Superocean Heritage Chronograph 44 - Uhr Breitling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatik-Chronograph Armbanduhr
Marke	Breitling
Modell	Superocean Heritage Chronograph 44
Uhrwerk	Mechanisches Automatikwerk, COSC-Chronometer-zertifiziert
Hauptfunktionen	Anzeige von Stunden, Minuten, Sekunden; Chronograph (Sekunden-, Minuten-, Stundenzähler); Datum und Wochentag (Fenster); Sonnenkompass; einseitig drehbare Lünette mit Stundenmarkierungen
Wasserdichtigkeit	200 Meter (20 bar) – geeignet zum Tauchen
Krone	Geschraubt, gesichert
Drücker	Zwei geschraubte Drücker für Chronograph
Energieversorgung	Automatisch über mechanisches Uhrwerk (manueller Aufzug möglich); etwa 40 Kronenumdrehungen für vollständigen Aufzug
Gangreserve	Etwa 48 Stunden (Standard-Schätzung für Breitling-Werke)
Lünette	Einseitig, Rotation gegen den Uhrzeigersinn, mit 12 Stundenindizes
Zifferblatt	Leuchtzeiger und -indizes, Chronographenzähler
Armband	Echtes Leder (oder Metall/Kunststoff je nach Version); bei häufigem Baden in Leder nicht empfohlen
Pflege und Reinigung	Nach Kontakt mit Salz- oder Chlorwasser mit klarem Wasser abspülen; sanft bürsten; Chemikalien und Magnetfelder vermeiden; alle 2 Jahre Dichtheitsprüfung (oder 1 Jahr bei intensiver Nutzung im Wasser)
Sicherheit	Einseitig drehbare Lünette für Sicherheit beim Tauchen; geschraubte Krone; Drücker nicht unter Wasser betätigen; Stöße, extreme Temperaturen (0°C bis 50°C) und Magnetfelder vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Breitling Kundendienst oder autorisierter Händler für Überholungen und Teileaustausch; Dichtungen regelmäßig ersetzen
Allgemeine Informationen	COSC-zertifizierter Chronometer; Schweizer Fertigung; eingeschränkte Garantie (siehe vollständige Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - Superocean Heritage Chronograph 44 Breitling

Wie ziehe ich die Breitling Superocean Heritage Chronograph 44 auf und stelle sie ein?

Schrauben Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn heraus. Ziehen Sie die Uhr auf, indem Sie die Krone etwa 40 Mal im Uhrzeigersinn drehen. Zum Einstellen von Datum und Wochentag ziehen Sie die Krone in Position 2 und drehen Sie entsprechend der Angaben. Ziehen Sie dann in Position 3, um die Uhrzeit einzustellen, indem Sie die Zeiger vorwärts bewegen, bis das Datum um Mitternacht springt, und stellen Sie dann die genaue Uhrzeit ein. Schrauben Sie die Krone wieder fest.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie den Drücker A (oben), um die Messung zu starten; der Sekundenzeiger des Chronographen läuft. Drücken Sie erneut A, um zu stoppen. Lesen Sie die Zähler ab: die Stunden (Zähler bei 9 Uhr), die Minuten (Zähler bei 3 Uhr) und die Sekunden (zentraler Zeiger). Setzen Sie mit Drücker B (unten) zurück.

Wie führe ich eine Zeitmessung mit Unterbrechungen (Zwischenzeiten) durch?

Starten Sie den Chronographen mit Drücker A. Zum Unterbrechen drücken Sie erneut A; zum Fortsetzen drücken Sie wieder A. So können Sie mehrere Zeiten addieren. Zum Nullstellen stoppen Sie zuerst die endgültige Messung mit A, dann drücken Sie B.

Wie benutze ich die einseitig drehbare Lünette?

Die Lünette dreht sich aus Sicherheitsgründen nur gegen den Uhrzeigersinn. Verwenden Sie die Stundenindizes als Markierungen, um eine Startzeit oder eine Grenzzeit zu merken. Bei Modellen ohne Chronograph dient sie als 'Minuten-Chronograph'.

Wie verwende ich den Sonnenkompass?

Auf der Nordhalbkugel: Richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne. Der Punkt auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12 Uhr zeigt Süden; Norden ist entgegengesetzt. Auf der Südhalbkugel: Richten Sie die 12-Uhr-Markierung auf die Sonne. Der Punkt auf halbem Weg zwischen der aktuellen Stunde und 12 Uhr zeigt Norden. Wenn Sommerzeit gilt, ziehen Sie eine Stunde ab.

Wie wasserdicht ist die Uhr und wie bleibt sie es?

Die Uhr ist bis 200 Meter (20 bar) wasserdicht. Sie ist zum Tauchen geeignet. Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, Krone und Drücker nicht unter Wasser betätigen; Dichtungen alle 2 Jahre prüfen (oder 1 Jahr bei intensiver Nutzung im Wasser). Nach Kontakt mit Salz- oder Chlorwasser mit klarem Wasser abspülen.

Wann sollte die Uhr gewartet werden?

Breitling empfiehlt regelmäßige Wartung, deren Intervall von der Nutzung abhängt. Im Allgemeinen wird eine Dichtheitsprüfung alle 2 Jahre und eine vollständige Überholung alle 5 bis 7 Jahre empfohlen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Breitling-Servicecenter.

Wie reinige ich die Uhr und ihr Armband?

Reinigen Sie das Gehäuse und das Metallarmband mit klarem Wasser und einer weichen Bürste. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch. Bei einem Lederarmband vermeiden Sie es, es nass zu machen; reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es. Vermeiden Sie Chemikalien.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen, um die Uhr nicht zu beschädigen?

Vermeiden Sie Stöße gegen harte Gegenstände, Kontakt mit Chemikalien, Lösungsmitteln, gefährlichen Gasen und Magnetfeldern. Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0°C und 50°C. Stellen Sie das Datum nicht zwischen 20 Uhr und 3 Uhr morgens um.

Was bedeutet der Begriff 'Chronometer' und was ist der Unterschied zu einem Chronographen?

Ein Chronometer ist eine hochpräzise Uhr, die vom COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) nach strengen Tests zertifiziert wurde. Ein Chronograph ist eine Uhr mit einem Mechanismus zur Zeitmessung. Breitling kombiniert beides: seine Chronographen sind ebenfalls als Chronometer zertifiziert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Superocean Heritage Chronograph 44 Breitling

Aiguille des heures Hour hand Stundenzeiger

Lancetta della ore Aguja de los horas Ponteiro dos horas

Aiguille des minutes Minute hand Minutenzeiger

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das sämtliche vom COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschriebenen Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organisation prüft jedes einzelne Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifizierung nach der ISO-Norm 3159 wird jedes Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spirolfeder-Oszillator während 15 Tagen und Nächten in fünf Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen [8, 23 und 38 °C] geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sieben strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maximal zugelassenen Gangabweichung zwischen -4 und +6 Sekunden pro Tag.

Chronometer sind nicht mit Chronografen zu verwechseln. Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei Breitling jedoch tragen alle Chronografen die begehrte Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN - ZEITEINSTELLUNG

Wichtig: Mechanische Uhren mit Datumsanzeige in einem Fenster sind mit einem komplexen Mechanismus ausgerüstet, der sich zwischen 20.00 und 03.00 Uhr einschaltet. Während dieser Zeitspanne Kalendereinstellungen oder Zeitrückstellungen unbedingt unterlassen!

1. Die wasserdicht verschraubte Krone im Gegenuhrzeigersinn lösen. Die Krone ca. 40-mal im Uhrzeigersinn drehen, um die Uhr aufzuziehen.

1. Die Krone in Position 2 ziehen, um den Kalender auf einen Tag vor dem Datum der Inbetriebnahme zu stellen: Für die Datumseinstellung (a) die Krone im Uhrzeigersinn, für die Wochen-tagseinstellung (b) im Gegenuhrzeigersinn drehen.

1. Die Krone in Position 3 ziehen. Die Zeiger vorwärtsbewegen bis zum Datumswechsel um Mitternacht. Danach die Zeiger auf die gewünschte Zeit stellen.

1. Die Krone wieder in Position 1 zurückstoßen. Während des Drehens im Uhrzeigersinn einen leichten Druck auf die Krone ausüben und sie bis zum spürbaren Widerstand verschrauben.

Nicht forcieren!

BEDIENUNG DES CHRONOGRAFEN

I. EINFACHE KURZZEITMESSUNG

1. Drücker A betätigen, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 3 ermöglicht das Ablesen der abgelaufenen Sekunden.
2. Zum Stoppen der Messung erneut Drücker A betätigen. Die Messung erfolgt in Stunden [Zähler 1], Minuten [Zähler 2], Sekunden und ^1/_4 -Sekunden [Zeiger 3].
3. Zum Rückstellen des Chronografen auf null Drücker B betätigen.

II. KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG

1. Drücker A betätigen, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 3 ermöglicht das Ablesen der abgelaufenen Sekunden.
2. Unterbrechung der Zeitmessung durch Betätigen des Drückers A. Wiederaufnahme der Zeitmessung durch Betätigen des Drückers A. So lassen sich mehrere Zeitspannen messen und kumulieren.
3. Nach abgeschlossener Messung Rückstellung des Chronografen auf null über den Drücker B.

BESONDERHEITEN

EINSEITIG DREHBARE STUNDENINDEX-LÜNETTE

Die Lünette Ihrer Uhr weist 12 Stundenindexe auf. Sie werden als Markierung einer Abfahrtzeit oder einer Zeitlimite benutzt, an die man sich erinnern möchte. Bei den Modellen ohne Chronografenfunktion dienen sie u.a. als „Minuten-Chrono“, der die verstrichene Zeit in Minuten anzeigt.

Aus Sicherheitsgründen kann die Lünette nur gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

SONNENKOMPASS

Für Nord-Süd-Bestimmungen kann Ihr Breitling-Chronometer als Sonnenkompass verwendet werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.

Benutzung in der Nordhemisphäre

Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Süden. Norden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

Benutzung in der Südhemisphäre

Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Norden. Süden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Zifferblattseite.

Ihr Breitling-Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf kleinstem Raum spielen zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern sämtliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungsercheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jedes Präzisionsmessgerät muss auch Ihre Uhr regelmäßig gewartet werden, damit sie optimal funktioniert. Die Periodizität dieses Services variiert je nach Gebrauchsinensität. Breitling oder Ihr offizieller Händler übernimmt diese Arbeit gerne.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äußere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub können die Dichtungen beschädigen. Deshalb ist die Wasserdichtheitsgarantie zeitlich begrenzt. Bei intensivem Gebrauch im Wasser sollte die Wasserdichtheit jedes Jahr kontrolliert werden oder spätestens alle zwei Jahre. Dieser Test dauert nur einige Minuten und kann von jedem offiziellen Breitling-Servicezentrum oder -Händler durchgeführt werden [www.breitling.com].

Der Wasserdichtheitswert, in Metern angegeben, variiert von Modell zu Modell. Dabei handelt es sich um Richtwerte und nicht um absolute Tauchtiefen. Die Krone sowie die Drücker dürfen unter Wasser oder an nassen Zeitmessern auf keinen Fall betätigt werden. Die Tabelle unten gilt als Richtlinie für den adäquaten Gebrauch der Uhr, je nach ihrem Wasserdichtheitsgrad:

TÄTIGKEITEN / DICHTHEITSGRAD	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/500M/1650FT+
Wasserspritzer	√	√	√	√
Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser		√	√	√
Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln			√	√
Tiefseetauchen				√

Überprüfen Sie bei einer Uhr mit verschraubter Krone vor jedem Wasserkontakt, dass sie verschraubt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NÜTZLICHE TIPPS

Breitling-Armbänder aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hochstehendes Produkt dar. Wie bei allen Artikeln aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) hängt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Wasser,

Kosmetika und Transpiration beschleunigen den Alterungsprozess. Bei häufigem Wasserkontakt oder in feuchter Umgebung raten wir zu einem Metall- oder Synthetikarmband von Breitling.

Breitling-Gehäuse und -Metallarmbänder sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen und ausgiebiges Spülen unter fließendem Leitungswasser – besonders nach jedem Kontakt mit Meer- oder Chlorwasser – bewahren Ihrer Uhr ein makelloses Aussehen. Dies gilt auch für Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommen sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jedem Wertobjekt gebührt auch den Breitling-Chronometern besondere Sorgfalt. Schützen Sie Ihren Zeitmesser vor Stößen und Schlägen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr Breitling-Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50 °C einwandfrei funktioniert.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

SU CRONÓMETRO BREITLING

ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING

Firves in Die Sammellung durch die photomagneschen und konso von der Realität beweichen

bis externa serendralis in unopaste porcita l'impresonies respect de la lând.

EBREITLUNG CRACKERETTE Er Einkommen für den Forderzeitpunkt werden auf durchschnitt, durch die bilanzierte von der DSC 100 Jahre. Schweiter Einkommenverbindlich verpflichten zum Tres entgegen bestanden nicht. Die DSC sind eine finanzielle und vollabhängige Entwicklung, die jede sonstige Abservierung noch die je sich gegebenen Vergleich profit.

KONZUME Forderliche hinaus einer Erträge-, Steuerträge-, Forder- und die Kreditsteuerges Veräußer eines kontperten Steuerträge, vor zwischen 22 Uhr abende und 3 Jahre nach Steuergung geobrete in. Die aktien als dell erordet sich vor werte, den Kreditverluste fort, an davon oder die Umsatz auf eine Forder für ein finanziellen.

Frücher Sie als eine Grenze durch Steuern gegen dem Ubrustigens an) weiter werden muss, besser für konsfahres.

SUBMIT 2 Zehn Seide Uthich aus der Veräußerung der Erwer in Übrügenüre auf

SUBMIT 1 Fremie: 20 bis Schanlauer hat, und an Sie der Ernst auf Position 2 heroes. Saft en Sie Stunden- und Heuerzeuger auf die fremde Zollon.

Auss die Erwin am erwartetigt, gärse. Die sich fährt und Fahren der Erweren auf Post-34. Schwein, Ersten in bis, den Kunden- und Prümmensiger auf 00.25 Uhr zusigen. Erpacken-Suisse Erste in Post-17. Erhein Sie ein der Käuferung und karten der Einkel zum Käuferung an durchschaften, Osten des Käuferung und Post-3 Institut Beteiligte Sie Steiger erwartet mir, die sonst könnte fahr auswacht. Die Steiger zusigen Inbetrieb nicht Steilen, die Steuern- und Prümmensiger auf die kursch zu Zulzen.

Fremis und Erwerb der Kredit von den Erwerbs von Vorzern, zum Steuer nicht fortet. Derum Sie die Kronen auf Vorzern 2 henten, Erwerb 3 bis zu den Steuer und Erwerb übertragen oder 25 bis zu den Erwerbs. Erwerb Sie die Kronen von Vorzern 7, Erwerb Sie die Erwerbs ist ein, um das Erwerb auf den Vorzern übertragen und Erwerb Sie gegen dem Erwerbs ist ein, um das Erwerb auf dem Vorzern eine stellen. Derum Sie die Kronen auf Vorzern 3 henten, Bevegen Sie die Zulgar erwechsel, um den Steuer auf den Erwerbs in Betanierung veränden. Die Zulgar auf den Erwerbs ist ein, Sie sich Sie die Zulgar und Erwerb übertragen auf die Steuer zulgar.

SCHWITT 4 Erücken Sistric Grune vorder in Position 1, Solven Sier- ter Schuld 7 des Bruchten Investitionen (e.g. 300000) Belgiver: Orehen Sie die Grune ander be dem Brackim Einkommen und sonstlichen Sie darer aus Liefer, die Sie er den Anderstand warern. Orehen Sie remaining

SCHWIT'S Rücke in International Banken Sie in der aus Kreditfahres Buchensgeschäftung, Obers. Räder Steuern Sie den Übr. Einzelter Karzschreibung „Gesik Stadt Guider“ sowie nur sichtlichen Sie die Istals www.buchingsera/ user-morakt besuchten.

NAG DIE FERREDEN SOLDEN Bruttoch Chromatode bedarben wie die Werteichskosten einer besondere Börsicht Schuldern des den nachschenden Borugungen oder einen Zinsen anhang von der dem Gesamten, Vermögen Sie ein Kredit des Jahreswerten mit Chemie Soliden, Lie und schließlich, gefährliche Gesamt sother Absprüche Dritten. Im Entwicklung: Chemien unter für dann zu werteichskem Betriebs bei Temperatur von zwischen 8 und 30 Geschäft.

SABETTE Birksprüften Sie, ob der Konsmehr aktiviert, wurden. Sie den der 80-Credit bewertes. Bitts bewerten Sie, eine für Bestingungen, die von sie zum unterhalten Erstling- und Sier auf dem Wasser, eine Darzige gegen Prüche behöllten gilt. Die Gesundstückungen können Sie vor anderer. Roboten vom www.enliding.com/International-wertung-schwerben.

Kurzberlich Informationen zu den Garanterdungsgesamt der Garanterdungskap und Garanterdungsschussprüche spezial für die Produktkonso Einstituten Garanterdungsauf der www.birksürgangsaufverkonschafts.

Fines de Zumfang durch Kautotenswerten und können vor der Best Abwecken. Fies wurde in nonverbindlich processi, des besondere responde in redukt.