MOD-71 - Staubsauger MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOD-71 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

DE BEDENUNGSANLEITUNG 12

EE KASUTUSJUHEND 21

EL EXEIPATIO XPH21E 30

EN USER MANUAL 41

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.
• Den Staubsauger ausschließlich in geschlossenen Räumen und zur Reinigung trockener Flächen verwenden. Nass gereinigte Teppiche vor dem Staubsaugen trocknen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Asche, Zigarettenstummeln, Öl, scharfen Gegenständen usw. Dies kann zur Beschädigung des Geräts oder sogar zur Entstehung eines Brands führen! Die Verwendung des Staubsaugers in der Nähe von leicht brennbaren Flüssigkeiten und Substanzen ist ebenfalls nicht zulässig!
• Richten Sie die Saugelemente des Staubsaugers nicht auf Menschen oder Tiere. Achten Sie besonders darauf, die Absaugelemente nicht in die Nähe von Augen, Ohren und Haaren zu bringen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Filter nicht richtig eingesetzt sind.
  -Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
  -Tauchen Sie das Gerät, die Elektrobürste, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Überprüfen Sie das Gehäuse regelmäßig auf Schäden.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

• Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, decken Sie die Einlass- und Auslassöffnungen nicht ab.
  -Da das Staubsaugergehäuse aus Kunststoff besteht, muss das Gerät von Wärmequellen aller Art ferngehalten werden (Heizkörper, Öfen, etc.).

• Biegen Sie das Kabel nicht und hängen Sie es nicht an scharfen Kanten auf.
• Berühren Sie beim Arbeiten nur die dafür vorgesehenen Flächen, d. h. Griffe, Bedienknöpfe usw.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.
• Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
  -Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel an.
• Das Gerät ist mit einer Batterie ausgestattet, die aus mehreren Zellen besteht, die zu einer Einheit verbunden sind; ihr Austausch darf nur von entsprechend geschulten Personen vorgenommen werden.
• Versuchen Sie nicht, das Batteriefach selbst zu öffnen.
  -Setzen Sie die Batterie nicht Feuer, extremen Temperaturen (unter -10, über + 50C°), Wasser, Feuchtigkeit oder längerer Sonnen-einstrahlung aus.
• Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen, z. B. Büroklammern, Nägeln, Münzen usw., und schließen Sie den Minus- und Pluspol nicht absichtlich kurz - Entzündungs- und Explosionsgefahr.
• Vermeiden Sie Situationen, die zu einer Verformung des Akkus führen können, z. B. starke Erschütterungen, Vibrationen, mechanischer Druck usw. - Verwenden Sie den Akku nicht, wenn

er beschädigt ist (mechanische Beschädigung, Auslaufen von Substanzen usw.).

• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht tiefentladen wird.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Ladezustand des Akkus - lassen Sie den Akku nicht über längere Zeiträume unkontrolliert.
• Wenn eine Batterie ausläuft, berühren Sie nicht die Substanz, die aus der Batterie ausgetreten ist.
• Verpackungen sind kein Spielzeug - halten Sie Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Kartonagen, Styropor usw.) von Kindern fern.
• WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Griff
2. Motormodul
3. Auslösehebel für den Staubbehälter
4. Aluminiumrohr
5. Multifunktionale Elektrobürste mit Hintergrundbeleuchtung
6. 29,6 V Li-Ionen-Akku
7. Digitalanzeige
8. Staubbehälter

9. Entriegelungsschlüssel für Aluminium - rohre

10. Klappschlüssel für Rohre

11. Entriegelungsschlüssel für Elektrobürste
12. Aufsatz mit Schlitz
13. Polsterbefestigung
14. Vorspeise mit Borsten
15. Wandhalterung mit Dübel- und Schraubensatz
16. Elektrobürstenwalze aus Velour
17. Akku-Ladegerät

Der Staubsauger BOD-71 verbindet den Anwendungskomfort von Zyklon- und schnurlosen Staubsaugern. Die Zyklon-Technologie filtert den Staub ohne Beutel mit Hilfe von Zentrifugalkräften - der Staubbehälter muss deshalb lediglich über dem Mülleimer ausgekippt werden. Der verwendete Lithium-Ionen-Akku mit einem der größten Energie-Masse-Koeffizienten sorgt dafür, dass das Gerät leicht ist und nach dem Aufladen lange verwendet werden kann. Der Staubsauger ist mit einer dreistufigen Einstellung der Saugkraft AUTO, MAX, ECO ausgestattet.

AUTO – Die SMART-Technologie schaltet den Saugmodus je nach Menge und Art des Schmutzes sowie der Art des Bodens automatisch um. Zusätzlich bestimmt der angebrachte Staubsensor die Saugkraft selbst. Die Betriebszeit beträgt je nach Verschmutzung ca. 50 min.

MAX – intensive Reinigung verschmutzter Oberflächen mit maximaler Saugkraft. Die Betriebszeit beträgt je nach Verschmutzung ca. 15 min.

ECO – ermöglicht das langfristige Absaugen von Oberflächen mit minimalem Verschmutzungs - grad. Die maximale Betriebszeit beträgt ca. 60 Minuten. Je nach Verschmutzung können Sie damit die gesamte Wohnung absaugen.

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Laden Sie den Akku des Staubsaugers auf (siehe Abschnitt: AKKU LADEN

2. Den Staubsauger auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Schäden befürchtet werden, bitte an den Verkäufer wenden.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Parameter Ihres Netzteils den Daten auf dem Typenschild des Ladegeräts entsprechen.

4. Den Staubsauger aus der Schachtel nehmen und sämtliche Aufkleber, Transportblockaden, Tüten und Füllstoffe entfernen.
5. Den Staubsauger richtig zusammenbauen (siehe Abschnitt: ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAU-GERS

INSTALLATION (DEMONTAGE) DES STAUBSAUGERS

WICHTIG! Den Staubsauger vor dem Zusammenbauen nicht in Betrieb nehmen!

WICHTIG! Achten Sie bei der Installation des Schlauchs und des Zubehörs darauf, die empfindlichen Stromanschlüsse der Elektrobürste nicht zu beschädigen.

1. Die Elektrobürste (5) am Aluminiumrohr (4) anbringen. Montieren Sie dann das Aluminiumrohr (4) am Motormodul (2). Montieren Sie abschließend die Batterie (6) am Motormodul (2) (Bild 1).
2. Um den Staubsauger zu zerlegen, gehen Sie analog zu Punkt eins vor.

INSTALLATION UND PARKEN DES STAUB-SAUGERS IN DER HALTERUNG

Der MOD-71-Staubsauger ist mit einer Halterung ausgestattet, mit der Sie den Staubsauger an der Wand befestigen können. Um die Halterung zu verwenden, befestigen Sie sie an der Wand:

1. Wählen Sie die richtige Stelle in der richtigen Höhe, damit der Staubsauger mit dem Rohr und der Elektrobürste zusammenpasst. Sicherstellen, dass an der gewählten Stelle der Wand keine Stromkabel verlaufen.

2. Bringen Sie einen Griff an der Wand an und mar - kieren Sie die Stellen für die Löcher mit einem Bleistift an der Wand (Abb.2)

3. An den markierten Stellen Löcher bohren, die Spreizdübel ein - setzen, den Griff anbringen und die Schrauben festschrauben. Stellen Sie den Staubsauger und das Zubehör am verschraub - ten Griff ab.

AKKU LADEN

WICHTIG! Die aufladbare Batterie vor der ersten Verwendung des Staubsaugers aufladen. Die Ladedauer der Batterie beträgt ca. 5-5,5 Stunden.

WICHTIG! Die Batterie darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs lässt sich der Staubsauger nicht einschalten.

Abb. 1

Der Staubsauger hat drei Möglichkeiten, das Ladegerät zum Laden des Akkus anzuschließen: Laden des Akkus im Motormodul, Laden des Akkus selbst oder Laden des Staubsaugers in der Wandhalterung.

1. Schließen Sie das Ladegerät (17) an die Batterie (6) im Motormodul (2) an oder drücken Sie die Taste an der Batterie und ziehen Sie die Batterie (6) aus dem Motormodul (2) heraus (Bild 3).
2. Verbinden Sie das Ladegerät (17) mit der Netzsteckdose und das Ladekabel mit der Batteriebuchse (6) (Abb.3). An der Batterie blinkt ein rotes Licht, um den Ladevorgang zu signalisieren.
3. Der Ladevorgang wird durch ein durchgehend rotes Licht an der Batterie signalisiert.
4. Trennen Sie das Ladegerät (17) vom Stromnetz und das Ladekabel von der Batterie (6).

Abb. 3

1. Schließen Sie das Ladegerät (17) an das Stromnetz und dann an die an der Wand montierte Halterung (15) an (Abbildung 4).
2. Schieben Sie den Staubsauger in die Wandhalterung (15), der Lade vorgang des Akkus (6) beginnt.
3. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, stoppt das Gerät automatisch den Ladevorgang, sodass das Ladegerät längere Zeit an den Strom angeschlossen werden kann, ohne den Akku zu beschädigen.

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

1. Sicherstellen, dass der Staubsauger korrekt montiert und der Akku vollständig geladen wurde.
2. Schließen Sie die entsprechenden Geräte an:

- Multifunktionale Elektrobürste mit Hintergrundbeleuchtung (5)

- Für alle Arten von harten Oberflächen und Teppichen beleuchten LEDs die gereinigte Oberfläche und ermöglichen so ein perfektes Staubsaugen. Im Lieferumfang der Elektrobürste ist eine zusätzliche Velourswalze enthalten, mit der glatte Ober flächen abgesaugt werden können.

• Schlitzbefestigung (12) – zum Absaugen von Ecken, Räumen unter Möbeln und überall dort, wo der Zugang eingeschränkt ist, um weiteres Zubehör kostenlos verwenden zu können
• Polsteraufsatz (13) — speziell zum Absaugen von Sofas, Sofas, Sesseln, Autopolstern usw.

Abb. 4

- Borstenaufsatz (14) — dient zum Entfernen von Staub von Regalen, Büchern, Lampenschirmen, Rahmen, Ornamenten, Vorhängen usw. Die Borsten der Bürste entfernen zusätzlich extrem widerstandsfähigen Schmutz von der gereinigten Oberfläche.

Schließen Sie das Gerät je nach Bedarf an das Saugrohr oder die Motorbaugruppe an (2).

1. Starten Sie den Staubsauger mit dem Schalter. Der Staubsauger arbeitet im AUTO-Modus. Während des Betriebs des Staubsaugers können Sie den Schalter verriegeln, indem Sie das Schloss der Schaltertaste nach links oder rechts bewegen (Abb.5).
2. Um in einen der drei Betriebsmodi (AUTO, MAX, ECO) zu wechseln, tippen Sie auf das Finger abdrucksymbol.
   Schalten Sie den Staubsauger am Ende des Staubsaugens mit einem Schalter aus (Abb.5).

Abb. 5

Schloss wechseln Ein-/ Ausschalter Staubanzeige 188 % Ladestatus der Batterie AUTO ECO MAX Saugleistung Rollsperranzeige tippen Sie auf das Symbol, um den Betriebsmodus zu ändern AUTO ECO MAX

Der Staubsauger hat ein biegbares Aluminiumrohr (4), um schwer zugängliche Stellen zu erreichen.

1. Stellen Sie den Staubsauger mit einer Hand auf den Boden, wobei Sie den Griff des Motormoduls (2) halten (Abb.6).
2. Drücken Sie mit der anderen Hand die Taste auf der Rückseite des Alu -minimumrohrs (4). Das Rohr biegt sich automatisch, wodurch schwer zu -gängliche Stellen, z. B. der Boden unter dem Sofa, leichter abgesaugt werden können.
3. Um das Rohr zurückzuklappen, müssen Sie nur den Staubsauger anheben. Das Aluminiumrohr rastet automatisch in der geraden Position ein.

Abb. 6

drücken Sie die Taste

REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG! Den Füllstand des Staubbehälters regelmäßig prüfen (12). Bei Überfüllung beeinträchtigt der Behälter die Effizienz des Geräts, erhöht den Stromverbrauch und verunreinigt die Filter schneller.

WICHTIG! Tauchen Sie den Staubsauger, das Ladegerät und den Akku nicht in Wasser! WICHTIG! Um die Effizienz des Geräts zu maximieren, Filter und Staubbehälter nach jedem Gebrauch reinigen.

WICHTIG! Wartungsmaßnahmen ausschließlich nach dem Ausschalten des Staubsaugers und Ausstecken des Ladekabels durchführen!

1. Den Staubsauger von außen mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trocken reiben. Bei starken Verunreinigungen ein sanftes Reinigungsmittel verwenden.
2. Um den Staubbehälter zu leeren, schalten Sie den Staubsauger mit einem Schalter aus. Stellen Sie den Staubbehälter über den Mülleimer, schieben Sie den unteren Öffnungsknopf nach unten und werfen Sie den Inhalt des Mülleimers in den Mülleimer. Schließen Sie den Boden (Abb.7).
3. Um die Filter zu reinigen, halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand und den Griff mit der anderen Hand fest und ziehen Sie dann den Hebel mit dem Zeigefinger nach oben (Bild 8).
4. Entfernen Sie die Filter (Stahlgitter, Schwammfilter, EPA-Filter) aus dem Staubbehälter. Reinigen Sie alle Filter von Staub. Waschen Sie den Schwammfilter und den EPA-Filter unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn gründlich ab, bevor Sie ihn in den Staubsauger einsetzen. Der Stahl gitterfilter und der Staubbehälter dürfen nicht in Wasser getaucht werden, da dies den Staubsauger beschädigen kann. Wischen Sie den Behälter und den Stahlgitterfilter mit einem trockenen Tuch ab (Bild 8).

WICHTIG! Installieren Sie keine Nassfilter - es besteht die Gefahr, dass der Staubsauger beschädigt wird!

Abb. 8

1. Reinigen Sie regelmäßig die rotierende Welle der Elektrobürste. Sie können den Schaft demontieren, nachdem Sie die obere transparente Abdeckung gelöst haben. Kippen Sie dann mit einem flachen Schraubenzieher den linken Teil des Schafts vom Gehäuse weg und entfernen Sie den Schaft zur Reinigung. Nachdem Sie die Walze gereinigt haben, legen Sie sie wieder in die Elektrobürste und legen Sie sie auf ein transparentes Gehäuse (Bild 9).

ACHTUNG! Eine ordnungsgemäße und regelmäßige Reinigung gewährleistet die Betriebssicherheit und verlängert die Lebensdauer des Geräts.

PROBLEME UND ABHILFEMASSNAHMEN

FEHLERURSACHELÖSUNG
Der Staubsauger funktioniert nicht	Akku leer Akku laden
	Der Ladevorgang läuft Warten Sie bis zum Ende des Ladevorgangs
Geringe Saugkraft	Schlauch oder Bürste verstopft	Ursache der Verstopfung entfernen
	Staubbehälter voll Staubbehälter leeren
	Schmutzige Staubfilter Filter löschen
Die rotierende Welle der Elektrobürste funktioniert nicht mehr	Verriegelter Elektrobürstenschacht	Elektrobürstenwalze löschen/ entsperren
Die Ladeanzeige leuchtet nicht	Das Ladekabel ist beschädigt Senden Sie das Produkt zur Reparatur an den Verkäufer oder Service zurück
	Die Stromversorgung der Ladestation ist nicht angeschlossen	Prüfen Sie, ob das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist
Unangenehmer Geruch aus dem Luftauslass des Staubsaugers	Filter sind verschmutzt Waschen	Sie die Filter unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie trocken

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

CE Ladegerät

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschäd-

licher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

Fachgerechte Entsorgung des Produkts (Batterien und/oder Akkus)

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Akkus/Batterien der getrennten Sammlung und dem Recycling unterliegen. Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien und/oder Akkus nach ihrer Nutzungsdauer nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden Haushalte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfal-

lentsorgung zu vermeiden, sollten Akkus/Batterien gemäß den geltenden Gesetzen gesammelt, entsorgt oder recycelt werden. Altbatterien sollten in speziellen Sammelstellen für diese Art von Abfällen in einem speziellen Behälter entsorgt werden.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK