LO7095 - Entsafter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LO7095 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedierungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsbedarf 500 W
Lautstärke ≤85 dB
Kontinuierliche Betriebsdauer (KB) max.	10 min.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht Benutzen Sie ausschließlich geerdete Steckdosen.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet, beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist.
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss oder Trennen des Geräts von der Netzsteckdose, dass sich der Schalter in der Position Ausgeschaltet befindet. Trennen Sie das Gerät immer mit trockenen Händen vom Stromnetz!
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen anvertrauten Person nutzen. Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

DE

concept

concept

DE

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus, trennen Sie es von der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Lassen Sie das Zuleitungskabel nicht frei über die Kante der Arbeitsplatte hängen. Achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen berührt. Lassen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel hängen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist. Das Gerät enthält scharfe Teile.
• Benutzen Siedas Gerät nichtohnerichtigangesetztes Fruchtfleischbehälter.
  • Das Gerät weist scharfe Teile auf. Die Reinigung bedarf erhöhter Vorsicht.
• Nehmen Sie den Deckel des Geräts niemals ab, bevor das Drehsieb nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Zum Passieren der Lebensmittel durch die Eingangsöffnung nutzen Sie immer einen Stampfer. Passieren Sie die Lebensmittel niemals mit den Fingern, mit der Gabel, dem Löffel, dem Messer oder einem anderen Gegenstand.
• Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es gefallen ist oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren.
• Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.
• Legen Sie das Gerät jeweils auf eine stabile und ebene Oberfläche.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Drücker
2 Deckel transparent
3 Drehbares Sieb
4 Schale mit Ablauf
5 Saftbehälter
6 Pulp-Behälter
7 Deckelverschluss (Druckklammer)
8 Gehäuse des Geräts
9 Modus-Taste

Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb bringen, sollten Sie es aus den hygienischen Gründen mit einem feuchten Tuch außen abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser spülen.

Die Reinigung bedarf erhöhter Vorsicht.

Das Gerät und dessen Zubehör sind nicht mikrowellengeeignet. Das Gerät enthält scharfe Teile.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen laufen. Die durchschnittliche Entsaftungszeit pro Behälter beträgt 30-60 Sekunden, d. h. maximal 10 Behälter. Danach wird eine 15-minütige Pause empfohlen und ein Weiterbetrieb, bis sich der Motor abgekühlt hat.

Um Schäden am Motor zu vermeiden, schaltet der Motortemperatursensor das Gerät bei Überhitzung automatisch ab.

Tipps zur Saftzubereitung

- Benutzen Sie nur das frischeste Obst und Gemüse.

- Im Obst und Gemüse sind wertvolle Vitamine und Mineralstoffe enthalten, die beim Kontakt mit Sauerstoff und Licht entwertet werden. Trinken Sie den Saft unverzüglich nach dessen Auspressen. Wenn der Saft über mehrere Stunden zu lagern ist, bewahren Sie diesen im Kühlschrank, im Porzellan- oder Glasgeschirr. Durch Beimischen vom Zitronensaft wird die Konservierungsfähigkeit erhöht.

• Das Fruchtfleisch können Sie zur Zubereitung anderer Gerichte verwenden (Konfitüren, Kompotte, usw.).

- Besonders wasserhaltiges Obst (Wassemelone, usw.) ist langsam einzulegen, damit möglichst viel Saft herausgepresst wird.

- Beim Entsaften von sehr reifen Früchten kann es sein, dass es nur wenig Saft gibt. In solchem Fall ist es erforderlich, dass das Obst sehr langsam verarbeitet wird, damit der Saft einfacher abfließen kann und das Gerät nicht verstopft wird.

- Bei der Verarbeitung von Äpfeln und Bananen wird üblicherweise kein klarer Saft herausgepresst.

Entsaften

Anmerkung: Das Gerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn der Deckel und die Deckelkappe (Druckklammer) richtig aufgesetzt sind.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche.

2. Legen Sie den Fruchtfleischbehälter auf die Seite des Geräts an.

3. Setzen Sie den Behälter mit Austritt auf den oberen Teil vom Körper des Geräts auf.

4. Setzen Sie das Drehsieb in die Ablaufschale ein, indem Sie den oberen Rand des Siebs nach unten drücken.

5. Setzen Sie den oberen Deckel wieder auf und sichern Sie ihn mit dem Deckelverschluss (Druckklammer).

6. Stellen Sie den Saftbehälter an die Seite des Geräts (unter den Saftablauf).

7. Schließen Sie das zusammengebaute Gerät an eine Steckdose an.

8. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsschalter, um die gewünschte Geschwindigkeit je nach Art der zu entsaftenden Lebensmittel auszuwählen:

• "I" = niedrigere Geschwindigkeitsstufe

• "II" = höhere Geschwindigkeitsstufe

1. Schieben Sie die gewaschenen Obst- und Gemüsestücke langsam in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie durch den Stampfer. Sie können in größere Stücke geschrittene Äpfel und Birnen einführen. Sie brauchen sie nicht zu schälen oder das Kerngehäuse zu entfernen. Schälen Sie die Zitrusfrüchte, schälen Sie zuerst die Weintrauben und setzen Sie die einzelnen Kugeln ein. Wenn Sie Johannisbeeren entsaften, können Sie ganze Trauben einlegen. Es ist schwierig, Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen, Erlbeeren usw. zu entsaften.

ACHTUNGI Verwenden Sie Immer einen Stampfer, um Lebensmittel durch die Einfüllöffnung zu drücken. Schieben Sie die Lebensmittel niemals mit den Fingern, einer Gabel, einem Löffel, einem Messer oder einem anderen Gegenstand durch den Einlass.

1. Kontrollieren Sie laufend die Saftmenge im Saftbehalter und ob der Saftablauf frei ist. Der Saftablauf darf nicht verstoppt sein! Kontrollieren Sie auch ständig die Menge des Fruchtfleisches, das sich im Saftbehälter befindet oder am oberen Deckel klebt. Wenn dieser Brei entfernt werden muss, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis das Rotationsieb zum Stillstand kommt, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lösen Sie dann den oberen Deckel, indem Sie den Druckbügel des Deckels nach unten klappen, reinigen Sie ihn, leeren Sie den Tresterbehälter, reinigen Sie das Drehsieb und entfernen Sie eventuelle Tresterreste aus dem Saftablaufdeckel. Um mit dem Entsaften fortzufahren, setzen Sie alle Teile des Geräts wieder ein und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

ACHTUNG! Wenn die Geräusche des Geräts während des Entsaftens deutlich zunehmen oder wenn starke Vibrationen auftreten, reinigen Sie das Gerät sofort!

1. Nach der Nutzung schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromsteckdose, entfernen Sie das restliche Fruchtfleisch und reinigen Sie einzelne Teile (siehe Absatz Reinigung und Instandhaltung).

Hinweis: Der fertige Saft ist zum sofortigen Verzehr bestimmt, weil er in der Luft sehr schnell oxidiert, was seinen Geschmack verschlechtern, die Farbe verändem und vor allem seinen Nährwert herabsetzen kann. Der Saft aus Äpfeln oder Birnen wird schnell braun, durch die Zugabe von ein paar Tropfen Zitronensaft wird dieser Prozess verlangsamt.

Der Saftbehälter ist zum Aufbewahren des Saftes oder anderer Lebensmittel nicht bestimmt! Belm Entschaften der Früchte, die wenig Wasser (ältere Äpfel, Kiwi u. ä.) enthalten, empfehlen wir, härtere Obst- und Gemüsesorten, z.B. Möhre, laufend einzulegen, damit der Behälter, das Sieb, sowie die Abfallöffnung gereinigt werden.

VORSICHTI

Legen Sie nur abgetropftes und gründlich gewaschenes Obst und Gemüse ein.

Verwenden Sie kein Obst mit Kernen, keine Nüsse oder Eiswürfel.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jeder Reinigung des Geräts ist das Anschlusskabel von der Stromsteckdose zu trennen!

Zur Reinigung der Oberfläche des Geräts benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und keine harten Gegenstände, weil sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können!

Waschen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Anschließend abspülen und gründlich abtrocknen.

Reinigen Sie den Körper des Geräts niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein!

1. Öffnen Sie die Deckelkappe (Druckklammer).

2. Öffnen Sie den oberen Deckel.

3. Ziehen Sie den Deckel nach oben, um die Auffangschale zusammen mit dem Drehsieb zu lösen.

4. Entfernen und reinigen Sie den Tresterbehälter.

5. Nach der Reinigung der abnehmbaren Teile setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

42

DE

concept

concept

FR

PROBLEMLÖSUNG

Problem Ursache Lösung
Der Motor arbeitet nicht.	Falsch oder wenig in die Steckdose gesteckter Stecker.	Überprüfen Sie den Steckeranschluss.
	Die Steckdose wird nicht eingespeist.	Überprüfen Sie das Vorhandensein der Spannung, z.B. mit einem anderen Gerät.
	Schlecht sitzender Deckel oder Deckelverschluss (Druckklammer).	Überprüfen Sie die Montage des Geräts.
	Beschädigtes Netzkabel.	Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren.
Der Motor ist laut. Ver	unreinigtes Rotationssieb.	Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Reinigen Sie den Deckel, leeren Sie den Behälter und reinigen Sie das Drehsieb.
Der Motor funktioniert nicht mehr.	Es gab eine Überlastung des Motors, der Temperatursensor hat darauf reagiert den Motor zu überhitzen.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen, Verarbeiten Sie kleinere Mengen an Lebensmitteln.

SERVICE

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclin der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlicher Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

44

MERCI