Arena 10 - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arena 10 Sonus Faber

6. SPECIFICHE TECNICHE

1. Allgemeine Informationen 42

1.1 Benutzerinformationen 42
1.2 Garantie und Kundendienst 42

1. Sicherheitshinweise 43

2. Installation (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15) 44

3.1 Packungsinhalt 44
3.2 Auspacken 44
3.3 Montage 45
3.4 Ausbau des Lautsprechers 49

1. Pflege und Reinigung 53
2. Technische Spezifikationen 54

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 - BENUTZERINFORMATIONEN

Verehrter Kunde,

Wir möchten Ihnen unseren Dank ausdrücken und Sie dazu beglückwünschen, die Lautsprecher ARENA für Ihre Audio- bzw. Audio-Video-Anlage gewählt zu haben.

Da es jedoch in unserem Interesse liegt, dass Sie die Klangleistungen voll und sicher ausschöpfen können, bitten wir Sie, vor der Installation diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.

Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den offiziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an [e-mail].

Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, sich online unter www.sonusfaber.com zu registrieren:

Sie werden dann von Sonus faber über alle Neuigkeiten, Initiativen und Angebote informiert.

Wir wünschen Ihnen einen unbeschwerten Musikgenuss!

1.2 - GARANTIE UND KUNDENDIENST

Unsere Lautsprecher wurden nach höchsten Qualitätsanforderungen konzipiert und hergestellt. Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion gilt für die Produkte von Sonus faber jedoch eine Standardgarantie, die alle Herstellungs-, technischen oder Materialfehler für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher abdeckt.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Garantiezeit verlängern können, indem Sie Ihr Produkt auf https://www.sonusfaber.com/en/register-product/registrieren.

Für weitere Informationen lesen Sie die Garantiebedingungen unter www.sonusfaber.com/warranty-policy.

Des Weiteren möchten wir Sie in Ihrem Interesse auf Folgendes hinweisen:

• Die Garantie deckt etwaige Baufehler der Lautsprecher ab;
- Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg unbedingt auf, um ihn bei Bedarf dem Händler vorlegen zu können;
- Bewahren Sie die Originalverpackung der Lautsprecher auf, um sie beim Einschicken zum Kundenservice unbeschadet transportieren zu können;
- Den Lautsprechern muss eine Beschreibung der aufgetretenen Funktionsstörung bzw. des Defekts beigelegt werden.

Bei folgenden Bedingungen verliert die Garantie ihre Gültigkeit:

• Das Produkt wurde von anderen Personen als einem von Sonus faber autorisierten Kundendienstzentrum zerlegt oder verändert;
• Das Produkt wurde entgegen den Vorgaben in diesem Handbuch unsachgemäß gebraucht.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen griffbereit auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Wand- bzw. Zwischendeckenbefestigung ausreichend stabil ist.

• Prüfen Sie vorab, ob die Tragfähigkeit der Montagefläche für das Gewicht des/der Lautsprecher(s) ausreicht.

• Beim Betrieb der Lautsprecheranlage vermeiden Sie bitte, bei zu hoher Lautstärke oder in unmittelbarer Nähe der Schallwandler zuzuhören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Halten Sie Kinder stets auf einem Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm vom Lautsprechersystem fern.

• In der Nähe der Schallwandler entsteht ein elektromagnetisches Feld, das für Menschen und Haustiere ungefährlich ist, aber den Betrieb elektronischer Geräte, wie Bildschirme oder Bildröhren-Fernseher stören kann, falls diese in unmittelbarer Nähe der Lautsprecher aufgestellt werden. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Geräte in größerem Abstand zu den Lautsprechern auf.
• Das Funktionsprinzip der Schallwandler stützt sich auf die Grundlagen des Elektromagnetismus. Der Benutzer sollte daher gleichzeitig keine Geräte betreiben, die starke elektromagnetische Felder erzeugen und dadurch den Betrieb der Lautsprecher beeinträchtigen können.
• Die Lautsprecher nicht parallel zueinander oder unmittelbar an eine Lautsprecheranlage mit konstanter Spannung (wie etwa 100 V, 70.7 V oder ähnlich) anschließen. Dies könnte zu einer Überlastung der Anlage führen und somit den Lautsprecher oder den Verstärker beschädigen.
• Audio- und Stromkabel nicht nebeneinander verlegen. In der Nähe des Stromkabels wird ein elektromagnetisches Feld erzeugt, das ein störendes Rauschen verursachen kann. Falls dies der Fall sein sollte, dann sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen den Audio- und Stromkabeln.
• Der Anschluss muss bei ausgeschalteten Geräten erfolgen. Beim Anschluss auf die Polarität der Klemmen achten.
• DenLautsprecheraneinenachPS1zertifizierteStromversorgunggemäßIEC62368-1anschließen.

3. INSTALLATION (Arena 30 - Arena 20 - Arena S15)

3.1 - PACKUNGSINHALT

• Lautsprecher
• Rahmen
  • Schablone für die Wandöffnung
• Schutzabdeckung

- Zubehörschachtel: Stoffgitter, Schrauben, Schraubenabdeckungen.

3.2 - AUSPACKEN

Gehen Sie beim Auspacken wie folgt vor.

Halten Sie sich an folgende allgemeine Vorgaben:

• Es ist ratsam, die Produkte so nah wie möglich an ihrem endgültigen Standort auszupacken
• Öffnen Sie die Verpackung mit geeigneten Werkzeug. Drücken Sie die Klinge nicht ganz durch, damit der Inhalt nicht beschädigt wird.
• Heben Sie das Verpackungsmaterial für einen etwaigen zukünftigen Transport auf.
• Tragen Sie keine Uhren, Armbänder, Ringe usw., um zu vermeiden, dass die Lautsprecherboxen und ihre Oberflächen verkratzt werden. Dies gilt auch für etwaige Metallteile an der Kleidung, wie Reißverschlüsse, Knöpfe, Gürtelschnallen, Nieten, usw.
• Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Wenn eines oder mehrere dieser Artikel fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem der Kauf getätigt wurde.
• Achten Sie darauf, die Schallwandler beim Auspacken nicht zu berühren.

Für die sichere Handhabung der Auslässe wird dringend empfohlen, die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle zu befolgen:

Bis zu 20 kg Eine Person
20 kg bis 40 kg Mindestens 2 Personen
40 kg bis 60 kg Mindestens 3 Personen
60 kg bis 80 kg Mindestens 4 Personen

Die Lautsprecher mit beiden Händen gut festhalten, damit sie nicht herunterfallen.

Die Verpackungsmaterialien sind potentiell umweltschädlich. Entsorgen Sie diese Materialien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll, sondern bringen Sie diese in ein entsprechendes Entsorgungszentrum.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf! Bei Verschlucken besteht Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.

Wenn ein spezieller Ständer zum Einsatz kommt, darf er nur mit den Lautsprechern verwendet werden, für die er konzipiert wurde. Eine Verwendung mit anderen Lautsprechermodellen kann zu Schäden und Verletzungen führen.

3.3.1 - MITHILFE DER SCHABLONE AN DER WAND DEN AUSSCHNITTSBEREICH ANZEICHNEN

Zuvor sicherstellen, dass der Ausschnittbereich zwischen den beiden Seitenteilen liegt. Halten Sie für eine ordnungsgemäße Funktion des Befestigungssystems einen Abstand von mindestens 4 cm zwischen dem seitlichen Rand der Öffnung und dem nächstgelegenen Seitenteil ein.

3.3.2 - DIE AUDIOKABEL AM LAUTSPRECHER ANSCHLIEßen

DE - +

Beim Anschluss auf die Polarität der Klemmen achten. Der Anschluss muss bei ausgeschalteten Geräten erfolgen.

3.3.3 - DEN RAHMEN IN DIE HERGESTELLTE ÖFFNUNG EINSETZEN

3.3.4 - DIE METALLASCHEN GEGEN DIE INNENFLÄCHEN DER WAND DRÜCKEN

Die Gummibänder, die die Position halten, entfernen.

3.3.5 - DEN RAHMEN FESTSCHRAUBEN

Die Befestigungsschrauben bis zum Anschlag ohne übermäßigen Kraftaufwand einschrauben, um die Arretierung nicht zu beschädigen.

3.3.7 - DEN LAUTSPRECHER AN DEN RAHMEN SCHRAUBEN DIE SCHRAUBENKÖPFE MIT DEN SCHRAUBENABDECKUNGEN VERSCHLIEßen

3.4.3 - DEN RAHMEN ABSCHRAUBEN UND DIE METALLLASCHEN AUSRICHTEN DEN RAHMEN VON DER WAND ENTFERNEN

Den Vorgang bei ausgeschalteten Geräten ausführen!

4. INSTALLATION (Arena 10)

4.1 - PACKUNGSINHALT

• Lautsprecher
• Stofffrontabdeckung
• Sicherungskabel
  • Schutzabdeckung
• Schachtel mit Zubehör: Zwei Bügel, Schrauben.

4.2 - AUSPACKEN

Gehen Sie beim Auspacken wie folgt vor.

Halten Sie sich an folgende allgemeine Vorgaben:

• Es ist ratsam, die Produkte so nah wie möglich an ihrem endgültigen Standort auszupacken
• Öffnen Sie die Verpackung mit geeigneten Werkzeug. Drücken Sie die Klinge nicht ganz durch, damit der Inhalt nicht beschädigt wird.

- Heben Sie das Verpackungsmaterial für einen etwaigen zukünftigen Transport auf.

- Tragen Sie keine Uhren, Armbänder, Ringe usw., um zu vermeiden, dass die Lautsprecherboxen und ihre Oberflächen verkratzt werden. Dies gilt auch für etwaige Metallteile an der Kleidung, wie Reißverschlüsse, Knöpfe, Gürtelschnallen, Nieten, usw.

- Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Wenn eines oder mehrere dieser Artikel fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem der Kauf getätigt wurde.

- Achten Sie darauf, die Schallwandler beim Auspacken nicht zu berühren.

Für die sichere Handhabung der Auslässe wird dringend empfohlen, die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle zu befolgen:

Bis zu 20 kg Eine Person
20 kg bis 40 kg Mindestens 2 Personen
40 kg bis 60 kg Mindestens 3 Personen
60 kg bis 80 kg Mindestens 4 Personen

Die Lautsprecher mit beiden Händen gut festhalten, damit sie nicht herunterfallen.

Die Verpackungsmaterialien sind potentiell umweltschädlich. Entsorgen Sie diese Materialien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll, sondern bringen Sie diese in ein entsprechendes Entsorgungszentrum.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf! Bei Verschlucken besteht Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.

Wenn ein spezieller Ständer zum Einsatz kommt, darf er nur mit den Lautsprechern verwendet werden, für die er konzipiert wurde. Eine Verwendung mit anderen Lautsprechermodellen kann zu Schäden und Verletzungen führen.

4.3 - MONTAGE

4.3.1 - DIE BEIDEN BÜGEL IM VON DER MITGELIEFERTEN SCHABLONE ANGEZEIGTEN ABSTAND AN DER DECKE ANSCHRAUBEN

824 mm

4.3.2 - DIE AUDIOKABEL AM LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Beim Anschluss auf die Polarität der Klemmen achten. Der Anschluss muss bei ausgeschalteten Geräten erfolgen!

4.3.3 - DEN LAUTSPRECHER EINSETZEN UND AUF BEIDEN SEITEN SCHRAUBE UND UNTERLEGSCHEIBE EINSCHRAUBEN

4.3.4 – DIE HÖHE UND NEIGUNG DES LAUTSPRECHERS REGELN, ANSCHLIESSEND DIE SCHRAUBE FESTZIEHEN

4.3.5 - DAS SICHERUNGSKABEL AM LAUTSPRECHER ANSCHRAUBEN UND AN EINEM SICHEREN BAUTEIL EINHAKEN

Den Vorgang bei ausgeschalteten Geräten ausführen!

5. PFLEGE UND REINIGUNG

Außer einer regelmäßigen allgemeinen Reinigung erfordern die Lautsprecher keine besondere Pflege. Für den Staub, der sich auf dem Möbelstück, den Frontpaneelen und den Lautsprechern abgesetzt hat, verwenden Sie bitte einen weichen Pinsel. Gehen Sie dabei äußerst vorsichtig vor, damit die empfindlichen Lautsprechermembranen nicht beschädigt werden.

Für die Pflege der Metalloberflächen und der Glasscheibe wird die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Tuches und Flüssigmittels empfohlen (sofern vorhanden). Es sollten keine starken Chemikalien mit starker Wirkung wie Aceton, Trichlorethylen, Säuren, Schleifmittel, starke Entfettungsmittel, Alkohol, Zitrone oder Wein verwendet werden.

Auf diese Weise halten Sie Ihre Lautsprecher jahrelang in tadellosem Zustand. Mit der Zeit wird sich der Klang weiter verbessern, da die sich bewegenden Bauteile (Membranen und Aufhängungen) erst einspielen müssen. Der Schallraum reagiert immer besser, je häufiger er gebraucht wird: genauso wie bei Saiteninstrumenten!

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN