Compac 50 - Pumpe Whale - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Compac 50 Whale

Danke dass Sie sich für dieses Whale® Produkt entschieden haben. Seit über 60 Jahren führt Whale® den Weg in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen an, einschließlich: Rohrleitungen und Bauteile, Armaturen, Duschen und Pumpen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen und dessen Produkte genießen ein hohes Ansehen für deren Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation unterstützt durch ausgezeichnete Kundenbetreuung. Weitere Informationen über unser komplettes Produktprogramm fi nden Sie unter: www.whalepumps.com.

1. SPEZIFIKATION

Model Nummer BP0350(B) / BP0352B / MH0360 / MH0364
Gewicht 0.9 kg (2 lbs)
Schlauch Anschlüsse 25 mm (1") glatte Schlauchanschlüsse
Materialien Pumpengehäuse: Polypropylen glasgefüllt, Klemmring: Acetal, Membrane, Ventile und Dichtungen: Nitrile®, Bedienhebel: Nylon glasgefüllt, Manschette: EPDM, Deck Abdeckung: PBT, Befestigungsteile: Edelstahl
Materialien in Flüssigkeitskontakt	Polypropylen glasgefüllt, Nitrile®, Edelstahl
Maximale Ansaughöhe	3 m (10 ft)
Maximale Förderhöhe	4 m (13.5 ft)

2. AN DEN ANWENDER

Vor Installation die nachfolgenden Informationen bitte sorgfältig lesen. HINWEIS: Bitte beachten dass eine fehlerhafte Installation die Gewährleistung ungültig machen kann.

3. AN DEN INSTALLATEUR

Überprüfen Sie, dass das Produkt für den Verwendungszweck tauglich ist, folgen Sie den Einbauanweisungen und stellen Sie sicher dass alle relevanten Personen die unten aufgeführten Punkte lesen. Weiterhin ist sicherzustellen, dass diese Bedienungsanweisungen an den Endanwender weiter gegeben werden

4. ANWENDUNG

Die Compac 50 wurde ausschließlich für die Installation in Freizeitwasserfahrzeugen als manuelle Bilgenpumpe konstruiert. Sollte die Pumpe für einen anderen Zweck oder mit einer anderen Flüssigkeit verwendet werden, ist es die Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass die Pumpe geeignet ist, und im Besonderen, dass die Materialien mit den verwendeten Flüssigkeiten verträglich sind. Es ist nicht empfohlen die Whale® Compac 50 im häuslichen Gebrauch einzusetzen.

5. HINWEIS

1. Bei allen Anwendungen ist es wichtig während Installation, Gebrauch und Wartung sichere Arbeitsrichtlinien zu beachten. Die Stromversorgung muss abgeschaltet werden und die Wasserversorgung entleert werden bevor mit der Installation begonnen wird.
2. Nicht tauglich um brennbare Flüssigkeiten, Diesel, Chemikalien usw. zu pumpen. Anwendung nur für Bilgewasser.
3. BITTE BEACHTEN: Die Kapazität der Bilgenpumpe kann unter Umständen nicht ausreichend sein um Flutung zu vermeiden durch rasche Wasseransammlung durch Stürme, raues Wetter und/oder Leckagen von Rumpfbeschädigung und/oder gefährlichen Navigationsbedingungen.
4. Um die Einheit sicher zu befestigen ist sicherzustellen, dass die Montageoberfläche eine Mindestdicke von 5 mm (3/16") hat (wenn die mitgelieferten Schrauben verwendet werden). BITTE BEACHTEN: Nicht direkt am Rumpf zu befestigen – muss an einem Bugschott oder auf einer zusätzlichen Diele befestigt werden.

6. INSTALLATION

BITTE BEACHTEN: Fehlerhafte Installation macht den Garantieanspruch ungültig.

6.i 6.i Einbauort

• Die Pumpe sollte in einer trockenen Einbauposition, entfernt von stehendem Wasser und frei von Hindernissen eingebaut werden.
- Um die Leistung zu maximieren, sollte die Pumpe in einer Position mit möglichst kurzen Rohrleitungswegen eingebaut werden.

6.ii Installation

Die Compac 50 ist eine abgedeckte Membranpumpe, deren Konstruktion sich besonders für Niederprofilinstallationen unter Deck oder durch den Bugschott eignet. Die Pumpenkammer, komplett mit den Ein- und Auslass Schlauchanschlüssen, kann um 360° gedreht werden (Bild 1). Dadurch ergibt sich uneingeschränkte Flexibilität den Bedienhebel unabhängig von der Fließrichtung zu positionieren.

Klemmringschrauben Bild 1

Änderung der Fließrichtung: Lösen Sie die Klemmringschrauben und drehen Sie den Pumpkörper in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Klemmringschrauben wieder an (das kann auch nach der Installation noch durchgeführt werden).

Ein- und Auslass Möglichkeiten: Für den Ein- und Auslass gibt es 4 mögliche Schlauchpositionen, die kombiniert werden können, wodurch sich 16 Anschlusskonfigurationen ergeben (Bild 2).

Änderung der Ein- und Auslass Positionen: Entfernen Sie die 4 selbstschneidenden Schrauben vom Unterteil des Ein/Auslasses. Ordnen Sie den Ein/Auslass neu an, setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest.

Bild 2 Ventilschrauben

Montieren der Pumpe

Die Whale Compac 50 wird mit einer Deckplatte geliefert. Die Lochpositionen sind quadratisch angeordnet und erlauben daher eine beliebige Anordnung der Pumpenhubrichtung in Beziehung zur Deckplatte.

1 Die Deckplatte als Muster benutzend, markieren und bohren Sie 4x 14 " (6 mm) Löcher und schneiden Sie ein 3 3/8" (86 mm) Loch, welches zentriert zu den 4x 14 " (6 mm) Löchern positioniert sein sollte.
2 Die minimale Stärke des Decks ist 3/16" (5 mm). Das Deck kann bis zu maximal 5/8" (15 mm) durch eine Unterlegplatte verstärkt werden.
3 Positionieren der Pumpe unter Deck und prüfen der Flußrichtung.
4 Führen Sie die Gummimanschette durch das Loch bis der Flansch auf dem Deck aufliegt. Platzieren der Deckabdeckung auf dem Deck und sicheren mit den 4 gelieferten Schrauben am Pumpenkörper.
5 Befestigen Sie einen verstärkten Schlauch mit 1" Innendurchmesser (25 mm) und glatter Innenoberfläche mit Edelstahlschlauchschellen. Ziehen Sie die Schellen an um Luftleckagen zu vermeiden.
6 Wird der Ablauf durch den Bootsrumpf geführt muss sichergestellt werden dass dieser oberhalb der Wasserlinie liegt.
7 Überprüfen Sie die Installation auf Luftleckagen, korrekte Voransaugung und Ablauf.

7. BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Whale® Compac 50 stellt einen effizienten Durchsatz durch eine leichte Pumpaktion sicher. Komplette, regelmäßige Hübe erzielen das beste Ergebnis. Zwei Halterungen sind enthalten um den Bedienhebel zu lagern während die Pumpe nicht genutzt wird.

Durchsatz At 45 Hübe/min		At 70 Hübe/min
US Gal/min	10	13
Litres/min	39	49

Bitte beachten: Die Leistungsinformationen basieren auf Testdaten die im Labor erstellt wurden und sollten generell erreichbar sein. Die wirkliche Leistung kann durch die Einbau- und Bedienungsbedingen beeinträchtigt werden

8. WARTUNG

Die Whale® Compac 50 benötigt minimale Wartung. HINWEIS Vor der Wartung Stromversorgung abstellen und Wassersysteme entleeren.

Optimale Leistung

• Um optimale Leistung sicherzustellen wird empfohlen die Pumpe regelmäßig auf Ablagerungen und Beschädigung zu überprüfen.
• Gummikomponenten sind Verschleißteile und anfällig für Beschädigung. Sie sollten regelmäßig überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Die folgenden Wartungssets stehen zur Verfügung. Auf www.whalepumps.com stehen weitere Information zur Verfügung inklusive Information über Bezugsstellen:

AK8035 - Whale Compac 50 - Membrane, Ventile und Befestigungsteile AS0356 - Whale Compac 50 Deckplatten Kit (Elfenbein)

AS0353

Klemmring

Set

AS0358

Whale Com

AS0355 - Ersatzbedienhebel AS0364 - Whale Compac 50 Deckplatten Kit (Weiß)

Ersetzen der Membrane und Ventile

Membrane:

1 Lösen und entfernen der Klemmringschrauben und entfernen des Klemmringes (Schläuche können angeschlossen bleiben).
2 Entfernen der Klemmringschraube und der Klemmplatte.
3 Ersetzen der Membrane, sicherstellen dass der Mittelanteil der Membrane in die Ventilkammer hineinragt.
4 Überprüfen dass die Membrane in den Nuten der Abdeckung sitzt.

Ventile:

1 Lösen der 4 selbstschneidenden Schrauben am Boden der Einlass-/Auslassstutzen (Schläuche können angeschlossen bleiben).
2 Entfernen und ersetzen der Ventile, sicherstellend dass diese sachgemäß in der Nut des Pumpenkörpers sitzen.
3 Ersetzen Sie die Stutzen in deren Einbauposition und befestigen Sie diese wieder.

9. FEHLERBEHEBUNG

Pumpe saugt nicht an oder stockt:

• Überprüfen Sie dass der Einlassschlauch luftdicht ist und während des Ansaugvorgangs nicht einsackt.
- Untersuchen Sie die Auslassventile auf Blockierungen. Entfernen Sie die Blockierung mit den Fingern oder einem Schraubenzieher.
- Festkörper in der Pumpe sollten deren Funktion nicht außer Kraft setzen, sollten jedoch entfernt werden um Beschädigung zu vermeiden.

10. ÜBERWINTERUNG

HINWEIS Zur Überwinterung muss das gesamte System entleert werden.

Whale® übernimmt keine Haftung für Schäden die als Folge eines nicht komplett entleerten Systems entstehen.

11. KUNDENDIENST

Für Installation oder Kundendienst, bitte wenden Sie sich an den Whale® Kundendienst:

UK Tel: [phone] Email: [e-mail]

USA Tel: [phone] Email USA: [e-mail]

12. GARANTIE

Whale® Compac 50 ist für 5 Jahre garantiert vom Kaufdatum. Die Gummikomponenten sind für 1 Jahr vom Kaufdatum garantiert. Bitte informieren Sie sich weiter in der beiliegenden Dokumentation über unsere Haftungsbeschränkung.

13. PATENTE UND WARENZEICHEN

Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd. (auch als Whale® Seaward Inc. handelnd).

14. . ZERTIFIZIERUNG

Dieses Produkt erfüllt alles relevanten Europäischen Richtlinien und Normen. Bitte wenden Sie sich an Whale® sollten weitere Information benötigt werden

Copyright Whale 2020 - Alle Rechte vorbehalten. Diese Erklärung darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd, in Bangor, Nordirland. Das Unternehmen handelt auch unter dem Namen Whale®. Whale verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Abbildungen dienen nur zur Orientierung. Weder die Richtigkeit noch die Vollständigkeit der in dieser oder einer Produktliteratur enthaltenen Informationen werden vom Unternehmen garantiert und können nach eigenem Ermessen geändert werden.

Ref_182.56_v7_1219