LO7095 - Sulas spiedejs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LO7095 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apomierināti ar só izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet só lietošanas instrukciju un uzglabājet to droša vietā, lai nepieclešamibas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos só ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 500 W
Troksna limenis ≤85 dB
Nepärtrauktas darbības laiks (KBI maks. 10 min.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites. Izmantojiet tikai iezemëtas sienas kontaktligzdas.
• Neatstäjiet ierici bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts. Vienmēr atvienojiet ierīci ar sausām rokām!
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzibā. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierici kā rotałlietu.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.

LV

concept

concept

LV

• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri darba galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām. Nepieļaujiet ierīces karāšanos strāvas vadā. lerīcē ir asas detaļas.
• Neizmantojiet ierīci bojāta rotācijas sietiņa gadījumā.
• Neizmantojiet ierici bez pareizi uzlikta biezumu trauka.
• Iericē ir asas detalas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.
• Nekad nenoņemiet ierīces vāku, kamēr rotācijas ēkrāns nav pilnībā apstājies.
• Laiiebīdītu produktus pa ierīces atveri, vienmērizmantojiet iebīdīšanas piestiņu. Nekad neiespiediet produktus ar pirkstiem, dakšinų, karoti vai citu priekšmetu.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai ievietota škidrumā. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Novietojiet ierici uz stabilas un lidzenas virsmas.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garigiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Kajnieki
2 Pärseqs caurspidigs
3 Rotejošais sietin
4 Bloda ar iztukšošanas atveri
5 Sulas trauks
6 Mizas trauks
7 Vāka aizdare (spiediena skava)
8 lerices korpuss
9 Režima poga

Pirms jaunas lerices izmantošanas notirlet lerices virismu no ārpuses un higiēnas nolūkos nomazgājiet nonemamos piederumus siltā ūdeni.

Tirot ierici, leverojiet maksimalu piesardzibu.

lerice un tās piederumi nav piemēroti izmantošanai mikrovilnu krāsni. lericē ir asas detalas.

Neatstajiet lerici nepärtraukti ieslegtu ilgak par 10 minutem. Videjais sulas spiešanas laiks uz vienu tvertni ir 30-60 sekundes, t.i., ne vairák kä 10 tvertnes. Pëc tam ieteicams veikt 15 minüšu pärtraukumu un turpinät darbibu, lidz motors ir atdzisis.

Lai novērstu motora bojājumus, motora temperatūras sensors pārkaršanas gadījumā automatīlski izslēdz ieriči.

Sulas pagatavošanas padomi

• legadajieties tikai vissvaiqakos auglus un darzenus.
• Auglos un därzenos ir daudz vitaminu un minerälvielu, kas viegli züd saskaré ar skäbekli un galsmu. Dzeriet sulu uzreiz pêc tãs izspiešanas. Ja ir nepieciešams uzglabät sulu pāris stundas, ielejiet sulu porceläna vai stikla traukä un ievietojiet to ledusskapi. Plevienojot citrona sulu, uzlaboslet sulas konservēšanas spējas.
• Biezumus var izmantot citu edienu pagatavosanai (piemeram, ievarijumam, kompotam).
• Ja augli ir loti udenaini (arbuzi u. tml.), levietojiet tos ierice lenam, lai izspiestu pec lespejas vairak sulas.
• Spiežot sulu no augliem, kas ir joti nogatavojušies, var gadities, ka sulas büs loti maz. Sādā gadījumā ir nepieciešams apstrādāt auglus joti lēni, lai sula varētu noplust vieglāk un netiktu aizsprostota ierīce.
• Ir normali, ka banānu un ābolu apstrādes laikā netiek iegūta tira sula.

Sulas spiešana

Piezime: lerici var iedarbināt tikai tad, ja väks un väka väciņš (spiediena skava) ir pareizi piestiprināti.

1. Novietojiet ieriči uz stabilas virsmas.
2. Novietojiet biezumu trauku uz ierices korpusa sānu malas.
3. Uzstādiet trauku ar izplūdi uz iences augšdalas
4. levietojiet grozamo filtru blodā ar iztukšošanas atveri, nospiežot uz augšējās malas filtru uz leju.
5. Uzlieclet atpakal augšejo váku un nostipriniet to ar váka aizbídni (spiedpogu).
6. Novietoijet sulas trauku ierices korpusa sānos (zem sulas iztukšošanas atveres).
7. Pievienojiet samontëto ierici elektrïbas kontaktligzdai.
8. Izmantojiet átruma slédzi, lai izvélétos vélamo átrumu atkaribā no pàrtikas produkta veida, no kura vélaties pagatavot sulu:

• "I" = zemaks átruma limenis

• "Il" = augstaks ātruma limenis

1. Lênăm iebidiet mazgătos auglu un dârzenu gabaliņus ieplūdes atverē un virziet tos caur āmuru. Varat ievietot ari lielākos gabalos sagrieztus ābolus un bumbierus. Tos nav nepieciešams mizot vai iznemt serdi. Vispīrms nomizojet citrusauglus, nomizojiet vīnogas un ievietojet atseviškas bumbinas. Varat ievietot ari veselus kekarus, spiežot sulu no jānogām. banānus, avokado, kazenes, vijės, baklažānus, zemenes u. c. ir grūti izspiest sulu.

UZMANIBU! Ja sulas spiešanas laikā izteikti paaugstinās ierīces radītais troksnis vai ir jūtamas stiprākas vibrācijas, nekavējoties iztīriet ierīci!

1. Pastávigi párbaudiet, cik cudaz sulas ir sulas traukā un vai sulas izplüdes caurule ir tira. Sulas noteka nedírkst bút aizsěrējusi. Pastávigi párbaudiet arī to, vai sals vtejnē ir vi pie augšēja vāka ir pielipusi mīkstuma masa. Ja ši masa ir jānonem, izslēdziet ierici, pagaidiet, fidz rotējōjasis filtrs apstāsies, un atvienojet ierici no tilka. Pēc tam atblokējiet augšējo vāku, nospiežot uz leju vāka spiedpogu, iztīriet to, iztuksojiet celulozes tvertni, iztīriet rotējoso filtru un nonemiet atlikušo celulozi no sals izvades vāka. Lai atsāktu sulas spiešanu, atkārtoti uzstädiet visas dajas un pievienojet ierici elektrotkilam.

UZMANÍBUI Ja sulu spiešanas laiká mašina klüst levěrojami trokšnaináka val vairák vibré, nekavėjotles iztiriet mašinul

1. Pec lietošanas lerici izslédzlet, atvienojlet to no elektrotikla kontaktligzdas, iztirlet blezumu atliekas un atseviškas sulu spiedes dajas (skat. nodalu "Tirišana un apkope").

Bridinājums: izspiestā sula ir jāizdzer uzreiz, jo tā loti ātri oksldejas, kas var izraisit garšas pasllktinašanos, krāsas izmaņas un būtiski samazināt uzturvērtību. Abolu vai bumbieru sula loti ātri klūst brūna. Pievienojot pāris pilienus citronu sulas, šis process palēninās.

Sulas trauks nav paredzëts sulas vai citu pärtikas produktu uzglabāšanai!

Spiežot sulu no augliem, kas satur maz udens (pastāvējuši āboli, kivi augli u. tml.), iesakām regulāri ievietot cietākus auglus un dārzenus, piemēram, burkānus, lai tiktu iztirits trauks, sietiņš un biezumu atvere.

UZMANİBU!

Pievienojiet tikai nosusinātus un pienācigi nomazgātus auglus vai dārzenus.

Neizmantojiet auglus ar kauliniem, riekstus vai ledus gabalinus.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pims ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet strāvas vadu no kontaktliqzdasl

Ierices virsmu driskt tint tikal ar mitru drāniņu. Neizmantojlet mazgāšanas lidzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierices virsmu!

Mazgājiet nonemamās dajas siltā üdenī ar maigu mazgāśanas līdzekli. Pēc tam rūpīgi noskalojiet un nosusiniet.

Nekad netiriet lerices korpusu tekoša údení, neskalojiet to un nemérciet údení!

1. Atveriet vāka vācinu (spiediena skavu).
2. Atveriet augsējo vāku.
3. Velciet uz augšu, lai atbrīvotu iztukšošanas tvertni ar rotējošo filtru.
4. Iznemiet un iztiriet celulozes tvertni.
5. Pēc nonemamo dalu iztīrīšanas ierīci uzstādiet atpakal, veicot pretēju procedūru.

LV

concept

concept

EN

TRAUCĖJUMU NOVĖRŠANA

Probléma lemesis Risinajums
Motors nedarbojas.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietiekami pievienota stravas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdzot citu ierici.
	Slikti novietots väks vai väka aizdare (spiediena skava).	Pārbaudiet ierices montāžu.
	Ir bojāts strāvas vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanal pilnvarotā servisa apkalpes centra.
Dzinējs ir troksņains.	Piesārnots rotējošais siets.	Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.Notīriet väku, iztukšojiet tvertni un iztīriet rotējošo sietu.
Dzinējs ir pārstājis darboties.	Ir notikusi dzinēja pārslodze, temperatūras sensors ir reaģējis pret un pārkarsē dzinēju.	Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.Laujiet iericei atdzist. Apstrādājiet mazākus pārtikas produktu daudzumus.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet lepakojuma materiālu un vecās lerices otrreizējai pārstrādel.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirosanas punktos.
• Polietilėna (PE) maisiņus nododlet otīreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizėjā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ieriće ir markšta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jánogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savāskānas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznčināsana, tikssovrsta nelabvīgia ielteme uz vidiu in cilveku veselību, ko var izraist nepareize ierices iznicināsana, Iznicināsana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties by vietējas pašvalības sadzives atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā legādājaties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinājuma, un mës paturam tiesības veikt sis izmainas.

表

Acknowledgements