S-LS-62 - Schweißgerät Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-LS-62 Stamos

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter Wert
Produktname DIGITALE LÖTSTATION 80W	DIGITALE LÖTSTATION 100W	DIGITALE LÖTSTATION 80W
Modell S-LS-62 S-LS-63	S-LS-64
Nennspannung [V-/J/Frequenz (Hz)]	230/50
Leistung [W]	80	100	80
Temperaturbereich [°C]	150-150
Temperaturstabilität	+/- 2%
Genaugkeit der Temperaturangaben [°C]	+/- 10
Lötspitzenwidstand [Ω]	< 2
Nennstrom [A]	0,4	0,5	0,4
Sicherung	3A	1 A
Erdungspotenzial der Löspitze [mV]	< 5		< 2
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IP20
Abmessungen [mm]	115x145 x96	115x173 x100
Gewicht [kg]	1,73	2,48
Produkname	DIGITALE LÖTSTATION 60W	DIGITALE LÖTSTATION 75W
Modell	S-LS-65	S-LS-68
Nennspannung [V-/J/Frequenz (Hz)]	230/50
Leistung [W]	60	75
Temperaturbereich [°C]	150-450 200-480
Temperaturstabilität	+/- 2%
Genaugkeit der Temperaturangaben [°C]	+/- 15	+/- 10
Lotspitzenwidstand [Ω]	< 2
Nennstrom [A]	0,3	0,54
Sicherung	1 A

20.04.202220.04.2022

Endungspostenzahl der Lõtspitze [mV]	< 2
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IP20
Abmessungen [mm]	115x173x100	115x145x96
Gewicht [kg]	1,83	1,81
Produktname	DIGITALF LÖTSTATION 150W	DIGITALF LÖTSTATION 90W
Modell	S-LS-71	S-LS-72
Nennspannung [V-/J/ Frequenz (Hz)]	230/50
Leistung [W]	150	90
Temperaturbereich [°C]	150-450 100-500
Temperaturstabilität	+/- 2%
Genauigkeit der Temperaturangaben [°C]	+/- 10
Lötspitzenwidorstand [Ω]	< 2
Nennstrom [A]	0,7	0,5
Sicherung	2 A	1 A
Endungspostenzial der Löspitze [mV]	< 2
Schutzklasse	1
Schutzart IP	IP20
Abmessungen [mm]	125x135x112	115x173x100
Gewicht [kg]	1,72	2,38

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geschaltet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

DE

DE

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE

△

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

△

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen oder Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf DIGITALE LÖTSTATION.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhähte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niomals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharien Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

g) ACHTUNG LEBENSGEFAHRI Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

h) Treffen Sie beim Anschließen des Geräts

Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Aufladung.

1) Benutzen Sie das Gerät nicht in Rahmen mit sehr hoher Luftleuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern!

j) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

d) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

e) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2) verwenden.

g) Halten Sie Kinder und Unbefugte fem, Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.

i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleben unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.

j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

k) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. l) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

m) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

△

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Bonutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Geräles. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung vermengert das Verletzungsrisiko.
e) Vergewissem Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
h) Während des Gerätebetriebs werden schädliche Dämpfe erzeugt. Der Arbeitsplatz muss gut belüftet sein, um unbefugte Personen vor den schädlichen Auswirkungen der Dämpfe zu schützen
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schaden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeintrachtigen konnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geraten durfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerates zu gewährleisten, dürfen die worksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.
j) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

k) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
1) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden.
m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
n) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
a) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. b) Bei einer Unterbrechung des Gerätebetriebs sollte der Lötkolben immer auf einem Untersetzer platziert werden.
q) Halten Sie die Lötspitze und Elemente, die heiß werden können, von Körper, Kleidung und brennbaren Gegenständen fern.
1) Die Löspitze bleibt auch nach dem Ausschalten heiß. Warten Sie vor dem Reinigen oder Austauschen von Komponenten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
s) Seien Sie vorsichtig und atmen Sie keine Lötdämpfe ein.
t) Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besetzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft halten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zum Löten, Entlöten oder Schrumpfen von elektronischen und elektrischen Verbindungen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Modell: 5-15-62

1. Netzschalter

2. Display

3. Lötkolpa

4. Ständer mit Haltegriff

5. Reinigungsschwamm für den Lötkolben

6. 'Taste

7.3/ ^4 Taste

1. 2/▼Taste

9.1/▲Taste

1. Lötkolben-Anschlussbuchse.

2. Schnellzugriffstaste "1"

3. Schnellzugriffstests "2"

4. Schnellzugriffstaste "3"

5. ▲° Taste

6. ▼Taste

Display

Modell: S-LS-62, S-LS-63, S-LS-64, S-LS-65, S-LS-71, S-LS-72

B. Gespeicherter Temperaturwert 1 - Zugriff auf

den Temperaturwert

C. Gespeicherter Temperaturwert 2 - Zugriff auf

den Temperaturwert

D. Gespeicherter Temperatürwert 3 - Zuorift auf

den Temperaturwert

E. SET (Set Mode): Löten im SET-Modus

G. CAL (Kalibrierung): Lötkolben im

Temperaturkal-brierungsmodus

H. Aktuelle Temperaturleistungswerte

I. Temperatureinheit 'F' oder 'C'

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GERÄTES.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 cm einzunhalten. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feversteisen und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichwöte von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

ACHTUNG! Beim ersten Erhitzen "brennt" die Heizpatrone aus.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche und legen Sie den Lötkolben in den Halter.

2. Schließen Sie das Lötkolbenkabel an die Buchse an.

3. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

4. Schatten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein

5. Die Bedienung des Gerätes ist je nach Modell in Abschnitt 3.3.1 beschrieben.

6. Setzen Sie nach Beendigung der Arbeiten den Lötkolben in die Halterung ein und schalten Sie das Gerät aus.

3.3.1. GERATEBEDIENUNG

a) Das Display schaltet sich ein und die zuletzt eingestellte Temperatur wird 3 Sekunden lang angezeigt. Anschließend zeigt das Display die aktuelle Temperatur an.

bi. Temperatur

- Durch Drücken der Tasten '2 / ▼' oder '1 / ▲' werden die Temperaturänderungseinstellungen eingegeben.

- Wenn Sie die Tasten "2 / ▼" oder "1 / ▲"

gedrückt halten, wird die Temperatur geändert.

• Durch Drücken der Tasten "1 / ▲" oder "2 / ▼"

oder '3 / " wird der Temperaturwert auf den gespeicherten Wert (Speichertasten) geändert.

c) Speichertasten

- Um den gespeicherten Temperaturwert zu andern, stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und halten Sie die ausgewählte Taste "1 / ▲" oder "2 / ▼" oder "3 / " gleichzeitig mit der Taste "N" gedrückt. Die Temperatur wird gespeichert.

- Für Modell S-LS-71: Es wird empfohlen, die Temperatur für die Kurzwahltaste "1 / ▲" auf 200 °C, für die Kurzwahltaste "2 / ▼" von 300 bis 350 °C und für die Taste "3 / ∞" von einzustellen 380 °C.

d) Kalibrierung

- Der Lotkolben sollte nach dem Austausch des Heizelements, der Lötspitze oder des Kolbens selbst kalibriert werden.

- Zur Kalibnierung muss ein externer Temperatursensor angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Rufen Sie den

Temperaturkalibrierungsmodus auf und halten Sie die Taste "3 / " gedrückt. Der Wert der letzten Kalibrierung erscheint auf dem Display, dieser Wert "blinkt". Stellen Sie die kalibrierungswerte mit "▲" oder "▼" ein und bestatigen Sie mit "■" (Temperaturkorrekturbereich -50°C++50°C). Vergleichen Sie die Temperatundifferenz bei Bedarf mit dem Temperatursensor, indem Sie die Schritte wiederholen.

e) Ändern der Temperatureinheiten

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein, bevor Sie die Einheit wechseln.

- Halten Sie die Taste "4" gedrückt und schalten Sie das Gerät ein Einheiten werden geändert

f) Temperatursperrfunktion nur für das Modell S-LS-71 • Durch Drücken und Halten der Taste "4" wird die ausgewählte Temperatur gesperrt. Durch erneutes Drücken und Halten der Taste "4" wird das Gerät entsperrt.

g) Standby-Modus nur für das Modell S-LS-71

Das Gerät verfügt über einen automatischen Ruhemodus, der sich einschaltet, wenn der Lötkolben etwa 10 Minuten lang nicht verwendet wird. Die Kolbentemperatur fällt automatisch auf 100°C. Durch Anheben des Lagers oder Drücken einer beliebigen Taste wird der Schlafmodus deaktiviert.

h) Fehlermeldung

- Wenn die Meldung 'S - E' auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Kolben ein Problem mit dem Sensor hat oder der Kolben nicht angeschlossen ist.

- Wenn auf dem Display die Meldung "H - E" angezeigt wird, ist das Heizelementkabel oder ein Teil des Stromkreises beschägt.

Modell: S-LS-63, S-LS-64, S-LS-65

a) Nach dem Einschalten des Geräts zeigt das Display je nach Modell 3 Sekunden lang den Leistungswert an. Dann erscheint die zuletzt eingestellte Temperatur, gefolgt von der aktuellen Temperatur.

b) Temperatur

Durch Drücken der Tasten '▲' oder '▼' wird in den Temperatureregelungszustand gewechselt, und mit diesen Tasten ändert sich der Temperaturwert.

- Mit den Speichertasten "1" oder "2" oder "3" können Sie schnell die im Gerät gespeicherte Temperatur einstellen.

c) Speichertasten

Um den Wert der eingestellten Temperatur zu ändern, stellen Sie die entsprechende Temperatur mit den Tasten '▲' oder '▼' ein und halten Sie die Taste '1' oder '2' oder '3' gedrückt. Die Temperatur wird gespeichert.

d) Temperaturspernfunktion

- Stellen Sie die Temperatur ein und drücken Sie mehr als 3 Sekunden lang gleichzeitig "1" und "2" und "3". Das sie gestellte Wert wird angepasst.

- Um die Blockade bzw. Sperre zu beseitigen, halten Sie die Tasten "1" und "2" und "3" erneut länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Temperatursperre wird entriegelt.

e: Menu

Um die Einstellungen einzugeben, drucken Sie die Tasten "▲" und "▼" gleichzeitig länger als 3 Sekunden. Mit den Tasten "▲" oder "▼" können Sie zum nächsten Menüfenster

wechseln. Um einen Parameter auszuwählen, verwenden Sie die Tasten "1" oder "2" oder "3". Die Parameterwerte können mit den Tasten "▲" oder "▼" geändert werden.

- Temperaturkalibrierung (CAL) - Zur Kalibrierung sollte ein externer. Temperatursensor angeschlossen werden (nicht Teil des Geräls). Nach eingabe des Partners mit der Taste 11 zeigt das Display den Wert der letzten Korrektur am (Korrekturbereich ist -50°C=+50°C). Wählen Sie den gewünschten Wert aus Wert. Bestätigen Sie den eingestellten Korrekturwert durch omcutes Drücken von 11. Verglichen Sie die Temperaturwerte mit dem Sensor. Stellen Sie gegebenenfalls die entsprechende Temperatundiferenz ein, indem Sie die Schritte wiederholen.

- Temperaturaufösung einstellen (FIN). Im FIN-Modus können Sie die Auflösung der eingestellten Temperatur in Schritten von 1 °C oder 5 °C ändern. Drücken Sie die Taste '2' und wahlen Sie dann mit den Lasten "▲" oder "▼" den EIN-Wert aus, wenn die Temperatur um 1 °C oder der AUS-Wert um 5 °C geändert werden soll.

- Temperatureinheit auswählen (C-F) - Geben Sie den Parameter mit der Taste '3' ein und wählen Sie die dehydrierte Einheit mit den Tasten '▲' oder '▼' aus.

- Standby (Stb) - Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um zum nächsten Menüfenster zu gelangen. Wählen Sie den Parameter mit der Taste "1" und stellen Sie die entsprechende Zeit ein. Der Zerteinstellungsbereich reicht von 1 bis 120 Minuten. Bestätigen Sie mit "1". Das Gerät geht nach Ablauf der ausgewählten Zeit in den Standby-Modus. Die Temperatur sinkt allmählich auf ca. 150 °C. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Gerät eingeschaltet.

- Automatische Ausschaltzeit (Sdn) - Wahlen Sie den Parameter mit der Taste "2" aus und stellen Sie die entsprechende Zeit ein, nach der das Gerät ausgeschaltet wird. Der Zeiteinstellungsbereich reicht von 1 bis 120 Minuten. Bostätigen Sie mit "2".

- Sound (bL) - Wahlen Sie den Parameter mit der Taste '3' und stellen Sie den Sound "OFF" oder "ON" mit den Tasten "▲" oder "▼" ein Bestätigen Sie mit '3'.

- Werkseinstellung (FAC) - Verwenden Sie die Tasten "▲" oder "▼", um zum nächsten Menufenster zu gelangen. Wahlen Sie den Parameter mit der Taste "1" und stellen Sie "ON" im Display ein Bestätigen Sie mit der Taste "1", dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt warden:

* CAL reset

* FIN: O

× C-F:C

» STB: OFF

* SDN OFF

* BL: ON

× Schnellzugriffstemperatur 1: 200 °C.

× Schnellzugriffstemperatur 2: 300 °C.

» Schnellzugriffstemperatur 3: 400 °C.

» ESC Verlassen des Hauptmenus

DE DE

Modell S-L5-68

a) Das Display schaltet sich ein und die Temperatur liegt auf die Werkseinstellung. Wenn die Temperatur einen stabilen Wert erreicht, blink rechts ein roter Punkt, was bedeutet, dass das Gerät diese Temperatur beibehält. Das Display zeigt nach Erreichen der Temperatur den aktuellen Temperaturwert an.

b) Temperatur

- Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die Taste "•". Die Hunderterstelle "blinkt" und stellen Sie mit der Taste "▲" oder "▼" die gewünschte Temperatur ein.

- Durch erneutes Drucken der Taste *** werden die Zehner- und Temperatureinheiten eingestellt. Der Wert wird mit den Tasten "▲" oder "▼" geändert.

- Bestätigen Sie den ausgewählten Wert mit der Taste ^** .

c) Kalibnerung

• Die Kalibrierung sollte beim Wechseln des Materials oder der Heizung durchgeführt werden.

- Zur Kalibrierung muss ein externer Temperatursensor angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

- Halten Sie die Taste "..." gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. Das Display zeigt 2 Sekunden an, das Symbol "P-" bedeutet, dass der Kalibrierungsmodus aktiviert wird.

- Das Gerät stellt die Temperatur automatisch auf 400 °C ein

- Drücken Sie dann die Taste "*, Auf dem Display wird "0" angezeigt. Sie können die Temperaturedifferenz einstellen.

- Lesen Sie mit einem Temperatummesser die Spitzentemperatur im Kolben ab. Das Gerät sollte eine Temperatur von ca. 400 °C aufweisen (Temperaturschwankungen während des Normalbetriebs können +/- 5 °C betragen).

- Verwenden Sie die Taste "▲" oder "▼", um gegebenenfalls die Temperaturdifferenz einzustellen.

- Bestätigen Sie mit der Taste "A". Es ertönt ein Tonsignal.

d) Standby Modus

- Das Gerät verfügt über einen automatischen Standby-Modus, der sich einschaltet, wenn er 30 Minuten lang nicht verwendet wird. Die Temperatur des Kolbens fällt automatisch auf 200 °C ab. Wenn das Gerät etwa 2 Stunden lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Um das Gerät wieder einzuschalten, heben Sie den Kolben an oder drücken Sie die Taste 14 ^er oder schalten Sie das Gerät wieder ein. Es ist nicht möglich, die Schlafzeit bzw. Snoozefunktion zu andern.

c) Pieptone

- Ein einzelnes Tonsignal bedeutet, dass das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.

- Ein kontinuierliches Tonsignal kann signalisieren: ein Temperaturabfall von ca. 10% gegenüber dem eingestellten Wert (das Tonsignal wird ausgeschaltet, wenn die Temporatur den entsprechenden Wert erreicht), der die maximale Kolbentemperatur überschreitet/kein Kolben angeschlossen ist (auf dem Display wird die Meldung "LE" angezeigt) oder die

B

Heizpatrone oder der Temperatursensor im Heizelement beschädigt ist (auf dem Display wird die Meldung "SE" angezeigt).

Model S-15-72

a) Das Display schaltet sich ein und die zuletzt eingestellte Temperatur wird 3 Sekunden lang angezeigt. Anschließend zeigt das Display die aktuelle Temperatur an.

b) Temperatur

- Durch Drücken der Tasten '▲' oder '▼' wird in den Temperaturregelungszustand gewechselt, und mit diesen Tasten ändert sich der Temperaturwert.

- Mit den Speichertasten "1" oder "2" oder "3" können Sie schnell die im Gerät gespeicherte Temperatur einstellen.

5 Speicherlasten

- Um den Wert der eingestellten Temperatur zu ändern, stellen Sie die entsprechende Temperatur mit den Tasten "▲" oder "▼" ein und halten Sie die Taste "1" oder '2" oder "3" gedrückt. Die Temperatur wird gespeichert.

di Temperaturkali-brierung

• Die Kalibrierung sollte beim Wechseln des Materials oder der Heizung durchgeführt werden.

- Zur Kalibrierung muss ein externer Temperatursensor angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten.

- Um in den Programmiermocus zu gelangen, halten Sie gleichzeitig die Tasten "A" und "V" gedrückt. Wählen Sie dann die Taste "1", auf dem Display links wird "CAL" angezeigt und der letzte Kornekturwert wird angezeigt. Verwenden Sie zum Ändern des Kalibrierungswerts die Tasten "A" oder "V" (Kalibricierungsbereich von -50°C bis +50°C). Wählen Sie den gewünschten Wert und bestätigen Sie durch erneutes Drücken von "1". Vergleichen Sie die Temperaturwerte mit dem Sensor. Stellen Sie gegebenenfalls die entsprechende Temperatidifferenz ein, indem Sie die Schritte wiederholen.

el Betriebsmoduswechsel

- Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "▲" und "▼" wird der Programmiermodus aufgerufen und anschließend die Taste "2" ausgewählt. Verwenden Sie die Taste "▲" oder "▼", um den Modus auszuwahlen. Nach dem Einstellen des Modus werden die Einstellungen durch Drucken der Taste "2" gespeichert.

- Modus 0: Hochtemperatur-Dauerbetrieb, Hochtemperaturstabilität wird in diesem Modus verbessert.

- Modus 1: Geeignet für gleichzeitiges Arbeiten bei unterschiedlichen Temperaturen.

- Modus 2: Betrieb mit einem großen Temperaturbereich.

f) Schlaffunktion (Ruhemodus)

- Durch gleichzeitiges Drucken der Tasten "▲" und "▼" wird der Programmiermodus aufgeruften und anschließend die Taste "2" ausgewählt. Stellen Sie dann die Betriebsart ein (Unterabschnitt oben) oder drucken Sie dreimal die Taste "2", um zu den Einstellungen für die Schlafunktion zu gelangen. Die zuletzt gespeicherte Ruhezeit wird im Display angezeigt. Die Änderung des Ruhezeitwerts kann mit den Tasten "▲" oder "▼" vorgenommen werden Bestätigen Sie mit "2".

- Im Ruhemodus sinkt die Temperatur auf 200 °C. Wenn die eingestellte Arbeitstemperatur unter 200 °C liegt, startet das Gerät die Schlaffunktion nicht.

- Drücken Sie nach dem Aufrufen des Ruhemodus eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerätesperreinstellung

- Durch gleichzeitiges Drücken der lasten "▲" und "▼" wird der Programmiermodus aufgerufen und anschließend die Taste "3" ausgewählt

- Verwenden Sie die Tasten "▲" oder "▼", um das ausgewählte Passwort einzustellen, und bestätigen Sie mit der Taste '3'. Geben Sie dann das gleiche Passwort erneut ein und bestätigen Sie mit '3".

• Das Gerät wird nach dem Neustart blockiert.

- Das Display zeigt "LOC". Drücken Sie zum Entsperrern gleichzeitig die Tasten "▲" und "▼", um den Programmiermodus aufzurufen, und wählen Sie dann die Taste "3" Vorwenden Sie die Taste "▲" oder "▼", um das Passwort einzugeben.

- Um die Gerätesperre zu deaktivieren, rufen Sie den Programmiermodus auf und setzen Sie das Passwort auf '0'.

h) Andern der Temperatureinheiten

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein, bevor Sie die Einheit wechseln.

- Halten Sie die Taste "2" gedrückt und schalten. Sie das Gerät ein. Einheiten werden geändert.

i) Toneinstellung

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

- Um den Ton einzuschalten, halten Sie die Tasten "▲" und "▼" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät ein.

i) Fehlermeldung

- Wenn auf dem Display die Meldung 'S - E' mit einem fünf Sekunden dauernden akustischen Alarm angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Kolben ein Problem mit dem Sensor hat oder der Kolben nicht angeschlossen ist.

- Wenn die Molding "H E" mit einem fünf Sekunden dauernden akustischen Alarm auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Heizelementkabel oder ein Teil des Stromkreises beschädigt ist.

3.4. SPERRFUNKTION

Modell S-LS-72

Um das Passwort zurückzusetzen, öffnen Sie die Gerätehülle, drücken Sie die PCBA-Reset-taste (siehe Abbildung unten) und schalten Sie das Gerät gleichzeitig ein.

3.5. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der Netzstecker gezogen werden und das Gerät vollständig abkühlen.

b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

20.04.202220.04.2022

c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sunneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen.

e) Es darf kein Wasser über die Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere des Geräts gelangen.

f) Die Beluftungsoffnungen sind mit Pinsel und Druckluft zu reinigen.

g) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

h) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

i) Die äußere Abdeckung des Geräts kann mit einem feuchten Tuch und etwas Flüssigwaschmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen des Gehäuses.

j) WICHTIG: Entfernen und reinigen Sie die Lötspitze: - mindestens einmal täglich bei leichtem Gebrauch.

- jedes Mal nach mäßiger und intensiver Nutzung.

- WICHTIG: Wenn eine neue Lötspitze installiert ist, entfernen Sie alle Ansammlungen im Befestigungselement. Andernfalls kann die Lötspitze mit dem Heizelement oder dem Montageelement verschmeizen.

k) Entfernen Sie die lose Ansammlung an der Lötspitze, um kaltes Lot zu vermeiden.

1) Längerer Betrieb des Geräts bei hohen Temperaturen (über 400°C) kann die Lebensdauer der Löspitze verkürzen.

m) Reinigen Sie die Lötspitze niemals mit einer Feile oder einem Schleifmittel.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghofen für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycit werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die ortlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

9

EN EN

USER MANUAL
TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweis

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu