305647 - Tragbarer Akku Brandson - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 305647 Brandson

Elektroauto-Ladekabel Typ 2

Mod.-Nr.: 305647

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 14
3. Français 24
4. Italiano 34
5. Español....44

Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die durch falsche oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung hervorgerufen werden.
• Bitte nur im geschützten Außenbereich einsetzen und vor Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Sonneneinstrahlung schützen.
• Vor Verwendung des Kabels immer eine Sichtprüfung durchführen. Achten Sie besonders auf Verschmutzung und Beschädigung der Ladestecker und des Kabels.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder die Stecker beschädigt sind.

• Modifikationen oder Veränderungen sind lebensgefährlich und führen zum sofortigen Ausschluss der Gewährleistung

• Betreiben Sie das Ladekabel nicht im Umfeld von brennbaren Gasen, Flüssigkeiten oder Stäuben.
• Schließen Sie das Kabel nur an eine fehlerfreie und geeignete Infrastruktur an. Sollten Sie Zweifel haben, lassen Sie diese durch eine Fachkraft auf Tauglichkeit überprüfen.
• Ziehen Sie nur am Stecker und nicht am Kabel.
• Ziehen Sie den Stecker niemals mit Gewalt ab.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Ladeka-bel abziehen, bevor Sie losfahren.

• Halten Sie Tiere von dem Ladekabel fern.

• Verwenden Sie keinerlei Adapter oder Verlängerungskabel.
• Stecken Sie die Kabel nicht hintereinander.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet.
• Reinigen Sie das Ladekabel ausschließlich im nicht gesteckten Zustand und verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch!
• Halten Sie das Produkt von Wasser fern. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser!

• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen des Ladekabels, des Ladesteckers und der Ladekupplung vor.

• Verwenden Sie das Kabel niemals außerhalb des angegebenen Temperaturfensters.
  • Demontieren Sie das Kabel nicht.

• Betreiben Sie das Kabel nur in einer Umgebung, wo keinerlei entzündliches oder explosives Material in der Umgebung ist.
• Bitte Ladekabel, Stecker und Kupplung nicht mit dem Auto überfahren, darauf treten oder andere Gegenstände dort ablegen.
• Das Ladekabel bitte nicht strammziehen oder an den Stecker bzw. Kupp-lung im gesteckten Zustand ziehen.

• Das Kabel bitte nicht verdrillen, werfen, knicken oder auf dem Boden liegen lassen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Kontakte.

• Achten Sie auf eine mögliche Einklemmgefahr in der Autotür.
• Verwenden Sie das Kabel niemals unbeaufsichtigt.
• Eine Nichtbeachtung der Sicherheits-hinweise kann zu Personen- und Sachschäden führen, für die der Anwender haftet.

Die Stecker sind in Übereinstimmung mit den Standards EN 50620 und EN62196-2 2017 hergestellt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Ladekabel ist nur für Elektro – und Hybridfahrzeuge zu verwenden, die für diesen Ladetypen und – Lademodus zugelassen sind. Das Kabel darf nur an den dafür vorgesehenen und zugelassenen Ladestationen angeschlossen werden. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Die Betriebsanleitung gilt für den Lademodus 3 mit dem Ladetyp 1 und 2. Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung, denn nur diese Anweisungen führen zu einem sicheren Laden und Benutzen des Ladekabels.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Kabel
  • Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Nennspannung 250V (1 Phase) /480 V (3 Phasen) AC
Nennstrom (Leistung)	16A 1 Phase, 3,6 kW16A 3 Phasen, 11 kW32A 1 Phase, 7,2k W32A 3 Phasen, 22kW
Frequenz 50/60 Hz
Isolationswiderstand >1000 MΩ
Kontakttemperaturanstieg < 50 K
Hochspannungsfestigkeit 2000 V
Kontaktwiderstand 0,5 mΩ
Mechanische Lebensdauer >10000 mal Leerlauf ein-/ausstecken
Abziehkraft des Steckers 45N-100N
Widerstandsfähigkeit gegen Stöße	Fallenlassen aus 1 m Höhe und Überfahren mit einem 2T-Fahrzeug
Gehäuse Thermoplastisch, flammhemmend nach UL94 V-0
Kabel Material TPE/ TPU
Anschlüsse Kupferlegierung, Versilberung
Schutzart IP54
Zertifizierung CE/ TÜV
Zertifizierungs-Standards	• IEC62196-1 2014• IEC62196-2 2017
Gewährleistung 2 Jahre
Fahrzeug-Stecker (EV) EN 62196 Typ 2 female
Ladestation-Stecker (EVSE) EN 62196 Typ 2 male
Arbeitstemperatur -30°C - + 50°C
Arbeits-Luftfeuchtigkeit 5%-95%
Arbeitshöhe < 2000 m

3. Benutzung

So starten Sie den Ladevorgang

1. Stecken Sie den Typ-2-Buchsenstecker (female) in die Eingangsbuchse des Elektrofahrzeugs.
2. Stecken Sie den Typ-2-Stecker (male) fest in die Steckdose der AC-Ladestation (EVSE).
3. Verriegeln Sie Ihr Elektrofahrzeug und die AC-Ladestation (EVSE) lädt das Fahrzeug auf.

So beenden Sie den Ladevorgang

1. Ziehen Sie den Typ-2-Buchsenstecker (female) aus der Fahrzeugsteckdose.
2. Ziehen Sie den Typ-2-Stecker (male) aus der EVSE-Steckdose, um die Stromversorgung zu unterbrechen.
3. Legen Sie das EV-Ladekabel weg.

Hinweis: Für weitere Informationen speziell für das Laden Ihres Fahrzeuges, informieren Sie sich bitte aus der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

4. Pin-Belegung

Pin Layout Chart CP PE PP N L1

Pin Layout Chart PP PE CP L1 N

5. Zusätzliche Hinweise

• Dies ist ein Mode 3 Elektroauto (EV)-Ladekabel speziell für Elektroautos mit Typ 2 Eingängen. Verwenden Sie es nicht für Elektroautos mit anderen Eingangstypen.
• Dieses Kabel hat eine präzise interne Struktur. Bei Fragen wenden Sie sich bitte zunächst an unseren Kundendienst. Bitte demontieren Sie das Produkt nicht ohne professionelle technische Unterstützung.
• Das Produkt ist nur für das Laden von Elektrofahrzeugen geeignet. Bitte verwenden Sie es nicht bei anderen Gelegenheiten, einschließlich Schleppen, Binden und so weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
  • Das Gerät muss geerdet sein.
• Achten Sie auf die Gefahr eines Stromschlags oder einer Verbrennung.
  • Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

6. Häufige Probleme

• Stifte rasten nicht ein - Wenden Sie beim Einstecken des Kabels etwas mehr Kraft auf, bis die Stifte gut mit der Ladestation oder dem Elektrofahrzeug verbunden sind.
• Ladeeinstellungen am Elektrofahrzeug - Stellen Sie sicher, dass keine Timer oder andere Einstellungen am Fahrzeug eingeschaltet sind.
• Das Fahrzeug ist verschlossen - Das Fahrzeug muss entriegelt und ausgeschaltet werden, um den Ladevorgang zu starten.
• Anstecken eines anderen Kabels - Dieses Kabel muss direkt in eine Typ-2-Steckdose eingesteckt werden.

7. Reinigung

Achtung! Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus dem Fahrzeug und aus der Ladestation, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Das Kabel darf nicht angeschlossen sein!

Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden, oder mit Wasser in Berührung kommen. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen!

8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie

12 Deutsch

das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

9. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305647 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine hierzu vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover