709001 - Pizzaofen LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 709001 LAGRANGE

TECHNISCHE KENMERKEN

Milieubescherming - RICHTLIJN 2012/19/EU

OPSTARTEN EN GEBRUIK

Diese Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Überprüfen, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Das Netzkabel vollständig abwickeln und vor Gebrauch sorgfältig prüfen. Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeichen von Schäden überprüft werden, und wenn das Kabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht verwendet werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch LAGRANGE seinen Kundendienst oder eine von LAGRANGE

Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche stellen.

Das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

Das Gerät niemals auf eine Oberfläche, die heiß werden kann, oder in die Nähe einer Flamme stellen.

Das Gerät nicht in die Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen (Vorhänge ...) stellen.

Das Produkt ca. 20 cm von allen wärmeempfindlichen Teilen entfernt halten.

Das Kabel an eine 10/16-A-Steckdose mit Schutzkontakt anschließen.

Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

Ein Verlängerungskabel darf nur benutzt werden, wenn es einen Masseanschluss und einen Drahtquerschnitt von mindestens 1 mm² besitzt.

Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, weder zur Reinigung noch aus anderen Gründen. Es ist nicht spülmaschinenfest.

Das Produkt nicht unter einem Wasserstrahl (Nieder- oder Hochdruck) reinigen.

Darauf achten, dass das Gerät nicht im Freien bei Regen benutzt oder aufbewahrt wird. An einem trockenen Ort lagern.

Das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen.

Darauf achten, dass man sich nicht am Netzkabel verfangen kann, um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, nicht verdrehen und darauf achten, dass es nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

Die zugänglichen Oberflächen können eine hohe Temperatur haben, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Niemals Pappe, Plastik, Papier, Silikon oder andere brennbare Materialien in den Ofen einführen.

Niemals Backpapier oder wiederverwendbare Backfolie verwenden. Immer alle Folien und Papiere entfernen, z. B. von Tiefkühlprodukten, auch wenn der Hersteller angibt, dass sie in einen Ofen gestellt werden können.

Niemals zu große Lebensmittel in den Ofen geben, die die Heizelemente berühren könnten, da sonst Brandgefahr besteht. Vorsicht: Bei manchen Zubereitungen kann sich das Volumen während des Backens drastisch erhöhen. Den Backvorgang einer Zubereitung immer während des gesamten Erhitzens verfolgen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, sie haben eine Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Das Gerät und sein Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

Diese Geräte sind nicht für die Einschaltung durch einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen. WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts.

An der Oberfläche des Heizelements und der Steinplatte ist nach dem Gebrauch Restwärme vorhanden. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den LAGRANGE Kundendienst.

Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur für das Gerät geeignete Zubehör- und Ersatzteile von LAGRANGE Die Originalverpackung des Geräts zum Verstauen aufbewahren.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und vergleichbare Anwendungen bestimmt, wie:

- die Kochecken für das Personal von Geschäften, Büros und ähnliche Arbeitsplatzumgebungen;

- Bauernhöfe;

- die Benutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen; - Gästezimmerähnliche Umgebungen.

Informationen zur Reinigung von Teilen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind im Abschnitt "Pflege" zu finden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LADRANGE 17161512 13 Surgelée Mode manuel Pan New-yorkaise Napolitaine Pains et snacks Fine et croustillante Taveme 14 18 19 Four à pizza Type 709 30

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Tür

3. Türgriff

4. Fenster

5. Füße

6. Touchscreen-Bedienfeld

7. Steinplatte

8. Licht

9. Heizelemente

Je nach Modell:

1. Pizzaschaufel

Bedienfeld:

1. Programme ansehen

2. Taste „Oberhitze“

3. Taste „Unterhitze“

4. Taste „Menü“ zur Programmauswahl und Taste zum Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen

5. Temperatur- und Zeitanzeige

6. Taste „+“ zur Zeit- und Temperatureinstellung (+)

7. Taste „-“ zur Zeit- und Temperatureinstellung (-)

8. Tasten „Temperatur/Zeit/Vorheizen“ zur Zeit- und Temperaturwahl und zum Vorheizen

9. Taste „Ein/Aus“

TECHNISCHE MERKMALE

* Gehäuse aus lackiertem Stahl

* Sichtfenster zur Kontrolle des Backvorgangs - dreifache Dicke

* Innenlicht

* Heizelement oben und unten

* Steinplatte 32 x 32 cm

* Menü mit 8 voreingestellten und anpassbaren Backprogrammen

* Temperatureinstellung von 80°C bis 430°C

* Ein/Aus-Taste

* Festes 0.80-Meter-Kabel

* Gewicht: 12.30 kg (Ofen mit Steinplatte)

* Leistung: 1700W - 230V - 50Hz

* Das verwendete Kabel ist ein H05RR-F 3 G 0.75 mm²

Je nach Modell:

* Pizzaschaufel mit 25 cm Durchmesser

Das Gerät erfüllt die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE 2012/19/EU, RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU sowie die Verordnung 1935/2004/EG über Lebensmitteltauglichkeit.

UMWELT

Umweltschutz – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als auch Benutzer.

Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden.

Zur Entsorgung sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG

ERSTE VERWENDUNG

* Beim Auspacken des Gerätes ist darauf zu achten, dass alle Transportschutzteile, Beutel und andere Verpackungsaufkleber vorsichtig entfernt werden.
* Überprüfen, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden und fehlerfrei sind.
* Das Netzkabel vollständig abwickeln und vor Gebrauch sorgfältig prüfen.
* Vor der Benutzung das Gerät sowie die Steinplatte und die Schaufel mit Seifenwasser reinigen, um eventuelle verpackungsbedingte Verunreinigungen zu entfernen. Mit einem weichen Schwamm und klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen.

INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG

* Das Gerät auf eine feste, ebene Fläche stellen, die nicht hitzeempfindlich ist.
* Die Ofentür öffnen, die Steinplatte auf die Rollen an der Vorderseite des Backraums legen und bis zur Rückwand des Backraums schieben.
* Die Ofentür schließen und das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen. Das Bedienfeld leuchtet einige Sekunden lang auf und schaltet sich dann aus. Die Ein/Aus-Taste 📋 eibt an und blinkt.
* Die Ein/Aus-Taste 🎨ücken: Das Standardprogramm, das zuerst ausgewählt wird, ist „surgelée“ (Tiefkühlprodukt). Die Taste „Menü“ drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen.
* Das gewünschte Programm auf dem Bedienfeld auswählen und die Temperatur und die Zeit einstellen (siehe Abschnitt „Zeit- und Temperatureinstellung“). Die angezeigte Zeit entspricht der Dauer eines Zyklus zum Backen der Zubereitung.
* Die Ein/Aus-Taste 🚗lücken, um das Vorheizen zu starten. Die angezeigte Zeit bleibt dann während des gesamten Vorheizens statisch. Je nach Programm ist mit einer Vorheizzeit von ca. 20 min zu rechnen.
* Wenn das Vorheizen beendet ist, ertönen 5 Pieptöne und die Zeit blinkt. Die Tür öffnen und die Zubereitung mit der Pizzaschaufel schnell auf die Steinplatte schieben. Die Tür sofort wieder schließen.
* Hinweis: Darauf achten, nur so viel Mehl oder Grieß zu verwenden, dass die Zubereitung nicht an der Schaufel kleben bleibt.

ACHTUNG:

Überschüssiges Mehl verbrennt auf der Steinplatte und verleiht der Zubereitung einen bitteren Geschmack.

Überschüssiges Mehl erhöht auch die Rauchentwicklung und die Brandgefahr im Ofen, wenn die Zubereitung aus dem Ofen genommen wird. Wenn sich Flammen bilden, Ruhe bewahren. Die Tür schließen, wenn sie noch offen ist. Wenn das Feuer nicht innerhalb von 20 Sekunden von selbst erlischt, den Stecker ziehen und die Tür geschlossen halten, bis das Feuer erloschen ist.

* Die Ein/Aus-Taste 🎨lbrücken, um die Backzeit zu starten. Die Zubereitung darf einmal während des Backvorgangs auf der Steinplatte gewendet werden, um ein perfektes, gleichmäßiges Backen zu gewährleisten.
* Wenn der Zyklus beendet ist, ertönen 5 Pieptöne und die Zeit blinkt. Die Tür öffnen und die Zubereitung mit der Pizzaschaufel aus dem Ofen nehmen. Die Tür sofort wieder schließen.
* Um eine neue Ladung zu backen, einen neuen Zyklus zu beginnen. Die Tür öffnen und die Zubereitung auf die Steinplatte legen. Die Tür schließen und die Ein/Aus-Taste 🎊rücken, um die Backzeit erneut zu starten.

Hinweis: Wenn zehn Minuten lang keine Taste gedrückt wird, nachdem der Zyklus beendet ist (das Gerät hat fünfmal geklingelt), schaltet sich das Gerät automatisch aus und auf dem Bildschirm wird „END“ angezeigt. Wenn dies der Fall ist, aber ein weiterer Backvorgang stattfinden soll, muss die Inbetriebnahme wiederholt werden, indem das gewünschte Programm ausgewählt und die erforderliche Vorheizzeit eingehalten wird.

Hinweis: um zu jedem beliebigen Zeitpunkt einen Zyklus zu stoppen oder zum ursprünglichen Zustand des Bedienfelds zurückzukehren, um das Programm zu wechseln, genügt es, die Ein/Aus-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt zu halten.

ZEIT- UND TEMPERATUREINSTELLUNG:

Um die Zeit eines Zyklus einzustellen, die Taste „Temperatur/Zeit/Vorheizen“ 3 Sekunden lang drücken. Die Zeit blinkt. Die Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ einstellen. Anschließend beginnt automatisch die Zeit zu laufen.

Um die Temperatur einzustellen, die Taste „Temperatur/Zeit/Vorheizen“ drücken. Die Zeit blinkt. Die Taste „Vorheizen“ ein zweites Mal drücken. Die Temperatur blinkt. Die Temperatur mit den Tasten „+“ und „-“ einstellen.

* Wenn die gewählte Temperatur von einer niedrigen auf eine hohe Temperatur wechselt, bleibt die angegebene Zeit stehen: Der Ofen heizt vor, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Sobald das Gerät auf Temperatur ist, ertönen die 5 Pieptöne, die das Ende des Vorheizens signalisieren. Ein neuer Zyklus kann wie zuvor beschrieben gestartet werden.
* Wenn die gewählte Temperatur von einer hohen auf eine niedrige Temperatur wechselt, zeigt das Gerät die Meldung „COOL“ an und es ertönen alle 10 Sekunden 5 Pieptöne. „COOL“ blinkt, um anzuzeigen, dass die Temperatur hoch ist (Sie können die Tür öffnen, um die Wärme abzuführen). Sobald das Gerät auf Temperatur ist, erscheinen die Temperatur- und die Zeitanzeige und es ertönen 5 Pieptöne, um zu signalisieren, dass das Gerät auf Temperatur ist. Ein neuer Zyklus kann wie zuvor beschrieben gestartet werden.

Im manuellen Modus ist die Funktionsweise identisch, aber es kann durch Drücken der Taste „Oberhitze“ oder "Unterhitze" ausgewählt werden, ob nur das obere oder nur das untere Heizelement geheizt werden soll.

BESCHREIBUNG DER PROGRAMME:

Die Backzeiten variieren je nach Zubereitung (Gewicht, Dicke, Zutaten, Temperatur). Die in dieser Tabelle angegebenen Backzeiten dienen nur als Anhaltspunkt und müssen je nach Zubereitung und Vorlieben angepasst werden.

Surgerée Mode manuel Pan New-yorkaise Napoillaine Pains et snacks Fine et croustillante Taverne 430°C + - 02:00

Programm	Standard-temperatur	Anpassbarer Temperaturbereich	Standardzeit	Anpassbarer Zeitbereich
Surgelée 245°C 80-430°C 9 min 1-20 min
Mode manuel 430°C 80-430°C 2 min 1-60 min
Pan 340°C 80-430°C 3 min 1-30 min
New-yorkaise 270°C 80-430°C 5 min 1-20 min
Napolitaine 430°C 200-430°C 2 min 1-10 min
Pains et snacks	430°C 80-430°C 3 min 1-60 min
Fine et croustillante	330°C 80-430°C 2 min 1-10 min
Taverne	430°C 80-430°C 2 min 1-60 min

Surgelée (Tiefkühlprodukt): zum perfekten Backen von Tiefkühlprodukten.

Mode manuel (Manuell): zum individuellen Anpassen des Backvorgangs aller Zubereitungen durch Einstellen der Temperatur der Ober- und Unterhitze. Mit diesem Programm können viele verschiedene Rezepte zubereitet werden.

Pan : zum Backen von Pan Pizza mithilfe einer geeigneten Pfanne (nicht im Lieferumfang enthalten). Es ist eine sehr dicke Pizza mit viel Belag. Die Pfanne muss für eine Temperatur von 430°C geeignet sein, z. B. eine Pfanne aus Gusseisen oder Edelstahl. Es ist strengstens verboten, eine Pfanne mit einer Antihaftbeschichtung zu verwenden.

New-yorkaise: zum Backen der Pizza im New York Style mit einem dicken Rand, die zum Verzehr leicht zusammengefaltet werden kann. Napolitaine (Neapolitanisch): zum Backen der neapolitanischen Pizza mit einem weichen, dünnen Boden in der Mitte und einem dicken, fluffigen Rand. Ihr Rand weist einen typischen Leopardeneffekt auf (braune Flecken).

Pains et snacks (Brot und Snacks): zum Backen aller Zubereitungen wie Focaccia, Fougasse, Pita-Brot, Naans und anderen Brotsorten. Fine et croustillante (Dünn und knusprig): zum Backen einer knusprigen Pizza.

Taverne : zum Backen der Pizza im Taverne-Stil mit knusprigem Rand und viel Belag.

Hinweis: Wenn ein Fehlercode (E1, E2, E3 oder E5) auf dem Display erscheint, das Gerät von der Stromversorgung trennen und den LAGRANGE-Kundendienst kontaktieren.

AUSSCHALTEN DES GERÄTES:

* Zum Ausschalten des Gerätes die Ein/Aus-Taste 📋rücken. Diese blinkt und zeigt damit an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
* Das Gerät abkühlen lassen und den Stecker nicht ziehen, solange die Ventilation funktioniert.
* Den Stecker ziehen, wenn die Ventilation beendet ist.

PFLEGE

ACHTUNG: Vor der Reinigung immer den Stecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

* Das Gerät darf niemals in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
* Niemals ätzende Mittel wie Backofenreiniger verwenden. Hinweis: Das Aussehen der Steinplatte verändert sich ab der ersten Benutzung. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktion des Geräts.
* Gehäuse des Geräts: Das Gehäuse mit einem feuchten Schwamm, eventuell unter Zugabe von Spülmittel, abwaschen. Mit einem Schwamm unter klarem Wasser abspülen.

* Fenster: Das Fensterglas mit einem weichen, mit Wasser und Spülmittel angefeuchteten Schwamm abwaschen. Mit einem Schwamm unter klarem Wasser abspülen.
*Steinplatte: Mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste abwischen. Zur Beseitigung von Spuren mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Steinplatte darf nicht in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
* Backraum: Mit einer weichen Bürste reinigen, um Rückstände insbesondere auf dem Heizelement zu entfernen.
* Schaufel: Mit einem weichen, mit Wasser und Spülmittel angefeuchteten Schwamm reinigen. Mit einem Schwamm unter klarem Wasser abspülen.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantien für elektrische Haushaltsgeräte von LAGRANGE

Für das Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren.

Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich auf der Internetseite (AORANGE.fr) registrieren.

Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt alle Fertigungsmängel ab. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beschädigungen in Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Sturzbes chädigungen.

DIESE GARANTIE GILT NUR BEI PRIVATEM GEBRAUCH. SIE GILT IN KEINEM FALL BEI PROFESSIONELLEM ODER SEMIPROFESSIONELLEM GEBRAUCH.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Gewährleistungspflicht für versteckte Mängel gemäß Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code Civil) aus.

Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler.

Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gerät ersetzt.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom LAGRANGE -Kundendienst repariert.

Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen.

Verfügbarkeit der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la Consommation) beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, fünf Jahre ab Herstellungsdatum. Diese Verfügbarkeit wird jedoch nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, garantiert.

Rücksendekosten

Nach Ablauf des ersten Jahres, für das die Händlergarantie besteht tragen Sie nur die Rücksendekosten an das Werk, die Rücksendung an Sie erfolgt schnellstmöglich auf unsere Kosten.

Bei Fragen zu unseren Produkten können Sie sich unter folgender Adresse an uns wenden:

LAGRANGE