StompLab IIB - Effektpedal für Bassgitarre VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG StompLab IIB VOX

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
  • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
  • in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren VOX-Fachhändler.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorg werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerech entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblicher Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Einleitung

Willkommen!

Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab II B Modeling Bass Guitar Effect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemlich sicher, dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen wirst – sei es live, im Studio, oder beim Üben mit einem Kopfhörer! Damit deine Beziehung mit dem StompLab dauerhaft und problemlos wird, raten wir, dass du diese Anleitung sorgfältig liest und befolgst. Bewahre diese Anleitung anschließend für spätere Zwecke auf.

Funktionen

Du kannst bis zu 8 der 61 internen Effekte gleichzeitig verwenden (darunter auch Rauschunterdrückung).
Figene Sounds kannst du in 20 User-Speichern sichern. Außerdem stehen dir 100 erstklassige Preset-Speicher zur Verfügung, mit denen du sofort loslegen kannst.
Bei Anwahl des Bypass-Modus' bzw. beim Stummschalten des Geräts wird automatisch die autochromatische Stimmfunktion aktiviert.
Der StompLab II B ist mit einem „Expression“-Pedal zum Steuern des Wah, der Lautstärke und zahlreicher anderer Effektparameter versehen, was bei Liveauftritten enorm viele Möglichkeiten bietet.

Bedienoberfläche und Rückseite

Hier werden die Bedienelemente der Vorderseite und die Anschlüsse auf der Rückseite der StompLab II B vorgestellt.

Bedienfeld

1 2 3 9 10 5 4 7 StompLab Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel Voxel

1. CATEGORY-Wahlknopf

Im Programmauswahlmodus kann hiermit ein Programmgenre ausgewählt bzw. aufgerufen werden.

Im Bearbeitungsmodus kann hiermit der zu bearbeitende Effekt ausgewählt werden.

Wird der Knopf auf [WRITE] gestellt, kann ein bearbeiteter Effekt eines Programms gespeichert werden.

2. VALUE 1-Knopf

Im Programmauswahlmodus kann hiermit die Empfindlichkeit des Limiters oder die Verstärkung (AMP/DRIVE Gain) eingestellt werden. Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/Werte-Display den Empfindlichkeits- oder Verstärkungspegel an, und die EDIT-LED sowie mittlere Tuner-LED blinken.

Im Bearbeitungsmodus kann hiermit der erste Parameter eines Effekts eingestellt werden.

Beim Speichern eines Programms kann hiermit außerdem der Speicherort ausgewählt werden.

3. VALUE 2-Knopf

Im Programmauswahlmodus kann hiermit der Ausgangspegel des Verstärkers (AMP/DRIV) eingestellt werden. Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/Werte-Display den Ausgangspegel des Verstärkers an, und die EDIT-LED sowie Tuner-LED # blinken.

Im Bearbeitungsmodus kann hiermit der zweite Parameter eines Effekts eingestellt werden.

Hiermit kann zwischen dem Programmauswahlmodus und dem Bearbeitungsmodus umgeschaltet werden. Der Modus wechselt mit jedem Tastendruck. Im Bearbeitungsmodus leuchtet die EDIT-LED.

Wird dieser Knopf im Programmauswahlmodus 2 Sekunden lang gedrückt gehalten, wird dessen Sperrfunktion aktiviert, was die VALUE 1- und VALUE 2-Knöpfe deaktiviert. Zum Deaktivieren der Sperrfunktion der Werte erneut 2 Sekunden lang gedrückt gehalten.

Die Sperrfunktion der Werte kann nur im Programmauswahlmodus aktiviert werden.

5. Programm-/Werte-Display

Im Programmauswahlmodus werden hier die gewählte Programmnummer und der Knopfwert angezeigt. Wenn du BYPASS/MUTE aktivierst, erscheint beim Stimmen der Notenname im Display.

Im Bearbeitungsmodus werden die Effektkürzel, Parameterwerte angezeigt. Außerdem wird hier beim Speichern eines Programms die Nummer des ausgewählten Speicherorts angezeigt.

6. ▲, ▼-Tasten

Im Programmauswahlmodus wird hiermit ein Programm angewählt. Die Programmnummer wird mit jedem Tastendruck angehoben bzw. reduziert.

Im Bearbeitungsmodus wird hiermit ein Effekt ausgewählt und ein- oder ausgeschaltet. Du kannst damit ebenfalls ein gespeichertes Programm anwählen bzw. ein Programm speichern.

Wird der Tuner gestartet, kann außerdem die Kalibrierung justiert werden.

7. Tuner-LEDs

Im Programmauswahlmodus dienen diese als Stimmanzeige, wenn BYPASS/MUTE aktiviert ist.

Im Bearbeitungsmodus:

• Dieb-LED (links) leuchtet, wenn der Effektname im Programm-/Werte-Display angezeigt wird.
• Die mittlere LED leuchtet bzw. blinkt, wenn der Wert des VALUE 1-Knopfes im Programm-/Werte-Display angezeigt wird.
• Die #-LED (rechts) leuchtet bzw. blinkt, wenn der Wert des VALUE 2-Knopfes im Programm-/Werte-Display angezeigt wird.

Die mittlere Tuner-LED sowie die #-LED blinken, wenn die angezeigten „„Expression“-Pedal“)

Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen werden können. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken länger. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal nicht als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken kürzer.

8. Programm-UP/DOWN-Fußtasten

Im Programmauswahlmodus wird hiermit ein Programm angewählt. Die Programmnummer wird mit jedem Fußtastendruck angehoben bzw. reduziert.

Im Bearbeitungsmodus kann hiermit das Programm-/Werte-Display umgeschaltet werden. Das Display wechselt in der Reihenfolge „Effektname“↔„VALUE 1-Wert“↔„VALUE 2-Wert“.

9. „Expression“-Pedal-LED

Diese LED leuchtet, wenn das „Expression“-Pedal eingeschaltet ist. Die LED blinkt außerdem beim Einstellen des Bereichs der mit dem Pedal zu steuernden Effektparameter.

10. „Expression“-Pedal-Einstelltaste

Mit dieser Taste wird die Funktion (Lautstärke, Wah, Effektparameter) des „Expression“-Pedals eingestellt. Mit der Taste kann außerdem der Bereich der mit dem Pedal zu steuernden Effektparameter eingestellt werden. (S. 41 „Einstellen des „Expression“-Pedals“)

11. „Expression“-Pedal

Dieses Pedal steuert Effektparameter wie die Lautstärke und den Wah.

Die Zielfunktion des „Expression“-Pedals kann durch festen Druck auf das Pedal ein- oder ausgeschaltet werden. (S. 39

Rückseite

VOX StompLab IIB OUTPUT FNDERS [STORM, NON] 0.1 M 1 2 3 4

1. INPUT-Buchse

Hier musst du deine Bass anschließen.

2. OUTPUT/PHONES-Buchse

Hier kannst du deinen Bassverstärker, Mixer, Recorder oder Kopfhörer anschließen.

3. POWER-Knopf

Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts diesen Knopf 1 Sekunde lang gedrückt halten.

4. DC 9V-Buchse

Hier kann ein AC-Netzteil (Sonderzubehör) angeschlossen werden.

Vorbereitung

Einlegen der Batterien

Weder alte und neue Batterien noch unterschiedliche Batterien gemeinsam verwenden.

1. Die 4 Schrauben von den Gummifüßen an der unteren Abdeckung lösen.

2. Vier AA-Batterien entsprechend den Polaritätssymbolen „+“ und „-“ einsetzen, dann die untere Abdeckung anbringen.

Bei einer geringen Batteriespannung tritt eventuell Rauschen auf.

Grundlegende Verbindungen

Schalte alle Geräte vor Herstellen der Anschlüsse aus. Andernfalls könntest du deinen Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen bzw. Betriebsstörungen verursachen.

1. Die OUTPUT/PHONES-Buchse des StompLab über ein Kabel mit dem Bassverstärker, Mixer oder Recorder verbinden.

Vor Herstellen der Verbindung musst du die Lautstärke des anderen Geräts auf den Mindestwert stellen.

Wenn du mit einem Kopfhörer arbeiten möchtest, musst du ihn an die OUTPUT/PHONES-Buchse anschließen.

Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V-Buchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden.

1. Verbinde die Bass mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite.
2. Den Netzknopf gedrückt halten und, wenn das Programm-/Werte-Display aufleuchtet, freigeben. Beim Start des StompLabs zeigt das Programm-/Werte-Display die Programmnummer an.
3. Hebe den Lautstärkepegel deines Verstärkers oder Mixers nach Bedarf an.

Anschlussbeispiel

graph TD
    A["Bassverstärker, Mischpult, Recorder usw."] --> B["AC-Netzteil (zu einer Steckdose)"]
    C["Eingang"] --> D["OUTPUT/PHONES"]
    D --> E["DC9V"]
    E --> F["StompLab"]
    G["Bass"] --> H["DC9V"]
    H --> I["INPUT"]
    I --> D

Energiesparfunktion

Der StompLab besitzt eine Energiesparfunktion, die automatisch das Gerät ausschaltet, nachdem es eine Stunde lang unbenutzt bleibt. Wurde die Energiesparfunktion aktiviert, kann das Gerät nicht mehr durch Betätigung eines Bedienelements eingeschaltet werden. Das Gerät muss eingeschaltet werden.

Solange an den Eingängen des Geräts ein Signal anliegt, wird die Energiesparfunktion nicht aktiviert, ganz gleich, ob Sie das Gerät bedienen oder nicht.
Die Energiesparfunktion ist werksseitig aktiviert.

Aktivieren der Energiesparfunktion

Halte die EDIT-Taste sowie die Programm-DOWN-Fußtaste gedrückt und schalte dabei das Gerät ein.

Das Programm-/Werte-Display zeigt „AP“, dann „En“ an.

Deaktivieren der Energiesparfunktion

Halte die EDIT-Taste sowie die Programm-UP-Fußtaste gedrückt und schalte dabei das Gerät ein.

Das Programm-/Werte-Display zeigt „AP“, dann „dS“ an.

Der Status der Energiesparfunktion (an oder aus) wird beim Ausschalten des Geräts automatisch gespeichert.

Programmauswahlmodus

Im Programmauswahlmodus kannst du Programme anwählen und benutzen.

Gemeinsam stellen die Einstellungen einzelner Effekte ein „Programm“ dar. Der StompLab besitzt 120 Programme. 100 der Programme (00–99) sind Presets, die nicht überschrieben werden können; weitere 20 (U0–U9, u0–u9) sind User-Programme, die überschrieben werden können. Die 100 Preset-Programme sind in 10 Kategorien von je 10 Programmen unterteilt.

Anwählen eines Programms

1. Vergewissere dich, dass du dich im Programmauswahlmodus befindest.

Im Programmauswahlmodus leuchten die Tuner-LEDs # und b, und die EDIT-LED erlischt.

Im Bearbeitungsmodus leuchtet die EDIT-LED, bis die EDIT-Taste gedrückt wird, um den Programmauswahlmodus aufzurufen.

1. Wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf einen Genre aus und drücke dann die Programm-UP- oder -DOWN-Fußtaste, um ein Programm anzuwählen.

Das Programm-/Werte-Display zeigt die ausgewählte Programmnummer an.

1. Den Master-Pegel nach Bedarf einstellen.

§. 43 „Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels - [GBL] (GLOBAL)“.

„Expression“-Pedal

Die Zielfunktion des „Expression“-Pedals (Lautstärke, Effektparameter) ist für die einzelnen Programme einstellbar. Wird das Pedal beim Spielen aufwärts oder abwärts gekippt, werden Klang und Lautstärke entsprechend geändert.

Bei Programmen, wo die Zielfunktion des „Expression“-Pedals nicht die Lautstärke ist, wird die Zielfunktion durch festen Druck auf das Pedal ausgeschaltet, woraufhin die „Expression“-Pedal-LED erlischt. Wird erneut fest auf das Pedal gedrückt, werden die Zielfunktion und die „Expression“-Pedal-LED wieder eingeschaltet.

Wenn die Zielfunktion des „Expression“-Pedals die Lautstärke ist, wird die Lautstärke für das jeweilige Programm mit dem Pedal eingestellt. Wenn die Zielfunktion nicht die Lautstärke ist, muss ein Programm angewählt werden, bevor dessen Klang mit dem Pedal geändert werden kann.

TIPP: [AMP/DR] LEVEL sollte als Zielfunktion eingestellt werden, wenn mit dem „Expression“-Pedal die Lautstärke wie mit einem Lautstärkepedal zu steuern ist und wenn die Lautstärke eines angewählten Programms nur mit dem Pedal eingestellt werden kann.

Effektumgehung und Stummschaltung

Zum Einstellen des Verstärkers, beim Stimmen bzw. Wechseln der Bass usw. kannst du das Gerät stummschalten oder die Effekte (inkl. Rauschunterdrückung) umgehen. Das funktioniert folgendermaßen.

Umgehen des StompLab

Betätige Program Up und Program Down gleichzeitig: Alle Effekte werden umgangen. Im Programm-/Werte-Display erscheint „--“.

Stummschalten des StompLab

Halte Program Up und Program Down ±1 Sekunde gedrückt, um die Ausgabe stummzuschalten. Im Programm-/Werte-Display erscheint „__“.

Wenn du die Effekte umgehst oder das Gerät stummschaltest, wird der autochromatische Tuner aktiviert. Um diese Modi wieder aufzuheben, musst du lediglich den Program Up- oder

Stimmfunktion (Tuner)

Die StompLab enthält eine autochromatische Stimmfunktion („Tuner“).

Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Bereich 438\~445Hz geändert werden.

Arbeitsweise für das Stimmen

1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der Tuner des StompLab automatisch aktiviert.

Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, die StompLab stummzuschalten, um das Publikum nicht mit deinen „Stimmkünsten“ zu nerven.

1. Spiele eine Note auf der Bass. Im Programm-/Werte-Display erscheint der Name der erkannten Note.

Die Notennamen werden folgendermaßen angezeigt:

Notenname

CC#DD#

EFF#GG#A

A#B

Anzeige

C

C'

d

d'

E

F

F'

G

G'

R

R'

b

1. Falls deine Bass zu hoch gestimmt ist, blinkt die Tuner-LED #. Falls deine Bass zu niedrig gestimmt ist, blinkt die Tuner-LED b. In beiden Fällen weist die Helligkeit der LED auf die Stärke der Verstimmung hin. Bei korrekter Stimmung leuchtet die mittlere Tuner-LED.

Einstellen der Kammertonfrequenz

Die Klammertonfrequenz des Stimmgeräts (Mittenfrequenz A am Klavier) ist einstellbar. Der Tuner lässt sich im Bereich 438Hz–445Hz kalibrieren.

Die Kalibrierung geht beim Ausschalten des Geräts verloren. Beim nächsten Einschalten wird automatisch wieder 440Hz gewählt.

1. Ändere die Klammertonfrequenz nach Starten des Tuners mit der ▲- oder ▼-Taste. Das Programm-/Werte-Display zeigt die Klammertonfrequenz (38–45: 438–445Hz) an.

Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus)

Im Bearbeitungsmodus kannst du die Effekte für jede Kategorie wie [PDL] (PEDAL), [AMP/DR] (AMP/DRIVE), [CAB] (CABINET), [NR] (NOISE REDUCTION), [MOD] (MODULATION), [DLY] (DELAY) und [REV] (REVERB) einstellen.

Signalfluss

graph TD
    A["PEDAL"] --> B["AMP/DRIVE (Lo/Hi - Mid)"]
    B --> C["CABINET"]
    C --> D["NOISE REDUCTION"]
    D --> E["VOLUME PEDAL"]
    E --> F["MODULATION"]
    F --> G["DELAY"]
    G --> H["REVERB"]

VOLUME PEDAL ist verfügbar, wenn die Zielfunktion des „Expression“-Pedals auf VOLUME eingestellt ist. (S. 42 „Dem Pedal die Lautstärke zuweisen“)

Aufrufen des Bearbeitungsmodus

1. Drücke im Programmauswahlmodus die EDIT-Taste. Der Programmauswahlmodus wird aufgerufen, und die EDIT-LED leuchtet.

Effektanwahl und Einstellen der Effektparameter - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]

Wähle für jede Kategorie einen Effekt und stelle den entsprechenden Parameter ein.

1. Wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf eine Kategorie aus.

2. Wähle mit der ▲- oder ▼-Taste einen Effekt an. Das Programm-/Werte-Display zeigt das entsprechende Effektkürzel an, und die Tuner-LED b leuchtet. Für Einzelheiten zu den verfügbaren Effekten und Parametern siehe den Abschnitt „Appendices“ auf Seite 78. Bei Anwahl eines Effekts lädt die StompLab immer die Idealeinstellungen für dessen Parameter.

Über den Effektparameter kannst du dann den Feinschliff vornehmen.

Wird WAH in der [PDL]-Kategorie ausgewählt, wird das „Expression“-Pedal automatisch zum Wah-Pedal.

Um den gewählten Effekt auszuschalten, musst du die Taster ▲ und ▼ simultan drücken. Wenn der Effekt aktiv ist, wird der Name angezeigt. Ist er hingegen aus, so wird „ of “ angezeigt.

1. Stelle den Effektparameter mit den VALUE 1- und VALUE 2-Knöpfen ein.

Beim Drehen des Knopfes zeigt das Programm-/Werte-Display die Werte an. Bei VALUE 1 leuchtet bzw. blinkt die mittlere Tuner-LED, bei VALUE 2 die Tuner-LED #.

Für Einzelheiten zu den Effektparametern für jeden Knopf siehe den Abschnitt „Appendices“ auf Seite 78.

[Lo/Hi] und [Mid] sind [AMP/DR]-Parameter. Wenn [AMP/DR] ausgeschaltet ist, ist der Effekt nicht verfügbar. Außerdem kannst du den Pegel des Programms mit dem [AMP/DR] VALUE 2-Knopf (LEVEL) einstellen.

Für Geräuschunterdrückung wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf [NR] und stelle dann die Empfindlichkeit mit dem VALUE 1-Knopf ein. Stelle die Empfindlichkeit der Rauschunterdrückung so ein, dass kein Rauschen hörbar ist, wenn du nicht auf der Bass spielst. Bei bestimmten Bass werden lang gehaltene Noten eventuell zu früh ausgeblendet. Wähle dann einen kleineren Wert. Dieser Parameter ist so einzustellen, dass die Noten natürlich ausklingen.

Einstellen des „Expression“-Pedals

Dem Pedal Parameter zuweisen

Um dem Pedal Parameter zuzuweisen, müssen diese im Bearbeitungsmodus aufgerufen werden.

1. Rufe den Bearbeitungsmodus auf.

2. Zeige im Programm-/Werte-Display den mit dem „Expression“-Pedal einzusetzenden Effektparameterwert an. Vergewissere dich, dass die mittlere Tuner-LED oder die #-LED blinkt.

Falls die mittlere Tuner-LED oder die #-LED nicht blinkt, können die Parameter nicht dem „Expression“-Pedal zugewiesen werden.

1. Drücke auf die Pedal-Einstelltaste.

Das Programm-/Werte-Display zeigt kurz „CP“ an, und der Effektparameter kann mit dem „Expression“-Pedal gesteuert werden.

Wenn der Effektparameter die Zielfunktion des „Expression“-Pedals ist, wird der Effekt der Zielfunktion automatisch eingeschaltet.

Wenn der Effektparameter, welcher die Zielfunktion des „Expression“-Pedals ist, angewählt wird und die Pedal-Einstelltaste gedrückt wird, zeigt das Programm-/Werte-Display kurz „--“ an, und die Zuweisung der Zielfunktion zum „Expression“-Pedal wird aufgehoben.

Dem Pedal die Lautstärke zuweisen

Um dem Pedal die Lautstärke zuzuweisen, drücke auf die Pedal-Einstelltaste, nachdem das Programm-/Werte-Display den Master-Pegel ([GBL] VALUE2) anzeigt. Das Programm-/Werte-Display zeigt kurz „CP“ an, und die Lautstärke kann mit dem „Expression“-Pedal eingestellt werden.

Bereich des mit dem Pedal zu steuernden Parameters einstellen

Der Bereich des mit dem Pedal zu steuernden Parameters wird im Pedal-Einstellmodus eingestellt.

1. Halte die Pedal-Einstelltaste etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Der Pedal-Einstellmodus wird aufgerufen, und die „Expression“-Pedal-LED blinkt.

2. Stelle den Wert für das völlig aufwärts gekippte Pedal mit dem VALUE 1-Knopf ein.

3. Stelle den Wert für das völlig abwärts gekippte Pedal mit dem VALUE 2-Knopf ein.

Das Pedal regelt den Klang innerhalb des eingestellten Bereichs.

1. Drücke nach Abschluss der Einstellungen die Pedal-Einstelltaste, um den Pedal-Einstellmodus zu verlassen.

2. Rufe den Bearbeitungsmodus auf, um die Einstellungen zu speichern.

S. 43 „Speichern eines Sounds— [WRITE]“

Wird die Bereichseinstellung nicht gespeichert, kehrt die vorherige Einstellung zurück, wenn das Programm

gewechselt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

Wird das Programm nach Bedienen des „Expression“-Pedals gespeichert, wird der Wert entsprechend der Position des „Expression“-Pedals eingestellt.

Folgende Werte können nicht gespeichert werden:

- Lautstärke

- Delay-Eingangspegel [DLY]

• Reverb-Eingangspegel [REV]

- Tonhöhenverschiebungs-Parameter [MOD] PITCH SHIFT

Um die Lautstärke mit dem Pedal zu steuern, den Master-Pegel ([GBL] VALUE2) zuweisen. Um die Delay- und Reverb-Eingangspegel zu steuern, MIX-Parameter ([DLY] VALUE 2 und [REV] VALUE 2) zuweisen. Wenn die Zielfunktion des „Expression“-Pedals nicht verfügbar ist, zeigt das Programm-/Werte-Display kurz “--” an, und das Pedal kann nicht eingestellt werden.

Effekt-/Parameterart und Parameterwert-Display

Im Bearbeitungsmodus kannst du die angezeigten Effektnamen die VALUE 1- und VALUE 2-Werte mit den Programm-UP/DOWN-Fußtasten umschalten. Die Tuner-LED b leuchtet, wenn der Effektname angezeigt wird; die mittlere Tuner-LED leuchtet, wenn VALUE 1 angezeigt wird; und die Tuner LED # leuchtet, wenn VALUE 2 angezeigt wird.

Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)

Anhand der „Original Value“-Diode des Programm-/Werte-Displays kannst du bequem die gespeicherten Werte kontrollieren. Sobald du beim Editieren den gespeicherten Wert erreichst, leuchtet die Diode.

Im Programmauswahlmodus leuchtet die Originalwert-LED, wenn die Werte aller Parameter den Werten des gespeicherten Programms entsprechen.

Speichern eines Sounds— [WRITE]

Wenn du mit einem Sound zufrieden bist, kannst du ihn wie folgt speichern.

Wenn du im Programmauswahlmodus das Programm wechselst oder das Gerät ausschaltest, bevor die Einstellungen gespeichert wurden, gehen diese verloren.

1. Stelle den CATEGORY-Wahlknopf auf [WRITE]. Die Programnummer blinkt im Programm-/Werte-Display.

2. Wähle mit dem VALUE 1-Knopf oder den ▲/▼-Tasten oder die Programm-UP/-DOWN-Fußtaste das Programm an, in dem die Einstellungen zu speichern sind.

3. Halte die ▲- und ▼-Tasten gemeinsam 1 Sekunde lang gedrückt. Das Programm wird gespeichert, und das Programm-/Werte-

Display zeigt kurz „CP“ an.

Beim Speichern ersetzt die neue Version den vorigen Sound. Letzterer geht also verloren.

Note Um das Speichern des Programms abzubrechen, wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf eine andere Kategorie als [WRITE].

Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels - [GBL] (GLOBAL)

Du kannst die Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie den Master-Pegel des StompLabs einstellen.

Diese Einstellungen gelten für alle Programme. Die Geräteart-Einstellung wird beim Ausschalten gespeichert. Der Master-Pegel wird beim Ausschalten auf 7.0 rückgesetzt.

1. Wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf [GBL] aus.

2. Stelle die Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, mit dem VALUE 1-Knopf ein. Diese Einstellung passt den Ausgangsbuchsenpegel für den Anschluss an die Eingangsbuchse deines Bassverstärkers an. AP: Wähle diese Einstellung, wenn die StompLab mit einem Bassverstärkers. Ln: Wähle diese Einstellung, wenn du die StompLab mit einem Line-Eingang (z.B. eines Mischpults/Recorders), Kopfhörer oder direkt mit der Endstufe eines Bassverstärkers verbinden möchtest.

3. Stelle den Master-Pegel mit dem VALUE 2-Knopf ein.

Empfindlichkeit des Expression-Pedals

Wenn Sie dem Expression-Pedal einen Parameter zuordnen, werden der Mindest- und Höchstwert automatisch eingestellt, können aber nachjustiert werden. Ab und zu arbeitet das Expression-Pedal aber etwas ungenau und muss neu kalibriert werden.

Zum Einstellen der Empfindlichkeit müssen Sie das Expression-Pedal mit dem Fuß hin- und herbewegen. In bestimmten Fällen missglückt die Einstellung nämlich, wenn Sie das Pedal mit der Hand bewegen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie den Expression-Pedal-Einstell- und ▲-Taster gedrückt, während Sie das Gerät wieder einschalte.
3. Gib die Tasten frei, wenn das Programm-/Werte-Display „Pd“ anzeigt.
4. Schieben Sie das Expression-Pedal so weit hinunter, dass sein Schalter aktiviert/deaktiviert wird. Damit steht das Gewicht fest, mit dem die Umschaltung erfolgen muss.

1. Ziehen Sie das Expression-Pedal langsam hoch (zu sich hin) und nehmen Sie den Fuß vom Pedal, wenn es nicht mehr weiter bewegt werden kann.

1. Drücken Sie das Pedal allmählich hinunter und nehmen Sie den Fuß vom Pedal, wenn es sich nicht mehr bewegen lässt.

Um die Kalibrierung abzubrechen, müssen Sie den ▼-Taster drücken.

1. Drücken Sie den ▲-Taster.

Das Programm-/Werte-Display zeigt „CP“ an, und der Programmauswahlmodus wird automatisch aufgerufen. Konnte die Empfindlichkeit nicht eingestellt werden, blinkt "Er" im Programm-/Werte-Display, bevor es „Pd“ anzeigt. Führe in solchem Fall den Vorgang ab Schritt 4 aus.

Wenn die Kalibrierung auch nach mehreren Versuchen missglückt, ist der StompLab eventuell defekt. Wenden Sie sich an Ihren VOX-Händler.

Wiederherstellen der Werksdaten

Auf folgende Weise kannst du die Programme des StompLab auf die Werksdaten zurückstellen.

Durch diesen Vorgang werden sämtliche Programme, die du erstellt und im StompLab gespeichert hast, gelöscht und durch die werksseitigen Programme ersetzt.

1. Halte die ▲- und ▼-Tasten gedrückt und schalte dabei das Gerät ein.

2. Das Programm-/Werte-Display zeigt „rL“ an, und die TUNER-LEDs # sowie blinken. Gebe die gedrückten Tasten frei. Wenn du es dir im letzten Moment doch noch anders überlegst, musst du den ▼-Taster drücken.

3. Zum Wiederherstellen der Werksdaten drücke die ▲-Taste. Das Programm-/Werte-Display zeigt „Ld“ an, und das Wiederherstellen beginnt. Nach dem Wiederherstellen zeigt das Programm-/Werte-Display „CP“ an, und der StompLab geht automatisch in den Programmauswahlmodus über.

Schalte das Gerät niemals aus, solange die Wiederherstellung der Werksdaten noch läuft.

Fehlersuche

Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan läuft, solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden

☐ Sind die Batterien erschöpft?
Wenn die Batterien entladen sind, verdunkelt das Programm-/Werte-Display.
Dann musst du umgehend neue Batterien einlegen. Entferne leere Batterien immer sofort aus dem Gerät. Tust du das nämlich nicht, so kommt es zu Betriebsstörungen (z.B. durch Auslaufen der Batterieflüssigkeit).
Die Batterien sollten ebenfalls herausgenommen werden, wenn der StompLab über längere Zeit nicht betrieben wird.
□ Legen Sie die Batterien richtig herum (+, −) in das Fach.
Hast du das AC-Netzteil an die DC9V-Buchse auf der Rückseite angeschlossen?
Hast du das Netzteil an eine geeignete Steckdose ange schlossen?
☐ Ist das Netzteil eventuell beschädigt?

2. Nix zu hören

☐ Hast du die Lautstärke deiner Bass ganz zurückgenommen?
☐ Ist das Basskabel richtig angeschlossen?
☐ Ist das Basskabel eventuell defekt?
☐ Ist der Parameter [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN) oder VALUE 2 (LEVEL) zurzeit auf einen niedrigen Wert eingestellt?

☐t der Parameter [Lo/Hi] oder [Mid] zurzeit auf einen niedrigen Wert eingestellt?

Bei bestimmten Verstärkermodellen hört man nichts mehr, wenn sich die Regler LO, MID und HI ganz links befinden.

Hast du die Lautstärke eines externen Effekts heruntergedreht?

Hast du die Stummschaltung aktiviert? Schalte diese Funktion wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stummschaltung“ (S. 39).

☐ Hast du die Gesamtlautstärke auf den Mindestwert gestellt? Stelle den CATEGORY-Wahlknopf auf [GBL] und drehe den VALUE 2-Knopf, um den Master-Pegel einzustellen.

War das Pedal völlig aufwärts gekippt, bevor Lautstärke, [AMP/DR] VALUE1-Knopf (GAIN) oder VALUE2-Knopf (LEVEL) dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen wurden?

3. Ein Effekt streikt

☐ Wird der Effekt umgangen?

St der [MOD] VALUE 2-Knopf (DEPTH) oder der [DLY] oder [REV] VALUE 2-Knopf (MIX) auf einen niedrigen Wert eingestellt?

☐ Ist der StompLab im Effektumgehungsmodus?

Siehe „Effektumgehung und Stummschaltung“ (S. 39) zum Deaktivieren der Funktion.

4. Hohe Frequenzen sind beim [PDL] (PEDAL)-Effekt AC (ACOUSTIC) verzerrt

☐ Ist ein zu hoher Drive-Wert eingestellt?

Verringere die [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN)-Einstellung.

■iefert deine Bass ein besonders starkes Ausgangssignal (verwendet sie z.B. Humbucker)?

Nimm die Lautstärke deiner Bass etwas zurück.

5. Der Bassverstärker gibt unschöne Ver zer rung aus oder klingt „komisch“

☐ Ist der VALUE 1-Knopf (StompLab-Ausgangsbuchsenpegel) in [GLB] auf „Ln“ (LINE) eingestellt? Auf AP (AMP) einstellen.

Ist der VALUE 2-Knopf (LEVEL) in [AMP/DR] oder der VALUE 2-Knopf (MASTER LEVEL) in [GBL] auf einen zu hohen Wert eingestellt?

Technische Daten

Anzahl der Effekte: Pedal-Typen: 9

AMP/DRIVE-Modelle: 18

Boxenmodelle: 12

Modulation-Typen: 9

Delay-Typen: 8

Reverb-Typen: 3

Rauschunterdrückung: 1

Volume-Pedal: 1

Anzahl der Programmspeicher: 120 (20 User/100 Preset)

Audio-Eingabe: INPUT-Buchse (Mono-Klinke)

Audio-Ausgabe: OUTPUT/PHONES-Buchse

(Stereo-Klinke)

Signalverarbeitung: A/D-Wandlung: 24 Bit

D/A-Wandlung: 24 Bit

Stimmfunktion: Erkennungsbereich: A0\~E6

Kammertonfrequenz: A=438\~445 Hz

Stromversorgung: 4 x AA-Batterien oder AC-Netzteil (Sonder zubehör)

Batterielebendauer 7.5 Stunden (mit AA-Alkali-batterien)

Abmessungen (B X T X H): 207 mm X 125 mm X 64 mm

Gewicht: 780 g

Lieferumfang: Bedienungsanleitung, 4 x AA-Batterien

Sonderzubehör: AC-Netzteil (DC 9V, ⊕-⊖)

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Precauciones

Ubicación