft warten zu laussen.

1. NUTZUNGSBEDINGUENGEN Das Cerat ist dafar ausgelegt, exteme Gerate mit Konstantstrom und einer bestimmen Spannung zu versusogen.
   Für alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betelher.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

MODELL:LS-76,SLS-77.SLS-78,SLS-79,SLS-80

1. Display der aktuelten Ausgangsspannung
   2 Drehknopf des groben Stromstarkewerts
   3 Droncknopf zum Einstellen des exakten Stromstarckwerts
2. Diode: Aktiver CC-Stromstärkestabilitätsmodus
   5 Netzschalter
3. Diodo: OVP Überspannungsschutz aktiv Ausgleichseistung wird ausgeschaitet, wenn OVP aktiviert:
   7 Ausgangsbuchson (gilt fur Modelle: S-LS-77. S-LS-78,
   LS 79, LS 60;
   7a. Ausgangskemme mit positiver Polantit (+)
   7b Ausgangserrundungssteckdose (GND)
   1c. Ausgangskomme mit negativer Polanat 12. Display des Ausgangsstramwerten
   9 OVP-Regier (Uberspannungsschutz). Mit einem Kleinchen Schraubendereistungen
4. Prziser Drehknopf der Spannungseinstellung
5. Drehkopf des groben Stromspannungswerts
   1.2 Dieder aktiver CV-Spannungstabilisierungsmodes
   1.3 Derivative entwickelte Aktienkredite
   Temperatoren des Gerits wird die Ausgangsteile
   ausgeschahlt)
   14 Ausgangsklemme mit positiver Polarität (+)

DE DE

1. Ausgangsklemme mit negativer Polarität (-)

2. Ausgangserduungssteckdose (GND)

3. VeriHgnt 18.
4. Sicherungsbuchsp

Model S-LS-81

A Display of the actuallng Ausgangsspannung B. Drihkopfrod des grohen Stammstarwerts
C. Droskopf zum Einstellen des oxakten Stromata/ewerts
D. Diode: CC Stabilisierungsmodus aktiv (Kontrolleuche leuchtet wenn sie Stromversorgung im aktuellen Regelungszustand befindet)

E Netzschalter

F. Ausgangsklemme mit negativer Polaritat (-)
G. Ausgangsrechtungssstocke (GND)
H Ausgangsklcmme mit positiver Polartat ( )
1. Diode: aktiver CV Spannungssstabilisierungsmodus
J. Drehkopf des groben Stromspanningswerts K. Prazierer Drehkopf der Spannungseinstellung
L. Display des Ausgangsspannungswerts
M. Stockdose
N Schalter der Ausgangsangsspannung.

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Verwendten Siedas Gestricht bei Umgebungstemperatoren über 40^ ein und einer relatives Luftleuchigkeit über 80% .Stellen Sie das Gerot auf so, dass eine gute Luftkrankung gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 emzinshalten. Hallen Sie das Gerot von halten flächen fern. Das Gerot solle immer auf einer ebenen, stabilen, saubenen, freierlesten und trockenden Oberflache und außerhalb der Reichwerte von Kindern und Personen mit eingeschieden fertigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendelt werden. Stellen Sie sichasser, dass der Netzestecker jederzeit zuganglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf aufdass die Stromversorgung des Gerots den Angaben auf dem Produktisch entspricht.
3.3.ARBEIT MIT DEM GERAT
Um die stabilen Einstellungen in den Toleranzgrenz des Ladegerätes zu erreichen, sollen Sie das Ladgerat 30 min vor Arbeitsbeginn einschaffen.
Modell: S-LS-76, S-LS-77, S-LS-78, S-LS-79, S-LS-80
1. Stellen Sie das Gerat auf eine stabile Oberflache und
schenbe Sbs Gas Nzckser an tine Stnokquelle an, the mit dem Tumers hidd des Natris kannnneihet
2. MachenSiesichmitlenStromversorgungsparametern
des an die Stromversorgung angeschlossenen Geräts vertraut.
1. Schalten Sie das Gerät durch Drucken des Netzschalters (5) ein.
4. Einstellung des Spannungs- oder Stromwerts und des Übergangsschreibers
a) Betrieb im CV-Modus konstante Auszusssssssssss
Stellen Sie die Stromstarkeregler (2) und (3) im
Uhrzeigersinn auf kren Maximalwert.
- Verbindlichkeiten - Verbindlichkeiten die Schänzungseinflächtigkeit (10) und (11), um den beizulegenden Wertpapierleihen zu gewinnen.
Der CV-Planungstatabillierungsmodulus ist aktiv und die LED121 leucht.
b) Betrieb im CC-Modus - konstanter LaStrom:
- Verwenden Sie den Spannungseinstellkopf (11), um einen Wert zwischen 3 und 5 V einzustellen.
- Stellen Sie die Stromstarkeregler (2) und (3) auf den Mindestwert.
- Verwenden Sie die Messleitung, um die positiven (7c) und negativen (7a) Pole kurzzuschlieben.
- Verwenden Sie die Stromstarkereger (2) und (3).
Stellen Sie die Spannungseinstellknope (10)
and (11) auHimMaxlmW
- Der CC-Modus ist aktiv und die LED (4) leucht, wenn die LED (4) nicht leucht, beheute dits, dass die aktuelle einstellung reiecht erhöht werden solte).
c) Einstellung des Überspannungsschutzes(OVP)
Stolllich Sch. der Überprüfungsdachstufe und den Drittknopf (3) im Umweligerzins auf dem Drittenfeld 1970.
Stellen Si met den Spanngsrechtlinckopen (10) und (11) den bevortzungen OVP-Wert ein.
Drehen Sie den Überspannungsschutz (9) gegen den Uhrzeitgänger, bis die LED (6) aufzuchten und die OVP-Uberspannungsschutzaktiv anziegt. Das Gerat schließt die Ausgangsleistung aus

• Schalten Die das Gerat durch Drucken des Netzschalters (5) aus.
• Stellen Sie die Spannungsgelder (10) und (11) gegen den Uhrzeitgesinn ein, bis sie einen niedrigen Wert erreichen.
• Schalten Die Sas Gerat durch Duksen des Netzschutzers (5) ein. Die CV-LED (12) leuchtigt
• Stellen Sie mit den Spannungseinstellkritern (10) und (11) den beizulegenden Wert ein.
  SchieBen Sie die Last an die Ausgangsklennmen ab.
• Das Zielsetzung ist betriebstrende: ACHTUNG! Die Ausgangsparnung soll useflich in Ovien und Osten, gegen Other's Funktion der Stammorganierung im Ovien-Modus und der Ausgang ist ausgeschelt.

d) Ausschalten des OVP-Modus:

• Stellen Sie den Überspannungschutz (9) im Uhrzeitgerninn auf den Maximalwert ein.

• Schalten Die Sas Gerad durch Drucken des Netzschalters (5) aus. Die OVP-Anzeuge erfasst.

• Schäten: Sie das Gerbt durch Dritten des Netzschalters (5) ein. Die LED CV (4) oder CC (12) leucht auf. Dann wird der Übergangsungsschutz aopschaben.

• Schleien Sie nach dem Einstellen der Parameter die externe Last an die entsprechenden Pole (+) und (-)

• Das Gerät verflügt über einen Warmeschutz bzw., eine thermische Absicherung. Wenn der Schutzabsicherung auslöst, treten Sie das Gerät von der Stromversorgung, kohlen Sie es ab und beseitigten sie die Ursache für die Schutzauschlussung. Das Gerät kann neu gestartet werden.

• Das Gerit verfügt über einen Ulberlastschutz (OCP) und einen Überspannungsschutz (OVP). Wenn der Schutz auslöst, tarnen Sie die externe Last und stellen Sie safer, dass die Leistungszparameter mit den Ausgangsparametern des Netteils überim/immen.
• Schalten Sie das Gerat nach Abschluss der Arbeiten aus, trennen Sie die externe List und trennen Sie es von der Stromquelle.

Modell S-LS-81

ACHUNG Schlieren Sie Die Last nicht an das Nettozeit ein, aber sie eine schließen. Truppen Sie die Last, bevärn Sie das?

1. Wahlen Sie auf der Rückseite des Gerats die entsprechende Eingangssannung aus.
2. Das Gerit soll auf einer stahlen Oberfliche aufgestellt und das Netzkabel gemäß dem Typenschild des Netzteils an eine Stromquelle angeschlossen werden.
3. Machen Sie sich mit den Netzeitparametermen des an das Netzeit angeschlossenen Gerats vertraut
4. Schalten Sie das Gorat durch Drucken des Netzschalters (E) ein.
5. Stellen die Spannung oder Stromstarkocgrenzung im:
   al Betrieb im CV Modus konstante Ausgangsspannung:
6. Stellen Sie den Maximalwert mit den Drehmengen (B und C) im Uhrzeitpunkt ein.
   Vorwenden sie die Grob- und Finspannungs-Einstellknopfe (K) und (U), um die erforderliche Spannung einzustellen.

18.03.202218.03.2022

• Vervenden Sie die Grab- und Feinspannungs-Einstellköple (K) und (J), um die erforderliche Spannung anzusätzlich.
• Schlieben Sie die Last an das Geräte!
• Schlieben Sie die last am dem langfristigen umgangmodus nicht abzüglich und die LED (0) entsetzt auf.
  Die Ausgangsspannung des Nettoileis bleibl unverändernd und der Ausgangsstrom entdarblich.

b) Betrieb im CC-Modus - konstanter Laststrom

Stellen Die gen gewinschen Wert mit den Drehnkosten und (K) im Unverzinsung ein.
Stellen Sie die Knopfe (B) und (C) durch Drehren
gegenenCnZerigerinSauCenMindestWelt. SchliebenSiedieLastandasGerat an.
Drehen sie Darm die Drehnkopie (B) und (C) im Uhrzeiger'sen, um den erfolgenden Stromwart zu beziehen.
Der CC-Stromskerkestabilitahtiesmodus aktiv und die LEO (D) leuchte auf.
Die Stromversorgung steth unter konstanzi Ausgangsstond und die Spanning variet mit Ausfall.

3.4.REINIGUNG UND WARTUNG
a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubeher oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzestecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühnten.
b) Bewaren Sie das Cerat an einem trockenden, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonnenenthaltung (19.20).
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu herabzühen oder in Wasser zu laufen.
d) Es dart kein Wasser uber die Beluftungsoffnungen
am Gehause ins innere des Gerats gelangen.
e) Die Beteiligungsmittungen sind mit Pinsel und Druickluft zu regen.
fi In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden solfte das Gerat regionallich aus dem Klassifizierung.
g) Bonzuten sie ein weichen Lappean zur Reinigung.
h) Zum Reinigen darf man keine scharen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drehbraste oder Metallspecht), bonzu, weil diese Obertflache des Materiais, aus dem das Gerat hergestellt ist, beschädigten können.
Reinigen Sie das Gerat nicht mit saurehaltigen Substanzen. Medizinische Gerate, Verdunner, Kraftstoff, Ode oder andere Chemikalien können das Gerat beschadugen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERAE

Dieises Produkt für nicht über den normalen Haushülld entsorgt werden. Goben Sie das Gorat bei entsprechenden Sammler- und Recyclinghofen für Electroly- und Elektronikgeräte ab. Überprüften Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedierungsanliefung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Goratens verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die ortitlichen Behörden, um informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu halten.

EN EN

USERMANUAL
TECHNICAL DATA

Umwelt - und Entsorgungshinweis

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern,müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie damit,deses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bite informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu