NorCook GH 6032 GBK - Herd NODOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Gaskochfeld
Marke	Nodor
Modell	NorCook GH 6032 GBK
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 60 x 51 x 5 cm
Nettogewicht	Ca. 10 kg
Gasversorgung	Erdgas (G20) oder Propangas/Butangas (G30/G31)
Betriebsdruck	20 mbar für G20, 28 mbar für G30/G31
Anzahl der Brenner	4 Brenner (Hilfsbrenner, Semi-Schnellbrenner, Schnellbrenner, Starkbrenner)
Leistung der Brenner	1,00 kW (Hilfsbrenner); 1,75 kW; 2,50 kW; 3,00 kW
Zündung	Automatisch über Batterie (Typ D, 1,5 V)
Sicherheit	Thermoelement (thermoelektrische Sicherung)
Oberflächenmaterial	Gehärtetes Glas (Glaskeramik)
Konnektivität	Fernsteuerung der Dunstabzugshaube per Funk (RF)
Erforderliche Stromversorgung	230 V / 50 Hz (für Zündung und Beleuchtung)
Gasart	G20 (Methan) und G30/G31 (Flüssiggas)
Mitgelieferte Düsen	Für G20 und G30/G31 (je nach Modell)
Installationsart	Einbau in eine Arbeitsplatte
Pflege	Reinigung der Brenner mit warmem Seifenwasser; Glaskeramikfläche mit nicht scheuerndem Reinigungsmittel
Mitgeliefertes Zubehör	Dichtung, Düsen, Batterie (je nach Ausführung)
Garantie	Herstellergarantie (ohne Batterien)

Häufig gestellte Fragen - NorCook GH 6032 GBK NODOR

Wie schaltet man die Brenner ein?

Um einen Brenner einzuschalten, drücken und drehen Sie den entsprechenden Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zur maximalen Position. Bei Modellen mit automatischer Zündung entsteht ein Funke. Halten Sie den Drehknopf 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, wenn Ihr Modell mit einer Thermoelement-Sicherung ausgestattet ist, und lassen Sie ihn dann los. Stellen Sie anschließend die Flamme nach Bedarf ein.

Was tun, wenn die automatische Zündung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie (Typ D, 1,5 V) im Batteriefach hinter dem Kochfeld, unten links. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann das Kochfeld für Flüssiggas (GPL) umgestellt werden?

Ersetzen Sie die Düsen durch die für G30/G31 vorgesehenen (siehe Düsentabelle in der Anleitung). Stellen Sie außerdem die Durchflussschraube auf die minimale Position ein. Dieser Vorgang muss von einem qualifizierten Gasttechniker durchgeführt werden.

Wie reinigt man die Glaskeramik-Oberfläche?

Entfernen Sie Speisereste mit einem speziellen Glaskeramik-Schaber. Reinigen Sie dann mit einem Produkt wie Sidol oder Stahfix und saugfähigem Papier. Spülen und abwischen. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Dampfreiniger.

Wie wechselt man die Zündbatterie?

Schalten Sie die Stromversorgung aus. Gehen Sie zum Batteriefach hinter dem Kochfeld, unten links. Entfernen Sie die alte Batterie (Typ D, 1,5 V) und legen Sie die neue unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Fach.

Welche Gasdrücke sind empfohlen?

Für Erdgas G20 beträgt der Druck 20 mbar. Für Flüssiggas G30/G31 beträgt er 28 mbar. Überprüfen Sie, ob der Versorgungsdruck diesen Werten entspricht.

Können Wärmeverteiler oder Tontöpfe verwendet werden?

Nein, die Verwendung von Wärmeverteilern und Tontöpfen ist verboten, da sie die Glaskeramik-Oberfläche beschädigen oder die Verbrennung stören können.

Wie stellt man die minimale Flamme der Brenner ein?

Schalten Sie den Brenner auf die minimale Position ein. Entfernen Sie den Drehknopf und drehen Sie die Einstellschraube (unter dem Drehknopf) nach rechts oder links, bis eine stabile und nicht verlöschende Flamme erreicht ist. Diese Einstellung muss von einem zugelassenen Techniker durchgeführt werden.

Wie verbindet man das Kochfeld mit einer kompatiblen Dunstabzugshaube?

Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube im Kopplungsmodus ist. Drücken Sie einen Bedienknopf des Kochfelds etwa 10 Sekunden lang, um die Funkverbindung herzustellen. Das Konnektivitätssymbol wird auf dem Kochfeld angezeigt. Die Leistung der Dunstabzugshaube passt sich automatisch an die Brennerstufe an.

Was tun bei Gasgeruch oder -austritt?

Schließen Sie sofort das Hauptgasventil und/oder die Flasche. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. Lüften Sie den Raum. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Installateur oder die Notdienste. Verwenden Sie das Gerät erst nach der Reparatur wieder.

BEDIENUNGSANLEITUNG NorCook GH 6032 GBK NODOR

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl.

Dieses neue Produkt, sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergeslellt, wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden können.

Mit diesem modernen Apparat wünschen wir Ihnen das Beste.

DER HERSTELLER.

INHALTSVERZEICHNIS

MODELLE MIT AKKU

Garantie

Paket

Einbau und Effizienz

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

Installation

Gebrauch

Wartung

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Installation

Gasanschluß

Elektroanschluß

Technische Daten der Düse

DIESES PRODUKT ISI ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER

Installation

Sämtliche Installationsarbeiten (Elektroanschluß, Gasanschluß, Anpassung an einen anderen Gastype, darauffolgende Einstellungen, usw.) müssen laut der geltenden Vorschriften durch Fachpersonal ausgeführt werden. Für die spezifischen Anleitungen verweisen wir an den dem Installateur vorbehaltenen Teil.

Gebrauch

Gasbrenner (Abb. 1).

Zur Anzündung des Gasbrenners eine Flamme gegen die kleinen Löcher an der Brennstelle halten, wobei man den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Groß Stellung dreht und gedrückt hält. Sobald der Brenner angezündet ist, Gasflamme auf die gewünschte Stellung regeln. Die Kiemsteilung befindet sich am Ende der Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei den Modellen mit automatischer Anzündung den Knopf wie oben beschrieben bis zur Kleinsteüung drehen, wobei man gleichzeitig auf das dafür bestimmte Anzündungsknöpfchen drückt. Bei den Modellen mit automatischer/simultaner Zündung (einhändig) nur den entsprechenden Bedienknopf wie. oben beschrieben betätigen.

Die elektrische Entladung zwischen diesem Element und dem Brenner verursacht, die Anziindiing der gewünschten Brennstelle. Sobald der Brenner an ist, den Knopf sofort loslassen und die Flamme nach Wunsch regeln. Die Brennerzündung bei, den Modellen mit thermoelektrischer Sicherheit erfolgt wie in den oben beschriebenen Fällen, den Bedienknopf dabei auf max. Leistungsstufe ca. 3/5 Sekunden bis zum Anschlag gedrückt halten. Wenn der Knopf wieder losgelassen wird, kont rollieren Sie, daß der Brenner angezündet bleibt.

N.B.: - Es wird empfohlen, Töpfe mit dem richtigen Durchmesser im Verhältnis zur Größe der Brennstelle zu verwenden, um zu vermeiden, daß die Flammen um den Topf herum züngeln.

• lassen Sie die Kochstellen nicht mit leeren Töpfen eingeschaltet;
• verwenden Sie keine Grillgeräte auf Crystal-Kochstellen

Es wird empfohlen, den Hauythahan der Gasleitung und/oder der Gasflasche nach dem Kochen immer zu schließen.

GAS

* mit Reduziergitter

schnell 18 x 24

halbschnell Φ 14 x 18

auxiliar Φ 12 x 14

hilfbrenner* 18 x 30

Abb. 1

MODELLE MIT AKKU

Garantie

Die Garantie (Garantieleistung) umfasst nicht die Akkus.

Der Hersteller der Kochplatte haftet nicht für Fehler an den Akkus.

Paket

Einige Modelle enthalten Akkus (Typ D oder LR20 oder R20S; 1,5 V) für die Selbstzündungsfunktion. Fach (Vorrichtung) für Einbau des Akkus an der Rückseite des Kochfelds unten links, siehe Abbildung.

Ist der Akku nicht enthalten, muss er separat zugekauft werden.

Einbau und Effizienz

Vor Einbau des Kochfelds auf der Arbeitsplatte Akku (Ausrichtung der Pole «+» und «-» beachten) in der Vorrichtung auf der Rückseite des Kochfelds unten links einlegen wie in der Abbildung gezeigt.

Vor der endgültigen Befestigung des Kochfelds auf einer Arbeitsplatte mit Dichtstoff (Füllmaterial) mit der Haftbasis (inbegriffen) sicherstellen, dass die Selbstzündung richtig funktioniert. Hierzu eine beliebige Taste drücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, so dass die Markierung zum Flammensymbol zeigt. Abwarten, bis sich Funken gefolgt von dem typischen Knistern bilden.

Wenn die Selbstzündung nicht richtig funktioniert, Akku auf Verschleiß prüfen und austauschen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, technischen Kundendienst oder Wartungsdienst benachrichtigen.

Wartung

Gas/Elektro

Vor jeder Wartungsarbeit das Gerät ausschalten.

Für eine lange Lebensdauer des Geräts muß es unbedingt regelmäßig gründlich gereinigt werden. Dazu folgendes beachten:

- Die Teile aus Glas, Stahl und/oder Email müssen mit milden, im Handel erhältlichen Mitteln gesäubert werden. Verwenden Sie auf keinen Fall chlorhaltige Mittel (Bleichmittel, usiu.).

- Lassen Sie keine säurehalligen oder alkalischen Speisereste (Essig, Zitronensaft, usw.) auf der Arbeitsfläche;

- Die losen Teile der Brennstellen müssen in warmem Seifenwasser regelmäßig gewaschen und gut abgetrocknet werden. Kontrollieren Sie, daß die Löcher nicht verstopft sind.

- Die Elektrokochplatten mit einem feuchten Lappen säubern und danach mit einer sehr dünnen Ölschicht schmieren, während sie noch lauwarm sind.

- Die rostfreien Roste aus Stahl bekommen einen bläulichen Beschlag, nachdem sie erhitzt worden sind, aber dies bedeutet, keinerlei. Beeinträchtigung der Qualität. Um sie wieder auf ihren ursprünglichen Anschein zu bringen, können Sie sie mit einem leichten Scheuermittel reiben.

N.B.: -Das eventuelle Schmieren der Hähne muß immer durch Fachpersonal und nur im Fall von Betriebsstörungen vorgenommen werden.

Der Gasschlauch muß auf seinen guten Zustand regelmäßig kontrolliert werden. Im Fall von Lecken den Schlauch durch Fachpersonal sofort ersetzen lassen.

Instandhaltung glaskeramik Oberflache

(Abb. 2) Vor allem Essensreste und Fettspritzer von der Kochoberfläche mit einem Schaber entfernen. Danach die warme Fläche mit Sidol oder Stahlfix und Küchenpapier säubern, dann mit Wasser abwaschen und einem sauberen Lappen trocknen. Spuren von Aluminiumfolie, Plastikgegenständen, Zucker oder stark zuckerhaltigen Speisen müssen sofort von der warmen Kochfläche mit einem Schaber entfernt werden um mögliche Schäden der Plattenoberfläche zu vermeiden. Auf keinen Fall Schwämme oder Scheuerlappen verwenden; den Gebrauch von aggressiven chemischen Putzmitteln wie Fornospray oder Fleckenreinigern vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Kochfläche keine Dampfreiniger.

ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Instalación

Dieses Gerät ist mit einer Vorrichtung zur Beseitigung der Verbrennungsgase nicht angeschlossen. Installation und Anschluß müssen laut den geltenden Vorschriften ausgefürt werden. Gerät nur in ausreichend belüftelen Räumen und nach den gesetzlichen Vorschriften aufstellen.

Die Menge der benötigten Verbrennungsluft darf nicht unter 2,0 m³/h pro installierte kW-Leistungseinheit liegen. Siehe Heizleistungstabelle.

Aufstellung

Das Gerät ist für den Einbau in einer Arbeitsfläche vorgesehen, wie aus der Abbildung ersichtlich wird. Vor dem Einsetzen der Kochmulde ist die Dichtung auf dem gesamten Umfang des Einbauausschnilts anzubringen.

• ob die Anlage selbst nach den gesetzlichen Vorschriften geerdel ist. Die Erdung ist bindend vor geschrieben.
  Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie. den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50°C über der Raumtemperatur liegt.
  Falls direkt an das Netz angeschlossen werden soll, wird ein allpoliger Schalter mit einer minimalen Öffnung der Kontakte von 3 mm entsprechend der Kenndaten und der geltenden Vorschriften (das gelb/grüne Erdungskabe darf nicht vom Schalter unterbrochen werden) benötigt.
  Die Steckdose oder der allpoliger Schalter müssen bei installiertem Gerät einfach zu erreichen sein.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung falls die angeführten Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Wenn das Netzkabel schadhaft ist, muss es durch ein Kabel oder Spezialset ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim After-Sales-Service angefordert werden muss.

Bitte verwenden Sie kein Silikon für die Abdichtung. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Dichtband.

Bitte verwenden Sie keine Tontöpfe und Flammenverteiler.

GASANSCHLUSS

(s. Abb. 4) Das Gerät an die Gasflasche oder an das Gasversorgungsnetz nach den geltenden Vorschriften anschließen und dabei sicherstellen, daß das Gerät auf den vorhandenen Gastyp eingestellt ist (wenn es nicht der Fall sein sollte, wird auf das Kapitel "Anpassung an einen anderen Gastyp" verwiesen). Man sollte außerdem kontrollieren, daß der Förderdruck den in Tab. "Technische Daten der Düse" angegebenen Werten entspricht.

Anschluß mit Metallanschlußstutzen und - röhren, fest/halbfest

Den Anschluß mit Anschlußstutzen und (ev. flexiblen) Röhren aus Metall so ausführen, daß die inneren Teile des Geräts nicht belastet werden.

Hinweis: - Bei vollendeter Installation muß die gesamte Anschlußleitung mit einer Seifenlösung auf vollständige Dichtigkeit überprüft werden.

Abb. 4

Elektroanschluß

(Abb. 5) Bevor der Elektroanschluß hergestellt wird, versichern Sie sich:

- ob die Merkmale der Anlage den Angaben des Kenndatenschilds an der Unterseite der Kochfläche entsprechen;

Abb. 5

- ob die Anlage selbst nach den gesetzlichen Vorschriften geerdel ist. Die Erdung ist bindend vor geschrieben. Falls das Gerät kein Kabel und/oder keinen Stecker besitzt, verwenden Sie. den Kenndaten und der Betriebstemperatur entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die mehr als 50°C über der Raumtemperatur liegt.

Falls direkt an das Netz angeschlossen werden soll, wird ein allpoliger Schalter mit einer minimalen Öffnung der Kontakte von 3 mm entsprechend der Kenndaten und der geltenden Vorschriften (das gelb/grüne Erdungskabe darf nicht vom Schalter unterbrochen werden) benötigt.

Die Steckdose oder der allpoliger Schalter müssen bei installiertem Gerät einfach zu erreichen sein.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung falls die angeführten Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Wenn das Netzkabel schadhaft ist, muss es durch ein Kabel oder Spezialset ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim After-Sales-Service angefordert werden muss.

Anpassung an einen anderen Gastyp

(s. Abb. 6) Wenn das Gerät für einen anderen Gastyp als der vorhandene ausgelegt ist, ist folgende Vorgehensweise durchzuführen:

- die Düsen (s. Abb. 6) mit den für den vorhandenen Gastyp bestimmten Düsen (siehe Tab. "Technische Daten der Düse") ersetzen;

Regulierung der Brenner

WARNUNG: Die beschriebene Regulierung kann nur mit Brennern durchgeführt werden, die Methangas und Methan-/Stickstoff-Mischungen (sofern verfügbar) verwenden. Bei Brennern, die Flüssiggas verwenden, muss die Schraube vollständig im Uhrzeigersinn angezogen werden.

WARNUNG: Die Minimum-Stellung der Brenner DARF NUR von einem qualifizierten Gasinstallateur eingestellt werden.

1. Nehmen Sie das Glas vom Gaskochfeld ab.
2. Entfernen Sie die Lichtblende.
3. Entfernen Sie die Steuerplatine.

WARNUNG: Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Steuerplatine entfernen.

Regulierung der „MINIMUM“-Stellung an den Brennern.

Um die Minimum-Stellung der Brenner zu regulieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Brenner ein und drehen Sie den Drehknopf auf die Position MINIMUM (kleine Flamme).
2. Entfernen Sie den Brennerknopf und drehen Sie die Befestigungsschraube nach rechts oder links, bis die Brennerflamme optimal auf MINIMUM eingestellt ist und stabil bleibt.
3. Stellen Sie sicher, dass die Flamme nicht ausgeht, wenn Sie die Stellung schnell von MAXIMUM auf MINIMUM ändern.

(cm)(cm)
RRL1L1	L2L2L3L3L4L4
1166441	0107070

Fig. 8

II2H3+

TECHNISCHE DATEN DER DÜSE
GASBRENNSTELLEN	TYP	DRUCK	DÜSENELEMENTE	VERBRAUCH		WÄRMEBELASTUNG NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Hilfsbrenner	G 20	20	74	-	95	1,00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1,00	774
halbschnell	G 20	20	98	-	167	1,75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1,75	1617
schnell	G 20	20	114	-	238	2,50	1720
	G30/G31	28	81	182	0	2,50	2064
Fast	G 20	20	124	-	286	3,00	2451
	G30/G31	28	88	218	0	3,00	2924

Fernsteuerung des Kochfelds

WICHTIG: Dieser Abschnitt ist nur relevant, wenn Sie auch eine kompatible Dunstabzugshaube mit Radiofrequenz (RF)-Funktionalität erworben haben. Wenden Sie sich für kompatible Modelle an die Kundenhotline am Ende dieses Handbuchs.

01 Vor der ersten Verwendung

Dieses Gasherdmodell und ein kompatibles Dunstabzugshaubenmodell müssen per Radiofrequenz (RF) gekoppelt werden, bevor eine Fernsteuerung möglich ist.

Nach Herstellung der Verbindung wird die Absaugleistung der Dunstabzugshaube durch die Leistungsstufe des Gaskochfeldes gesteuert.

02 Herstellen der Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld und die Haube ausgeschaltet sind.

2. Schalten Sie die Haube in den Kopplungsmodus. Lesen Sie dazu bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung der Haube.

3. Halten Sie einen der Bedienknöpfe etwa zehn Sekunden lang gedrückt, um das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube zu verbinden, und das Thermoelement wird konstant klicken. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, zeigt das Kochfeld das RF-Verbindungssymbol auf ≈ dem Glas an, um anzuzeigen, dass das Kochfeld und die Dunstabzugshaube gekoppelt sind. Wenn die Verbindung nicht von der Haube bestätigt wird, ist die Verbindung nicht ordnungsgemäß hergestellt, auch wenn das Kochfeldsymbol ≈ aktiviert ist.

WICHTIG: Der oben beschriebene Verbindungsvorgang muss innerhalb von zwei Minuten nach dem Einschalten der Haube abgeschlossen sein. Wenn dies nicht erfolgreich verläuft, schalten Sie sowohl die Abzugshaube als auch das Kochfeld aus, warten Sie eine Minute und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.

03 Verwendung der Verbindungsfunktion

Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube richtet sich nach der am Kochfeld gewählten Gesamtleistung, wie in der Tabelle angegeben. Jede Kochzone hat eine maximale Nennleistung von 6.

Kochleistungsstufen	6-Stufige Abzugsleistung	5-Stufige Abzugsleistung	4-Stufige Abzugsleistung	3-Stufige Abzugsleistung
GASHERDEINSTELLUNG	EINGESTELLTE STUFE
1 bis 2	1 1 1 1
3 bis 4	2	1 1 1
5 bis 6	3 2 2 2
7 bis 9	4	3 2 2
10 bis 12	5	4	3	3
>12	6 5 4			3

Wenn die Haubensteuerung manuell außer Kraft gesetzt wird, während Kochfeld und Haube miteinander verbunden sind, arbeitet die Haube fünf Minuten lang mit dieser manuellen Einstellung, bevor sie wieder von dem Kochfeld gesteuert wird.

Um Dunstabzugshaube und Kochfeld sofort wieder zu verbinden, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Beleuchtung auf der Dunstabzugshaube.

04 Ausschalten der Verbindungsfunktion

1. Beim Ausschalten des Gaskochfelds wird die Verbindung mit der Dunstabzugshaube beendet. Diese wird jedoch automatisch wiederhergestellt, wenn das Kochfeld wieder eingeschaltet wird.