Endurance Pro 38 - Armbanduhr Breitling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Uhr
Marke	Breitling
Modell	Endurance Pro 38
Gehäusedurchmesser	38 mm
Bewegungsart	Quartz SuperQuartz chronometerzertifiziert COSC
Genauigkeit	± 15 Sekunden pro Jahr
Energieversorgung	Batterie mit Lebensdaueranzeige (EOL)
Anzeige	Analog mit Zeigern
Chronographenfunktion	Ja (Kurzzeitmessung, Addition, Zähler 1/10s, Sekunden, Minuten, Stunden)
Pulsometer-Skala	Ja (30 Schläge)
Windrose-Lünette	Kurspeicherung und Anzeige der Gegenkurse
Sonnenkompass	Ja (auf beiden Hemisphären verwendbar)
Wasserdichtigkeit	Variiert je nach Version (3, 5, 10 oder 50 bar)
Betriebstemperatur	0°C bis 50°C
Wartung	Dichtigkeitsprüfung alle 2 Jahre, regelmäßige Überholung bei Breitling
Reinigung	Spülen mit klarem Wasser nach Kontakt mit Salz- oder Chlorwasser
Batterierecycling	Zum Verkaufspunkt zurückbringen
Zertifizierung	COSC-Chronometer
Genauigkeitsgarantie	± 15 s/Jahr (übertrifft die COSC-Anforderungen)

Häufig gestellte Fragen - Endurance Pro 38 Breitling

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit an der Breitling Endurance Pro 38 ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 2, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum auf den vorherigen Tag einzustellen. Ziehen Sie dann in Position 3, drehen Sie die Stunden vorwärts, bis das genaue Datum erscheint (es springt um Mitternacht), stellen Sie dann Stunde und Minute ein. Drücken Sie die Krone in Position 1.

Wie verwende ich den Chronographen für eine einmalige Kurzzeitmessung?

Drücken Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. Der Zeiger 3 zeigt die Sekunden an. Drücken Sie erneut A, um zu stoppen. Die Messung wird in Stunden (Zähler 1), Minuten (Zeiger 2), Sekunden (Zeiger 3) und 1/10 Sekunde (Zähler 4) angezeigt. Drücken Sie B, um zurückzusetzen.

Wie messe ich eine Kurzzeit mit Unterbrechung (Addition)?

Drücken Sie A, um zu starten. Zum Unterbrechen drücken Sie erneut A. Zum Fortsetzen drücken Sie wieder A. So können mehrere Zeiten addiert werden. Zum Zurücksetzen stoppen Sie die endgültige Messung und drücken dann B. Achten Sie darauf, den Chronographen immer anzuhalten und zurückzusetzen, wenn er nicht verwendet wird, um die Batterie zu schonen.

Wie initialisiere ich die Chronographenzähler?

Wenn die Zeiger in Ruhestellung nicht auf 12 Uhr stehen, ziehen Sie die Krone in Position 2. Drücken Sie A, um den Zeiger auszuwählen (er macht eine vollständige Umdrehung). Drücken Sie B, um ihn in die richtige Position (12 Uhr) zu bewegen. Wiederholen Sie dies für alle drei Zeiger. Drücken Sie die Krone, um den Initialisierungsmodus zu verlassen.

Wie verwende ich die Pulsometerskala?

Starten Sie den Chronographen, zählen Sie 30 Herzschläge, dann stoppen Sie. Lesen Sie die Anzahl der Schläge pro Minute auf der Pulsometerskala der Uhr ab.

Wie verwende ich die Windrose-Lünette?

Die Lünette ermöglicht das Speichern eines Kurses, indem er gegenüber dem Index bei 12 Uhr platziert wird (Kursspeicherfunktion). Sie zeigt auch die Gegenkurse an: die entgegengesetzte Richtung des verfolgten Kurses ist direkt sichtbar.

Wie verwende ich den Sonnenkompass?

Auf der Nordhalbkugel richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne; der Punkt auf halbem Weg zwischen der aktuellen Stunde und 12 Uhr zeigt nach Süden. Auf der Südhalbkugel richten Sie den 12-Uhr-Index auf die Sonne; der Punkt auf halbem Weg zeigt nach Norden. Im Sommer ziehen Sie eine Stunde ab, wenn Sommerzeit gilt.

Was bedeutet die Batterie-Endanzeige (EOL)?

Die EOL-Anzeige wird durch den kleinen Sekundenzeiger signalisiert, der Sprünge von 4 Sekunden macht. Das bedeutet, dass die Batterie fast leer ist. Lassen Sie sie in den folgenden Tagen bei einem autorisierten Breitling-Händler ersetzen, der auch einen Dichtigkeitstest durchführt.

Wie pflege ich die Wasserdichtigkeit meiner Breitling Endurance Pro 38?

Lassen Sie die Dichtigkeit alle zwei Jahre (oder jährlich bei intensivem Einsatz im Wasser) von einem autorisierten Breitling-Servicecenter überprüfen. Betätigen Sie niemals die Krone oder die Drücker unter Wasser oder wenn die Uhr nass ist. Bei Modellen mit Schraubkrone verriegeln Sie diese vor jedem Wasserkontakt.

Welche Gebrauchshinweise gibt es für die Uhr?

Vermeiden Sie Stöße, Kontakt mit Chemikalien, Lösungsmitteln, gefährlichen Gasen und Magnetfeldern. Die Uhr funktioniert ideal zwischen 0°C und 50°C. Reinigen Sie regelmäßig Gehäuse und Metallarmband mit klarem Wasser, besonders nach Kontakt mit Salz- oder Chlorwasser. Bei Lederarmbändern vermeiden Sie Nässe. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien durch Rückgabe an den Verkaufspunkt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Endurance Pro 38 Breitling

INBETRIEBNAHME 29
BESONDERHEITEN 36
WARTUNG 37

ITALIANO

Ein Chronometer ist ein hochprüzises Zeitmessinstrument, das sümmtliche vom COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschrieben Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organisation prüft jeder einzeln Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifikierung wird eines Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Quarzoszzillator während 13 Tagen und Nächten in verschiedenen Positionen und bei drei entsprechenden Temperatoren [8, 23 und 38^] geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer mussen die Werkleistungen sechs strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maximal zugelassenen Gangabweichung zwischen ± 0.07 Sekunden pro Tag, was einer jährlichen Prazision von ± 25 Sekunden gleichkommen. Da die Gangabweichung des SuperQuartzTM- Kalibers ihrer Breitling nur ± 15 Sekunden pro Jahr beträgt, sind die Prazisonsvorschriften hochgradig erfüllt.

Chronometer sind nicht mit Chronografen zu verwechseln. Bei Letzerem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei Breitling jedoch tragen alle Chronografen die begehrte Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

DATUMSEINSTELLUNG-ZEITEINSTELLUNG

1. Die Krone in Position 2 ziehen und sie im Gegenhrzeiger-sinn drehen, bis das Datum des Tages vor der Inbetriebnahme erscheint.
2. Die Krone in Position 3ziehen. Die Zeiger vorwertsbewegen bis zum Datumswechsel um Mitternacht. Danach die Zeiger auf die gewünschte Zeit stellen.
3. Die Krone wieder in Position 1 zurückschieben.

BEDIENUNG DES CHRONOGRAFEN

I. EINFACHE KURZZEITMESSUNG

1. Drucker A betätigten, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 3 ermöglich das Ablesen der abgelaufen Sekunden.
2. Zum Stoppen der Messung erneut Drucker A betätigten. Die Messung erfolgt in Stunden (Zähler 1), Minuten (Zeiger 2), Sekunden (Zeiger 3) und 1/10-Sekunden (Zähler 4).
3. Zum Rückstellenden des Chronografen auf null Drucker B betätigen.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Chronographenfunktion jeweils anhalten oder zusücksetzen, wenn Sie diese nicht verwenden, um die Batterielebensdauer zu verlangern.

II. KURZEITMESSUNG MIT UTERBRECHUNG

1. Drucker A betätigten, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 3 erfolgt das Ablesen der abgelaufenen Sekunden.
2. Unterbrechung der Zeitmessung durch Betätig den Drückers A. Wiederaufnahme der Zeitmessung durch Betätig des Drückers A. So lessen sich mehrere Zeitspannen messen und kumulieren.
3. Nach abgeschlossener Messung Rückstellung des Chronografen auf null über den Drucker B.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Chronographenfunktion jeweils anhalten oder zurücksetzen, wenn Sie diese nicht verwenden, um die Batterielebensdauer zu verlangern.

INITIALISIERUNG DER ZAHLER

Die Chronografenzeiger mussen initialisiert werden, wenn sie in der Ruhestellung nicht genau auf 12 Uhr liegen. Gehen Sie hierzu bei Bedarf wie folgt vor: Krone in die Position 2 hersausziehen.

Drücker A betätigten, um den zu initialisierenden Zeiger auszuwahlen - Der ausgewählte Zeiger vollzieht eine Umdrehung.

Drucker B betätigen, um den Zeiger korrekt auszurichten - genau auf 12 Uhr.

Drucker Abetätigen, um den nachsten Zeiger auszuwahlen.

Für alle 3 Zeiger gleich verfahren.

Krone wieder zurückschieben, um den Initialisierungsmodus zu beenden.

PULSOMETERSKALA

Den Chronografen starten, 30 Herzschlage zahlen und stoppen.

Auf der Pulsometerskala die Anzahl der Pulschläge pro Minute ablesen.

WINDROSENLUNETTE

These Lünette übernimmt durch die Anzeige der Himmelsrichtungen und Kurse verschiedene Navigationsfunktionen.

1. KURSSPEICHER

Mit dieser Funktion kann der Pilot den zu verfolgenden Kurs „speichern“, indem erihn auf den Index bei 12 Uhr austrichtet.

2. GEGENKURSANZEIGE

Ermöglicht dem Benutzer, sofort die Rückflugrichtung gegenüberliegend des beim Hinflug verfolgen Kurses abzULEsen.

343535

BATTERIE-RESERVEANZEIGE (EOL)

Das Uhrwerk ist mit einem Batterie-Reservedetektor [EOL] ausgerüstet, der über den im 4-Sekundentakt hupfenden kleinen Sekundenzeiger anzeigt, dass die Batterie erschöpf ist.

Der Austausch der Batterie muss in den nachsten Tagen bei einem officiellen BREITLING-Handler erfolgen. Verlangen Sie bei dieser Gelegenheit eine Dichttheitskontrolle der Uhr

EMPFEHLUNGEN

Gebrauchte Batterien sowie andere zu ersetzende Uhrenbestände gehoren nicht in den Abfall, sondern müssen vorschäftsmäß entsorgt werden, am besten über ihren Uhrenhändler. So leisten Sie einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit.

BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

Für Nord-Süd-Bestimmungen kann Ihr Breitling-Chronometer als Sonnenkompass verwendert werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.

Benutzung in der Nordhemisphare

Den Stundenzeiger genau in Richtigung Sonne stellen. Auf halber Distanz zwischen der Zeitzeit und 12 Uhr auf dem Ziff erblatt liegt Süden Norden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Ziff erblattseite.

Benutzung in der Sudhemisphare

Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Zeitzeit und 12 Uhr auf dem Ziff erblatt liegt Norden. Sunden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Ziff erblatttee.

WARTUNG

Ihr Breitling-Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf kleinstem Raum spielten zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern sümmtliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungsercheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jeder Przisisionsmessgerät muss auch ihre Uhr regelmäß gewartet werden, damit sie optimal Funktioniert. Die Periodizität dieser Services variert je nach Gebrauchsintensität. Breitling oder Ihr offieller Handler übernimmt diese Arbeit gee.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äußere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub konnen die Dichtungen beschädigten. Deshalb ist die Wasserdichttheitsgarantie zeitlich begrenzt. Bei intensivem Gebrauch im Wasser sollen die Wasserdichtheit jedes Jahr kontrolliert werden oder spätestens alle zwei Jahre. Diese Test dauerert nur eine Minute und kann von jedem offziellen Breitling-Servicezentrum oder -Handler durchgeführt werden [www.breitling.com].

Der Wasserdichttheitswert, in Metern angegeben, variiert von Modell zu Modell. Dabei handelt es sich um Richtwerte und nicht um absolute Tauchtiefen. Die Krone sowie die Drucker dürfen unter Wasser oder an nassen Zeitmessern auf keinen Fall betätig werden. Die Tabelle unter gilt als Richtlinie für den adäquaten Gebrauch der Uhr, je nach ihrem Wasserdichttheitsgrad:

TATIGEITEN / DICHTHEITSGRAD	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/350FT	50bar/500M/1650FT+
Wasserspritzer	✓	✓	✓	✓
Duschen, Schwimmien, Sportarten auf dem Wasser		✓	✓	✓
Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln			✓	✓
Tiefseetauchen				✓

Überprüfen Sie bei einer Uhr mit verschraubter Krone vor jedem Wasserkontakt, dass sie verschraubt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NUTZLICHE TIPPS

Breitling-Armbander aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hochstehendes Produkt dar. Wie bei allen Antikeln aus Naturleder [Schuhe, Handschuhe usw.] hangt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Wasser,

Kosmetika und Transpiration beschleunigen den Alterungsprozess. Bei haufi gem Wasserkontakt oder in feuchter Umgebung raten wir zu einem Metall- oder Synthetikarmband von Breitling.

Breitling-Gehäuse und -Metallarmbander sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen und ausgiebiges Spulen unter flièbendem Leitungsswasser - besonder nach jedem Kontakt mit Meer- oder Chlorwasser - bewahren Ihr Uhr ein makelloses Aussehen. Dies gilt auch für Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommt sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jedem Wertobjekt gebührt auch den Breitling-Chronometern besondere Sorgfalt. Schützen Sie Ihr Zeitmesser vor Stöfen und Schlagen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr Breitling-Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50^ einwandfrei Funktioniert.

Bitte stellen Sie bisher, dass Sie die Chronographenkunft jeweils anhalten oder zurücksetzen, wenn Sie diese nicht verwenden, um die Batterielebensdauer zu verlangern.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

SU CRONÔMETRO BREITLING