Stim Fit - Muskelstimulatoren LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stim Fit LANAFORM

PANNES ET RÉSOLUTIONS

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

EINLEITUNG

Sie haben sich für den Kauf des Elektrostimulationssystems «Stim Fit» von LANAFORM® entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Mit zwei Stimulationskanälen und vier selbstklebenden Elektroden bietet der «Stim Fit» verschiedene Massagefunktionen zur Stärkung und Stimulation unterschiedlicher Muskeln des Körpers.

Das Funktionsprinzip von Elektrostimulationsgeräten basiert auf der Nachbildung körpereigener Impulse, welche mittels Elektroden über die Haut an die Nerven- bzw. Muskelfasern weitergeleitet werden. Für ein umfassendes Muskeltraining werden die Elektroden an verschiedenen Stellen des Körpers platziert. Die von ihnen erzeugten elektrischen Reize sind unbedenklich und schmerzlos. Die Wirksamkeit der Elektrostimulation ist bereits nach einigen Anwendungen sichtbar und dient als perfekte Ergänzung zu Bewegung und Sport.

LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHR GERÄT VERWENDEN; INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN:

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person einsetzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde oder nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten war.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es auf den Boden gefallen oder beschädigt ist und auch nicht, wenn es in Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller oder durch seinen Kundendienst untersuchen und reparieren.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Sie könnten es dabei beschädigen oder einen häuslichen Unfall verursachen.
• Der Gebrauch dieses Geräts ist kein Ersatz für eine ärztliche Behandlung, sondern es ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch gedacht.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Kindern oder Personen, die nicht in der Lage sind, sich dazu zu äußern.
• Das Gerät darf beim Führen eines Fahrzeugs nicht angewendet werden. Die durch das Gerät erzeugte Stimulation könnte zu einem Unfall führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche oder in einem Raum mit erhöhter Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer).
• Achten Sie während der Anwendung darauf, dass die Elektroden nicht in Kontakt mit Gegenständen aus Metall kommen. Sie könnten sonst einen sehr starken Stromimpuls verspüren.
• Zur Verstärkung der Massagewirkung durch die Elektroden können kosmetische Gels verwendet werden. Benutzen Sie ausschließlich Produkte, die sich für die Elektrostimulation eignen. Beachten Sie hierfür bitte die Anwendungshinweise Ihres Gels.
• Vermeiden Sie die Anwendung des Geräts beim Schlafen. Dies könnte zu einem fehlerhaften Betrieb des Apparats führen. Zudem könnten die Elektroden dabei an ungeeignete Stellen rutschen und so zu Unwohlsein führen.
• Das Gerät sollte nicht weniger als eine Stunde vor oder nach den Mahlzeiten oder vor dem Schlafengehen verwendet werden. Die stimulierende Massagewirkung könnte zu Verdauungs- oder Schlafstörungen führen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) benutzt werden, oder in einem Zimmer, in dem Sauerstoff verabreicht wird.

GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE

- In den folgenden Fällen sollten Sie vor der Benutzung des Geräts unbedingt Rücksprache mit Ihrem Arzt halten:

• Anwender/-innen mit akuter Erkrankung;
• Anwender/-innen mit bösartiger Tumorerkrankung;
• Anwender/-innen mit infektiöser Erkrankung;
• Anwenderinnen in der Schwangerschaft oder Stillzeit;

- Anwender/-innen mit Herzerkrankung;

- Anwender/-innen mit starkem Fieber;

- Anwender/-innen mit abnormem Blutdruck;

- Anwender/-innen mit Hautempfindlichkeitsstörungen oder Auffälligkeiten der Haut;

- andere Patienten, die sich nach einem Unfall oder wegen ungewöhnlicher Hautreaktionen in ärztlicher Behandlung befinden;

- Anwender/-innen nach kürzlichem Trauma oder chirurgischem Eingriff.

- Dieses Produkt darf nicht mit folgenden elektronischen Medizingeräten verwendet werden:

• Elektronische Implantate wie z.B. Herzschrittmacher;
• Elektronische Geräte zur Lebenserhaltung wie z.B. Kunstherz, Kunstlunge, etc.;

• Tragbares elektronisches Medizingerät wie z.B. ein EKG-Gerät, das eine falsche Bewegung bewirken könnte.

• Bei abnormen Haut- oder Körperreaktionen wie Rötungen oder Hautreizungen brechen Sie die Anwendung unverzüglich ab und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes.

• Falls während des Gebrauchs dieses Geräts Schmerzen auftreten, brechen Sie die Anwendung umgehend ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem geschwollenen oder entzündeten Körperteil oder wenn Sie einen Hautausschlag haben.
• Die Elektroden dürfen nicht auf offenen Wunden oder anderen Verletzungen angebracht werden, da dies zu Infektionen oder einer Verschlimmerung der Verletzungen führen könnte.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe des Herzens, oberhalb des Nackens, auf dem Kopf, dem Mund, den Geschlechtsorganen oder auf Arealen, die von einer Hautkrankheit betroffen sind, angewendet werden.
• Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes haben, konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bestandteile:

1. 2 Ausgangsbuchsen
2. EIN-/AUS-Schalter
3. USB-Anschluss
4. Haupteinheit
5. Taste «M»: Programmauswahl
6. Intensitätsstufen
7. Pausentaste
8. Timer (10 bis 60 Minuten)
9. Elektrodenhalterung
10. Elektroden
11. Kabel
12. USB-Kabel
13. Stecker

ABBILDUNG 1

9 13 10 11 12 8 6 5 4 3 7 1 2 1

Display:

1. Anzeige der Anwendungsdauer

2. Programme:

a) Knetmassage
b) Akupunktur
c) Klopfmassage
d) Kratzmassage
e) Anwendung mit Saugnäpfen (Pumpmassage)
f) Kombination der 5 Programme

1. Anzeige der Intensität (10 Stufen)
2. Batteriestandsanzeige

Anwendung:

1) Vorkehrungen vor der Anwendung

ABBILDUNG 2

1—20 2f Mode 2e 2a 2b 2c 2d 3

Der Stim Fit ist batteriebetrieben. Überprüfen Sie vor Benutzung Ihres Geräts, ob die Batterie vollständig aufgeladen ist. Die Batteriestandsanzeige muss eine volle Akkladung anzeigen (Abbildung 2, Punkt 4).

Überprüfen Sie außerdem, ob Ihre Haut sauber und trocken ist.

Legen Sie vor dem Einschalten des Geräts die Elektroden an den gewünschten Körperstellen an (siehe folgender Abschnitt). Verbinden Sie die Elektrodenkabel mit den Elektroden und danach mit dem Gerät.

2) Abbildung der Elektrodenpositionierung

Für die Anwendung von Stim Fit wird das Anlegen von jeweils zwei Elektroden pro Muskelgruppe empfohlen. Beachten Sie zur Hilfe nachfolgende Abbildung.

Von der Anlage eines Elektrodenpaars zu beiden Seiten der Körpermittellinie wird abgeraten (Beispiel: Elektrode des ersten Kabels am linken und Elektrode des zweiten Kabels am rechten Arm).

ABBILDUNG 3

Für eine optimale und sichere Nutzung empfehlen wir, die Elektroden nach folgendem Schema zu verteilen und anzuschließen.

ABBILDUNG 4

Achtung: Die Elektroden nicht im Kopfbereich anwenden. Während der Anwendung darf die Position der Elektroden nicht geändert werden. Erst wenn das Gerät auf Pause gestellt ist, können Sie die Elektroden entfernen und an einer anderen Stelle anbringen. Ansonsten könnten unangenehme Empfindungen auftreten.

3) Funktionsweise

• Nachdem Sie die Elektroden auf den Muskeln angelegt haben, die Sie stimulieren möchten (Siehe Abbildung 3), schalten Sie Ihr Gerät über den EIN-/AUS-Schalter ein (Abbildung 1, Punkt 2).

• Beim Einschalten befindet sich das Gerät standardmäßig im Programm «Knetmassage» (Abbildung 2, Punkt 2a). Es ist auf die niedrigste Intensitätsstufe für eine Dauer von 20 Minuten eingestellt.

• Drücken Sie zum Wechsel des Programms mehrere Male auf die Taste M, bis das gewünschte Massageprogramm angezeigt wird (siehe Abbildung 1. Punkt 5).

• Über die Tasten + und - können Sie die Intensität erhöhen und sie auf einen angenehmen Wert regeln (siehe Abbildung 1, Punkt 6 und Abbildung 2, Punkt 3).
• Zur Einstellung der Massagedauer drücken Sie auf die Taste T (Abbildung 1, Punkt 8 und Abbildung 2, Punkt 1) und wählen Sie eine Dauer zwischen 10 und 60 Minuten.

- Hinweise:

• Durch Betätigung der Pausentaste können Sie das Training jederzeit beenden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, das Massagenprogramm durch erneutes Drieken der Taste M zu wechseln.
• Für die erste Anwendung empfehlen wir eine schwache Intensität, die dann schrittweise gesteigert werden kann. Wenn Sie sich an die Stimulation gewöhnt haben, können Sie die Intensität der Impulse erhöhen, um im Rahmen einer erträglichen Intensität ohne Verletzungsgefahr möglichst viele Muskelfasern zu stimulieren.
• Trainingsdauer: Die Trainingsdauer pro Position beträgt normalerweise 20 Minuten pro Anwendung, ein- bis zweimal täglich. Nach Bedarf des Anwenders/ der Anwenderin kann die Trainingsdauer entsprechend verlängert oder verkürzt werden. Nach Ablauf der eingestellten Anwendungsdauer stoppt die Stimulation selbsttätig. Wenn Sie die Behandlung fortsetzen möchten, schalten Sie das Gerät für einige Sekunden aus und danach wieder ein.
• Sie können das Display während des Trainings einfrieren. Hierfür bitte 3 Sekunden lang die mittlere Taste betätigen. Zum Freigeben des Displays die Taste bitte erneut 3 Sekunden lang betätigen.

4) Aufladen

Sie können Ihr Gerät über das USB-Kabel oder den Netzstecker aufladen. Stecken Sie hierfür das USB-Kabel in den USB-Port (Abbildung 1, Punkte 12 und 13). Das Gerät ist aufgeladen, sobald die Batteriestandsanzeige eine volle Akkuladung anzeigt (Abbildung 2, Punkt 4).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät bei geringer Nutzung mindestens alle drei Monate aufgeladen wird.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Reinigung:

1. Reinigung der Haupteinheit: Reiben Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch ab.
2. Reinigung der Elektroden: Für eine längere Haltbarkeit der Elektroden einige Tropfen Wasser vor und nach der Anwendung anbringen. Kleben Sie die Elektroden nach Verwendung wieder auf die Kunststoffhalterung (Abbildung 1, Punkt 9) und wickeln Sie die Kabel um die Kabelführung der Halterung.

Aufbewahrung:

Das Gerät ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern.

Verstauen Sie die Haupteinheit an einem sicheren Ort und vermeiden Sie hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung. Legen Sie das Gerät nach Benutzung wieder in seine Packung zurück und verstauen Sie diese an einem trockenen Ort.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Überprüfung Lösung
Eine Elektrode scheint stärker zu wirken als die andere.	Das ist völlig normal, da der Körper je nach behandelter Stelle unterschiedlich reagiert.	Stellen Sie sicher, dass die Elektroden korrekt angelegt sind und sich nicht überlagern.
Während der Massage verspüren Sie ein Brennen oder die Stimulation wird zu schwach.	Das Elektrodengel haftet nicht mehr gut auf der Haut.	Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Pad. Falls das Problem weiterhin besteht, müssen die Elektroden ersetzt werden.
Das Gerät schaltet nicht mehr ein. Die Batterie ist zu schwach. Laden Sie das Gerät wieder auf.
An der behandelten Hautstelle treten Rötungen, Juckreiz oder Kribbelgefühle auf.	Vergewissern Sie sich, dass keine Allergie gegen das selbstklebende Pad vorliegt.	Überprüfen Sie, an welchen Hautallergien Sie bereits gelitten haben. Bei einer leichten allergischen Reaktion reicht es aus, das Pad an eine andere Stelle zu kleben oder die Behandlungsdauer zu verkürzen. Im Falle einer starken Allergie brechen Sie die Anwendung unverzüglich ab und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Selbst nach Erhöhung der Intensität ist die Stimulation zu schwach oder der Anwender/die Anwenderin verspürt nichts.	Ist die Haut vielleicht zu schmutzig? Reinigen	Sie Ihre Haut mit einem nassen Tuch und benutzen Sie das Gerät erneut.
	Sind die Elektroden korrekt angelegt? Ändern	Sie die Position der Elektroden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.