CU902554TMM - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Dunstabzugshaube
Marke	Atag
Modell	CU902554TMM
Abmessungen (B x T)	847 x 487 mm (Modell 90 cm)
Nettogewicht	ca. 30 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Beleuchtungsleistung	LED 6 W (Farbtemperatur einstellbar)
Saugstufen	4 Stufen + Boost-Funktion
Maximaler Luftdurchsatz normal	418 m³/h
Luftdurchsatz im Boost	710 m³/h
Geräuschpegel (normal)	52-59 dB(A) je nach Stufe
Geräuschpegel (Boost)	71-73 dB(A)
Steuerungsart	Funkfernbedienung + Touchpanel
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz, ConnectLife-App
Filter	Waschbare Metallfettfilter (1× monatlich) + optionaler Aktivkohlefilter
Sättigungsanzeige	Fettfilter: 30 h, Aktivkohlefilter: 120 h
Sonderfunktionen	Timer 10 Min., Clean Air (reine Luft), Beleuchtungsmodulation (warm/kalt)
Mindestabstand über einem Gaskochfeld	65 cm
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Fernbedienungssperre, Kindersicherung (nicht spezifiziert)
Wartung	Außenreinigung mit weichem Tuch und Seifenwasser; Filter in der Spülmaschine
Reparierbarkeit	LED durch autorisierten Techniker austauschbar; Ersatzteile verfügbar (Filter, Fernbedienung)

Häufig gestellte Fragen - CU902554TMM Atag

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Die Fettfilter sollten mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm waschen. Nach dem Waschen gut abtropfen lassen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wann muss der Aktivkohlefilter ersetzt werden?

Der Aktivkohlefilter sollte alle 2 Monate gereinigt oder ersetzt werden (oder wenn die Anzeige nach 120 Betriebsstunden blinkt). Er hat eine maximale Lebensdauer von 3 Jahren. Überprüfen Sie das Handbuch für den passenden Filtertyp für Ihr Modell.

Wie verbinde ich meine Dunstabzugshaube mit der ConnectLife-App?

Stellen Sie sicher, dass die Haube im Standby-Modus ist (ausgeschaltet). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten – und + für 3 Sekunden, um das Wi-Fi-Menü zu öffnen. Drücken Sie eine beliebige Taste, dann –, um Wi-Fi zu aktivieren. Verwenden Sie die ConnectLife-App, um den Pairing-Anweisungen zu folgen.

Warum funktioniert meine Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung mit der Haube verbunden ist (Pairing-Verfahren: Drücken Sie die Tasten C und W für 3 Sekunden). Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen Sie diese durch zwei AAA-Batterien. Die Fernbedienung geht nach 30 Sekunden in den Standby; schütteln Sie sie, um sie zu reaktivieren.

Wie stelle ich die Beleuchtung und deren Farbtemperatur ein?

Schalten Sie die Beleuchtung ein, indem Sie die Beleuchtungstaste 1 Sekunde lang drücken. Verwenden Sie die Tasten + und –, um die Helligkeit anzupassen. Für die Farbtemperatur drücken Sie nach dem Einschalten der Beleuchtung auf C (kaltweiß) oder W (warmweiß).

Wie aktiviere ich die Boost-Funktion?

Drücken Sie die Taste + länger als 1 Sekunde, um den Boost-Modus zu aktivieren. Die Haube saugt 10 Minuten lang mit voller Leistung und kehrt dann zur vorherigen Stufe zurück. Sie können den Boost deaktivieren, indem Sie kurz die Taste – drücken.

Was ist die Clean-Air-Funktion (Reine Luft)?

Die Clean-Air-Funktion erfrischt die Luft Ihrer Küche bis zu 24 Stunden. Um sie zu aktivieren, schalten Sie die Haube aus und drücken Sie die Clean-Air-Taste 3 Sekunden lang. Die Haube läuft dann automatisch 10 Minuten pro Stunde auf niedriger Stufe.

Wie setze ich die Sättigungsanzeige des Filters zurück?

Nachdem Sie den Filter gereinigt oder ausgetauscht haben, drücken und halten Sie die Filterrücksetztaste (dedizierte Taste) gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Beim Fettfilter leuchtet die Anzeige nach 30 Stunden auf, beim Aktivkohlefilter nach 120 Stunden.

Welcher Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Gaskochfeld?

Gemäß den Sicherheitsnormen muss der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt der Haube und der Gaskochfläche mindestens 65 cm betragen. Wenn das Kochfeld einen größeren Abstand vorschreibt, beachten Sie diesen.

Kann ich die Dunstabzugshaube mit meinem Kochfeld verbinden?

Ja, einige Atag-Kochfelder können über eine Wi-Fi-Verbindung mit der Dunstabzugshaube gekoppelt werden. Um die Verbindung herzustellen, versetzen Sie die Haube und das Kochfeld in den Pairing-Modus (siehe jeweilige Handbücher). Dies ermöglicht automatische Funktionen wie das Einschalten der Haube bei Nutzung des Kochfelds.

BEDIENUNGSANLEITUNG CU902554TMM Atag

Waarschuwing-elektrischeschok

HEETOPPERVLAK!

Voorbereidingenvoormontage

min. 25 cm max. 80 cm 65 mm 135 mm

VerbindungzwischenDunstabzugshaube undKochfeldherstellen......

3BenutztePiktogramme......

4Sicherheit......

4.

7IhreDunstabzugshaube......

7SehrgeehrterKunde!......

8Beschreibung......

8BeschreibungderBenutzeroberfläche......

9Betrieb......

9BeschreibungderFernbedienung......

9KoppelnderFernbedienung......

10Ein-undAusschaltenderAbsaugung......

10Boost-Funktionaktivieren......

10EinschaltendesTimers......

11Umluftbetriebaktivieren......

11DeaktivierendesUmluftbetriebs......

11 CleTirp-Asiz-Forektiergieeffizienten.Kochenmit..

12LicDienstabzugschubtem......

12Farbtemperaturändern......

12

13WLAN-Verbindung......

13WLAN/ConnectLife-App......

19Pflege.....

19Reinigen.

21Filteranze

21Beleuchtu

22Batteriede

23Technisc

23EU-Produ

24EU-Produ

24Informatic

25Installatio

25......

27Vorbereit

28Geräteab

29Einbau....

36Umwelts

36

36Entsorgur

37FÜRDEU

39IhreNotiz

BedeutungderSymboleinderGebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

ELEKTROSCHOCK!

Warnung-Stromschlaggefahr

HEIßEOBERFLÄCHE!

Warnung-heißeOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warnung-Brandgefahr

Esistsehrwichtig, dass Siediese Gebrauchsanleitung auf merksam durch lesen.

! WARNING!

BITTEAUFMERKSAMLESENUNDSORGFÄLTIGAUFBEWAHREN!

SichererGebrauch

• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
  •VORSICHT: Zugängliche Teilekönnenheißwerden, wennschein Verbindungmit Kochgerätenverwendetwerden.
• DiesesGerätdarfvonKindernabachtJahren, wie auch von Personenmitvermindertenkörperlichen, sensorischenundgeistigen Fähigkeitenodermangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wennsiedas Gerät unterentsprechender Aufsichtbedienen oder entsprechende Anweisungen überdensicheren Gebrauch des Gerätserhalten haben und die mit dem Gebrauch des Gerätsverbundenen Gefahren verstanden haben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• KinderdürfenohneAufsichtvonErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchführen.
  •SorgenSieimmerfürausreichendeBelüftung!
• Füreineausreichende Belüftung des Raumsmussgesorgt sein, wenndie Dunstabzugshaubegleichzeitig mit Gerätenverwendet wird, die Gasoderandere Brennstoffeverbrennen.
• WenndieDunstabzugshaubeundGeräte,diemiteineranderen EnergiequellealsElektrizitätbetriebenwerden,gleichzeitigin Betriebsind,darfderUnterdruckimRaum4Pa(4×10 -5 bar) nichtüberschreiten.
• LokaleBestimmungeninBezugaufAbluftmüssenerfülltwerden.
• ReinigenSiedasGerätniemiteinemHochdruck-oder Dampfreinigungsgerät.

ELEKTROSCHOCK!

AchtenSiezumSchutzvorStromschlägendarauf, dassdasGerät ausgeschaltetist, bevorSiedasGerätreinigen.

• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen.
• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenicht, wennderFettfilter nichtkorrektangebrachtist!
• LehnenSiesichnichtgegendieDunstabzugshaube.
• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenichtalsArbeitsfläche, soferndiesnichtausdrücklichangegebenwird.
• FetteundÖlesindbeiÜberhitzungleichtentflammbar. VerlassenSiebeiderZubereitungvonMahlzeitennichtdenKochbereich.
• Umzuverhindern, dassheißesFettinBrandgerät, dürfenFritteusennurunterstetigerAufsichtverwendenwerden.
• DieDunstabzugshaubemussregelmäßig(mindestens1Malpro Monat)innenundaußengereinigtwerden.Eineunzureichende ReinigungoderzuspätausgewechselteFilterkönneneineFeuergefahrdarstellen.
  •ReinigenSiedieFilterrechtzeitig.
  •DieFettfilterkönnenbeiVerwendungdesGerätsheißwerden. WartenSienachdemKochenmindestens30Minutenvorder Reinigung.
• Bittebeachten!BeiintensiverNutzungkannsichaufderDunstabzugshaubeKondenswasseransammeln.WischenSiedies einfachmiteinemtrockenenTuchab.
• BefolgenSiedieimHandbuchangegebenenAnweisungenfür die ReinigungunddenAustauschderFett-und/oderKohlefilter!

BRANDGEFAHR!

BefolgenSiedieimHandbuchangegebenenAnweisungenfür die ReinigungunddenAustauschderFett-und/oderKohlefilter!

Aufgrund von Fettablagerungen im Metall-Fettfilter. Arbeiten Sie niemalsmitoffener Flammeunterdem Gerät (z.B.Flambieren). Verwenden Siedas Gerätstetsmitdem Metall-Fettfilter. Reinigen Sieden Fettfilter regelmäßig.

AufgrundüberhitztenFettesoderÖls.LöschenSieNIEMALS FeuermitWasser;verwendenSiestetseineFeuerdecke,einen DeckeloderPlatte.

• DasGeräthatmöglicherweisescharfeKanten;seienSiebeider Reinigungvorsichtig.
• DasvonLED-Lampenabgestrahlte Lichtistsehrgrellundkann die Augenbeschädigen. Sehen Sieniemalslängerals 100 Sekundendirektineingeschaltete LED-Lampen.
• Fürdie Reinigung der Fettfilterinder Spülmaschinesollten Sie einkurzes, nicht-intensives Programmwählen. Überprüfen Sie den Fettfilternachder Reinigunginder Spülmaschineauf Verschleiß (lockeres Material). Durch die häufige Reinigung kann Verschleißentstehen. Wenn lockeres Materialsichtbarist, tauschen Siedie Filteraus, umzuvermeiden, dass dieses lockere Materialindiegekochten Speisengelangt.
• DasGerätnichtbeiTemperaturenunter5°Cverwenden.

SehrgeehrterKunde!

Bittelesen Sievorder Inbetriebnahmedie Betriebsanleitungen. Sieenthaltenallgemeine Tipps, Informationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sievornehmen können, und die beste Artund Weise, Ihr Gerätzupflegen.

TIPP!

DieaktuellsteVersionderGebrauchsanweisungfindenSieaufunsererWebsite.

VielSpaßbeimKochen!

IhreDunstabzugshaube

Beschreibung

1. Benutzeroberfläche
   2.LED-Leiste
2. Randabsaugblende
3. Fettfilter
   5.Lasche

2 3 1 2

5 4

BeschreibungderBenutzeroberfläche

1 2 3 4 5 6

1.Filterwarnungzurücksetzen-leuchtet, wenn Filtergereinigt werden müssen
2.Anzeige:Drehzahl1
3.Anzeige:Drehzahl2
4. Anzeige: Drehzahl3
5. Anzeige: Drehzahl4/Boost
6.WLANTaste

BeschreibungderFernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Timer-Funktion
2. Helligkeiterhöhen
3. Lichtkältermachen
4. Helligkeitsenken
5. Leistungsstufeverringern
6. Clean-Air-Funktion
7. Lichtwärmermachen
8. Beleuchtungein-/ausschalten
9. Leistungsstufeerhöhen
10. Dunstabzugan/aus

KoppelnderFernbedienung

DieFernbedienungmussmitderAbzugshaubegekoppeltwerden, bevorsiebenutztwerden kann.

1. Schalten Siedas Gerätein. Die Abzugshaubebefindetsichnun 5 Minuten langim Kopplungsmodus.

2. Starten Sie den Kopplungsvorgang, indem Sie „c“ und „w“ 3 s lang gedrückt halten.

C W

1. Währenddes Kopplungsvorgangsblinkenalle Anzeigeleuchtenaufder Abzugshaubeundder Fernbedienung. Sobalddie Verbindungzur Fernbedienunghergestellt ist, erlöschenalle Leuchtenwieder.

Wenn die Herstellung der Verbindung misslingt, wiederholen Siedengesamten Vorgang noch einmal.

HINWEIS!

Nach30SekundengehtdieFernbedienungindenStandby-Modus.DieFernbedienungistmit einemBewegungssensorausgestattetundwirdautomatischaktiviert,wennSiesieindieHand nehmenoderbewegen.

Ein-und Ausschaltender Absaugung

1. DunstabzugstasteaufderFernbedienung1Sekundelanggedrückthalten.

- (人) +

DieAbzugshaubewirdmitderniedrigstenLeistungsstufeeingeschaltet.

1. Zur Auswahl einer höheren Leistungsstufe betätigen Sie die „+“-Taste erneut. Halten Sie die Taste „+“ 1 Sekunde gedrückt, um die höchste Einstellung („Boost“) zu aktivieren.
2. Zur Auswahl einerniedrigeren Stufetippen Sieauf, -".

Dieeingestellte Leistungsstufewirdaufder Anzeigeder Abzugshaubeangezeigt.

1. UmdieAbzugshaubeauszuschalten, halten Siedie Dunstabzugstastemindestens 1 Sekunde langgedrückt.

HINWEIS!

Beleuchtungs- und Motortastemüssenmindestens 1 Sekundelanggedrücktgehalten werden. Diesverhindert, dasseine Funktionversehentlichein-oderausgeschaltet wird.

Boost-Funktionaktivieren

1. Halten Siemindestens 1 Sekundelangdie Taste „+“ gedrückt.

- × (+)

DieBoost-Funktionwirdfür 10 Minutenaktiviert. Während dieser Zeitblinktdas Leuchtfeld für die Leistungsstufe 4. Danachwirdwiederdievorherige Stufe aktiviert.

1. Um die Boost-Funktion wieder abzuschalten, drücken Sie kurz die Taste „-“.

HINWEIS!

BeiaktivierterBoost-FunktionkanndieZeitschaltuhrnichtbenutztwerden.

Einschaltendes Timers

1. Drücken Siedie Zeitsteuerungstaste.

DasZeitsymbolbeginntzublinken.

DieAbzugshaubeschaltetsichnach10Minutenautomatischaus.

1. Deaktivieren Siedie Zeitschaltuhr, indem Sieeine beliebige Tastebetätigen (ausgenommendie Taste „Beleuchtung“).

Umluftbetriebaktivieren

HaltenSiebeiausgeschalteterAbsaugungundausgeschalteterBeleuchtungdieZeitsteuerungstaste und die Taste „Beleuchtung“ gleichzeitig gedrückt, bis die Filteranzeige dreimal blinkt.

Die Kohlefilteranzeigeistaktiviert.

DeaktivierendesUmluftbetriebs

HaltenSiebeiausgeschalteterAbsaugungundausgeschalteterBeleuchtungdie Zeitsteuerungstaste und die Taste „Beleuchtung“ gleichzeitig gedrückt, bis die Filteranzeige 3 Sekunden aufleuchtet unddanachwiedererlischt.

TIPP!

ImAuslieferungszustandistdieseDunstabzugshaubeaufAbluftnachaußeneingestellt. DieHaubekannauchaufUmluftbetriebeingestelltwerden(dieLuftwirdnachFilterungdurch FettfilterundKombifilterwiederindenRaumgeblasen).

MiteinemRMS-Kit(Umluft-Modifikationsset)wirdzuerstdieLuftdurchdieFettfiltergereinigt und dannwerdenGerüchedurchdenKombifiltergefiltert. Diegereinigte Luftwirdindie Küchezurückgeführt.

Clean-Air-Funktion

MitterClean-Air-FunktionkönnenSiedieLuftinderKücheübereinenZeitraumvonmaximal 24StundenaufStufe1auffrischen.

1. Schalten Siedie Abzugshaubeaus.
2. HaltenSie3 Sekundenlangdie Clear-Air-Tastegedrückt.

DieAbzugshaubewirdautomatischeinmalproStundefür 10MinuteninderniedrigstenStufe eingeschaltet. WährenddesAbsaugenszeigendieKontrollleuchteneinschnelllaufendesLicht. Wenn sich die Abzugshaubenach 10 Minutenausschaltet, wir deinlangsames Lauflicht, bis sich die Abzugshaubenach 50 Minutenerneuteinschaltet.

1. Schalten Siedie Clean-Air-Funktionab, indem Siedie Zeitsteuerungstaste, die Clean-Air-Taste oder die Taste „+“ oder „-“ betätigen (alle Tasten mit Ausnahme der Beleuchtungstaste).

Lichtein-undausschalten

1. Halten Siedie Beleuchtungstaste 1 Sekundelanggedrückt.

Die Beleuchtungwirdmitmaximaler Helligkeiteingeschaltet.

1. Halten Sie die Taste „Beleuchtung heller“ bzw. „Beleuchtung dunkler“ gedrückt, um die Helligkeit einzustellen.
2. UmdieBeleuchtungauszuschalten, halten Siedie Beleuchtungstaste 1 Sekundelanggedrückt.

HINWEIS!

Beleuchtungs- und Motortastemüssenmindestens 1 Sekundelanggedrücktgehalten werden. Diesverhindert, dasseine Funktionversehentlichein-oderausgeschaltet wird.

Farbtemperaturändern

AuchdieFarbtemperaturkanngeändertwerden.

1. Halten Siedie Beleuchtungstaste 1 Sekundelanggedrückt. Die Beleuchtung wird mit maximaler Helligkeiteingeschaltet.
2. Drücken Sie 'C', um „kälteres“ Licht auszuwählen oder 'W', um „wärmeres“ Lichtauszuwählen.

VerbindungzwischenDunstabzugshaubeundKochfeldherstellen

UmdieDunstabzugshaubemitdemKochfeldbetreibenzukönnen,musseineVerbindungzwischen KochfeldundHaubehergestelltwerden.

UmdieVerbindungherzustellen, muss der Verbindungsaufbau-Modus der Dunstabzugshaube und des Kochfeldsaktiviert sein.

SieheauchdieAnleitungzumKochfeld.AufunsererWebsitefindenSiealleKochfelder,dieanIhre Dunstabzugshaubeangeschlossenwerdenkönnen.

1. Haubeund Beleuchtungmüssen ausgeschaltet sein.
2. Berühren und halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die + (Plus) Taste 3 Sekunden lang. AlleAnzeigenblinkengleichzeitigfürmaximal3Minuten.
3. Aktivieren Siean Ihrem Kochfeldden Pairing-Modusim Benutzermenü (siehe Anleitung des Kochfelds). Die Verbindung zum Kochfeldwird hergestellt.
4. Beierfolgreicher Verbindungkehrt die Dunstabzugshaubeinden Standby-Moduszurück.

HINWEIS!

Beimanueller Bedienung der Haubeim Verbindungsmodusgeht die Kopplung verloren und musserneutgekoppelt werden.

DasGerätistmiteinemWi-Fi-Modulausgestattet, dasdieVerbindungdesGerätsmiteinemmobilen GerätwieeinemSmartphoneoderTabletermöglicht. EsbietetdieMöglichkeit, denStatusdes KochfeldesüberdasmobileGerätzuüberwachen.

HINWEIS!

Die Überwachungsfunktion übermobiles Gerätersetztnicht die persönliche Überwachung des Garvorgangsdirektam Gerät.

Anforderungen:

• UmdieWLAN-VerbindungdesKochfeldsnutzenzukönnen, mussdieReichweiteIhresWLAN-RoutersbizumKochfeldreichen. Das Kochfeldunterstütztnur2,4-GHz-Netzwerke. SolltewährenddesVerbindungsaufbausIhrHeimnetzwerknichtangezeigtwerden, überprüfenSiedie Routereinstellungenfür2,4GHz, obdasNetzwerknichtausgeblendetistunddasSignalstark genugist.
• Zusätzlich ist ein Mobilgerät mit installierter ConnectLife-App und ein registriertes Benutzerkonto notwendig(sieheKapitel'ConnectLife-App').

ConnectLife-App

Die ConnectLife-App ist im Apple App Store und im Google Play Store erhältlich. Nach dem Pairing mit der Haubekanndie Appverwendet werden, um den Status der Haubezu überwachen.

GehenSieaufwww.connectlife.io/getstartedumdieConnectLife-Appherunterzuladen,Informationen überdasSystem, denSupportunddieerhältlichenFunktionenzufinden. WeitereOptionenfinden Sieunterwww.connectlife.io.

ErsteSchrittemitderConnectLife-App

ErsteAnwendungderConnectLife-Appin3einfachenSchritten.BittelesenSiezusätzlichdasKapitel „Erste Schritte zum Einrichten der WLAN-Verbindung“. Mehr Hilfe unter www.connectlife.io/getstarted.

1. Registrierung:

•InstallierenSiedieConnectLife-App.
- StartenSiedieApp.
- Wählen Sie „Erste Schritte“ und folgen Sie dem Vorgang.
- WennSiebereitsregistriertsind, verwendenSiedieOption'Anmelden'.

2. Haubehinzufügen:

• InderApp:GehenSiezu'Geräte'
• Wählen Sie „Geräte hinzufügen“ oder berühren Sie die Taste + (plus).
• Vergewissern Sie sich, dass Wi-Fi auf der Haube eingeschaltet ist und die Haube im Verbindungs-Setup-Modus steht. (siehe dazu 'Erste Schritte zur Einrichtung der Wi-Fi-Verbindung').
• FolgenSiedenAnweisungenderConnectLife-App.

3.StartenSiedenKochvorgang:

Herzlichen Glückwunsch, Siekönnen jetzt mit der Verwendungbeginnen Connect Lifezusammen mit Ihrem Gerät.

ErsteSchrittezumEinrichtenderWLAN-Konnektivität:

1. Überprüfen Siedie „Anforderungen“ wie oben beschrieben.
2. Haubeund Beleuchtungmüssen ausgeschaltet sein.
3. Berührenundhalten Siegleichzeitig die-(Minus) und die+(Plus) Taste3 Sekundenlang. Alle Anzeigen ander Haubeundder Fernbedienungblinken.
4. Drücken Sieeine beliebige Taste, umdas WLAN-Konfigurationsmenüaufzurufen. Die Anzeigen der Geschwindigkeitsstufen 2,3 und 4 leuchten.

1. Berühren Siedie-(Minus) Taste, um Wi-Fizuaktivieren. Die Wi-Fi-Anzeigeleuchtetaufund die Geschwindigkeitsstufen2 und 3 blinkendreimal.

1. Nach3 Sekundenkehrteszum WLAN-Menüzurück.

1. Berühren Siedie + (Plus) Taste, umdas Verbindungsmenü aufzurufen. Bestätigen Siemit der Timer-Taste, umdas 'Verbindungsmenü' zustarten. Die Anzeigeder Geschwindigkeitsstufe 2 und die Wi-Fi-Anzeigeblinken während der Verbindungszeit. Dieser Moduswirdnach 5 Minuten automatischdeaktiviert.

1. Starten Siedie Connect Life-Appundfolgen Sieden Anweisungeninder App.
2. WenndieConnectLife-AppsichnichtmitdemGerätverbindet, wartenSie 10 Minutenundwiederholen Siediebeschriebenen Schritteoderumdas WLAN-Menüzuverlassen, berühren und halten Siedie Lichttastefür 3 Sekunden.

INFORMATION!

BehebenSieFehlerschnell, indemSiedasWLAN-Modulaus-undwiedereinschalten. Weitere Hilfe finden Sieim Abschnitt 'WLAN-Fehlerbehebung'.

JenachWLAN-StatusstehenimMenü1bis3OptionenzurVerfügung:

•DerVerbindungs-Setup-Modus
•DerPaarungsmodus
•Fernbedienungsmodus

WennmehralseineOptionverfügbarist, verwendenSiedie+(Plus)und-(Minus)Tasten, umzwischendenOptionenumzuschalten.

ModusVerbindungseinrichtung

• DasGerätmussmitderCloudverbundensein, damitdieAnwendungdasGerätausderFerne überwachenundsteuernkann.
  •DieAnzeigederGeschwindigkeitsstufe2unddieWi-Fi-Anzeigeleuchtenauf.

• Berühren Sie die Timer-Taste, um den „Verbindungseinrichtungsmodus“ zu aktivieren. Die AnzeigederGeschwindigkeitsstufe2blinkt.
• DieserModuswirdnach5Minutenautomatischdeaktiviert.
• FolgenSiedenAnweisungenderConnectLife-App.

ModusPairing

WennderVorgangerfolgreichwarundSieeinenanderenBenutzerkoppelnmöchten,könnenSie den „Pairing-Modus“ des WLAN-Menüs und die Option „Pairing“ oder „Discovery“ des of Connect-Life-App. InderConnectLife-App, wählenSiedieOption'Geräthinzufügen'undfolgenSiedenAnweisungen.

- Berühren Sie die Timer-Taste, um den 'Pairing-Modus' zu aktivieren. Die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe3blinkt.

• DieserModuswirdnach3Minutenautomatischdeaktiviert.
• Verwenden Sie in der ConnectLife-App die Option 'Pairing' oder 'Discovery', um einen anderen Benutzerzukoppeln.

Ein-und Ausschaltendes Fernbedienungsmodus

UmFunktionseinstellungenausderFerneändernzukönnen, mussdasGeräteingeschaltetunddie ConnectLife-Appmussaktiviertsein. Die Anzeigeder Geschwindigkeitsstufe4 und die Wi-Fi-Anzeige leuchtenstatisch.

DerFernbedienungsmodusistnurverfügbar, wenndieEinrichtungderWi-Fi-Konnektivitätdurchgeführt wurde. Berühren Sie die Timer-Taste, um die „Fernbedienung“ zu aktivieren.

- AnzeigederGeschwindigkeitsstufe4blinkt:DieFernbedienungistaktiviert.

- AnzeigederGeschwindigkeitsstufe4leuchtetstatisch:DieFernbedienungistdeaktiviert.

UmdasWLAN-Menüzuschließen, berührenundhalten Siedie Lichttaste 3 Sekundenlang.

Wirdinnerhalbvon10MinutenkeineTasteberührt, wirddasWLAN-Menüautomatischausgeschaltet, dieDunstabzugshaubebefindetsichwiederimStandby-Modus.

WLAN-Menü

UmaufdasWLAN-Menüzuzugreifen,musssichdieDunstabzugshaubeimStandby-Modusbefinden (dieDunstabzugshaubeunddieBeleuchtungmüssenausgeschaltetsein).

• Berühren und halten Sie gleichzeitig die - (Minus) und die + (Plus) Taste 3 Sekunden lang. AlleAnzeigenanderHaubeundderFernbedienungblinken.
• DrückenSieeinebeliebigeTaste, umdasWLAN-Konfigurationsmenüaufzurufen. DieAnzeigen der Geschwindigkeitsstufen2,3und4leuchten.

•HaubeundBeleuchtungmüssenausgeschaltetsein.
- Berühren und halten Sie gleichzeitig die - (Minus) und die + (Plus) Taste 3 Sekunden lang. AlleAnzeigenanderHaubeundderFernbedienungblinken.
- DrückenSieeinebeliebigeTaste, umdasWLAN-Konfigurationsmenäufzurufen. DieAnzeigen der Geschwindigkeitsstufen2,3und4leuchten.

- Berühren Sie die - (Minus) Taste, um Wi-Fi zu aktivieren. Geschwindigkeitsstufen 2 und 3 blinken dreimal. Die Wi-Fi-Anzeigeleuchtetauf. Nach 3 Sekundenkehrteszum WLAN-Menüzurück.

DeaktivierendesWLANs:

•HaubeundBeleuchtungmüssenausgeschaltetsein.
- Berühren und halten Sie gleichzeitig die - (Minus) und die + (Plus) Taste 3 Sekunden lang. AlleAnzeigenanderHaubeundderFernbedienungblinken.
- DrückenSieeinebeliebigeTaste, umdasWLAN-Konfigurationsmenäufzurufen. DieAnzeigen der Geschwindigkeitsstufen2,3und4leuchten.

- BerührenSiedie-(Minus)Taste, umWi-Fiauszuschalten. Geschwindigkeitsstufen2 und 3 leuchtenstatisch. Die Wi-Fi-Anzeigeerlischt. Nach3 Sekundenkehrteszum WLAN-Menüzurück.

- Um das WLAN-Menü zu verlassen, halten Sie die '-' (Minus) Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

WLAN-Statusanzeigen:

• Wi-Fi-Moduldeaktiviert:Wi-Fi-Anzeigeistaus.
• Konfigurationläuft:Wi-Fi-Anzeigeblinkt.
• MitHeimnetzwerkrouterverbunden:Wi-Fi-Anzeigeblinkt.
• MitHeimnetzwerk-RouterundCloudverbunden:Wi-Fi-Anzeigeleuchtetkontinuierlich.

Wi-Fi-Fehlersuche

		AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
angezeigt.	DasWLANistausgeschaltet.DasWLANeByschaltvein(siche 'WLANeinschalten').
DieWLAN-Einrichtungist fehlgeschlagen.	ProblememitdemHeimnetzwerk.	ÜberprüfenSie,oblhrHeimnetzwerksignalstarkistunddiInternetverbindungfunktioniert.
DasHeimnetzwerkwird währendderVerbindungseinrichtungnichtangezeigt.	DasHeimnetzwerkistnicht auf2,4GHzeingestellt,das Netzwerkistverstecktoder dieSignalstärkeistzu schwach.	BitteüberprüfenSiedieNetzwerkeinstellungen.StellenSiesicher,dassdas Netzwerkauf2,4GHzeingestellt sichtbarist.WenndasSignalzu schwachist,versuchenSie,denNetzwerkrouternäherandasGerätzustellen.
DasGerätwirdindermobilenAppalsgetrenntangezeigt.	DasWLANistausgeschaltet oderessindProblememit demHeimnetzwerkaufgetreten.	StellenSiesicher,dassWLANaktiviert istunddieInternetverbindunginIhrem Heimnetzwerkfunktioniert.Wiederholen Sieggf.dieVerbindungseinrichtung.
	VerschiedeneUrsachen.Ander	DassWLANerProSteuererstdasWLANund aktivierenSieeserneut.Überprüfen Sie,obdieInternetverbindunginIhrem Heimnetzwerkfunktioniert.Wiederholen Sieggf.dieVerbindungseinrichtung.WeitereFehlerbehebungfindenSie unterwww.connectlife.iooderwenden SiesichandieServiceabteilung.

Reinigen

⚠️ WARNING!

Wichtig!ZiehenSiedenSteckerderAbzugshaubeausderSteckdoseoderschaltenSiedie HauptsicherunglhrerWohnungaus, bevorSiemitWartungsarbeitenanderAbzugshaubebeginnen. Die Abzugshaubemussregelmäßiginnenundaußengereinigt werden (mindestenssooft wiederFettfilter).

KeineReinigungsprodukteverwenden, die Scheuermittelenthalten. Keinen Alkoholverwenden!

BeiNichtbeachtungder ReinigungshinweisebestehtBrandgefahr! BeachtenSiealleHinweise! DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenanderAbzugshaubeoderBrandschäden, diedurchunsachgemäßeWartungoderNichteinhaltungderobengenanntenSicherheitshinweiseentstehen.

Abzugshaube

ReinigenSiedieAbzugshaubemitSpülwasserundeinemweichenTuch.

DanachmitklaremWasserabwischen. VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittelwieetwa Natronlauge. Die Oberflächeder Abzugshaubebleibtingutem Zustand, wenn Siediesenachdem Auftragen von Wachsinregelmäßigen Abständenpolieren.

HINWEIS!

AbzugshaubenausEdelstahl

VerwendenSieaufAbzugshaubenausEdelstahlkeineScheuerschwämmeoderanderen scheuerndenReinigungsmittel.ReinigenSiedieOberflächemiteinemnichtscheuerndenReinigungsmittel.PolierenSiedenEdelstahlinStrukturrichtung.

Edelstahlfettfilter

Edelstahlfettfiltermüsseneinmalmonatlichgereinigtwerden(oderwenndieSättigungsanzeigefalls vorhanden – dies anzeigt). Die Reinigung kann mit einem milden Spülmittel von Hand, oder im GeschirrspülerbeiniedrigerTemperaturimKurzspülgangerfolgen.GebenSiedieFettfiltermitden ÖffnungennachuntenindenGeschirrspüler,damitdasWasserausdemFilterablaufenkann.AluminiumfettfilterkönnendurchdenEinsatzvonGeschirrspülreinigungsmittelnstumpfwerden.Dasist normalundhatkeineAuswirkungaufdieFiltereigenschaften.

Kassettenfilterherausnehmen

1. Ventilation und Beleuchtungausschalten.
2. Drücken Siedie Laschennachinnen, um die Abdeckungabnehmen zukönnen.
   3.Filterabdeckungöffnen.FiltermitderHandabfangen.
   4.Filterherausnehmen.

DieFilterlassensichimGeschirrspülerreinigen.LassenSiedieFiltervordemspäterenEinsetzen ausreichendabtropfen.

SiekönnendieFilterauchperHandreinigen.

FilterinSeifenlaugereinigenundmitWasserabspülen.LassenSiedieFilterausreichendabtropfen. Zur ReinigungderUnterseitederAbzugshaubeverwendenSieeinmildesReinigungsmittelundein feuchtesTuch.MitPapierhandtuchabtrocknen.

Kassettenfiltereinsetzen

BeimEinsetzenmussderRastmechanismusdesFiltersnachvornzeigen. ÖffnenSiedieFilterabdeckung. Die Laschenauf der Vorderseitedes Filterslassensichnuneinführen. Halten Siedie Filter-abdeckung beim Einsetzendes Filtersindieser Position.

1. Setzen Siedie Laschenander Rückseitedes Filtersindia für vorgesehenen Öffnungender Abzugshaube.

2. KlappenSiedenFilternachoben.

3. LassenSiedieFilterabdeckunglos. Die Kerbenaufder Filterrückseiteklappenausundgleiten indie Öffnungenander Abzugshaube.

DerFilterbefindetsichnunwiederinderrichtigenPosition.

1. Drücken Siedie Glasplatte festindie Dichtung (bisein Klickenwahrnehmbarist).

! WARNING!

Die Glasplattekannzum Reinigenentferntwerden. Dazuwerdenaufgrund des Gewichts der Plattezwei Personenbenötigt!

Aktivkohlefilter

DerregenerierbareAktivkohlefiltermussperHandmiteinemneutralenReinigungsmitteloderim GeschirrspülerbeieinerHöchsttemperaturvon65°Cgereinigtwerden(währendder Reinigung dürfsichkeine Teller, Geschirr, Tassenusw.inderMaschinebefinden).KeinTextilwaschmittel verwenden.

EntfernenSieüberschüssiges Wasser, ohnedieFilterzubeschädigen. EntfernenSiedieHalterung undlassenSiedenFilterimBackofenmindestens40MinutenbeieinerTemperaturvonmaximal 70°Ctrocknen.

DamitderregenerierbareAktivkohlefiltereffizientarbeitet, solltedieserVorgangallezweiMonate wiederholtwerden(oderwenndieFilteranzeigedsiesanzeigt). DerFiltermussspätestensnach 3JahrenodernachBeschädigungausgetauschtwerden.

VORSICHT!

Esistwichtig, dass die Fettfilter und der regenerierbare Aktivkohlefilter vollständigtrockensind, bevorsiewiedereingesetzt werden.

AustauschdesKohlefilters

SieheAnleitungfürdenUmrüstsatzfürdenUmluftbetrieb.

Filteranzeige

SättigungvonFett-undKohlefilter

DerFett-bzw.Kohlefiltersollteausgetauschtwerden,wenndieentsprechendeFilteranzeige leuchtet.Siehe„Kapitel„Pflege“.

Fettfilter

DieFilteranzeigeleuchtetnach30Betriebsstunden.

•DieFettfiltermüssengereinigtwerden.

- Setzen Sie den Speicher zurück, indem Sie die Filterrücksetztaste gedrückt halten, bis die Filteranzeigeerlischt.

Kohlefilter

DieFilteranzeigebeginntnach120Betriebsstundenzublinken.

- DerKohlefiltermussgereinigtoderausgetauschtwerden.

- Setzen Sie den Speicher zurück, indem Sie die Filterrücksetztaste gedrückt halten, bis die Filteranzeigeerlischt.

Beleuchtung

! WARNING!

DieseAbzugshaubeistmitLED-Leuchtmittelnausgestattet. DiesedürfennurvoneinemElektriker ausgetauschtwerden. SiekönnendieLED-Leuchtmittelnichtselbstaustauschen.

BatteriederFernbedienung

HINWEIS!

•Die Kopplung der Fernbedienung mit der Abzugshaube bleibtauch nach dem Austausch der Batterienbestehen.
•TauschenSiedieBatterienrechtzeitigaus,daderEmpfangsbereichbeizugeringerBatteriespannungkleinerwird.
- NehmenSiedieBatterienheraus, wenndieFernbedienunglängere Zeitnichtbenötigtwird.
- LassenSiedieFernbedienungnichtverkehrtherumaufelektrischleitendenOberflächen liegen.
•DieBatteriensindnichtvonderGarantieabgedeckt.
•DieBatterielebensdauerkannjenachdem, wiehäufigAnzeigenaufleuchten, variieren.
- TechnischeDatenderBatterien:2×AAA.

EU-Produktdatenblatt

Datenerhobengemäß:

EN61591, Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014.

			CU122754TMMCU122554TI
			ATAGATAGATAGWarenzeic
			IC12AA-BCB01WC12AA-BC
[kWh/a]hood)			39,038,538,0JährlicherEnerg
Energieeffizienzklasse	A++	A++	A+
[%]hood)			38,737,937,7Fluiddynamisch
			AAAFluiddynamischeEffizien
[%)hood)[lux/W]			66,572,593,2Beleuchtungseffizienzkl
			AAABeleuchtungseffizienzkl
[%)hood)[%]			78,579,687,6Fettabscheideg
			CCBFettabescheidegradklass
DrehzahlnormalenGebrauch[m 3/h]			330/418303/414319/402Lufts
stellung[m 3/h]	LuftstrombeilIntensiv-oderBoost		7214716710
A-bewertete Luftschallemissionen bei minimalerundmaximalerDrehzahlim normalenGebrauch[dB(A)]	52 / 58	53 / 59	53 / 59
A-bewertete Luftschallemissionen bei Intensiv-oderBoost-Einstellung[dB(A)]	73	71	71
Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand(Po)	-	-	-
trieb(Ps)[W]			0,350,350,35Leistungsaufna

EU-Produktdatenblatt

		CU122754TMMCU122554TI
		0,60,60,6Zeitverlängerungsf
hood)		37,236,636,5Energieeffizienz
Bestpunkt(Q BEP) [m3/h]		453455441GemessenerLuftv
(PBEP)		480474480GemessenerLuftc
tungimBestpunkt(W BEP)		156158156Gemesseneelektr
tems(WL)		6,65,35,3NennleistungdesBe
desBeleuchtungssystemsaufderKochoberfläche(Emiddle)[lux]		439384494Durchschnittliche

InformationenzurKonformität

	RF-ModulArtderFunkausstattung
	2402-2477MHz(16Kanäle)Betriebsfrequenzbereich
	-5.2dBmEIRP-Durchschnitt(berechnet)MaximaleAusgangs
	-7dBiMaximalerAntennengewinn

	WLAN-ModulArtderFunkausstattung
	2412-2472MHz(16Kanäle)Betriebsfrequenzbereich
	17.7dBmEIRP-Durchschnitt(berechnet)MaximaleAusgang
	2.7dBiMaximalerAntennengewinn

Hiermit ATAG wird erklärt, dass die Funkausstattung „Dunstabzugshaube (Decke)“ mit Richtlinie 2014/53/EUübereinstimmt.

Sicherheitsvorschriften

⚠️ WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateurange-schlossenwerden.

• BefolgenSiedieInstallationsanweisungenindermitgelieferten Bedienungsanleitung.
• PrüfenSiedasGerätaufTransportschäden.SchließenSieein beschädigtesGerätnichtandasStromnetzan.
• DefekteTeiledürfennurdurchOriginalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren, dass sie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereinerentsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umeinen Stromschlagzuvermeiden.
• VerwendenSieimmerdasOriginal-NetzkabelfürdenAnschluss desGeräts.
• Derelektrische Anschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
  •DieWandsteckdoseundderSteckermüssenstetszugänglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelnzurTrennungvomVersorgungsnetzmitallpoligerKontakttrennungausgestattetist,dieeinevollständigeTrennungunterBedingungenderÜberspannungskategoriellermöglichen,müssendieMittelzumTrennenindiefeste VerkabelunggemäßdenVerkabelungsregelnintegriertwerden. DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelundStecker,wennder SteckernachderInstallationdesGerätsnichtzugänglichist. DieseAnforderungwirddurchdieVerwendungeinesallpoligen SchaltersmiteinemKontaktabstandvonmindestens3mminder Festverdrahtungerfüllt.

Installation

- DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckerodereinVerlängerungskabelandieStromversorgungangeschlossenwerden, da dabei diesichereVerwendungnichtgarantiertwerdenkann.

! WARNING!

ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz, bevorSieReparaturen ausführen.
• AufgrundeventuellvorhandenerscharferKantenempfehlenwir, beiderMontagederDunstabzugshaubeSchutzhandschuhezu tragen.
• DerAbstandzwischendemniedrigstenPunktderDunstabzugs-haubeundderAuflageflächefürKochbehälteraufdemGas-Kochfeldsolltemindestens65cmbetragen.
• WenndieAnweisungenfürdasGas-Kochfeldeinengrößeren Abstandvorschreiben,mussdiesereingehaltenwerden.

! WARNING!

WennSchraubenoderFeststellvorrichtungennichtgemäß den Herstelleranweisungenangebrachtwerden, kanndieszueiner gefährlichen Situationdurchelektrischen Stromführen.

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungfüreventuelleSchäden.

WennSiesichentscheiden, das Gerätaufgrundeines Fehlersnicht weiterzuverwenden, sollten Siedas Kabelabschneiden, nachdem Sieden Steckerausder Steckdosegezogenhaben. Bringen Sie das Gerät zur Abfallentsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde.

StellenSiedasGerätineinerUmgebungauf,inderdiefolgenden Bedingungenherrschen:

• Umgebungstemperaturbereich: +5....+40°C;
  •Feuchtigkeit:30....70%RH;
  •MaximaleHöhe:2.000mü.M.

VorbereitungderInstallation

x = min. 100 cm
x = min. 100 cm

VORSICHT!

DasGerätdarfnichtdirektindieGipskartonplattenoderähnlicheLeichtbaustoffemontiertwerden.

FürdieordnungsgemäßeMontage, einausreichendstabiles, andiebaulichenGegebenheiten und das GerätegewichtangepasstesMaterialverwenden.

FlexibleKanalinstallation

TippszumenergieeffizientenKochenmitDunstabzugshauben

• VerwendenSieeineniedrigeLeistungsstufeundnurbeiBedarfdiehöchste(Boost).
• IneinergutbelüftetenKüchearbeitetdieAbzugshaubeeffizienter.
• Filter regelmäßig reinigen und bei Bedarf ersetzen, um eine hohe Filterleistung zu gewährleisten. EingesättigterFilteristnichtmehrwirksamundführtzulangenBetriebszeiten.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerät umwelt gerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgungerhalten Sievondenzuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Pappe;
•Polyethylenfolie(PE);
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum).

Diese Materialiensindumweltgerechtundnachdeneinschlägigenbehördlichen Vorschriftenzu entsorgen.

DasProduktistmiteinemdurchgestrichenenAbfallcontainergekennzeichnet. Mit diesemSymbolwirddaraufhingewiesen, dass Haushaltsgeräteseparatentsorgtwerdenmüssen. Das Gerätdarfam Endeseiner Nutzungsdauernichtüberdennormalen Hausmüllentsorgtwerden. Geben Siedas Gerätbeieinemkommunalen Abfallsammelpunktoder beilhrem Händlerab.

DurchdieseparateAbgabevonHaushaltsgerätenwerdenUmwelt- undGesundheitsschädenvermieden.DiebeiderHerstellungdieses GerätsverwendetenMaterialienlassensichwiederverwerten,wodurch sicherheblicheMengenanEnergieundRohstoffeneinsparenlassen.

CE

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigeneuropäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowiesämtliche Normeneinhalten, auf welchedieseverweisen.

FÜRDEUTSCHLAND: InformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro-undElektronikgeräte,diezuAbfallgewordensind,werdenalsAltgerätebezeichnet.Besitzer von Altgerätenhabendieseinervomunsortierten Siedlungsabfallgetrennten Erfassungzuzuführen. Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll,sonderninspezielle Sammel-und Rückgabesysteme.

2. Batterienund Akkussowie Lampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdem Altgerätentnommenwerdenkönnen, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellenvom Alt gerätzutrennen. Dies gilt nicht, soweit Alt geräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroG eingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.RücknahmepflichtigsindGeschäftemit einerVerkaufsflächevonmindestens400m 2 fürElektro-undElektronikgerätesowiedie-jenigen LebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevonmindestens800m 2,diemehrmalspro JahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen.Dies giltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-und VersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400m 2 betragenoderdiegesamten Lager-undVersandflächenmindestens800m 2 betragen.VertreiberhabendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzer zugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderemdann, wenneinneues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlichendie gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenneinneues Geräteneinen privaten Haushaltausgeliefert wird, kanndas gleichartige Altgerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1,2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zueinerentsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiberunabhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die inkeiner äußeren Abmessung größerals 25 Zentimeters sind, und zwarbe-schränktauf drei Altgeräte proGeräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones. Bittebeachten Sie inlhremeigenen Interesse, dass für die Löschung der Datenaufdenzuentsorgenden Altgeräten jeder Endnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols„durchgestricheneMülltonne“

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be