LO7095 - Odšťavňovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LO7095 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 500 W
Hlučnost ≤ 85 dB
Doba nepřetržitého provozu (KB) max. 10 min.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. Spotřebič vždy odpojujte suchýma rukama!
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby. Dbejte zvýšené opatnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.

CZ

concept

concept

CZ

• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu pracovní desky. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů. Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte spotřebič, je-li rotační sítko poškozeno.
• Nepoužívejte spotřebič bez správně nasazené nádoby na dužninu.
• Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
• Spotřebič obsahuje ostré části.
• Nikdy nesundávejte víko spotřebiče, dokud se rotační sítko zcela nezastaví.
• Kprotlačování potravin vstupním otvorem používejte vždypěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
  • K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo ponořen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Spotřebič pokládejte na stabilní rovný povrch.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Pěchovadlo
2 Víko průhledné
3 Rotační sítko
4 Mísa s odtokem
5 Nádoba na šťávu
6 Nádoba na dužninu
7 Uzávěr vika (přitlačná spona)
8 Tělo spotřebiče
9 Tlačitko režimu

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů zvenčí otrít vlhkým hadlíkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě.

Při čištění dbejte zvýšené opatnosti.

Spotřebič obsahuje ostré části.

Spotřebič a jeho příslušenství nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

Nenechávejte spotřebič v provozu nepřetržité déle než 10 minut. Průměrný čas odštavňování jedné nádobky je 30-60 sekund, tj. maximálně 10 nádobek. Poté je doporučena 15 minut pauza a další pokračování v provozu až motor vychladne.

Aby nedošlo k poškození motoru, teplotní čidlo motoru v případě přehřátí spotřebič automaticky vypne.

Tipy k přípravě štávy

- Použivejte jen neičerstvější ovoce a zeleninu.

- Ovoce a zelenina obsahuji hodnotné vitamíny a minerály, které se znehodnocuji pri kontaktu s kyslikem a světlem. Pijte šťávu ihned po jejím vyllisování. Je-li nezbytné šťávu několik hodin skladovat, dejte ji do lednícky v porcelánovém nebo skleněném nádobí. Přídáním citrónové šťávy zlepšíte její schopnost konzervace.

- Dužinu můžete použit na přípravu jiných jídel (džemy, kompoty atd.).

- Je-li ovoce velmi vodnaté (melouny atd.), vkládejte je pomalu, abyste z ného vylisovali co nejvice štávy.

- Odštavňujete-li velmi zralé ovoce, může se stát, že šťavy bude málo. V tomto případě je nezbytné, abyste ovoce zpracovávali velmi pomalu, aby šťava mohla odtěkat snadněji a nedocházelo k ucpávání spotřebiče.

- Je obvyklé, že při zpracovávaní jablek a banánů se nevylisuje čistá šťava.

Odštavňování

Poznámka: Spotřebič lze spustit jen když jsou víko a uzávěr vika (přítlačná spona) správně usazeny.

1. Umistěte spotřebič na stabilní povrch.

2. Přiložte nádobu na dužninu na bok těla spotřebiče.

3. Nasadte misu s odtokem na horní část téla spotřebíče.

4. Nasadte rotační sítko do mísy s odtokem zatlačením na vrchní okraj sitka smérem dolů.

5. Nasadte vrchní víko a zajistěte ho uzávěrem víka (přítlačnou sponou).

6. Priložte nádobu na štávu na bok těla spotřebíče (pod odtok štávy).

7. Zapoite sestavený spotřebič do zásuvky elektrického napětí.

8. Prepinaćem rychlosti zvolte požadovanou rychlost otaček podle druhu odštavňovaných potravin: • "I" = nižší stupeň rychlosti

• "II" = vyšší stupeň rychlosti

1. Do vystupního otvoru pomalu vsunujte omytě kousky ovoce a zeleniny, které protlacujte pěchovadiem. Jablka a hluky můžete vkládat nakrájené na větší kusny. Nemusíte je loupat ani odstraňovat jádra. Citrusz zbavte slupky, hrozny vina nejdříve otrhejte a vkládejte jednotlivé kulicky. Pri odštavňování rybizu můžete vkládat celé trsy. Je obtížné získat štávu z banánu, avokáda, ostružin, fiků, likku, jahod apod.

Upozornění: K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy péchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžici, nožem nebo jiným predmětem.

1. Průběžně kontrolujte množství štávy v nádobě na štávu a průchodnost odtoku stávy. Nesmi dojit k ucpání odtoku štávy! Průběžně kontrolujte také množství dužiny v nádobě na dužinnu nebo nalepené na vrchním víku. Pokud je potreba tuto dužinnu odstranit, vypněte spotřebíc, vyckjej dokud se rotační sitko nezastavi a spotřebíc odpojte ze zasuvky elektrického napěti. Poté sklopením prítlačné spony víka uvolněte vrchní víko, očistěte ho, vysypte nádobu na dužinnu, očistěte rotační sitko a z krytu pro odvod štávy odstranite zbytky dužiny. Pro pokracování v odlčavnování znouv nasadte vsechny časti spotřebíče a spotřebíc připojte k elektrické siti.

POZORI

Pokud se behem odšlavňování vyrazné zvýši hlučnost spotřebiče nebo docházi k silnějsim vibracím, ihned spotřebič vyčistěte!

1. Po použití vypněte spotřebič, vypojte ho ze zásuvky elektrického napětí, odstraňte zbylou dužninu a jednotlivé části očistěte (viz odstavec Čištění a údržbaí).

Upozornění: Hotová šťáva je určena k okamžité spotřebě, protože na vzduchu velmi rychle oxiduje, což může zhoršit její chut, změnit barvu a především snížit její nutriční hodnotu. Šťáva z jablek nebo hrušek rychle hnědne, přidáním několika kapek citrónu se tento proces zpomalí.

Nádoba na štávu není určena k uchovávání štávy nebo jiných potravin!

Při odštavňování plodů, které obsahují málo vody (starší jablka, kiwi apod.) doporučujeme průběžně vkládat tvrdší druhy ovoce a zeleniny, např. mrkev, aby došlo k pročistění nádoby, sitka a odpadního otvoru.

POZORI

Vkládejte pouze odpeckované a rádně umyté ovoce nebo zeleninu.

Nepoužívejte ovoce s peckami, oříšky ani kostky ledu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

K čistění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadrik, žádné čistici prostředky nebo tvrdě předměty, protože mohau povrch spotřebiče poškodit!

Odnímatelné části umyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. Poté důkladně opláchněte a osušte.

Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

1. Odklopte uzávěr vika (přitlačnou sponu).
2. Otevřete vrchní víko.
3. Tahem směrem nahoru uvolnite misu s odtokem společné s rotačnim sitkem.
4. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužninu
5. Po vyčištění odnimatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.

ŘEŠENÍ POTÍŽI

Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.	Špatně nebo malo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte připojeni zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte přitomnost napěti, např. jiným spotřebičem.
	Špatně usazené viko nebo uzávěr vika (pítítlačná spona).	Překontrolujte sestavení spotřebiče.
	Poškozený přivodní kabel.	Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Chod motoru je hlučný.	Znečistěné rotační sitko.	Vypojte přivodní kabel ze zásuvky.Očistěte viko, vysypte nádobu na dužninu a očistěte rotační sitko.
Motor prěstal pracovat.	Došlo k přetižení motoru,zareagovalo teplotní čidlo protipřehrati motoru.	Vypojte přivodní kabel ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout.Zpracovávejte menší množství potravin.

CZ

concept

concept

SK

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sačky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatíři do domáčho odpadu. Je nutné odvězt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajistěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit savitavním důsledkům pro životní prostřídí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupilií.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrníc EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Pod'akovanie

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napátle 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 500 W
Hlučnost ≤85 dB
Doba nepretržitého používania (KB), MAX", 10 min.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri čistení budte velmi opatrni. Spotrebič obsahuje ostré časti.

1. Pomaly vtláčajte umyté kúsky ovocia a zeleniny do vstupného otvoru a pretláčajte ich cez pusher. Jablká a hrušky možete vložit nakrájané na váčisje kusy. Nesutie ich lúpat ani odstranovať jadrovniky. Citrusové plody ošúpte hrozno najprv ošúpte a vložte do jednotlivých gulôčok. Pri ošťavovani ríbezlí možete vkladat celé strapce. Je to tažke odstavít banán, avokádo, černice, figy, baklažany, jahody atd.

1. Po použití vypnite spotrebič, odpojte ho zo zásuvky elektrického napátla, odstránte zvyšnú dužinu a jednotlivé časti vyčistíte (pozri odsek Čistenie a údržba)

Pred čistením spotrebiča vytiahnite privodný kábel z elektrickej zásuvkyl

Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi pripravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča!

Odnímatelné časti umyte v teplej vode a jemnom čistiacom prostriedku. Potom ich dôkladne opláchnite a vysuste.

Telo spotrebiča nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!