Premier M 60 L DR - Kühlschrank Hoshizaki - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Premier M 60 L DR Hoshizaki

DE: BEDIENUNG-, WARTUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

[e-mail]

REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS

MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

[e-mail]

KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE BEDIENUNGS-, WARTUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN	48
II. BEDIENUNGSANLEITUNG	53
III. BEDIENFELD	54
IV. WARTUNGSANLEITUNG	56
V. TECHNISCHE INFORMATIONEN	58
VI. KÜHLUNGSDIAGRAMM – SCHALTBILD	64
VII. FEHLERSUCHE	67
VIII. AUSBAU UND AUSTAUSCH	68

Kontakt: HOSHIZAKI EUROPE B.V. Adresse: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Niederlande Tel.: [phone] http://hoshizaki-europe.com/

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PRODUKTBESCHREIBUNGSETIKETT

1 - Produktnummer

2 - Produktbeschreibung

3 - Modell

4 - Kältemittel (GWP)

5 - CO2-Äquivalent

6 - IP-Schutzklasse

7 - Klimaklasse

8 - Produktionsdatum

9 - Gesamtleistung / Strom / Lampenleistung

10 - Spannung – Frequenz

11 - Heizelement

12 - Systemdruck

13 - Treibmittel

14 - Seriennummer

PRODUCT NUMBER 1 PRODUCT DESCRIPTION 2 MODEL 3 REFRIGERANT 4 CO2 EQUIVALENT 5 IP PROTECTION 6 CLIMATE CLASS 7 PRODUCTION DATE 8 TOTAL POWER / CURRENT / LAMP POWER 9 VOLTAGE - FREQUENCY 10 HEATING ELEMENT 11 SYSTEM PRESSURE 12 BLOWING AGENT 13

S/N: 14

HOSHIZAKI EUROPE B.V. Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The Netherlands

VERWENDUNGSZWECK

• Das Produkt eignet sich ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen und zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken. Die Aufbewahrungsfächer sind dazu ausgelegt, Produkttemperatur von bereits gekühlten/gefrorenen Produkten beizubehalten.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund einer Verwendung, die von den in diesem Handbuch beschriebenen Leitlinien abweicht.
• Bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln in diesem Schrank dürfen die Lebensmittel nicht in Kontakt mit dem Schrankgehäuse gelangen.
• Alle Lebensmittel müssen vollständig bedeckt sein. Um eine Verunreinigung und Korrosion an internen Bauteilen zu verhindern, sollten alle Produkte verpackt sein oder in verschlossenen Behältern aufbewahrt werden.
• Keine heißen Lebensmittel oder Flüssigkeiten in diesem Schrank aufbewahren.
• In Kartons und Glasflaschen abgefüllte Getränke sollten nicht bei unter 0 °C (Gefrierpunkt) aufbewahrt werden. Dosen und Glasflaschen können bei Ausdehnung der darin befindlichen Flüssigkeit platzen. Deckelbehälter sollten nicht randvoll gefüllt werden; stattdessen sollte ein wenig Platz für Ausdehnung belassen werden.
• Der Schrank verfügt über eine automatische Abtaufunktion. Das Abtauen kann auch manuell durchgeführt werden. Das manuelle Abtauen beinhaltet keine langfristige Abschaltung des Schranks und ist über die Steuerung möglich. Keinesfalls dürfen Gewalt oder Werkzeuge zum Enteisen des Schranks angewandt werden; Schäden aufgrund eines solchen Vorgehens lassen sich nur schwer beheben.
• Keine mechanischen oder alternativen Abtaumethoden anwenden.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die über keine Erfahrung und kein Wissen verfügen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Benutzung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet.

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

- Kindern darf nicht erlaubt werden, mit dem Gerät zu spielen. - Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) benutzt werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die über keine Erfahrung und kein Wissen verfügen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der sicheren Benutzung des Gerätes beaufsichtigt oder angeleitet.

- Elektrische oder mechanische Änderungen an diesem Schrank lassen die Garantie ungültig werden. Änderungen, die von nicht zugelassenen Technikern durchgeführt werden, oder nicht in dieser Anleitung beschriebene Änderungen lassen die Garantie ebenfalls ungültig werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus Änderungen dieser Art ergeben.

KLIMAKLASSE

Der Schrank ist für den Betrieb innerhalb bestimmter Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsgrenzen ausgelegt. Diese sind im Klimaklassensystem dargelegt. Die Werte dürfen niemals überschritten werden. Die Klimaklasse dieses Produkts können Sie auf dem Produktbeschreibungsetikett finden. Der Kühlschrank eignet sich nicht für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur unter 16 °C.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
4	+30 °C bei % 55 RLF
5	+40 °C bei % 40 RLF

ERSTE ABNAHME UND KONTROLLEN

Der Schrank wurde zum Versand in schützendem Verpackungsmaterial verpackt. Prüfen Sie bei der Lieferung den Schrank auf etwaige Transportschäden und ob es sich um das von Ihnen bestellte Gerätemodell handelt.

WICHTIG

Alle unten aufgeführten Vorgänge müssen lokale Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften vollständig erfüllen. Beachten Sie beim Betrieb des Produkts alle geltenden Sicherheitsvorschriften.

TRANSPORT

Beim Anheben des Produkts mit Maschinen muss zunächst die Hebefähigkeit der Maschine überprüft werden.

WICHTIG

Bei der Verwendung eines Gabelstaplers zum Transportieren des Produkts ist darauf zu achten, dass die Gabeln in die geeigneten Öffnungen in der Palette geführt werden.

Während des Transports ist auf die Stabilität des Produkts zu achten. Wenn der Schwerpunkt nicht in der Mitte des Produkts liegt, kann dieses Produkt leicht kippen. Beim Absenken des Produkts mit einem Gabelstapler langsam und vorsichtig vorgehen.

Sollte ein zur aufrechten Aufstellung vorgesehener Schrank liegend transportiert werden müssen, so muss der Schrank nach dem Transport mindestens 2 Stunden aufrecht stehen gelassen werden, bevor er in Betrieb genommen wird. Der liegende Transport von zur aufrechten Aufstellung vorgesehenen Schränken wird nicht empfohlen, und Schäden, die sich hieraus ergeben, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

ACHTUNG

Die Empfehlungen auf der Außenseite der Transportverpackung sind als Hilfestellung für den Benutzer gedacht. Daher sind folgende Empfehlungen zu beachten:

• Das Produkt vorsichtig tragen.

• Das Produkt trocken halten. Nichts auf der Oberseite des Schranks aufbewahren!

ÖFFNEN DER VERPACKUNG

- Entfernen Sie die Pappe und andere Verpackungsmaterialien.

- Heben Sie den Schrank an, um ihn von der Palette zu nehmen.

- Stellen Sie den Schrank am gewünschten Ort auf seinem eigenen Sockel auf.

- Prüfen Sie ihn auf sichtbare Schäden.

- Das Verpackungsmaterial kann den örtlichen Vorschriften gemäß dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden.

- Prüfen Sie, dass der Produktcode und die Seriennummer mit den Angaben in den Lieferdokumenten übereinstimmen.

Marke			HOSHIZAKI
Modellname			PREMIER K 70	PREMIER KG 70	PREMIER M 70	PREMIER F 70
Vorgesehene Verwendung			Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung
Kühltemperatur			X	X	X
Gefriertemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Tischschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24,56	32,49	24,56	46,45
Energieverbrauch in 24 Stunden	E24h	kWh	0,935	1,237	0,935	4,853
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	341,27	451,5	341,27	1771,34
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	475	475	475	475
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen gesamt	VnT	Liter	475	475	475	475
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Ladung		kg	0,080	0,080	0,080	0,115
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,345
Hochleistungsbetrieb; dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungs-temperaturen bis zu 40 °C vorgesehen			X		X	X
Kontaktangaben:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NiederlandeTel.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/
Modellname			PREMIER K W80	PREMIER KG W80	PREMIER M W80	PREMIER F W80
Vorgesehene Verwendung			Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung
Kühltemperatur			X	X	X
Gefriertemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Tischschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24,29	31,62	24,29	46,58
Energieverbrauch in 24 Stunden	E24h	kWh	0,925	1,204	0,925	4,87
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	337,63	439,46	337,63	1777,55
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	475	475	475	475
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen gesamt	VnT	Liter	475	475	475	475
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Ladung		kg	0,080	0,080	0,080	0,085
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Hochleistungsbetrieb; dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungs-temperaturen bis zu 40 °C vorgesehen			X		X	X
Kontaktangaben:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NiederlandeTel.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/
Modellname			PREMIER K 60	PREMIER KG 60	PREMIER M 60	PREMIER F 60
Vorgesehene Verwendung			Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung	Aufbewahrung
Kühltemperatur			X	X	X
Gefriertemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Tischschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24,71	32,20	24,71	48,23
Energieverbrauch in 24 Stunden	E24h	kWh	0,785	1,023	0,785	4,127
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	286,53	373,4	286,53	1506,36
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	335	335	335	335
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen gesamt	VnT	Liter	335	335	335	335
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Ladung		kg	0.080	0.080	0.080	0,085
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Hochleistungsbetrieb; dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungs-temperaturen bis zu 40 °C vorgesehen			X		X	X
Kontaktangaben:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NiederlandeTel.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

II. BEDIENUNGSANLEITUNG

ELEKTRIZITÄT

Vor dem Anschließen des Produkts an das Stromnetz sollten Sie prüfen, dass die auf dem Produktbeschreibungsetikett vorgegebene Stromversorgung der lokalen Netzversorgung entspricht.

Das Produktbeschreibungsetikett mit der vorgegebenen Stromversorgung befindet sich im Inneren des Schranks oben links.

Die Installation des Produkts darf nur von qualifizierten und geschulten Wartungskräften gemäß den Vorgaben in dieser Anleitung durchgeführt werden.

Die elektrische Sicherheit dieses Schranks ist nur gegeben, wenn er gemäß den aktuellen örtlichen Gesetzen und Vorschriften geerdet ist.

Die Erdung des Produkts ist in jedem Fall erforderlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus fehlerhafter Erdung ergeben.

Halten Sie alle Anforderungen bezüglich der Stromversorgung gemäß den örtlichen Vorschriften ein. Der Netzstecker des Produkts und die Steckdose müssen den passenden Erdungsanschlusswert aufweisen. Ziehen Sie bei Bedarf einen qualifizierten Elektriker hinzu.

ALLGEMEINE VORBEREITENDE PRÜFUNGEN

Der Schrank muss aufrecht auf einem ebenen Boden stehen. Bei Bedarf können die einstellbaren Füße zur Nivellierung verwendet werden. Alle Füße müssen in Bodenkontakt sein. Dies ist für den einwandfreien Betrieb der Schranktür erforderlich.

Stellen Sie den Schrank nicht in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten wie einem Ofen, einem Grill oder einer Fritteuse auf. Setzen Sie den Schrank keinem direkten Sonnenlicht aus. Der Schrank ist mit geeignetem Isoliermaterial vor von den Wänden oder dem Boden abgestrahlter Wärme zu schützen. Der Schrank muss so weit wie möglich von jeder Wärmequelle entfernt aufgestellt werden.

Wird der Schrank umgestellt, so warten Sie drei Stunden, bevor Sie ihn wieder einschalten. Entfernen Sie Kunststoffschutz und Klebeband von der Außenseite.

Sorgen Sie dafür, dass der Schrank so aufgestellt wird, dass genügend frische Luft zum Kühlkreislauf und zu den Oberflächen des Schranks gelangen und davon abgeleitet werden kann. Lassen Sie über dem Schrank mindestens 500 mm Platz.

Wenn zwei Kühl- oder Gefrierschränke nebeneinander aufgestellt werden, lassen Sie mindestens 50 mm Platz zwischen ihnen.

Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

VORBEREITENDE PRÜFUNGEN DER ELEKTRIK

• Prüfen Sie, dass die Netzspannung und die Frequenz der Steckdose mit den Angaben auf dem Produktbeschreibungsetikett übereinstimmen.
• Der Schrank wird mit einer 13- bis 16-Ampere-Sicherung in Reihe mit einer Netzsteckdose verbunden.
• Schalten Sie die mit dem Netzkabel verbundene Netzstromsicherung aus.
• Prüfen Sie, dass der Stecker am Schrank für die Verwendung mit der verfügbaren Netzsteckdose geeignet ist und sie zusammen passen.

ERSTE INBETRIEBNAHME UND KONTROLLEN

Der Schrank kann nach Abschluss der obenstehenden Prüfungen in Betrieb genommen werden. Der EIN/AUS-Schalter schaltet den Schrank ein.

Nach dem Einschalten des Schranks nimmt der Kompressor seinen Betrieb auf. Der Kompressor arbeitet, bis die werkseitig voreingestellte Temperatur erreicht ist. Lebensmittel sollten erst in den Schrank gelegt werden, wenn eine für die zu kühlenden Lebensmittel geeignete Temperatur eingestellt wurde.

Die neue Temperatur kann mithilfe der Steuerung wie in dieser Anleitung beschrieben eingestellt werden.

WICHTIG

Legen Sie erst dann Lebensmittel in das Produkt, wenn es sich auf die eingestellte Temperatur abgekühlt hat.
Die maximale Aufnahmekapazität darf nicht überschritten werden. Die maximale Tragfähigkeit der Regale beträgt 40 kg pro Regal bei gleichmäßiger Belastung in aufrecht gestellten Schränken und 20 kg bei Regalen und Schubladen in Tischschränken.
Lesen Sie den Abschnitt „Allgemeine vorbereitende Prüfungen“ dieser Anleitung für Informationen zum Platzbedarf um das Produkt für eine gute Belüftung.
Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Schrank.

WARNUNG:

Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen am Gerät.
Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder anderen Mittel verwenden.
Den Kältekreislauf nicht beschädigen.
Verwenden Sie im Inneren des Schranks keine elektrischen Geräte.

Bitte beschädigen Sie nicht das Netzkabel, die Verkabelung oder andere wichtige Schlüsselkomponente.

AUFBEWAHRUNGSBEDINGUNGEN UND LEISTUNG

Die richtigen Aufbewahrungsbedingungen sind nicht nur für Lebensmittelhygiene und -sicherheit entscheidend, sondern verbessern auch die Leistung und reduzieren den Energieverbrauch. Die beste Leistung lässt sich durch Beachtung der folgenden Tipps und Hinweise erzielen: Legen Sie Lebensmittel nur auf die Regale und niemals auf den Boden des Schranks. Lebensmittel sollten so in den Schrank gelegt werden, dass Luft um sie herum zirkulieren kann; lassen Sie daher Platz zwischen den Lebensmitteln und den Wänden des Produkts. Der Abstand zwischen den Regalen lässt sich bei Bedarf ändern.

III. BEDIENFELD

Zum Sperren der Tasten am vorderen Bedienfeld AUX (3) gedrückt halten und Ein / Standby (1) 2 Sekunden lang gedrückt halten: Wenn die Tasten gesperrt sind, wird die Angabe „Loc“ angezeigt; sind sie nicht verriegelt, wird die Angabe „UnL“ angezeigt.

1) Das Gerät kann geöffnet oder geschlossen werden, indem EIN/STANDBY 4 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. (Ein/Aus)
2) MANUELLES ABTAUEN: Wird diese Taste 4 Sekunden lang gedrückt, so beginnt die manuelle Abtauung. Allerdings startet die manuelle Abtauung nicht im Falle der Starkkühlung und einer ungeeigneten Verdampfertemperatur.
3) Diese Taste wird nur an Modellen mit Glastüren verwendet zum Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung des Schrankinneren (Ein/Aus). Falls vorhanden, wird die Beleuchtung vom Hilfsausgang ein- oder ausgeschaltet.
4) ABWÄRTS-Taste: Zum Durchlaufen des Menüs nach unten oder Reduzieren eines Werts. Wird diese Taste 4 Sekunden lang gedrückt, aktiviert dies die Superkühlung. Bei aktiver Starkkühlungsfunktion kann die eingestellte Temperatur gesenkt werden; Zeit und Temperatur werden anhand der Parameter bestimmt. Bei aktiver Starkkühlungsfunktion findet keinerlei Abtauung statt.
5) AUFWÄRTS-Taste: Zum Durchlaufen des Menüs nach oben oder Erhöhen eines Werts. Wird diese Taste 4 Sekunden lang gedrückt, so aktiviert dies die Funktion für geringen und hohen relativen

Luftfeuchtigkeitsgehalt. (Nur bei einigen Modellen) Die Anzeige „rhL“ erscheint (Funktion für geringe relative Luftfeuchtigkeit ist aktiv) oder die Anzeige „rhH“ erscheint (Funktion für hohe relative Luftfeuchtigkeit ist aktiv). Diese Funktionen werden 10 Sekunden lang angezeigt. Falls keine Luftfeuchtigkeitssteuerung stattfindet, erscheint 1 Sekunde lang die Anzeige „----“.

6) SET-Taste: Eingabe- und Änderungstaste für einstellbare Werte.

BETRIEB

Folgende Betriebssituationen existieren:

Status „Ein“: Das Gerät wird mit Strom versorgt und arbeitet.

Status „Standby“: Das Gerät ist ausgeschaltet, wird aber weiterhin mit Strom versorgt.

Status „Aus“: Zum Ausschalten des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschutzschalter ausschalten.

FEHLERCODES

Code	Beschreibung
Pr1	Schranksondenfehler
Pr2	Verdampfersondenfehler

WICHTIG

Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, wenn der Schrank eingeschaltet oder im Standby ist. Arbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn der Schrank vollständig von der Stromversorgung getrennt ist.

IV. WARTUNGSANLEITUNG

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Diese Intervalle hängen vom Nutzungs- und Verschmutzungsgrad ab (mindestens einmal jährlich).

Vor einer Reinigung oder Wartung das Gerät immer zuerst ausstecken

Die Maschinenteile nicht berühren oder befeuchten. Dies könnte zu Störungen oder Ausfall führen.

Um Beschädigungen zu vermeiden, Kunststoffteile nicht mit über 40 °C heißem Wasser oder in einem Geschirrspüler reinigen.

Schrankinnenraum und außen sowie Regale

Für einen hygienischen Gebrauch den Innenraum und die Außenseite mindestens einmal pro Woche reinigen.

Das Gerät innen und außen mit einem weichen, in einer kalten oder warmen

Neutralseifenlösung angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch reinigen. Zur Reinigung des Maschinenteils keinen Wasserstrahl verwenden.

Andere chemische Lösungsmittel als Neutralreiniger könnten die Innen- und Außenflächen beschädigen.

Reinigungsmittelrückstände führen zu Beschädigung an Metall- oder Kunststoffoberflächen. Zum Abwischen ein weiches, mit warmem Wasser befeuchtetes Tuch verwenden.

Die folgenden Mittel nicht verwenden. Sie können Lack- oder Kunststoffoberflächen beschädigen:

- Polierpulver, Alkohol, Verdünnung, Benzol, säure- oder laugenhaltige Reinigungsmittel, heißes Wasser, Petroleum, Seifenpulver, Metallschwämme oder -bürsten, usw. Besonders Reinigungsmittel zum Entfernen von Fett an Ventilatoren oder Mikrowellen

Hinweis: Auch einige andere als die oben aufgeführten Mittel können Lack- oder Kunststoffoberflächen beschädigen. Falls Probleme auftreten, den Gebrauch solcher Mittel sofort einstellen!

Die Türdichtung und ihre Kontaktfläche verschmutzen sehr leicht. Alle Oberflächen dieser Teile daher gründlich reinigen. Lebensmittelreste beschleunigen den Verschleiß.

Mit einem Tuch alle Wasserrückstände im Schrank abwischen.

Verflüssiger

Einen Staubsauger oder eine weiche Bürste verwenden, um Staub und Schmutz vom Verflüssiger zu entfernen.

Warnung: Wird der Verflüssiger mit einer harten Bürste wie etwa einer Geschirrspülbürste gereinigt, kann sich seine Beschichtung ablösen.

Zur Vermeidung von Deformation den Luftfilter nicht mit über 40 °C heißem Wasser abwaschen

Siebfilter aus Kunststoff entfernen Schmutz oder Staub aus der Luft und verhindern das Verstopfen des Verflüssigers. Mit zunehmender Verstopfung der Filter verringert sich die Leistung des Kühl-/Gefrierschranks.

Den Filter mindestens zweimal im Monat überprüfen. Bei starker Verstopfung oder wenn die Anzeige „cH“ erscheint, sind die Filter mit warmem Wasser und einem Neutralreiniger zu waschen. Das Gerät nicht mit ausgebauten Luftfiltern betreiben, da sich sonst der Verflüssiger verstopft. Dies verursacht Störungen.

1) Die Frontplatte öffnen und den Luftfilter herausnehmen. Kühlrippen des Verflüssigers nicht berühren, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
2) Den Luftfilter sorgfältig mit kaltem oder warmem Wasser mit der geeigneten Menge Neutralreiniger waschen. Den Luftfilter gründlich abspülen und trocknen.
3) Zum erneuten Einsetzen des Luftfilters die beiden Laschen in den Wärmetauscher oder die Rippen im Verflüssiger stecken und so den Luftfilter fest über dem Verflüssiger anbringen.

Hinweis (*): Der Luftfilter wird in Premier W80, Premier 60, Baker 550 für dieses Handbuch verwendet

V. TECHNISCHE INFORMATIONEN

GERÄTEABMESSUNGEN

PREMIER K 70 - PREMIER M 70 - PREMIER F 70

690 D 2080 1490 GN 2/1 520

VI. KÜHLUNGSDIAGRAMM & SCHALTBILD

graph TD
    A["FILTER DRYER"] --> B["CAPILLARY"]
    B --> C["EVAPORATOR"]
    C --> D["CONDENSER"]
    D --> E["COMPRESSOR"]
    E --> F["Condenser"]
    F --> A

SCHALTBILD (FÜR KÜHLSCHRANKMODELLE)

SCHALTBILD (FÜR GEFRIERSCHRANKMODELLE)

DESCRIPTIONS S1: Don Segment 1 S2: Don Segment 2 S3: Don Segment 3 S4: Don Segment 4 S5: Don Segment 5 S6: Don Segment 6 S7: Don Segment 7 S8: Don Segment 8 S9: Don Segment 9 S10: Don Segment 10 S11: Don Segment 11 S12: Don Segment 12 S13: Don Segment 13 S14: Don Segment 14 S15: Don Segment 15 S16: Don Segment 16 S17: Don Segment 17 S18: Don Segment 18 S19: Don Segment 19 S20: Don Segment 20 S21: Don Segment 21 S22: Don Segment 22 S23: Don Segment 23 S24: Don Segment 24 S25: Don Segment 25 S26: Don Segment 26 S27: Don Segment 27 S28: Don Segment 28 S29: Don Segment 29 S30: Don Segment 30 S31: Don Segment 31 S32: Don Segment 32 S33: Don Segment 33 S34: Don Segment 34 S35: Don Segment 35 S36: Don Segment 36 S37: Don Segment 37 S38: Don Segment 38 S39: Don Segment 39 S40: Don Segment 40 S41: Don Segment 41 S42: Don Segment 42 S43: Don Segment 43 S44: Don Segment 44 S45: Don Segment 45 S46: Don Segment 46 S47: Don Segment 47 S48: Don Segment 48 S49: Don Segment 49 S50: Don Segment 50 S51: Don Segment 51 S52: Don Segment 52 S53: Don Segment 53 S54: Don Segment 54 S55: Don Segment 55 S56: Don Segment 56 S57: Don Segment 57 S58: Don Segment 58 S59: Don Segment 59 S60: Don Segment 60 S61: Don Segment 61 S62: Don Segment 62 S63: Don Segment 63 S64: Don Segment 64 S65: Don Segment 65 S66: Don Segment 66 S67: Don Segment 67 S68: Don Segment 68 S69: Don Segment 69 S70: Don Segment 70 S71: Don Segment 71 S72: Don Segment 72 S73: Don Segment 73 S74: Don Segment 74 S75: Don Segment 75 S76: Don Segment 76 S77: Don Segment 77 S78: Don Segment 78 S79: Don Segment 79 S80: Don Segment 80 PSE V-50 Hz Power Supply Max. I-1 L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 L-13 L-14 L-15 L-16 L-17 L-18 L-19 L-20 L-21 L-22 L-23 L-24 L-25 L-26 L-27 L-28 L-29 L-30 L-31 L-32 L-33 L-34 L-35 L-36 L-37 L-38 L-39 L-40 L-41 L-42 L-43 L-44 L-45 L-46 L-47 L-48 L-49 L-50 L-51 L-52 L-53 L-54 L-55 L-56 L-57 L-58 L-59 L-60 L-61 L-62 L-63 L-64 L-65 L-66 L-67 L-68 L-69 L-70 L-71 L-72 L-73 L-74 L-75 L-76 L-77 L-78 L-79 L-80 L-81 L-82 L-83 L-84 L-85 L-86 L-87 L-88 L-89 L-90 L-91 L-92 L-93 L-94 L-95 L-96 L-97 L-98 L-99 L-100 M- MAX. IZA PSE VJ203N7V N PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BPT PSE BFT

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

VII. FEHLERSUCHE

In der Tabelle unten sind einige Probleme aufgeführt, die auftreten können. Wenn ein Alarmcode angezeigt wird, ist eine Störung aufgetreten. Beheben Sie alle möglichen Ursachen, bevor Sie den Schrank zurücksetzen. Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen sind unten aufgeführt.

Wenn ein Fehlercode auch nach Durchführung der folgenden Prüfungen weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker. Sie müssen die Art der Fehlermeldung feststellen. Auf dem Typenschild des Produkts finden Sie Angaben zum Produkt wie etwa die Seriennummer.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Der Schrank funktioniert nicht	Der Schrank wird nicht mit Strom versorgt	Prüfen, ob Netzstecker und Kabel in Ordnung sind
Der Kompressor hört fast nie auf zu arbeiten	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch	Die Belüftung muss verbessert werden
	Der Verflüssiger oder der Verflüssigerfilter ist verstopft	Prüfen und reinigen Sie den Verflüssigerfilter regelmäßig
	Die Türdichtungen schließen nicht richtig	Einen zugelassenen Techniker rufen, um die Dichtungen austauschen zu lassen
	Eisbildung am Verdampfer	Keine heißen Lebensmittel in den Schrank legen
		Keine Lebensmittel mit hohem Wassergehalt in den Schrank legen, solange sie nicht in verschlossenen Behältern aufbewahrt werden
		Einen manuellen Abtauzyklus starten
	Verflüssigergebläsefehler	Einen zugelassenen Techniker rufen, um das oder die Gebläse austauschen zu lassen
Überlaufendes Wasser aus der Verflüssigerwasserschale	Häufiges Abstellen von heißen Lebensmittel im Schrank	Keine heißen Lebensmittel in den Schrank legen
		Lebensmittel mit hohem Wassergehalt nur in verschlossenen Behältern im Schrank aufbewahren
	Häufiges Öffnen von Tür oder Schubladen	Prüfen, ob die technischen Daten des Schranks die derzeitige Nutzungsweise zulassen
Schranktemperatur hoch	Der Verflüssiger ist durch Schmutz und Staub verstopft	Prüfen und reinigen Sie den Verflüssigerfilter regelmäßig
	Die Luftströmung im Schrank ist blockiert	Lebensmittel entfernen, die die Luftströmung behindern
	Umgebungsluft dringt in den Schrank ein	Darauf achten, dass die Tür geschlossen ist
		Dichtungen an Tür und Schubladen auf Schäden prüfen
		Einen zugelassenen Techniker rufen
	Eisbildung am Verdampfer	Einen manuellen Abtauzyklus starten

VIII. AUSBAU UND AUSTAUSCH

AUSTAUSCH DER LAMPE IM INNEREN

• Schalten Sie das Gerät am Haupttrennschalter aus oder ziehen Sie den Stecker des Schranks aus der Steckdose.
  • Die Tür öffnen.
  • Entfernen Sie die Schraube, die die Lampenabdeckung hält, und heben Sie die Abdeckung an.
• Achten Sie darauf, dass die neue Lampe dieselbe Bemessung wie die alte aufweist. Spannung und Wattzahl sind auf der Lampe angegeben.
• Entfernen Sie die Lampe und ersetzen Sie sie.

ENTSORGUNG DES SCHRANKS

• Am Typenschild ist angegeben, welches Kältegas im Schrank vorhanden ist.
- Der Schrank ist gemäß den EU-Bestimmungen aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Am Ende seiner Lebensdauer muss der Schrank daher zur Entsorgung zu einer Wertstoffsammelstelle gebracht werden.
- Entsorgen Sie den Schrank nicht als Metall oder Haushaltsmüll.
- Kompaktieren Sie nicht den Kältemittelkreislauf der Kühlanlage.

WICHTIG

Halten Sie sich bei der Entsorgung des Schranks an die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

Alle Rechte vorbehalten. Hoshizaki behält sich das Recht der Änderung von Merkmalen und Informationen in dieser Anleitung vor.

Kontaktangaben

Hauptsitz

[e-mail]

[e-mail]

V. TECHNISCHE INFORMATIE

AFMETINGEN VAN DE APPARATEN

PREMIER K 70 - PREMIER M 70 - PREMIER F 70

690 D O 2080 1490 GN 2/1 520

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

SYFTET MED ANVÄNDNINGEN

II. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

ELEKTRICITET

[e-mail]

[e-mail]