303583 - Thermostat Bearware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303583 Bearware

BEDIENUNGsanleitung / MANUAL

DEUTSCH / 2

ENGLISH / 16

FRANÇAIS / 30

ESPNOL/44

ITALIANO / 58

Steckdosenthermostat

Socket thermostat

Mod.-Nr.: 303583/20190219XM006

Nutzungs- und Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig und gründlich durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Anleitung enthalt wichtige Informationen für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf und geben Sie diese mit dem Produkt weiter.
  -itte beachten Sie alle zusätzlichen Warnungen und Hinweise auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.

• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck, die in dieser Bedienungsanleitung beschreiben sind. Ein unsachgemäßer Gebrauch könnte anderenfalls zu Gefährdungen führen.

• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedieren, kann für darauf resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung, ob sich das Gerät in einem einwandfrei Zustand befindet.
• Dieses Produkt sollte nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser wie z.B. Badewanne, Waschbecken, Schwimmbad usw. verwendet werden, bei welcher die Gefahr des Eintauchens oder Spritzens besteht.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielten.

• Wörnung! Zur Sicherheit ihrer Kinder halten Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Prüfen Sie das Produkt vor jedem Einsatz auf Beschädigungen.
• Sollten Beschädigungen am Produkt zu sehen sein, muss diesen von einem Fachpersonal überprüft, repa-riert oder ausgetauscht werden und den gultigen Richtlinien nach entsorgt werden.
• Keinesfalls darf ein beschädigtes oder defectes Produkt weiter in Betrieb genommen werden!
• Dieses Produkt entspricht den technischen Normen und relevanten Sicherheitsanweisungen für Elektrogeräte.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben,lesen Sie sichitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prufen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Steckdosenthermostat
  Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz
Ausgangsleistung 3680 W / 16 A
Einstellbarer Temperaturbereich 5°C - 35°C
Messgenauigkeit ± 0,5°C
Stand-By-Verbrauch <0,3 W
Schutzklasse IP20
Display-Typ Reflektives 1,5" (3,8cm) LC-Display
Sicherungsspeicher EEPROM
Akkutyp 3,6V 40mAh NiMh Akku (intern)
Abmessungen (L x B x H)	ca. 140 mm x 70 mm x 89 mm
Funktionseigenschaften	- Interner Temperaturfühler (NTC) - Einfache Bedienweise (5 Tasten) - Programmierglichkeit von 7 Tagen - Einstellung von verschiedenen Schaltprogrammen (Wochentag, Uhrzeit) - Einstellbares Tagesprogramm - Anzeige der Raumtemperatur - Frostschutzfungtion - Manueller und automatischer Modus - Eingebaute Kindersicherung

3. Zusätzliche Hinweise zu dieserm Gerät

• Nicht abgedeckt betreiben!
• Nicht hintereinander stecken!
• Verwenden Sie diesen Produkt nur in trockenen und überdachten Bereichen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt wird und nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Um die Sicherheit zu jeder Zeit zu gewährleisten,lesen Sie sichitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch!
• Das Gerät kann nicht dazu verwendet werden, um die Raumtemperatur zu senken!

4. Funktionsumfang

Das programmierbare Steckdosenthermostat eignet sich zur Regelung der Raumtemperatur mithilfe von Heizgeräten wie beispielsweise elektrische Öfen oder Heizungen dank einer gradgenauen Schaltung.

Das Gerät ist eine temperaturabhängig geschaltete Steckdose, welche den Istwert der Raumtemperatur misst und diese bis zum individuell einstellbaren Sollwert reguliert.

Es können 3 verschiedene Heizmodi mit entsprechenden Temperaturen programmiert werden. Im Automatikmodus misst Das Steckdosenthermostat im eingebeken Zeitraum die aktuelle Raumtemperatur und schaltet angeschlossene Heizgeräte automatisch ein oder aus, um die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen. Das Gerät bietet eine individuell einstellbare 7-Tage-Programmierung. Pro Tag{lassen sich bis zu 24 Schaltzeiten setzen.

Ferner bietet das Steckdosenthermostat einen Frostschutz. Das angeschlossene Gerät wird dann einschaltet, wenn die Raumtemperatur unter dem zuvor eingestellten Wert sinkt. Unabhängig davon, ob sonstige Schaltzeiten programmiert sind oder das Gerät im Stand-By ist, konnen Sie die Anti-Frost-Funktion nutzen. Durch die Speicherfungtion EEPROM bleiben die eingestellten Temperaturdaten auch bei Spannungsausfall bzw. Netztrennung erhalten.

5. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfern den Sie jegliches Verpackungsmaterial. Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Stecken Sie das Thermostat in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose. Das Gerät ist darüberhin betriebsbereit.

6. Details

	1. Ein-/Ausschalten 2. Ablesen der Raumtemperatur durch 3-sekündiges Drücken
+	Wahlschalter "+" für höhere Temperatur oder alternative Wechsel des aktuellen Wertes im Einstellungsmenu
-	Wahlschalter -, " für niedrigere Temperatur oder altena-tiv Wechsel des aktuellen Wertes im Einstellungsmenu
M	1. Moduswechsel durch kurzes Drücken 2. Grundeinstellungen der Heizmodi (Voreinstellung) durch 3-sekündiges langes Drucken
P	Einstellung von Zeit, Tag und Programm
M & +	Parameter-Einstellung (3s im Aus-Zustand drucken)

7. Erweiterte Parameter-Einstellungen

Nehmen Sie zuerst die Grundeinstellungen (Kapitel 8, 9 und 10) vor, bevor Sie die erweiterten Parameter-Einstellungen ändern.

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die „M & +“-Taste gleichzeitig, um auf die Parameteinstellung zuzugreifen. Mit der „M-Taste“ konnen Sie zu den jeweiligen Parametern gelangen (01-07). Falls Sie eine Einstellung vornehmen möchten,ändern Sie dies mit „+“ und „-".

Nummer	Element Bereich
1	TemperaturkalibrierungDient zur Kalibrierung der Raumtemperatur	-9°C - 9°C
2	Max. Temperatur-Grenzedefiniert die einstellbare Temperatur-Obergrenze	5°C - 35°C
3	Min. Temperatur-Grenzedefiniert die einstellbare Temperatur-Untergrenze	5°C - 35°C
4	FrostschutzAktivierungstemperatur der Frostschutzfunktion	5°C - 10°C
5	Reaktionsbereich: Genauigkeit 0,5 - 2°C
6	Hitzeschutz 0: Off / 1: ON
7	Software-Version

Um die Temperatur zu kalibrieren, erhnen Sie als Temperatur-Referenz ein zweites Thermometer und vergleichen Sie die gemessenen Temperatures. Drücken Sie die M + ^ -Taste gleichzeitig im ausgeschalteten Zustand. Sie starten bei Paramter 1. Nun können Sie mit den Tasten m + ^ und _m - ^ die Temperatur des Thermostats kalibrieren.

8. Grundeinstellungen der Heizmodi

Die Einstellungen legend die Zieltemperatur fest. Ist die gemessene Umgebungstemperatur unter dem eingestallen den Wert des Modus wird die Steckdose des Thermostats aktiviert, bis die Zieltemperatur erreicht ist oder der Modus/die Zieltemperatur geändert wird.

Nehmen Sie als Erstes die Einstellungen der Zieltemperaturen der Heizmodi vor. Die Temperaturen können mit den folgenden Schritten eingestellt werden:

Schalten Sie das Gerät über die „ON/OFF“-Taste ein. Drücken und halten Sie anschließend die „M“-Taste für ca. 3 Sekunden. Es wird der Komfort-Modus angezeigt (Abbildung 1, Seite 9). Ändern Sie die Temperatureinstellung mithilfe der „+“ und „-“-Tasten.

Durch erneutes Drücken der Taste „M“ konnen Sie zu den Einstellungen des Energiesparmodus (Abbildung 2, Seite 10) und Urlaubsmodus (Abbildung 3, Seite 10) wechseln. Ändern Sie auch hier die Temperatur mithilfe der „+“ und „-“-Tasten.

Nach der Einstellungen gelangen Sie zurück ins Hauptmenü.

Symbol Modus
	Komfortmodus
	Energiesparmodus (ECO-Modus)
	Urlaubsmodus (optimal, um eine Temperatur während einer längeren Abwesenheit zu bestimmen )

Abbildung 1
Abbildung 2

Abbildung 3

9. Betriebsmodi

Die nachfolgende Tabelle zeigt alle Modi des Thermostat. Die Modi können durch kurzes Drücken der "M"-Taste aktiviert/gewechselt werden.

Die Zieltemperatur kann mit den "+" und "-"-Tasten temporär verändert werden. Es werden keine Grundeinstellungen überschreiben. Die Temperatur ist solange aktiv, bis der Modus gewechselt wird oder im Automatikmodus eine neue Schaltung programmiert ist.

Symbol Modus
	Komfortmodus - Thermostat aktiviert abhängig von der Zieltemperatur
	Energiesparmodus (ECO-Modus) - Thermostat aktiviert abhängig von der Zieltemperatur
	Urlaubsmodus - Thermostat aktiviert abhängig von der Zieltemperatur
+oder (je nach aktivem Schaltprogramm	Automatikmodus (Konfiguration = siehe Kapitel 10. dieser Bedienungsanleitung)

Beispiel:

In der nachfolgenden Grafik wird eine Heizkurve als Beispiel dargestellt. Der Komfortmodus ist von 8 Uhr bis 22 Uhr aktiv. Zwischen 22 und 8 Uhr ist der Energiesparmodus (ECO-Modus) aktiv.

10. Programmierung - Automatikmodus

Das Thermostat betet die Möglichkeit, den Heizmodus abhängig von Wochentag und der Uhrzeit zu konfigurieren. Für jeder Stunde kann ein Temperaturmodus (Energiesparmodus oder Komfortmodus) eingestellt werden.

Die Zieltemperatur sollenn Sie vorab einstellen (siehe Seite 9 im 8. Kapitel „Grund-einstellungen der Heizmodi").

12 Deutsch

Lesen Sie sich diesen Abschnitt der Konfiguration vollständig durch, bevor Sie mit der Programmierung beginnen. Die Programmierung schließt automatisch nach ca. 25 Sekunden.

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken und halten Sie die „P“-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
2. Die Konfiguration beginnnt mit der Einstellung der aktuellen Uhrzeit und dem Wochentag.
3. Der einzustellende Wert blinkt. Sie können die Werte mithilfe der „+“ & „-“-Tasteändern. Mit der Taste „P“ gelangen Sie zum jeweils nachsten Menüpunkt.
4. Stellen Sie Minuten (A) und Stunden (B) der aktuellen Uhrzeit ein. Als Nächstes blinkt am oberen Rand die Tagesanzeige (C). Diese bestimmt den aktuellen Wochentag (Mo-So) durch die Zahlen 1 bis 7. 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch usw .
5. Durch ein erneutes Drücken der Taste „P“ gelangen Sie zur Programmierung der Schaltzeiten. Dies wird durch den Schriftzug „PRG. Weekday (D) “ verdeutlicht.
6. Die Programmierung startet mit Montag als Wochentag. Dies wird ersichtlich, wenn die Zahl 1 (E) angezeigt wird. Konfigurieren Sie die gewünschten Heizmodi jeder Stunde (0 - 23) diesen Wochentages.
7. Jede Programmierung beginnt mit der Stunde 0 von 24 , " .
8. Stellen Sie mit der „M“-Taste den Heizmodi (Komfort oder ECO) ein mit dem Sie um 0:00-0:59 Uhr beginnen wollen. Mit der „+“-Taste schalten Sie die zu konfigurierende Stunde durch, bis zu der Stunde, ab der Sie den Modusändern möchten.
9. Wechseln Sie den Modus und schalten Sie die Stunden bis zum nachsten Heizmoduswechsel durch. So können Sie jeder Stunde von 0-23 Uhr individuell konfigurieren.
10. Auf dem Display werden Stunden, bei denen der Komfortmodus aktiv ist, symbolisch dargestellt. Stunden, bei denen der Energiesparmodus (ECO-Modus) aktiv ist, bleiben frei.
11. Durch Drücken der Taste „P“ gelangen Sie zu der Konfiguration des nachsten Wochentages – Zahl (E)ändert sich.
12. Wiederholen Sie die Programmierung für jeder Wochentag wie zuvor beschrieben.

Hinweis: Wir empfehlen Ohnen vor der Konfiguration die Zeiten zu notieren (Anfangszeit und Endzeit + Modus, welcher aktiviert werden soll) und anschließend die Konfiguration mithilfe der Notizen durchzuführen.

Das Gerät speichert die von Ihnen programmierten Werte automatisch. Die eingestillten Daten bleiben auch bei Spannungsausfall bzw. Netztrennung erhalten.

Beispiel:

In der nachfolgenden Grafik wird Dienstag als Beispiel dargestellt. Der Komfortmodus ist von 0:00 Uhr, bis 1:59 Uhr, von 5:00 Uhr bis 7:59 Uhr, von 10:00 Uhr bis 11:59 Uhr, von 14:00 Uhr bis 18:59 Uhr und von 21:00 Uhr bis 23:59 Uhr aktiv.

11. Reinigungshinweis

Reinigen Sie das Thermostat mit einem trockenen Baumwolltuch. Achten Sie daraufauf, dass das Produkt ausgeschaltet und vollständig vom Stromnetz abgetrennt ist. Verwenden Sie keineswegs chemische Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten, die die Oberfläche des Produktes beschädigen konnten wie z.B. Scheuermilch.

12. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schreiben Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht,itte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die

14 Deutsch

Elektronikteile beschädigen können. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollt nicht benutzt werden, wenn es einen Stöß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sieitte die nationalen Bestimmungen und Beschänkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschreiben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jege Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert daraufhin hingewiesen wurde.

13. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte)dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile,müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen konnen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge- rategesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an davon eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklart die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303583/20190219XM006 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: http://www.ganziinfach.de, WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover