Deckard - Audioverstärker Audeze - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Deckard Audeze

• Audeze Deckard-Kopfhörerverstärker mit integriertem D/A-Wandler und Vorverstärker
• USB-Kabel, 1,5 m
  • IEC-Netzanschlusskabel, 1,8 m
  • Gewährleistung und Echtheitszertifikat

Deckard-Produktdesign von

Vielen Dank für den Kauf des Audeze Deckard Kopfhörerverstärkers und D/A-Wandlers mit dem Produktdesign von BMW Group Designworks USA. Die reine Class-A-Schaltung sorgt bei jedem Kopfhörer für ein Maximum an Leistung.

Um Ihren gekauften Artikel optimal nutzen zu können, nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Gebrauchsanleitung und Gewährleistung sorgfältig durchzulesen.

Decakrd UserGuide2_DE_CS6_PRESS.pdf 5 4/13/2015 11:51:39 AM

Detaillierte Angaben

Line Out

Typ Single-Ended Klasse-A

SNR 106 dB A-Bewertung

THD+N 0,00045 % bei 1 kHz, 2 VRMS A-Bewertung

Frequenzbereich 5 Hz bis 100 kHz, -1dB

Ausgangsimpedanz 50 Ohm

Gain Low - 0 dB, Mid - 10 dB, High - 20 dB

Kopfhörerausgang

SNR 106 dB A-Bewertung

THD+N Weniger als 0,1%, 20 Hz-20 kHz,

4 W bei 20 Ohm Belastung

Frequenzbereich 5 Hz bis 100 kHz, -1dB

Ausgangsimpedanz 3 Ohm

Ausgangsleistung 4 W bei 20 Ohm

DAC-Bereich

Abtastrate 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

176,4 kHz, 192 kHz, 384 kHz, 16 bis 32-bit

Systemsupport Windows XP/Vista/7/8 Bis zu 192 kHz / 24-bit

USB 2.0 treiber muss installiert werden.

Native Unterstützung für Mac OS 10.6.4 und

neuer bis zu 384 kHz / 32 bit

AC-Eingang

Eingangsspannung AC100V: 90 V-110 V

(Fabrikeinstellung) AC110V: 100 V-120 V

AC230V: 210 V-230 V

Leistungsaufnahme <19 W

Sicherung 10 A, 250 VAC

Physikalische Daten 2.1kg, 155 x 46 x 257mm

Produktregistrierung

Registrieren Sie Ihr Audeze-Produkt unter www.audeze.com, um Informationen, Updates und News zu erhalten.

Sicherheitshinweise

Das Hören von übermäßig lauter Musik über lange Zeit kann Ihr Ohr unheilbar schädigen. Audeze empfiehlt, den Deckard vor dem Anschließen oder Trennen von Kabeln auszuschalten.

Senken Sie die Lautstärke, bevor Sie Ihr Kopfhörerkabel an den Deckard anschließen (oder von diesem trennen), und erhöhen Sie diese stufenweise, bis Sie ein angenehmes Lautstärkeniveau erreicht haben.

Die Deckard Class-A-Schaltung erzeugt in geringem Umfang Wärme; wir empfehlen daher, etwa 2,5 cm Abstand um das Gehäuse einzuhalten, um die Wärmeableitung zu ermöglichen.

Wechselspannung

Stellen Sie sicher, dass die an der Rückseite Ihres Audeze Deckard angegebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht. Der Versuch, Ihren Deckard mit einer anderen Spannung zu betreiben, als auf der Rückseite der Einheit angegeben ist, kann Schäden verursachen, die keiner Gewährleistung unterliegen.

Pflege und Wartung

Regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich, ein gelegentliches Abwischen mit einem sauberen, trockenen fusselfreien Tuch wird jedoch empfohlen.

TIPP: Wenn Sie Ihre Kabel über lange Zeiträume an den Deckard angeschlossen lassen, empfehlen wir, den Deckard alle sechs Monate auszuschalten und die Kabel mehrere Male anzuschließen und zu trennen; durch die Bewegung werden die Cinch-Anschlüsse von Oxidation gereinigt.

HINWEIS: Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Setzen Sie sich bei Service-Fragen mit Audeze in Verbindung. Bewahren Sie Produkt, Zubehör und Verpackung für Kinder unzugänglich auf. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 12 Jahren bestimmt.

Auspacken

Behandeln Sie den Deckard mit Vorsicht. Beachten Sie bitte, dass die Kühlkörper der Seitenteile relativ scharfkantig sind.

Anschließen Ihres Deckards

Wenn Sie den Deckard in der digitalen Betriebsart verwenden möchten, verbinden Sie den USB-Eingang mit Ihrem Computer oder einem anderen Gerät mit USB-Anschluss und stellen Sie sicher, dass der Eingangsschalter an der Vorderseite auf „USB“ eingestellt ist. Wenn Sie den Deckard in der analogen Betriebsart verwenden möchten, können Sie die Eingangsquelle an die rechten und linken analogen Cinch-Eingänge anschließen und den Eingangsschalter an der Vorderseite auf „RCA“ einstellen. Um den Deckard als Systemvorverstärker zu nutzen, können Sie die linken und rechten Cinch-Ausgänge an der Rückseite verwenden, die mit der Bezeichnung „OUTPUT“ versehen sind. Sie müssen jetzt nur noch verstärkte Lautsprecher anschließen und verfügen sofort über ein startbereites Desktop-Audiosystem.

Der interne DAC bietet eindrucksvolle Spezifikationen, die 16 bis 32-bit Audio und Abtastraten von 44,1 kHz bis 384 kHz auf Mac OS 10.6.4 und darüber umfassen. Windows-Computer sind systembedingt auf 192 kHz und 24-bit begrenzt. Der Verstärkungsschalter (Gain) an der Vorderseite ermöglicht die Auswahl zwischen drei Einstellungen und es wird empfohlen, mit Audeze-Kopfhörern bei der äußersten Position zu beginnen, die mit „Mid“ bezeichnet ist; andere Marken erfordern möglicherweise eine andere Verstärkung.

Der Kopfhörerausgang ist ein Standard 6,3 mm Klinken-Stecker mit analogen Cinch-Line-Eingängen und -Ausgängen.

Installieren von Windows-Treibern

Besuchen Sie Audeze.com, um die Treiber für Windows herunterzuladen. Mac-Anwender werden darauf hingewiesen, dass ab OS 10.6.4 nativer Support verfügbar ist, sodass keine Treiber benötigt werden.

1. Schließen Sie das Netzkabel und das US-B-Kabel an den Deckard an.
2. Schließen Sie das Deckard USB-Kabel an Ihren PC an.
3. Schalten Sie den Netzschalter (auf der Rückseite) auf „ON“.
4. Legen Sie die mitgelieferte Mini-CD in ihr CD-Laufwerk oder laden Sie die Treiber von der Deckard-Seite von Auete herunter.
5. Auf der CD finden Sie die Datei „Deckard Windows Driver.exe“; klicken Sie mit der recichten Maustaste auf die Datei erwählen Sie „Run as administrator“ („Als A „administrator ausführen“) aus.
6. Sie erhalten eine Eingabeaufforderung, um dem Installationsprozess zu erlaubeen, Änderungen an Ihrem Compter vorzunehmen. Wählen Sie „Ja“ aus, um die Software zu installieren. Wenn „Nein“ auswählen, können Sie die Softwaure nicht installieren.

7. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm und wählen Sie danach „Installieren“ aus.

8. Markieren Sie „Zustimmen“ und klicken Sie auf „Weiter“, wenn die Eingabeaufforderung der Endanwender-Lizenzvereinbarung erscheint. Wenn Sie die Vereinbarungen nicht akzeptieren, können Sie die Software nicht installieren.

9. Wählen Sie den Installationspfad aus. Der Standard-Installationspfad ist C:\Program Files\AUDEZE. Wählen Sie danach „Installieren“ aus.
10. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „Weiter“.
11. Wählen Sie „Beenden“, um den Installationsassistenten zu verlassen.
12. Navigieren Sie auf Ihrer lokalen Festplatte zur Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound.
13. Wählen Sie die Option „XMOS USB Audio“ aus. Markieren Sie „Standard einstellen“ und klicken Sie darauf.

Gewährleistung

Für Audeze-Produkte, die den Deckard-Kopfhörerverstärker mit integriertem D/A-Wandler und Vorverstärker umfassen (ein „Audeze-Produkt“) gilt ab dem Tag des ursprünglichen Erwerbs eine Gewährleistung von drei (3) Jahren (als „Gewährleistungsfrist“ bezeichnet).

Die Gewährleistung umfasst Folgendes: Audeze gewährleistet gegenüber dem ursprünglichen Käufer, dass das Audeze-Produkt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß den veröffentlichten Richtlinien von Audeze in Bezug auf Herstellung, Teile, Materialien und Verarbeitung mängelfrei ist. Die Audeze-Richtlinien umfassen unter anderem die in den technischen Daten, Benutzerhandbüchern und Kundendienstmitteilungen enthaltenen Angaben.

Die Gewährleistung umfasst Folgendes nicht: Die vorliegende Gewährleistung bezieht sich nicht auf Mängel, die auf den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch bzw. eine nicht vorschriftsmäßige Wartung zurückzuführen sind; auf kosmetische Schäden, darunter unter anderem Kratzer, Beulen und zerbrochene Teile; auf die Nichtbefolgung der Betriebsanweisungen; Unfälle; übermäßige Feuchtigkeit; zu hohe oder zu niedrige Temperaturen; Überspannung; Anschluss an eine Stromquelle mit ungeeigneter Voltzahl; nicht genehmigte Änderungen des ursprünglichen Zustands; durch den

Decakrd UserGuide2_DE_CS6_PRESS.pdf 11 4/13/2015 11:51:40 AM

Gebrauch mit nicht von Audeze stammenden Produkten verursachte Schäden; von Nicht-Fachhändlern gekaufte Produkte; und für auf den Transport zurückzuführende Mängel (Ansprüche dieser Art werden dem Frachtführer vorgelegt).

Da wir für einige Audeze-Produkte Naturhölzer und Leder verwenden, sind Abweichungen in Bezug auf die Struktur und die Farbe unvermeidlich und stellen normale Eigenschaften dieser natürlichen Materialien dar. Diese Variationen sind natürlich und werden von Audeze als akzeptabel betrachtet. Darüber hinaus kann sich aufgrund des Alterungsprozesses von Holz die Farbe der behandelten Oberflächen ändern. Diese Veränderungen von Farbe und Lackierung basieren auf den natürlichen Eigenschaften von Holz und fallen nicht unter diese Gewährleistung.

Enthalten darin ist Folgendes: Während der Gewährleistungsfrist reparieren oder ersetzen wir (durch neue oder wiederaufgearbeitete Audeze-Produkte) nach eigenem Ermessen und soweit gesetzlich zulässig Audeze-Produkte, die ab dem Tag des ursprünglichen Erwerbs der aufgeführten Gewährleistungsfrist unterliegen:

Nicht enthalten ist Folgendes: Außer soweit unten angegeben, sind keine Versand-, Versicherungs- und Transportkosten für den Versand zu uns sowie keine Einfuhrzölle, Abgaben und Steuern eingeschlossen. Ist das Audeze-Produkt von dieser Gewährleistung gedeckt und wird es uns innerhalb der ersten dreißig Tage der Gewährleistungsfrist zurückgesandt, übernehmen wir die Versandkosten.

Ist das von Ihnen an uns zugesandte Audeze-Produkt nicht von dieser Gewährleistung gedeckt, werden Ihnen die Versandkosten in Rechnung gestellt. Falls Sie sich außerhalb der USA aufhalten und das Produkt direkt von Audeze gekauft haben, müssen Sie Ihren Gewährleistungsanspruch direkt bei Audeze einreichen und nicht bei einem ausländischen Fachhändler oder Großhändler.

Erklärung zur Gewährleistungsberechtigung: Damit Sie Anspruch auf den Kundendienst gemäß der vorliegenden Gewährleistung haben, müssen Sie zusammen mit den zu reparierenden Artikeln eine gültige Quittung von einem Audeze-Fachhändler beilegen, auf der folgende Angaben stehen:

Name des Händlers

Ursprünglicher Erwerbstag und Kaufnachweis

Modell- bzw. Artikelnummer (SKU) des gekauften Produktes Seriennummer

Weitere Produktinformationen und -einschränkungen

Ersatz gemäß der Gewährleistung: Audeze bemüht sich um eine verbesserte Leistung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen an seinem Design, seinen technischen Daten oder seinen Materialien vorzunehmen. Audeze kann nach eigenem Ermessen das Audeze-Produkt vollständig durch ein neues oder wiederaufgearbeitetes Produkt ersetzen. Im Falle der Überalterung des Produktes wird aufgrund der Merkmale, des beabsichtigten Gebrauchs (wie von Audeze festgelegt) und des Einzelhandelspreises ein geeigneter Ersatz ausgewählt.

Produkt: Jeglicher Ersatz gemäß der Gewährleistung wird neunzig Tage lang oder bis zum Ende der Gewährleistungsfrist des ursprünglichen Audeze-Produktes garantiert, je nachdem, welche Frist länger ist. Audeze bietet keine Ersetzungen im Voraus für Audeze Produkte.

Entscheidende Instanz: Audeze ist die entscheidende Instanz über mögliche Gewährleistungsansprüche auf Kundendienst bzw. Ersatz.

Inanspruchnahme der Gewährleistung:

A) Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von Audeze gekauft haben, per E-Mail unter [e-mail].
B) Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von einem autorisierten Audeze-Händler gekauft haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder Audeze per E-Mail unter [e-mail].
C) Wenn Sie ein internationaler Kunde sind und bei Ihrem lokalen Händler gekauft haben, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Händler oder Großhändler in Verbindung, um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen.
D) Wenn Sie ein internationaler Kunde sind und direkt bei Audeze gekauft haben, setzen Sie sich mit Audeze unter [e-mail] in Verbindung, um Gewährleistung und Kundenbetreuung zu erhalten. Alle Rücksendungen an Audeze für Reparaturen gehen zu Lasten des Kunden.

Sie müssen Ihre Seriennummer und den Kaufnachweis einreichen, um einen RMA-Prozess einzuleiten.

Sonstige Bedingungen/Rechte: AUSSER WIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNG BESCHRIEBEN UND IN VOLLEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, IST AUDEZE

Decakrd UserGuide2_DE_CS6_PRESS.pdf 13 4/13/2015 11:51:40 AM

NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DIE FOLGE EINES VERSTOSSES GEGEN DIE GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE BEDINGUNGEN DARSTELLEN, ODER DIE SICH AUFGRUND EINER ANDEREN RECHTSDOKTRIN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - DEN ENTGANGENEN NUTZEN; DEN ERTRAGSAUSFALL; DEN TATSÄCHLICHEN ODER ERwartETEN GEWINNAUSFALL; DEN VERLUST AN GESCHÄFTS- UND FIRMENWERT; DEN VERLUST, DER BESCHÄDIGUNG, DER GEFÄHRDUNG ODER DER VERFÄLSCHUNG VON DATEN; UND JEGLICHE INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE SIE ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN ES DURCH DEN ERSATZ VON AUSRÜSTUNG UND EIGENTUM GESCHAH.

DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE WEGEN TODESFALL ODER PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR DIE GESETZLICHE HAFTPFLICHT BEI VORSÄTZLICHEN ODER GROB FAHRLÄSSIGEN HANDLUNGEN BZW. UNTERLASSUNGEN. EINIGE US-BUNDESSTAATEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG BZW. DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT GILT.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, GELTEN DIE VORLIEGENDE GEWÄHRLEISTUNG UND DIE DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN ALS AUSSCHLIESSLICH UND TRETEN AN DIE STELLE ALLER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN, ABHILFEN UND BEDINGUNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE MÜNDLICH, SCHRIFTLICH, GESETZLICH, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ERFOLGEN. AUDEZE SCHLIESST, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ALLE GESETZLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DARUNTER UNTER ANDEREM GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF VERSTECKTE ODER LATENTE SCHÄDEN, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST. SOWEIT DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, BEGRENZT AUDEZE DIE FRIST UND DIE ABHILFEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNG UND NACH ENTSCHEIDUNG VON AUDEZE AUF DIE REPARATUR- BZW. ERSATZLEISTUNGEN, DIE IM VORLIEGENDEN BESCHRIEBEN WERDEN. EINIGE US-BUNDESSTAATEN, LÄNDER UND ANDERE GEBIETE GESTATTEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN DER FRIST EINER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG (ODER BEDINGUNG), SODASS DIE VORSTEHEND BESCHRIEBENE BESCHRÄNKUNG EVENTUELL FÜR SIE NICHT GILT.

Audeze LLC

http://support.audeze.com

Zertifizierungen

Das Ziel der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) 2002/96/EG und der Richtlinie über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHs-Richtlinie 2011/65/EU) ist die Reduzierung von Elektro-/Elektronikschrott und die Aufbereitung und Wiederverwendung so vieler Materialien wie möglich. Der verbleibende Schrott muss praktisch risikofrei handhabbar sein und das Risiko gefährlicher Emissionen minimal.

Aufbereitung

Das Produkt muss entweder zur Reparatur und Wiederverwendung eingesandt werden oder zur Behandlung und Wiederaufbereitung einem genehmigten Entsorgungssystem übergeben werden. Für Wiederaufbereitungs- und Entsorgungsstellen für Audeze-Produkte wenden Sie sich bitte unter [e-mail] an uns.

Giftige oder gefährliche Stoffe und Elemente 有毒或有害物质和元素
Teil Name部件名称	Blei铅(Pb)	Queck-silber汞(Hg)	Cadmium镉(Cd)	Sechs-wertiges Chrom六价铬(Cr6)	Polybromierte Biphenyle多溴联苯(PBB)	Polybromierte Diphenylether多溴联苯醚(PBDE)
DECKARD	○	○	○	○	○	○
○:Zeigt an, dass dieser giftige bzw. gefährliche Stoff unterhalb der in SJ/T11363-2006 angegebenen Grenzwerte liegt.○:表示该有毒物质或元素在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。×:Zeigt an, dass dieser giftige bzw. gefährliche Stoff oberhalb der in SJ/T11363-2006 angegebenen Grenzwerte liegt.×:表示该有毒物质或元素超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

No Toxic Substance

Blank_PRESS.pdf 1 4/13/2015 12:03:14 PM