Piccadilly - Plattenspieler GPO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Piccadilly GPO

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchführen.
• Vorsicht: Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitstropfen oder -spritzern. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit, wie beispielsweise Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts.
• Vorsicht: Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Das Netzkabel muss jederzeit leicht zugänglich sein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie diese Anweisungen.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Nur mit trockenem Tuch reinigen.
7) Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers aufstellen.
8) Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen, die Wärme erzeugen.

9) Schützen Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, besonders in der Nähe von Steckern, Steckdosen und Kabeleingängen am Gerät.
10) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
11) Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauft werden. Achten Sie bei der Verwendung eines Wagens darauf, dass beim Bewegen des Wagens/Geräts, das Gerät nicht herunterfällt und Verletzungen verursacht.
12) Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird den Gerätestecker aus der Steckdose.
13) Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchführen. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

BEDIENELEMENTE & GERÄTETEILE

1. Rotierneder dorn 9. 3,5-Mm-kopfhörerbuchse
2. 45-Rpm-adapter 10. Tonabnehmer & -nadel
3. Tonarm 11. Auto-stopp-schalter
4. Tonarm-hebel 12. Auto-cinch-ausgang
5. Tonarmsperre & - halterung 13. Lautsprecherausgänge (links & rechts)
6. Funktionsregler 14. Dc-buchse
7. Tonhöhenregler 15. Netzschschalter
8. Lautstärkeregler 16. Lautsprechereingänge

AUSPACKEN IHRES PLATTENSPIELERS

1. Entfernen Sie vorsichtig den Plattenspieler und das Zubehör aus der Verpackung.
2. Platzieren Sie den Plattenspieler auf einer flachen, ebenen Oberfläche, und öffnen Sie vorsichtig den Deckel.
3. Entfernen Sie die weiße Schutzabdeckung der Tonnadel, indem Sie sie vorsichtig vom TONARM (3) wegziehen, wie unten gezeigt.
4. Entfernen Sie vorsichtig den Bindedraht vom TONARM (3).
5. Lösen Sie die TONARMSPERRE (5), indem Sie den TONARM (3) auf die TONARMHALTERUNG drücken und die TONARMSPERRE (5) nach rechts drücken.

• HINWEIS:

1. Werfen Sie die weiße Schutzabdeckung nicht weg, da sie die Tonnadel schützt, wenn der Plattenspieler nicht in Gebrauch ist oder bewegt wird.

2. Die Filzmatte sollte auf dem Plattenspier bleiben, um die Schallplatte zusätzlich zu schützen.

3. Bitte schließen Sie die linken und rechten Lautsprecher korrekt an, bevor Sie das Gerät benutzen.

LAUTSPRECHER

1. Verbinden Sie den Lautsprecher vor der Benutzung mit dem Gerät.

2. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene rot-schwarze Lautsprecherkabel, um den Plattenspieler mit dem Lautsprecher zu verbinden. Schließen Sie einfach das rote bzw. schwarze Ende des Lautsprecherkabels an den entsprechenden roten bzw. schwarzen LAUTSPRECHERAUSGANG auf der Rückseite des Plattenspielers an. Schließen Sie anschließend das andere rote bzw. schwarze Ende des Lautsprecherkabels an den roten bzw. schwarzen LAUTSPRECHEREINGANG (16) auf der Rückseite der Lautsprecher an.

STROMVERSORGUNG

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil („AC 100 V \~ 240 V, 50/60 Hz“ auf „DC 12V“) in die DC-BUCHSE (14) an der Rückseite des Plattenspielers.

2. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine Steckdose.

3. Stellen Sie die NETZSCHALTER an der Rückseite des Plattenspielers auf EIN.

- HINWEIS: Wenn sich der Plattenspieler einschaltet, leuchtet die KONTROLLLEUCHTE auf der Oberseite des Plattenspielers auf.

LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke des Lautsprechers wird ebenfalls über den POWER-/LAUTSTÄRKEREGLER (8) gesteuert.

• Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den POWER-/LAUTSTÄRKEREGLER (8) im Uhrzeigersinn.
• Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den POWER-/LAUTSTÄRKEREGLER (8) gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis: Bitte schließen Sie die LINKEN & RECHTEN LAUTSPRECHER korrekt an, bevor Sie das Gerät benutzen. Stellen Sie eine angenehme Lautstärke ein, um Störungen von außen zu verringern.

ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE

1. Stellen Sie über den FUNKTIONSREGLER (6) die richtige Geschwindigkeit für Ihre Schalplatte ein (33, 45 oder 78 U/min).
2. Legen Sie die Platte auf den Plattenspieler und achten Sie darauf, den Dorn direkt im Plattenloch zu platzieren.
3. Im Lieferumfang ist ein 45-U/MIN-ADAPTER (2) für Schallplatten mit 45 U/min enthalten. Ziehen Sie den Adapter einfach aus dem praktischen Stauraum neben der Rückseite des TONARMS, und platzieren Sie ihn über dem Dorn. Eine Filzmatte ist auch im Lieferumfang enthalten.
4. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER (8), um die richtige Lautstärke einzustellen.

5. Entriegeln Sie den TONARM (5), indem Sie die Verriegelung sanft nach rechts drücken. Jetzt ist der TONARM (5) für die Wiedergabe bereit.

6. Sie können den TONHÖHENREGLER (7) nach links oder rechts drehen, um die Drehgeschwindigkeit bei der Wiedergabe der Platte einzustellen.

• VORSICHT: Sichern Sie den TONARM (3) immer mithilfe der TONARMSPERRE & -HALTERUNG (5), wenn der Plattenspieler nicht in Gebrauch ist oder bewegt wird. Andernfalls kann es zu Schäden am Tonabnehmer oder der Tonnadel kommen.

1. Heben Sie den TONARM (3) langsam durch Anheben des TONARMHEBELS (4) an.

2. Bewegen Sie den Tonarm (3) mit dem Finger über den Teil der Platte, den Sie hören möchten. Die Platte dreht sich automatisch, sobald sich der TONARM (3) über der Schallplatte befindet.

3. Senken Sie den TONARM (3) mithilfe des TONARMHEBELS (4), bis die TONNADEL (10) die Platte berührt und mit der Wiedergabe Ihrer Musik beginnt. Stellen Sie sicher, dass der TONARMHEBEL (4) ganz unten ist.

4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, indem Sie den LAUTSTÄRKEREGLER (8) drehen.

5. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie den TONARMHEBEL (4) zum Anheben des TONARMS (3), und platzieren Sie ihn wieder auf der TONARMSPERRE & -HALTERUNG (5). Die Schallplatte hört automatisch auf, sich zu drehen.

6. Wenn Sie mit dem Plattenspieler nicht mehr benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie die TONARMSPERRE & -HALTERUNG verriegeln (5).

DIE FUNKTION „BLUETOOTH EMPFANGEN“

1. Wenn der FUNKTIONSREGLER (6) auf BT gestellt wird, blinkt die Power-LED blau und beginnt, sich mit Bluetooth-Geräten zu verbinden. Wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich ist, hört die Power-LED auf zu blinken.
2. Wenn der FUNKTIONSREGLER (6) auf 33 & 45 & 78 gedreht wird, aktiviert sich die Wiedergabefunktion des Plattenspielers und die Bluetooth-Funktion wird deaktiviert.

AUTO STOPP

Die AUTO-STOPP-Funktion ermöglicht es dem Plattenspieler, die Wiedergabe automatisch zu stoppen, wenn die TONNADEL (15) das Ende der Schallplatte erreicht.

• Aktivieren der AUTO-STOPP-Funktion: Stellen Sie den AUTO-STOPP-SCHALTER (11) auf AUTO.
• Deaktivieren der AUTO-STOPP-Funktion: Stellen Sie den AUTO-STOPP-SCHALTER (11) auf MANUELL.
• HINWEIS: Wenn Sie die Einstellung MANUELL verwenden, dreht sich der Plattenspieler nach der Wiedergabe weiter, bis Sie den TONARM (3) anheben und ihn wieder auf der TONARMSPERRE & -HALTERUNG (5) platzieren

ANSCHLUSS EXTERNE LAUTSPRECHERN

Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen rot-weißen Cinch-Kabel, um den Plattenspieler an einen externen Lautsprecher oder eine Stereoanlage anzuschließen. Schließen Sie einfach das rote bzw. weiße Ende des Cinch-Kabels an den entsprechenden roten bzw. weißen CINCH-AUSGANG (12) auf der Rückseite des Plattenspielers an. Schließen Sie anschließend das andere rote bzw. weiße Ende des Cinch-Kabels an den entsprechenden roten bzw. weißen Cinch-Eingang Ihrer externen Lautsprecher oder Stereoanlage an. Der Lautsprecher muss über einen internen Vorverstärker verfügen.

KOPFHÖRER

Um Kopfhörern mit diesem Plattenspieler zur verwenden, verbinden Sie einen beliebigen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker mit der 3,5-mm-KOPFHÖRERBUCHSE (9) an der Rückseite des Plattenspielers.

- HINWEIS: Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird kein Ton über die eingebauten Lautsprecher wiedergegeben.

ENTNEHMEN DER TONNADEL

Hinweis: Bei falscher Vorgehensweise kann die Entnahme der TONNADEL aus dem keramischen TONABNEHMER Schäden am TONABNEHMER verursachen. Wenden Sie sich bitte ggf. an eine erfahrene Person.

1. Verriegeln Sie den TONARM (3) auf der TONARMSPERRE & -HALTERUNG (5), indem Sie die TONARMSPERRE nach links drücken.

2. Entfernen Sie die weiße Schutzabdeckung der Tonnadel (falls erforderlich).

3. Halten Sie die Unterseite des TONABNEHMERS mit dem Daumen und Zeigefinger fest, wie unten in Fig. 3a dargestellt. Mit Ihrem anderen Daumen drücken Sie vorsichtig auf den oberen Rand des roten Nadelträgers (rotes Stück umfasst die Nadel), bis sich der Nadelträger vom Tonabnehmer löst, wie in Fig. 3b dargestellt.

4. Entfernen Sie vorsichtig den gesamten Nadelträger vom Tonabnehmer, indem Sie ihn vom TONABNEHMER abziehen (Fig 4a).

ENTNEHMEN DER TONNADEL

HINWEIS: Berühren Sie die TONNADEL nicht direkt während der Montage, da es sonst zu einer dauerhaften Beschädigung der TONNADEL (10) kommen kann.

1. Halten Sie die vordere Spitze des Nadelträgers mit Daumen und Zeigefinger, und schieben Sie die Hinterkante des Nadelträgers über den Tonabnehmer, wie in Fig. 5 dargestellt.
2. Während Sie leichten Druck auf die Oberseite des TONARMS (3) mit dem Zeigefinger ausüben, drücken Sie vorsichtig den Nadelträger nach oben, bis Sie ein Klicken hören und der Nadelträger einrastet (Fig. 6a).
3. Die neue TONNADEL (10) ist jetzt einsatzbereit.

EINE KORREKT POSITIONIERTE TONNADEL

• Bei normalem Gebrauch sollte eine TONNADEL (10) ungefähr 50 - 60 Wiedergabestunden halten. Es wird empfohlen, die TONNADEL (10) zu ersetzen, sobald Sie eine Verschlechterung der Klangqualität bemerken.
  • Die Verwendung einer verschlissenen TONNADEL (10) kann Platten beschädigen.
• Das Abspielen von Schallplatten mit 78 U/min führt zu einer wesentlich schnelleren Abnutzung der TONNADEL (10) im Vergleich zur Wiedergabe mit 33 oder 45 U/min

FEHLERBEHEBUNG

MUSIK WIRD ZU LANGSAM ODER ZU SCHNELL ABGESPIELT

- Prüfen Sie, ob der FUNKTIONSREGLER (6) für die wiedergegebene Platte korrekt eingestellt ist (33, 45 oder 78 U/min).

SCHALLPLATTEN SPRINGEN

• Betrachten Sie die Oberfläche der Schallplatte unter einem hellem Licht, um zu sehen, ob sie nennenswerte Kratzer oder andere Beschädigungen aufweist, die zum Springen der Schallplatte führen.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Plattenspieler auf einer flachen, ebenen Oberfläche befindet.

• Reinigen Sie die Schallplatte mit einer geeigneten Reinigungsbürste, um Ansammlungen von Staub und Schmutz in den Rillen der Platte zu entfernen.

• Wählen Sie eine andere Schallplatte, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass diese sauber ist, um zu prüfen, ob Sie das gleiche Ergebnis erhalten.

• Stellen Sie sicher, dass sich die TONNADEL (15) in der richtigen mittleren Position befindet.

KEIN TON

• Achten Sie darauf, dass die weiße Schutzabdeckung der TONNADEL vom Tonabnehmer entfernt wurde.
• Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drehen des POWER-/LAUTSTÄRKEREGLERS (8) im Uhrzeigersinn, da sie möglicherweise zu niedrig eingestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass nichts an die 3,5-mm-KOPFHÖRERBUCHSE (9) auf der Oberseite des Plattenspielers angeschlossen ist.
• Prüfen Sie die Position der TONNADEL (10), um sicherzustellen, dass er sich nicht aus der eigenen mittleren Position verschoben hat (siehe Abb. 7a auf Seite 10).

KEIN STROM

• Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter („AC 100 V \~ 240 V, 50/60 Hz“ auf „DC 12V“) in die DC-BUCHSE (14) an der Rückseite des Plattenspielers eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.

GPO_Piccadilly_user_Manual EU - AUG 2018 V1.indd 36 14/08/2018 16:57

French 37 GPO_Piccadilly_user_Manual EU - AUG 2018 V1.indd 37 14/08/2018 16:57

AVERTISSEMENTS

Hiermit erklärt ProtelX, dass dieses Gerät (GPO Piccadilly) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie entspricht, Sie können eine Kopie dieses Zertifikats runterladen www.gporetro.com/Certificate-of-Conformity

FR