Magic Set - Nagelpflegegerät LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nagelpflegegerät (Maniküre und Pediküre)
Marke	Lanaform
Modell	Magic Set
Stromversorgung	Netzadapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang 2,8 V DC 500 mA; oder integrierte wiederaufladbare Akkus (Ladezeit 6 h, erste Ladung 24 h)
Verwendung	Kabellos mit Akku oder mit Netzadapter
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten über Schalter einstellbar
Dauerbetriebszeit	Maximal 20 Minuten, dann Abkühlung erforderlich
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Feilscheiben, konischer Polierer, schmaler Manikürestab, breiter Manikürestab, feine Feile, grobe Feile, Bürste, integrierter Nageltrockner
Nageltrockner	Im Koffer integriert, mit Ein-/Ausschalter
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; mit mildem Reinigungsmittel und trockenem Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Aufbewahrung	Im Koffer an einem trockenen, kühlen Ort; das Kabel nicht um das Gerät wickeln
Sicherheit	Nicht auf gereizter, verbrannter oder verletzter Haut anwenden; Kontakt mit Augen vermeiden; nicht in der Nähe von Wasser oder unter Sauerstoff verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen
Besondere Vorsichtsmaßnahmen	Diabetiker sollten besonders vorsichtig sein; bei Allergien einen Arzt konsultieren
Garantie	2 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler, ausgenommen normaler Verschleiß und unsachgemäße Verwendung
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch den autorisierten Lanaform-Kundendienst
Batterien	Integrierte wiederaufladbare Akkus; vor der Entsorgung des Geräts entfernen; nicht im Hausmüll entsorgen
Umwelt	Verpackung recycelbar; Gerät und Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen
Herkunftsland	Belgien (Lanaform)

Häufig gestellte Fragen - Magic Set LANAFORM

Wie lade ich das Magic Set zum ersten Mal auf?

Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 24 Stunden auf, um die volle Akkukapazität zu gewährleisten. Stellen Sie den Schalter auf "O" (Aus), schließen Sie den Adapter an das Gerät und an eine Steckdose an. Die Anzeige leuchtet. Nach dem Laden den Adapter abziehen.

Kann ich das Gerät direkt mit Netzstrom ohne Akkus verwenden?

Ja, Sie können das Gerät direkt mit dem mitgelieferten Netzadapter betreiben, auch wenn die Akkus leer sind. Warten Sie nach dem Anschließen des Adapters jedoch etwa 30 Sekunden, bis das Gerät mit voller Leistung arbeitet.

Welches Zubehör ist enthalten und wofür wird es verwendet?

Das enthaltene Zubehör umfasst: Feilscheiben für die Nägel, konischer Polierer, schmaler Manikürestab (für Nagelhaut und eingewachsene Nägel), breiter Manikürestab (für Fußnägel), feine Feile (für Hornhaut), grobe Feile (für Fersen und Fußsohlen), Bürste (zur Reinigung) und einen im Koffer integrierten Nageltrockner.

Wie verwende ich den integrierten Nageltrockner?

Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Koffers an und dann den Adapter an eine Steckdose. Legen Sie Ihre Hand in den Nageltrockner, bis die Fingerspitzen verschwinden. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um ihn zu aktivieren. Bewegen Sie die Finger während des Trocknens nicht.

Welche Sicherheitsvorkehrungen gibt es für Diabetiker?

Diabetiker sollten besonders vorsichtig sein, da die Haut möglicherweise unempfindlicher ist. Unterbrechen Sie die Behandlung regelmäßig, um den Hautzustand zu überprüfen. Bei Reizungen oder Verletzungen die Anwendung sofort beenden und einen Arzt aufsuchen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel und einem trockenen, sauberen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Adapter richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Gerät mit Akku betrieben wird, stellen Sie sicher, dass es geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Lanaform-Kundendienst zur Reparatur. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Wie tausche ich die Akkus aus?

Entfernen Sie die Akkus, indem Sie die Schraube an der Unterseite des Geräts lösen, das Gehäuse öffnen und die Akkus entnehmen. Lassen Sie das Gerät vor dem Entnehmen der Akkus so lange laufen, bis der Motor vollständig stoppt, um sie zu entladen. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus in einer geeigneten Sammelstelle.

Wie lange ist die Garantiezeit und was deckt sie ab?

Die Lanaform-Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler. Sie deckt nicht den normalen Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße oder falsche Verwendung sowie Reparaturen durch nicht autorisierte Personen ab.

Kann ich das Gerät an den Füßen verwenden?

Ja, das Magic Set ist für Maniküre und Pediküre konzipiert. Für die Füße verwenden Sie die feine oder grobe Feile, um Hornhaut zu entfernen. Es wird empfohlen, die Füße erst nach der Behandlung zu waschen, um beste Ergebnisse zu erzielen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie empfindliche Haut oder Durchblutungsstörungen haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Magic Set LANAFORM

Lanaform® möchte Sie in den Genuß der neuesten Fortschritte bei Wellness- und Körperpflegeprodukten gelangen lassen. Mit dem «MAGIC SET» können Sie die Hand- und Fußpflege leicht selbst zu Hause machen. Das Set enthält alle Geräte, die Sie zum Modellieren, Feilen, Polieren und Trocknen Ihrer Nägel brauchen, sowie zusätzlich Spezialwerkzeug zum Entfernen von rauher Haut und zum Zurückschieben der Nagelhaut. Wenn Sie den «MAGIC SET» regelmäßig benutzen, werden Ihre Hände weicher und schöner und Ihre Nägel härter und weniger brüchig.

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS MANIKÜRE-/PEDIKÜRE-SET VERWENDEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE:

• Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung der bei Ihnen vorhandenen Spannung entspricht.
• Dieses Gerät ist für kurzzeitige Benutzungen ausgelegt. Es kann ohne Unterbrechung 20 Minuten lang benutzt werden, muß dann jedoch abgeschaltet werden, um den Motor abzukühlen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist oder am Stromnetz angeschlossen ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder), deren körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder durch Personen ohne Erfahrung oder ohne Kenntnis vorgesehen, außer wenn diese Personen von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder im Vorfeld Anweisungen für die Verwendung des Gerätes erhalten haben. Die Beaufsichtigung von Kindern ist erforderlich, damit die Kinder das Gerät nicht zum Spielen verwenden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn die Steckdose oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn das Gerät gefallen oder beschädigt ist oder wenn es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht wurde.
• Wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, muss sie durch eine spezielle Leitung oder eine ähnliche Leitung, die bei Lieferanten oder dessen Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.
• Wie bei jedem anderen Elektrogerät wird davon abgeraten, das «MAGIC SET» bei Gewitter zu benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten Bereichen, wie Badewanne, Waschbecken, usw.
• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser, ins Bad oder unter die Dusche.
• Halten Sie das Kabel von allen wärmenden oder scharfen Gegenständen entfernt.
• Ziehen Sie das Netzkabel, ehe Sie das Gerät reinigen.
• Ehe Sie das Gerät auf einen empfindlichen Bereich anwenden, prüfen Sie die Temperatur des Geräts.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Bereich der Augen oder anderen empfindlichen Körperbereichen oder aber an Körperbereichen, die Infektionen oder Verletzungen aufweisen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe Sprays benutzt werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Dies kann zu einer Überhitzung mit der etwaigen Folge eines Brandes, eines Stromstoßes oder von Personenverletzungen führen.
• Halten Sie das Gerät bei der Verlagerung nicht am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht als Griff. Das Gerät ist beim Transport immer am Sockel festzuhalten.
• Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie alle Steuerungen in Position «AUS» (OFF).

• Personen, die an Diabetes leiden, müssen bei der Benutzung des «MAGIC SET» besonders achtsam sein.

• Wenn bei Ihnen manchmal allergische Reaktionen auftreten, sollten Sie sich an einen Arzt wenden, ehe Sie das Gerät benutzen.

• Benuzen Sie das «MAGIC SET» nicht auf gereizter, von der Sonne verbrannter oder rissiger Haut oder auf einem Hautbereich mit irgendeinem Hautproblem.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf Hautausschlägen, Warzen, Leberflecken oder Krampfadern.
  • Die Benutzung des «MAGIC SET» muß einfach und schmerzlos sein. Wenn Sie bei der Benutzung dieses Produktes irgendeine Reizung der Nägel oder der Haut oder aber Beschwerden an der Hand verspüren, so setzen Sie die Anwendung zeitweilig aus. Bei einer stärkeren Reaktion ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.
• Benutzen Sie das «MAGIC SET» ausschließlich für den vorgesehenen, im Handbuch beschriebenen Zweck.

Achtung : Reparaturen am «MAGIC SET» sind immer durch zugelassenes Personal von LANAFORM® durchzuführen; andernfalls wird die Garantie hinfällig.

MERKMALE DES «MAGIC SET»

Technische Merkmale des Adapters :

Eingang 100-240V \~ 50/60Hz

Ausgang 2.8 V DC 500 Ma

WICHTIGSTE TEILE

1. Scheiben zum Modellieren und Feilen der Nägel
2. Konischer Schleifblock
3. Schmales Manikürstäbchen
4. Breites Manikürstäbchen
5. Feine Feile
6. Grobe Feile
7. Bürste
8. Hauptteil des Gerätes
9. Aufbewahrungsköfferchen aus Kunststoff
10. Nageltrockner
11. Ein/Aus-Schalter für den Nageltrockner

LADEN DES GERÄTES

1. Wird das Gerät ohne Kabel benutzt, so muß es mindestens 24 Stunden vor der ersten Benutzung geladen werden, damit die Batterien voll geladen sind.
2. Die normale Ladedauer beträgt 6 Stunden.
3. Zum Laden bringen Sie den Schalter auf «O» (Stop). Schließen Sie das Gerät an das Ladegerät an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Die Kontrolleuchte geht an. Ehe Sie das Gerät benutzen, ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts.

BENUTZUNG DES GERÄTS MIT DEM ADAPTER

1. Sie können das Gerät auch mit dem Adapter direkt ans Stromnetz anschließen, wenn die Batterien leer sind. Verwenden Sie keinen anderen Adapter.

1. Schließen Sie das Gerät an den Adapter an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
2. Sind die Batterien leer und sie benutzen den Adapter, so arbeitet das Gerät nach 30 Sekunden wieder mit voller Leistung.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Prüfen Sie, ob die Spannung des Geräts mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt; dann schließen Sie den Adapter an die Steckdose an.
2. Das Maniküre/Pediküre-Set ist einsatzbereit.
3. Stecken Sie eines der Zubehörteile auf das Gerät und beginnen Sie mit der Hand- oder Fußpflege. Zwei Geschwindigkeiten sind möglich, die mit dem Schalter einzustellen sind.
4. Bei der Fußpflege erzielt man bessere Ergebnisse, wenn die Füße erst nach der Behandlung gewaschen werden.

ACHTUNG!

Unterbrechen Sie die Behandlung von Zeit zu Zeit und prüfen Sie das Ergebnis. Dies ist besonders für Diabetiker zu empfehlen, da Ihre Haut oft nicht so empfindlich ist und sie sich deshalb eventuell verletzen könnten.

MANIKÜRESET MIT 7 AUSWECHSELBAREN ZUBEHÖRTEILEN

Die verschiedenen Zubehörteile sind leicht auf das Gerät aufzustecken und vom Gerät abzunehmen nach der Benutzung. (Abb. 1).

Einige Ideen für die Verwendung der verschiedenen Zubehörteile :

1. SCHEIBE ZUM FEILEN DER NÄGEL : Mit diesem Zubehör lassen sich sogar dicke und verhärtete Nägel formen und feilen. Bei regelmäßiger Benutzung des Gerätes werden die Nägel härter und weniger brüchig. Dieses Zubehör eignet sich für die Hände und die Füße.
2. SCHLEIFBLOCK : Zum Glätten der abgerundeten Ecken der Nägel nach dem Feilen und dem Polieren der Nagelflächen.

3. SCHMALES MANIKÜRESTÄBCHEN : Zum Entfernen von rissiger Haut und zur Behandlung von eingewachsenen Nägeln.
   Mit diesem Zubehör arbeiten Sie immer von der Nagelaußenseite zur Mitte hin.

4. BREITES MANIKÜRESTÄBCHEN : Zum Entfernen der hornartigen Fläche der Zehennägel.

5. FEINE FEILE : Zum Entfernen von Schwielen und Hornhaut. Die Feile vorsichtig über die zu behandelnden Flächen gleiten lassen. Nach der Behandlung empfehlen wir ein Fußbad; sodann werden die Füße mit einer Crème oder einer Feuchtigkeitslotion massiert.
6. GROBE FEILE : Zum Entfernen von Schwielen an den Fersen und den Fußsohlen.
7. BÜRSTE : Zum Reinigen der Nägel nach der Behandlung.

VERWENDUNG DES EINGEBAUTEN NAGELTROCKNERS

1. Das Kabel in die Steckdose an der Rückseite des Aufbewahrungsköfferchens stecken.
2. Den Adapter in die Steckdose stecken.
3. Die Hand auf den Nageltrockner legen und vorschieben, bis die Nägel nicht mehr zu sehen sind.
4. Das Gerät einschalten durch Drücken des Ein/Aus-Schalters. Während des Trocknens die Finger nicht bewegen. Die Hand aus dem Gerät ziehen.

UMWELTSCHUTZ

1. Die Schraube an der Unterseite des Gerätes lösen und das Gerät öffnen.
2. Das Gehäuse öffnen und die Batterien herausnehmen, um sie korrekt zu entsorgen.
3. Wenn Sie das Gerät vollständig entsorgen möchten, müssen die eingebauten Batterien vorher zwingend herausgenommen werden.
4. Die Batterien müssen vor dem Herausnehmen vollständig leer sein. Hierzu lassen Sie das Gerät laufen, bis der Motor anhält.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.

Achtung: die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden!!!

WARTUNG :

1. LAGERUNG : Verstauen Sie das Gerät in seiner Verpackung an einen sicheren, trockenen und kühlen Ort. Das Gerät sollte nicht mit scharfen oder spitzen Geräten in Berührung kommen, die die Außenfläche beschädigen könnten. Rollen Sie das Elektrokabel nicht um das Gerät. (Dadurch kann das Kabel verschleiben oder brechen).
2. REINIGEN : Vor dem Reinigen das Gerät vom Strom abschalten und es abkühlen lassen.
3. DAS MASSAGEKISSEN ZUM REINIGEN NICHT IN FLÜSSIGKEIT TAUCHEN. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Mit einem trockenen und sauberen Tuch abreiben.
4. NIEMALS Scheuermittel, Bürste, Benzin, Kerosin, Pflegemittel für Glas oder Möbel, Verdünner für Farben oder Wasser BENUTZEN, um das Gerät zu säubern.

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

MAGIC SET

INTRODUZIONE