Deckard - Amplificador de áudio Audeze - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Deckard Audeze

Obrigado por adquirir Deckard Audeze, o Amplificador e DAC de Auscultadores com design industrial pela BMW DesignworksUSA. Os circuitos de pura classe A levam quaisquer auscultadores ao melhor efeito.

Para tirar o máximo partido da sua aquisição, dispense algum tempo para ler com atenção este guia do utilizador e garantia.

Decakrd UserGuide2_PT_CS6_PRESS.pdf 5 4/13/2015 11:54:47 AM

Especificações

Saída de Linha

Tipo Classe A de ponta simples

SNR 106 dB ponderação A

THD+N 0,00045% a 1 kHz, 2 VRMS ponderação A

Frequência de resposta 5 Hz a 100 kHz, -1 dB

Impedância 50 Ohms

Ganho Baixo - 0 dB, Médio - 10 dB, Alto - 20 dB

Saída dos Auscultadores

SNR 106 dB ponderação A

THD+N Inferior a 0,1%, 20 Hz-20 kHz,

4 W com carga de 20 Ohms

Frequência de resposta 5 Hz a 100 kHz, -1 dB

Impedância de saída 3 Ohms

Potência de saída 4 W a 20 Ohms

Secção DAC

Taxa de amostragem 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

176,4 kHz, 192 kHz, 384 kHz, 16 a 32 bits

Suporte do sistema Windows XP/Vista/7/8 Até 192 kHz/24 bits

O driver USB 2.0 requer instalação.

Suporte nativo para Mac OS 10.6.4 e superior

Até 384 kHz/32 bits

AC de Entrada

Tensão de entrada 100 V AC: 90 V - 110 V

(Definição de fábrica) 110 V:100 V-120 V AC

230 V AC: 210 V - 230 V

Consumo de energia <19W

Fusível 10 A, 250 VAC

Especificações físicas 2,1 kg, 155 x 46 x 257 mm

Registo do produto

Registe o seu produto Audeze em audeze.com para obter informações, atualizações e novidades.

Guia de segurança

A audição de música durante longos períodos de tempo a níveis excessivos pode causar danos irreparáveis nos seus ouvidos. A Audeze recomenda que desligue o Deckard antes de ligar ou desligar cabos.

Baixe o volume antes de ligar (ou desligar) o cabo dos auscultadores do Deckard, depois aumente gradualmente o volume, até atingir um nível de volume confortável.

Os circuitos de classe A do Deckard geram calor, por isso recomendamos que se deixe um espaço livre de 2,5 cm à volta do chassis para uma adequada dissipação do calor.

Potência AC

Assegure-se de que a tensão indicada no painel traseiro do seu Deckard Audeze corresponde ao do fornecimento de corrente CA. Tentar usar o Deckard a qualquer tensão que não a especificada no painel traseiro do aparelho pode causar danos não cobertos pela Garantia.

Cuidados a ter e manutenção

Não é necessária a manutenção regular, mas recomenda-se limpeza ocasional com um pano limpo, seco e que não largue pelos, enquanto o Deckard está desligado.

CONSELHO: Se deixar os cabos ligados ao Deckard durante períodos longos, recomendamos que a cada 6 meses desligue o Deckard e ligue e desligue os cabos diversas vezes; o movimento de deslize limpa a oxidação dos terminais RCA.

NOTA: abrir o dispositivo invalida a garantia. Contacte a Audeze para obter o serviço de assistência. Mantenha o produto, os acessórios e a embalagem fora do alcance das crianças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 12 anos.

Retirar da embalagem

Seja cuidadoso ao manusear o Deckard. É importante ter em conta que os dissipadores de calor do painel lateral são relativamente afiados.

Ligar o seu Deckard

Se está a usar o Deckard em modo de entrada digital, ligue a sua entrada USB ao seu computador ou a outra fonte equipada com USB e assegure-se de que o interruptor de entrada do painel frontal esteja configurado para “USB”. Caso queira usar o Deckard em modo analógico, pode ligar a fonte às entradas analógicas RCA esquerda e direita e mudar o interruptor do painel frontal para “RCA”. Para usar o Deckard como pré-amplificador do sistema, pode utilizar o par das saídas RCA esquerda e direita no painel traseiro rotuladas “SAÍDA”; basta adicionar altifalantes ampli cados e tem-se um sistema áudio de mesa pronto a funcionar.

O DAC interno tem especificações impressionantes que leem profundidades de áudio de 16 a 32 bits e taxas de amostragem de frequência de 44,1 kHz a 384 kHz em Mac OS 10.6.4 e superior. Os computadores Windows são limitados pelo sistema a 192 kHz e 24 bits. O interruptor de ganho do painel frontal seleciona entre três configurações de ganho, e recomenda-se começar pela posição superior denominada Mid, com auscultadores Audeze; outras marcas podem obrigar a alterar o ganho.

A saída dos auscultadores é um jack estéreo padrão de 1/4 de polegada com entradas e saídas analógicas RCA de nível linear.

Instalação do driver para Windows

Visite Audeze.com para descarregar drivers para Windows. Os utilizadores Mac terão de estar cientes de que o OS 10.6.4 e superiores incluem suporte nativo, logo não são necessários drivers.

1. Ligue o cabo de alimentação e ligue o cabo USB ao Deckard.
2. Ligue o cabo USB do Deckard ao seu computador.
3. Ligue o interruptor de corrente (localizado no painel traseiro) para a posição ligada.
4. Insira o miniCD fornecido no seu drive de CD ou descarregue o driver na pág ina do Deckard do site da Audeze
5. No CD irá encontrar o arquivo "Deckard Windows Driver.exe"; clique com o botão direito e selecione "Executar como administrador".

6. Será instruído a permitir que o processo de instalação faça alterações no seu computador. Seleccione "Sim" para instalar o software. Se selecionar "Não", não poderá instalar o software.

7. Siga as instruções no ecrã do Assistente de Instalação, depois selecione "Instalar".

8. Marque "Aceitar" e clique em "Seguinte", quando surgir o Contrato de Licença para Utilizador Final. Caso não aceite o contrato, não poderá instalar o software.

9. Escolha o destino da instalação. O destino de instalação predefinido é C:\Program Files\AUDEZE. Depois selecione "Instalar".

10. Quando a instalação estiver concluída, selecione "Seguinte".

11. Seleccione "Concluir" para sair do Assistente de Instalação.

12. No drive local, navegue até Painel de Controlo > Hardware e Som > Som.

13. Seleção a opção "XMOS USB Audio". Destaque e seleção "Dispositivo Predefinido".

Garantia

O produto Audeze constituído pelo Amplificador/DAC/Pré-amplificador de Auscultadores Deckard (um "Produto Audeze") está coberto por uma garantia de três (3) anos a contar da data da compra a retalho original (o "Período da Garantia").

O que está coberto: a Audeze garante ao comprador original que o Produto Audeze não apresentará defeitos relacionados com o fabrico, peças, materiais e mão de obra em condições de utilização normal e aceitáveis, de acordo com as diretrizes publicadas pela Audeze. As diretrizes da Audeze incluem, mas não se limitam a informações contidas nas especificações técnicas, manuais do utilizador e comunicações de assistência técnica.

O que não está coberto: esta garantia não cobre defeitos resultantes de utilização ou manutenção indevida ou inaceitável; danos cosméticos, incluindo mas não se limitando a riscos, mossas e componentes partidos; não observância das instruções de funcionamento; acidente; humidade excessiva; temperatura excessiva; sobretensão; ligações a uma fonte de tensão incorrera; alteração não autorizada ou modificação do estado original; danos causados pela utilização com

produtos não pertencentes à Audeze; produtos adquiridos de revendedores não autorizados; ou defeitos incorridos durante o transporte, para os quais as reclamações devem ser apresentadas à transportadora.

Uma vez que usamos madeiras e couro naturais em alguns Produtos Audeze, as variações de grão e de cor são características inerentes e naturais da madeira. Tais variações são naturais e consideradas aceitáveis pela Audeze. Além disso, à medida que a madeira envelhece, a cor do acabamento poderá mudar. Tais alterações na cor e no acabamento são características naturais da madeira e não são cobertas por esta garantia.

Como iremos proceder: Iremos, segundo o nosso critério exclusivo e na medida do permitido pela lei, proceder à reparação ou substituição (utilizando produtos Audeze novos ou recondicionados) dos Produtos Audeze que estejam abrangidos pela garantia para o período indicado, desde a data da compra a retalho original.

Como não iremos proceder: Exceto conforme determinado abaixo, não iremos pagar quaisquer custos de envio, seguro ou de transporte de si para nós, nem quaisquer taxas de importação, encargos e impostos. Se o Produto Audeze estiver coberto por esta garantia e nos for enviado durante os primeiros 30 dias do Período da Garantia, nesse caso iremos reembolsá-lo em relação aos custos de transporte.

Se o Produto Audeze que nos enviar não estiver coberto por esta garantia, os custos de transporte ficarão a seu cargo. Se estiver fora dos Estados Unidos (EUA) e tiver adquirido este produto diretamente da Audeze, deverá reivindicar a assistência ao abrigo da garantia junto da Audeze, e não junto de um revendedor ou distribuidor no estrangeiro.

Declaração de elegibilidade da garantia: Para ser elegível para assistência ao abrigo desta garantia, deverá incluir juntamente com o(s) artigo(s) a reparar uma nota de venda válida, de um revendedor Audeze autorizado, com as seguintes informações detalhadas:

Nome do revendedor

Data original e prova de compra

Modelo ou número SKU do produto adquirido

Número de série

Informações adicionais sobre o produto e limitações

Substituições ao abrigo da garantia: A Audeze envida todos os esforços por melhorar o desempenho dos produtos e, nesse sentido, reserva-se o direito de efetuar alterações ao design/especificações/ materiais em qualquer altura sem notificação. A Audeze poderá, segundo o seu critério, optar por substituir o Produto Audeze na íntegra por um produto novo ou recondicionado. No caso de uma obsolescência de produtos, será escolhido um substituto adequado com base nas características, utilização prevista (conforme determinada pela Audeze) e o preço de retalho do Produto Audeze original.

Produto: Todas as substituições ao abrigo da garantia possuem uma garantia de 90 dias ou até a conclusão do Período da Garantia do Produto Audeze original, consoante o período que for maior. A Audeze não procede a substituições antecipadas de Produtos Audeze.

Órgão de decisão: A Audeze será o órgão de decisão final relativamente a todas e quaisquer possíveis reclamações ao abrigo da garantia de assistência técnica e/ou substituição.

Como reclamar o serviço de garantia:

A) Se reside nos Estados Unidos e fez a sua compra diretamente junto da Audeze.com, envie um e-mail para [e-mail].
B) Se reside nos Estados Unidos e fez a sua compra junto de um revendedor autorizado da Audeze, contacte o seu revendedor ou [e-mail].
C) Se é um cliente internacional que comprou através do seu revendedor local, contacte o seu revendedor local ou distribuidor para o serviço de garantia.
D) Se é um cliente internacional que comprou diretamente em Audeze.com, tem de contactar a Audeze através do e-mail [e-mail] para assistência e apoio ao cliente. Qualquer envio de volta para a Audeze para reparação terá lugar a expensas do cliente.

Irá precisar do número de série e da prova de compra para concluir qualquer processo de RMA (Autorização de Devolução de Material).

Decakrd UserGuide2_PT_CS6_PRESS.pdf 13 4/13/2015 11:54:48 AM

Outras condições/direitos: SALVO AS DISPOSIÇÕES DESTA GARANTIA E NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A AUDEZE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, FORTUITOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER INCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU DAS CONDIÇÕES, NEM AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDA DA FUNÇÃO; PERDA DE RECEITAS; PERDA DE LUCROS REAIS OU PREVISTOS; PERDA DE CREDIBILIDADE; PERDA DE, DANOS A, COMPROMETIMENTO OU CORRUPÇÃO DE DADOS; OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS CAUSADOS DE QUALQUER MODO, INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E DA PROPRIEDADE.

A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SERÁ APLICÁVEL AOS CASOS DE MORTE OU RECLAMAÇÕES DE LESÕES OU QUALQUER RESPONSABILIDADE OBRIGATÓRIA RELATIVA A ATOS INTENCIONAIS E DE NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA E/OU OMISSÕES. ALGUNS ESTADOS NOS EUA OU OUTROS PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SE APLICAR A SI.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTIPULADOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIÇÕES, QUER SEJAM VERBAIS, ESCRITOS, OBRIGATÓRIOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS. A AUDEZE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS OBRIGATÓRIAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI. NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS NÃO POSSAM SER RENUNCIADAS, A AUDEZE LIMITA A DURAÇÃO E RECURSOS DE TAIS GARANTIAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA EXPRESSA E, A CRITÉRIO DA AUDEZE, AOS SERVIÇOS DE REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO. ALGUNS ESTADOS (INCLUINDO PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA (OU CONDIÇÃO), PELO QUE A DESCRIÇÃO ACIMA DESCRITA PODE NÃO SE APLICAR A SI.

Audeze LLC

http://support.audeze.com

Certificações

O objetivo da diretiva da UE 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e da diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos é reduzir os resíduos dos equipamentos elétricos e eletrónicos e reciclar o máximo de materiais possíveis. Quaisquer resíduos restantes não devem representar praticamente qualquer risco de manuseamento e o risco de emissões perigosas deve ser mínimo.

Reciclagem

Este produto deve ser enviado para reparação e reutilizado ou enviado para tratamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado. Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze, contacte-nos para [e-mail].

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos 有毒或有害物质和元素
Nome da peça部件名称	Chumbo铅(Pb)	Mercúrio汞(Hg)	Cádmio镉(Cd)	Crómio hexavalente六价铬(Cr6)	Bifenilos polibromados多溴联苯(PBB)	Éteres difenílicos polibromados多溴联苯醚(PBDE)
DECKARD	○	○	○	○	○	○
○: Indica que a presença desta substância tóxica ou perigosa é inferior aos limites especificados, conforme descrito em SJ/T11363-2006.○: 表示该有毒物质或元素在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: Indica que a presença desta substância tóxica ou perigosa é superior aos limites especificados, conforme descrito em SJ/T11363-2006.×: 表示该有毒物质或元素超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

No Toxic Substance

Decakrd UserGuide2_IT_CS6_PRESS.pdf 3 4/13/2015 11:59:15 AM

U·B P