Apino - Kinderwagen Kinderkraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Apino Kinderkraft

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USERMANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D'UTILISATION

HASZNALATI UTASITAS

ISTRUZIONI PER UTENTE

GEBRUKSAANWUZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

MANUAL DE INSTRUÇÉS

MANUAL DE UTILIZARE

PYKOBOIDCTBO IO 3KCIJYATAUIN

NAVOD NA POUZIVANIE

ANVANDARMANUAL

JLsK 2, 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1 /nepredstavuji plne zobrazeni produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representation completa del producto./Les illustrations sont données à titre indicatif et ne constituent pas une représentation completé du produit./Az illusztraciokCsak tajekoztató jelleguek es elterhetnek a valós terméktól./Le immagini sono inserte a scopo dimostrativo e non rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en given geen volledig beeld van het product./Ilustracion major charakter pogladowy i nie stanowia peñego odwzorowania produktu./As ilustrações tem uma função informativa e não são uma representação fiel do produit./ Ilustratiile sunt doar pentru referinta si nu reprezinta produsul complet./Iллuctraци prinveidebl Tolibko Дд справки и He prendeставлгот Сьп родан./Obrazky sluzia len na ilustraciu a nie su uplnym predstavenim produktu./Illustrationer ar endast fur referens och representarar inte hela produkten

AR. 11
CS. 14
DE. 17
EN 20
ES 22
FR 25
HU 28
IT 31
NL 34
PL 37
PT 39
RO. 42
RU. 45
SK 48
SV 50

A
B

G

H

1

J

K

L

M

N

Q

R

AR

c|c|c|Li|Lac

sab 1Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

！

A

1

g 1

i#

111111111111111

The Buggy |JbY/4jc Kguee joo

1

1111 1

4 22 0 jj j j j j j j j j j j j j

1g

gllwai g bao 1g jab abwgljy

j 1

.

1 1

.

y

y

1

j 1

(1)

(3) 1 (2) 1

J 4

$$ 2 x \text {a l a l} 1. 5 $$

$$ 2 \times \text {a l l} 6 $$

yj 1

(A)

yjlll 100000000000000000000000000000000000000000

i 1

（B）

（10）（C）

(7) （20 品 _ 一 ^ 一 _ 一 ^ 一 _ 一 ^ 一 _ 一 ^ . (DJ）

.(E)

1

（F）

.（G）wglj

Jalil

1

Jaaal 1

J) JH

J.

:luolj

Jlclll yjg 4 Jdall g j (J kll) wgl jg .K
E jbcil. Jdill n nn jygiicle p dill iis yj .K
L Jkll) pdli jw no jaiil jiljlc

(M)

jolal jolal :lws

LdI. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jabj 1

J (Q)

(S J) 15

y 1111111111111111111111111111111111111

：工 100

J 1

y

a 1

1

e 1

.10

J 1

1

J 2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für ihren Kauf eines Produktes von Kinderkraft. Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken an Sicherheit und Komfort Ihres Kindes entwickelt. Diese Kinderwagen ist die ideale Lösung für diejenigen, die Qualität, Modernität und Funktionalität zu schätzen wissen.itte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut und befolgen Sie ihre Empfehlungen.

Wichtig -itte sorgfältig lessen und fur späteres Nachlesen unbedingt aufbewahrenen WARNING!

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind
• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens

außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden

• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielten
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet
• Das Produkt ist bestimmt für Kinder im Alter/Gewichtsbereich: von 0 Monaten bis 22 kg oder bis zu 4 Jahren, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Wir empfehlen, für Neugeborene die am weitesten zusückgeklappte Liegeposition zu nutzen.
• Das Produkt ist zum Transport eines Kindes zur gleichen Zeit bestimmt.
  Maximale Belastung des Korbes - 2 kg.
• Man sollte nicht Taschen am Elterngriff aufzehngen.
• Jede zusätzliche Last, die an den Griffen des Kinderwagens und/oder hinter der Rückenlehne und/oder an den Seiten aufgehigt wird, beeinträchtigt dessen Stabilität.
• Beim Anfahren der Bordsteinkante oder anderer Stufe haben Sie die Vorderradaufhängung.
  Die Bremsen müssen beim Einlagen und Herausnahmen des Kindes gespeert sein.
• Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die vom Hersteller gefeliefert oder empfohlen werden.
  Verwenden Sie keine anderen Teile und Zubehör.
• Das Produkt nicht in der Höhe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen hinstehen.
• Mit der zusätzlichen Plattform nicht verwenden
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht mehr, wenn Sie Zweifel an seiner korrekten Verwendung haben oder es irgendwelche Gefahr besteht

I. KINDERWAGENKOMPONENTEN (ABB.1)

1. Sitz mit (2) Sicherheitsgurten (3)
   und Dach
2. Sicherheitsbügel
3. Vorderrader x2
4. Hinterrader x2

II. MONTAGE DES KINDERWAGENGESTELLs

Legen Sie das Gestell mit dem Sicherheitsbürger nach oben auf eine ebene Fläche (ABB. A) Zum Zusammenklappen des Kinderwagens drücken Sie zunachst den Griff des Elternteils gegen den Gestellt des Kinderwagens, so dass alle Teile fest zusammen, dann haben Sie das Gestell

entspruchend den Pfeilen in der Abbildung an (ABB. B) bis das Verriegelungsgeräusch zu horen ist (ABB. C). Schieben

die Hinterträder (10) in die davon vorgesehenen Löscher, bis Sie ein Verriegelungsgeräusch horen (ABB. D). Schieben Sie die Vorderträder (7) in die davon vorgesehenen Löscher, bis Sie ein Verriegelungsgeräusch horen (ABB. E).

III. MONTAGE/DEMONTAGE DES SICHERHEITSBÜGEL

Der Sicherheitsbürger muss in das entsprechende Loch im Gestell eingesetzt werden (ABB. Zum Abnehmer drücken Sie die Knöpfle undnehmen den Sicherheitsbürger ab (ABB. G).

VV. EINSATZ DER BREMSE

Der Kinderwagen ist mit einer Fußfeststellbremse ausgestattet, die sich an der Hinterachse befindet. Drücken Sie den unteren Teil der Bremse nach unten; wenn das Feststellgeräusch zu horen ist, ist die Bremse aktiviert (ABB. H). Sie wird entriegelt, indem der untere Teil der Bremse nach oben angehoben wird (ABB. I).

V. EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE UND DER FUSSSTUTZE

Der Sitz verfügt über 4 Verstellmöglichkeiten der Rückenlehne vom Liegen zum Sitzen (ABB. J), indem Sie den Hebel zur Einstellung der Rückenlehne (ABB. K). Die Fußstütze ist in 2 Stufen verstellbar. Drücken Sie die Hebel an der Unterseite der Fußstütze (ABB. L), um seine Position zuändern (ABB. M).

VI. SICHERHEITSGURTE

Die Sicherheitsgurte these Kinderwagens sind bereits für Neugeborene angepasst. Verwenden Sie immer das Befestigungssystem. Um das Kind zu sichern, müssen das Schulter- und das Beckengurtschloss in das mittlere Gurtschloss geschoben werden, bis es einrastet (ABB. N). Drücken Sie auf die Schnalle, um die Sicherheitsgurte zu losen (ABB. O). Passen Sie die Sicherheitsgurte jedem Mal an.

VII. ZUSAMMENKLAPUNG DES KINDERWAGENS

Halten Sie den Griff und drücken Sie den Verriegelungsknopf (ABB. P) und die Klapptaste (ABB. Q), drücken Sie gleichzeitig nach vorne und halten Sie den Kinderwagen zusammenklappen (ABB. R). Nach dem Zusammenklappen wird der Kinderwagen automatisch verriegelt, wie in (ABB. S)

VII. PFLEGE UND WARTUNG

Es ist die Pflicht des Käufers, die ordnungsgemäß Installation aller Funktionselemente zu gewährleisten, sowie die richtige Wartung und Regulierung vorzunehmen, um den Kinderwagen in einem gute technischen Zustand zu halten. Der Kinderwagen solle regelmäß auf mögliche Probleme überprüft werden. Im Folgenden sind wichtige Schritte dargestellt, die ausgefuhrt werden, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten und die Verkürzung der Produktlebensdauer zu verhinden:

• Überprüfen Sie die Stärke und Sicherheit aller Nieten und Gelenke.
• Überprüfen Sie alle Verriegelungsmittel sowie die Räder und ihre Bereitung, und gegebenenfalls führen Sie einen Erssatz oder eine Reparatur durch.
• Überprüfen Sie, ob alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei Funktionieren, mit besonderem

Schwerpunkt auf primäre und sekundäre Befestigungen, die sich jederzeit frei bewegen sollen. Wenn die Räder quietschen, schmieren Sie die Achsen mit einer dünnen Schicht aus Silikon. Verwenden Sie keine Produkte auf Basis von Öl oder Fett, da sie Schmutz anziehen, was es schwierig macht, sich zu bewegen.

IX. REINIGUNG

Bei max. 30^ waschen, Schongang.

Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel sanft abgewischt werden.

Keine Bleichmittel verwenden

Nicht bugeln

Nicht im Trommeltrockner trocknen

Nicht chemisch reinigen

Wenn die Fahrgestellteile des Kinderwagens der Salzwasserwirkung ausgesetzt waren, empfehlen wir, sie möglichst Schnell mit Süßwasser (Leitungsswasser) zu spulen.

Korb, Sitzbaldachin, Sitzverkleidung : Nicht waschen. Das Produkt kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel sanft abgewischt warden, Keine Bleichmittel verwenden, Nicht bugeln, Nicht im Trommeltrockner trocknen, Nicht chemisch reinigen.

Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann.

X. Garantie

Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter www.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

EN

Dear Customers,

V. RÉGLAGE DU DOSSIER ET DU REPOSE-PIEDS

VI. CEINTURES DE SECURITE

IV. GEBRUK VAN DE REM