Compac 50 - Pompe Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Whale
Modèle	Compac 50
Catégorie	Pompe à diaphragme manuelle
Code produit	BP0350(B), BP0352B, MH0360, MH0364
Poids	0,9 kg
Diamètre de raccordement	25 mm (1 pouce)
Matériaux du corps	Polypropylène chargé fibre de verre
Matériaux en contact avec le fluide	Polypropylène chargé fibre de verre, Nitrile®, acier inoxydable
Hauteur d'aspiration maximale	3 m
Hauteur d'évacuation maximale	4 m
Débit à 45 courses/min	32 L/min (9 US gal/min)
Débit à 70 courses/min	35 L/min (9,2 US gal/min)
Alimentation	Manuelle (à bras)
Orientation du débit	16 positions possibles (corps rotatif à 360°, raccords 4 directions)
Applications	Bateaux de plaisance, évacuation des eaux de cale
Garantie	5 ans (pièces en élastomère : 1 an)
Entretien	Vérification périodique du diaphragme et des valves ; kit de remplacement disponible
Kits d'entretien disponibles	AK8035 (kit d'entretien), AS0353 (trappe de pont beige), AS0355 (bringuebale), AS0358 (trappe noire), AS0356 (kit trappe), AS0364 (trappe blanche)
Hivernage	Vidanger complètement le système avant l'hiver
Normes	Conforme aux directives et normes européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Compac 50 Whale

Quels liquides puis-je pomper avec la Compac 50 ?

Cette pompe est conçue pour l'eau de cale des bateaux. Elle ne convient pas pour les liquides inflammables, le diesel ou les produits chimiques.

Comment installer la pompe dans mon bateau ?

Choisissez un emplacement sec, découpez un trou de 86 mm et percez 4 trous de 6 mm pour la fixation. Utilisez la trappe de montage fournie. Assurez-vous que l'épaisseur du pont est d'au moins 5 mm.

Puis-je orienter le débit de la pompe dans différentes directions ?

Oui, le corps de pompe peut tourner sur 360° et les raccords d'entrée/sortie offrent 4 directions, permettant 16 orientations de débit différentes.

Que faire si la pompe n'amorce pas ou ne pompe pas ?

Vérifiez d'abord les connexions pour les fuites d'air et assurez-vous que le tuyau ne s'écrase pas. Inspectez les valves pour toute obstruction et dégagez-les avec le doigt ou un tournevis.

Comment entretenir la pompe Compac 50 ?

Avant toute intervention, coupez l'alimentation et vidangez l'eau. Vérifiez régulièrement le diaphragme et les valves pour usure. Remplacez-les si nécessaire à l'aide du kit d'entretien AK8035.

Quelle est la garantie de la pompe ?

Whale offre une garantie de 5 ans sur la pompe et 1 an sur les pièces en élastomère. Consultez les conditions dans la notice.

Comment hiverner la pompe ?

Il est impératif de vidanger complètement le système pour éviter les dommages dus au gel. Whale ne couvre pas les dommages liés à un hivernage incorrect.

Puis-je utiliser la pompe pour des applications domestiques ?

Non, la Compac 50 est conçue uniquement pour les bateaux de plaisance. Son utilisation dans un cadre domestique n'est pas recommandée.

Comment changer le diaphragme de la pompe ?

Desserrez les vis de l'anneau de serrage et retirez-le. Enlevez les vis et la plaque de serrage, puis remplacez le diaphragme en l'alignant correctement avec la chambre de valve.

Quels sont les matériaux compatibles avec les fluides pompés ?

Les matériaux en contact avec le fluide sont le polypropylène chargé fibre de verre, le Nitrile® et l'acier inoxydable. Ils conviennent pour l'eau de cale.

MODE D'EMPLOI Compac 50 Whale

Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce à la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service client.

1. CARACTERISTIQUES

Code Produit BP0350(B) / BP0352B / MH0360 / MH0364
Poids 0.9 kg
Diamètre du tuyau Raccord 25 mm (1")
Matériaux	Corps de pompe: Polypropylène chargé fibre de verre, Anneau de serrage: Acétal, Diaphragme, Valves et Joints: Nitrile®, Chape: Nylon chargé fibre de verre Soufflet d'étanchéité : EPDM, Couvercle de pont: PBT, Visserie: Acier Inoxydable
Matériaux en contact avec le fluide	Polypropylène chargé fibre de verre, Nitrile®, Acier inoxydable
Hauteur d'aspiration Maximum	3 m
Hauteur d'évacuation Maximum	4 m

2. A L'UTILISATEUR

Avant utilisation, lisez les instructions ci-dessous avec attention.

3. A L'INSTALLATEUR

Vérifiez que le produit est adapté à l'application désirée, suivez les instructions et assurez-vous que les instructions d'installations et d'utilisation soient passées à l'utilisateur final.

4. APPLICATIONS

La pompe Compac 50 est conçue pour être installée dans les bateaux de plaisance. Si elle est destinée à être utilisée à d'autres fins ou avec tout autre liquide, il incombe à la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe est adaptée pour l'utilisation prévue et, en particulier, que les matériaux soient entièrement compatibles avec les liquides qui vont être utilisés. La pompe Compac 50 n'est pas recommandée pour des applications domestiques.

5. MISES EN GARDE

1. Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit appliqué pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien. S'assurer que l'alimentation électrique est coupée et que le système d'eau est vidangé avant l'installation.
2. Ne convient pas pour le pompage de liquides inflammables, de diesel, de produits chimiques. Convient pour l'eau de cale seulement.
3. Remarque: les capacités de la pompe de cale peuvent ne pas être suffisantes pour prévenir des inondations, de l'accumulation rapide de l'eau à cause des tempêtes ou du mauvais temps et / ou de fuite rapide engendrée par une coque endommagée et / ou des mauvaises conditions de navigation
4. Afin de fixer solidement l'appareil, veiller à ce que la surface de montage ait une épaisseur minimale de 5 mm (lorsqu'elle est montée avec les vis fournies) NOTE ne pas visser directement à la coque - Doit être montée sur une cloison ou une surface supplémentaire.
   Contactez le service Whale pour des conseils techniques supplémentaires. Tel: [phone], Email: [e-mail]

6. INSTALLATION

Note: une installation incorrecte annule la garantie.

6.i Emplacement

• Choisissez un emplacement de montage libre de tout obstacle, dans un endroit sec et éloigné de l'eau stagnante.
• Mettre sur un emplacement ou vous aurez la plus courte distance de tuyaux à posé

6.ii Instructions de montage

La Compac 50 est une pompe à diaphragme, conçue spécialement pour les installations ou l'espace sous le pont ou à travers une cloison est restreint. La chambre de la pompe ainsi que les raccords pour les tuyaux d'entrée/sortie peuvent tournée sur 360° (Fig. 1) permettant une flexibilité totale pour ce qui est de la direction de pompage dépendante de la position de la bringuebale.

La rotation du corps de pompe peut se faire comme décrit Pour changer la direction du débit: Desserrer les vis de chaque côté de l'anneau de serrage. Tourner le corps de pompe dans la position désirée et resserrer les vis sur l'anneau de serrage (Cela peut être réajusté même après l'installation).

Options Entrée/Sortie: Il y a 4 directions de tuyau possible sur les raccords d'entrée et de sortie. Cela peut être combiné afin de donner 16 orientations différentes de débit (voir Fig. 2).

Pour changer les positions d'Entrée/Sortie: Retirer les 4 vis auto taraudeuses de la base des raccords entrée/sortie. Repositionner l'entrée et la sortie et remettre les 4 vis auto taraudeuses des raccords et visser.

La pompe Whale Compac 50 est livrée avec sa trappe de montage de pont. La position des trous nécessaires au montage est «carrée», permettant plusieurs directions possibles pour la bringuebale de la pompe, dépendant de la position de l'orientation de la trappe pour pont.

1. En utilisant la trappe de montage comme patron, marquez et percez les trous 4 x ¼" (6 mm) et découpez un trous de 33/8" (86mm), lequel devra être au milieu des trous 4 x ¼" (6 mm). Ebavurez l'arête du trou permettant un montage plus facile de la guêtre d'étanchéité.
2. L'épaisseur minimum du pont est de 5 mm. Le pont peut être épaissi en utilisant une plaque de support placée à l'arrière du pont de 15 mm. Positions des raccords Entrée/Sortie (voir Fig. 2)
3. Positionner la pompe sous le pont et vérifier la direction du débit.
4. Positionner la guêtre à travers le trou jusqu'à ce que celle-ci repose sur le pont.
5. Placer le couvercle de trappe de pont sur le pont et sécuriser avec les quatre vis fournies sur le corps de pompe.
6. Attacher un tuyau renforcé diamètre Intérieur 1" (25 mm) avec collier à vis tangente en acier Inoxydable Visser le collier afin de prévenir toute inclusion d'air.
7. Pour les évacuations à travers la coque, assurez-vous que le point d'évacuation se trouve bien au-dessus de la ligne de fl ottaison.
8. Vérifier l'installation pour toute inclusion d'air, amorçage et évacuation correct.

7. MODE D'EMPLOI

La pompe Whale Compac 50 assure une évacuation efficace ainsi qu'une action de pompage facile. Des courses de pompage complètes permettront d'obtenir de meilleures performances. Deux clips sont fournis afin de ranger la bringuebale, lorsque la pompe n'est pas utilisée.

Sortie	A 45 Courses/Min A 70 Courses/Min
US Gal/min	9	9.2
Litres/min	32	35

NOTE: Les performances sont basées sur des tests menés en usine et montrent des valeurs raisonnables de ce qu'il serait possible d'obtenir dans une installation traditionnelle.

8. MAINTENANCE

Cette pompe Compac 50 est conçue pour ne nécessiter qu'un entretien minimal.

ATTENTION: Avant d'intervenir sur la pompe, arrêter la pompe et évacuer l'eau du système.

Performance optimale

• Assurez-vous que le produit ne contient aucun débris.
  • La membrane et les valves doivent être vérifiées pour voir toutes usures excessives, tout dommages ou fissures.

Les kits d'entretien suivants sont disponibles, veuillez visiter www.whalepumps.com pour plus d'informations sur votre revendeur le plus proche: AK8035 – Kit d'Entretien pour Compac 50 AS0353 – Kit Trappe de pont pour Compac 50 (beige)

AS0355 – Bringuebale AS0358 – Kit Trappe de pont pour Compac 50 (noire)

AS0356 – Kit trappe de pont AS0364 – Kit Trappe de pont pour Compac 50 (blanche)

Changement du diaphragme et des Valves:

Diaphragme:

1. Desserrer les vis de chaque côté de l'anneau de serrage et retirer l'anneau de serrage, (les tuyaux peuvent rester attachés au corps de pompe).
2. Retirer les vis de la plaque de serrage ainsi que la plaque de serrage.
3. Remplacer le diaphragme en vous assurant que la partie centrale du diaphragme corresponde par rapport à l'intérieur de la chambre de la valve.
4. Vérifier que le diaphragme est placé correctement dans les rainures du couvercle.

Valves:

1. Dévisser les 4 vis auto taraudeuses à la base des raccords d'entrée/sortie (les tuyaux peuvent être laissé attaché).
2. Retirer et remplacer les valves en vous assurant qu'elles sont positionnées correctement dans la rainure du corps de pompe.
3. Remettre les raccords dans leurs positions de montage et resserrer.

9. RESOLUTION DES PROBLEMES

La pompe ne pompe ou n'amorce pas:

• Vérifier qu'il n'y a pas d'aspiration d'air au niveau des connections aux tuyaux et que le tuyau ne s'écrase pas sur lui-même lors de l'aspiration
• Inspector les valves d'entrée et de sortie pour détecter toute obstruction. Dégager avec le doigt ou avec un tournevis puis tester.
- Tout corps solide présent dans le corps de pompe peut ne pas gêner le fonctionnement de la pompe mais doit être retiré afin de prévenir tout dommage éventuel.

10. HIVERNAGE

NOTE Hivernage – Vidanger entièrement le système.

Whale® ne peut pas appliquer la garantie si le système n'est pas complètement vidangé pour l'hiver.

11. CONTACTS SUPPORT TECHNIQUE

Contactez le service client de Whale® pour des conseils techniques supplémentaires

UK Tel: [phone]

Email:

[e-mail]

USA Tel: [phone]

Email USA: [e-mail]

12. MARQUESS DEPOSEES

Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 5 ans – Pièces en élastomère 1 an Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée.

13. PATENTS AND TRADEMARKS

Whale® est de marque déposée de Munster Simms Engineering Limited (opérant aussi sous le nom de Whale® Seaward)

14. DECLARATION DE CONFORMITE, STANDARDS ET CERTIFICATIONS

Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennes. Merci de contacter Whale® si des précisions sont nécessaires ©Copyright Whale® 2020 - Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Aucune garantie n'est fournie par l'entreprise concernant l'exactitude ou l'exhaustivité des informations contenues dans ce document ou dans tout document produit et ces informations peuvent être soumises à des modifications à sa seule discrétion.