Aqua Pleasure - Aufblasbarer Spa LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqua Pleasure LANAFORM

TECHNISCHE KENMERKEN

HERSTELLEN VAN HET BUBBELBAD

Vielen Dank für Ihr Interesse am Aqua Pleasure von LANAFORM®. Dieser Whirlpool verspricht Momente der Entspannung zu Hause, in Innenräumen oder im Freien. Seine 88 Hydrojets und die Wassertemperatur von bis zu 40° Celsius sorgen zu jeder Tageszeit für entspannende und beruhigende Massagen. Die Verbindung aus der wohltuenden Wirkung der Wassertemperatur, einem Gefühl der Schwerelosigkeit und einer wohldosierten Kombination der Wasser- und Luftstrahldüsen lässt Stress und Müdigkeit im Nu verfliegen und fördert die Lockerung der Muskeln und Gelenke. Sie verlassen Ihren Whirlpool entspannt und erholt.

BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRES WHIRLPOOLS ALLE BEDIENUNGSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, INSBESONDERE DIE FOLGENDEN GRUNDSÄTZLICHEN SICHERHEITSHINWEISE:

Bei der Installation und Benutzung dieses elektrischen Gerätes müssen stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

GEFAHR EINES STROMSCHLAGES

• Der Whirlpool ist mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung bis maximal 30 mA ausgestattet. Diese Einrichtung muss vor jedem Gebrauch überprüft werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Dieses ist beim Lieferanten oder seinem Kundendienst erhältlich.
• Um keinen Stromschlag zu erleiden, sollten Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an die Steckdose anschließen.
• Kein Teil des Geräts (Filterpumpe, usw.) darf sich während der Benutzung oberhalb des Bads befinden.
• Stromführende Teile dürfen für eine Person im Badebecken nicht erreichbar sein, außer Teile, die mit einer besonders niedrigen Sicherheitsspannung von nicht mehr als 12 Volt versorgt werden. Geerdete Geräte müssen stets an eine feste, dauerhaft verdrahtete Steckdose angeschlossen werden. Teile, die elektrische Bauteile enthalten, müssen so angebracht bzw. befestigt werden, dass sie nicht in das Badebecken fallen können.
• Der Stecker des Bades darf sich nicht weiter als 3,5 m vom Becken entfernt befinden.
• In Frankreich müssen häusliche Elektroinstallationen den Kriterien der Norm NFC 15-100 entsprechen.
• Um keinen Stromschlag zu erleiden, benutzen Sie das Bad im Freien nicht bei Regen.
• Kinder unter 14 Jahren dürfen den Whirlpool nicht benutzen.
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt im Bad oder in seiner Nähe. Wenn der Whirlpool nicht benutzt wird, muss er abgedeckt und verschlossen werden. Weitere Informationen können Sie der beiliegenden Anleitung zum Verschließen der Abdeckung entnehmen.
• Graben Sie die Netzleitung nicht ein. Verlegen Sie die Netzleitung so, dass sie von Rasenmähern, Heckenscheren und ähnlichen Geräten nicht erreicht werden kann.
• Haustiere müssen vom Whirlpool ferngehalten werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Vor dem Einschalten der Massagefunktion muss stets die Schutzabdeckung des Bads entfernt werden.
• Schalten Sie das Bad nie ein, wenn sich möglicherweise gefrorenes Wasser darin befindet.
• Stellen Sie den Whirlpool mindestens 1,5 m von sämtlichen metallenen Oberflächen entfernt auf.
• Nehmen Sie den Whirlpool niemals in Betrieb wenn die Absaugeinrichtungen beschädigt oder nicht vorhanden sind. Ersetzen Sie niemals selbst eine Absaugeinrichtung. Lassen Sie sie bei Beschädigungen vom Verkäufer oder dessen Kundendienst prüfen und reparieren.
• Benutzen Sie niemals ein anderes elektrisches Gerät wenn Ihr Whirlpool oder Ihr Körper nass ist. Stellen Sie andere Elektrogeräte wie Lampen, Telefon, Radio oder Fernsehgerät mindestens 1,5 m von Ihrem Whirlpool entfernt auf.

GESUNDHEITLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN

• Dieser Whirlpool ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung dieses Whirlpools durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Gefahr des Ertrinkens: Kinder dürfen sich niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Whirlpools aufhalten. Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Kinder den Whirlpool nur unter ständiger Aufsicht benutzen.
• Bei schwangeren Frauen können übermäßig heiße Wassertemperaturen ein starkes Risiko für das ungeborene Kind darstellen. Schwangere Frauen dürfen das Bad nicht benutzen, ohne vorher ärztlichen Rat eingeholt zu haben.
• Die Wassertemperatur im Whirlpool darf niemals 40°C überschreiten. Wassertemperaturen zwischen 38°C (100°F) und 40°C (104°F) werden als sicher für einen gesunden Erwachsenen angesehen. Für Kleinkinder und wenn die Benutzungsdauer des Whirlpools zehn Minuten überschreitet, werden niedrigere Wassertemperaturen empfohlen.
• Überprüfen Sie die genaue Wassertemperatur mit einem Thermometer, bevor Sie den Whirlpool betreten.
• Die Einnahme von Alkohol, Drogen oder Medikamenten vor oder während der Benutzung des Whirlpools kann zu Bewusstlosigkeit und Ertrinken führen.
• Menschen mit Übergewicht, einer Herzkrankheit, erhöhtem oder niedrigem Blutdruck, Kreislaufstörungen oder Diabetes sollten vor der Benutzung des Whirlpools ärztlichen Rat einholen.
• Menschen unter medikamentöser Behandlung müssen vor der Benutzung des Whirlpools Rücksprache mit ihrem Arzt halten, da die Medikamente ein Ertrinkungsrisiko erzeugen oder sich auf Herzrhythmus, Blutdruck oder Kreislauf auswirken können.
• Lassen Sie niemals Wasser mit einer Temperatur über 40°C in das Becken.
• Benutzen Sie das Bad niemals alleine, sondern immer in Gegenwart einer Person, die in der Lage ist, Ihnen Hilfe zu leisten.
• Menschen, die an einer Infektion leiden oder verwundet sind, sollten das Bad nicht benutzen, ohne vorher ihren Arzt aufzusuchen.
• Verlassen Sie den Whirlpool unverzüglich, wenn Sie sich unwohl oder schläfrig fühlen und holen Sie sofort ärztlichen Rat ein.

WARNHINWEIS

Die Einnahme von Alkohol, Drogen oder Medikamenten erhöht das Risiko einer tödlichen Hyperthermie (Überhitzung). Hyperthermie tritt auf, wenn die Körpertemperatur die normale Körpertemperatur von 37°C (98,6°F) um mehrere Grad übersteigt. Zeichen für Hyperthermie sind die Erhöhung der Körpertemperatur, Schwindelgefühl, Lethargie, Benommenheit und Ohnmacht. Bei einer Hyperthermie ist das Hitzeempfinden gestört, man erkennt nicht, wann man das Bad verlassen sollte; drohende Gefahren werden nicht erkannt; das ungeborene Kind einer schwangeren Frau nimmt Schaden; Bewusstlosigkeit, die zum Ertrinken führen kann.

ZUSÄTZLICHE EMPFEHLUNGEN

• Der Whirlpool sollte nicht benutzt werden, wenn die Wassertemperatur 10°C (50°F) unterschreitet.
• Benutzen Sie das Bad nicht unmittelbar nach einer körperlichen Anstrengung.
• Um Unfälle zu vermeiden, muss der Whirlpool vorsichtig betreten und verlassen werden.
• Um die Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, darf der Whirlpool nie ohne Wasser in Betrieb genommen werden.
• Längerer Aufenthalt in einem Whirlpool kann gesundheitsschädlich sein. Wir empfehlen, eine Benutzungsdauer von 10 Minuten pro Bad nicht zu überschreiten.
• Geben Sie niemals Wasser zu den Chemikalien hinzu, sondern stets die Chemikalien in das Wasser, um die Bildung von starken Dämpfen und heftigen Reaktionen zu vermeiden, durch die gefährliche Gase erzeugt werden können.

Anmerkung: Weitere Informationen über die Zugabe von Chemikalien finden Sie in den Empfehlungen zum Erhalt der Wasserqualität im Handbuch.

TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Wassermenge (100 %) 800 Liter
Außendurchmesser 192 cm
Innendurchmesser 140 cm
Höhe 73 cm
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Heizelement 1940W (bei einer Wassertemperatur von 15°)
Sprudelvorrichtung 500 W
Netzkabel 4,5 m
Filterpumpe AC 12 V/60 W	2300 l/h
Wärmeleistung +/- 2°C/Std (+/- 4°F/h)
Höchsttemperatur 40°C (104°F)
Gesamtgewicht 828 kg

MONTAGEANLEITUNG

Komponenten (Abb. 1)

A: Obere PVC-Abdeckung
B: Pumpe
C: Whirlpool
D: Sicherheitsschloss
E: Aufpumpschlauch
F: Verbindungsschlauch
G: Einlauf- und Ablaufadapter
H: Ablassschlauch
I: Reparaturset
J: Filter
K: Abflussadapter
L: Abflussventil

ANFORDERUNGEN FÜR DEN INSTALLATIONSORT

Aufgrund des hohen Gesamtgewichtes von Whirlpool, Wasser und Benutzern ist es extrem wichtig, dass der Installationsort des Whirlpools glatt und waagerecht ist und in der Lage ist, dieses Gewicht auf Dauer zu tragen. Wird der Whirlpool auf einer Oberfläche aufgestellt, die diesen Ansprüchen nicht entspricht, ist ein durch ungenügende Stabilität des Bodens hervorgerufener Schaden von der Garantie ausgeschlossen. Der Besitzer des Whirlpools ist für die Unversehrtheit des Installationsortes zu jeder Zeit verantwortlich.

A. AUFBAU IN INNENRÄUMEN

Beachten Sie die besonderen Anforderungen, wenn Sie den Whirlpool in Innenräumen aufstellen:

• Der Boden muss in der Lage sein, das Gewicht des Whirlpools zu tragen.
• Achten Sie insbesondere auf den Boden unter dem Whirlpool. Wählen Sie eine Oberfläche, die nicht beschädigt oder befleckt werden kann.
• Der Boden muss rutschfest und waagerecht sein.
• Ein geeigneter Abfluss ist bei jeder Aufstellung in Innenräumen unerlässlich. Wenn Sie einen neuen Raum für den Whirlpool bauen, wird der Einbau eines Bodenabflusses empfohlen.
• Ein Whirlpool erzeugt natürlicherweise Feuchtigkeit. Ermitteln Sie die Auswirkungen von luftübertragener Feuchtigkeit auf Holz, Papier, usw., am vorgesehen Installationsort. Um diese Auswirkungen so gering wie möglich zu halten, sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Ein Architekt kann Ihnen helfen festzustellen, ob die Belüftung ausreichend ist.

HINWEIS: stellen Sie den Whirlpool nicht auf Teppichboden oder andere Bodenbeläge, die von der Feuchtigkeit beschädigt werden können.

B. AUFBAU IM FREIEN

Ganz gleich, wo Sie den Whirlpool aufstellen, ein solides Fundament ist wichtig. Wenn Sie den Whirlpool im Freien aufstellen, stellen Sie sicher, dass am Installationsort keine spitzen Gegenstände das Bad beschädigen können und dass der Ort waagerecht ist, um seine Stabilität zu gewährleisten. Verhindern Sie die Verschmutzung des Whirlpools, indem Sie am Eingang eine Matte zur Reinigung der Füße vor Betreten des Bades auslegen. Sie können auch ein kleines Reinigungsbecken in der Nähe aufstellen, in dem sich die Badenden die Füße vor Betreten des Whirlpools abspülen können.

• Beim Auffüllen, Entleeren und bei der Benutzung kann Wasser aus dem Whirlpool austreten. Er sollte daher in der Nähe eines Bodenabflusses aufgestellt werden.
• Setzen Sie die Oberfläche des Whirlpools nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus.

C. PRÜFUNG DES RCD-STECKERS

ANMERKUNG: Der im Lieferumfang enthaltene RCD-Stecker muss vor jeder Benutzung des Whirlpools überprüft werden. Es muss ebenfalls sichergestellt werden, dass der Stecker an eine Elektroinstallation mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA angeschlossen ist.

1. Verbinden Sie den Fehlerstromschutzstecker mit der Steckdose. (Abb. 2.1)
2. Drücken Sie zunächst die Taste «Reset». Die Leuchtanzeige leuchtet rot. (Abb. 2.2)
3. Drücken Sie jetzt die Taste «Test». Die Leuchtanzeige erlischt. (Abb. 2.3)
4. Drücken Sie erneut die Taste «Reset». Die Leuchtanzeige leuchtet rot. (Abb. 2.4)
   Wenn dieser Test normal abläuft, ist der Whirlpool bereit zur Benutzung und das LCD-Display ist eingeschaltet.

D. AUFBAU

1. Breiten Sie den Whirlpool und die Abdeckung so aus, dass die Öffnungen sich gegenüber liegen (Abb. 3.A).
2. Schließen Sie ein Ende des Aufpumpschlauches (Abb. 1.E.) an den schwarzen Adapter der Pumpe an (Abb. 3.B).
3. Prüfen Sie den RCD-Stecker wie unter Punkt C beschrieben und drücken Sie die Massagetaste, um die Pumpe einzuschalten (Abb. 3.C).
4. Pumpen Sie zunächst die am unteren Ende des Whirlpools gelegene Kammer auf und dann die Hauptkammern, von 1 bis 3 (Abb. 3.D.1 und 3.D.2). Es wird empfohlen, die Hauptkammer zunächst nur zu ca. 80 % aufzupumpen, um die Struktur gegebenenfalls ausrichten zu können und sicherzustellen, dass alle Adapter richtig platziert sind. Sie können danach die Kammer vollständig aufpumpen.

ACHTUNG: Benutzen Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Pumpe zum Aufpumpen der Kammern. Benutzen Sie keine Hochdruckpumpen. Diese können den Whirlpool platzen lassen und Schäden oder Verletzungen verursachen.

Wie wird das Ventil der Hauptkammern benutzt?

• Öffnen Sie den ersten Ventilstöpsel, führen Sie das Ende des Aufpumpschlauches ein und pumpen Sie die Kammer auf (Abb. 4.A und 4.B).
• Wenn die Kammer vollständig aufgepumpt ist, den Stöpsel aufsetzen (Abb. 4.C).
• Zum Ablassen der Luft den Stöpsel einfach vollkommen abnehmen. (Abb. 4.D).

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vor dem Anschluss an den Whirlpool nicht an die Steckdose angeschlossen ist.

1. Schließen Sie die Pumpe an den Whirlpool an (Abb. 5.A.1).

Befestigen Sie die Adapter der Pumpe an den Adaptern des Whirlpools. Achten Sie dabei darauf, dass die Farben an den Enden einander entsprechen. Schließen Sie ebenfalls einen der beiden schwarzen Verbindungsschläuche (Abb. 1.F) an die schwarzen Enden der Pumpe und des Whirlpools an. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen an den vorgesehenen Stellen vorhanden sind und ziehen Sie die Adapter von Hand fest, bis sie richtig sitzen.

1. Setzen Sie den Filter in die dafür vorgesehene Halterung. Öffnen Sie dazu den oben an der Pumpe gelegenen Deckel (Abb. 5.B.1; 5.B.2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den Filter ein und schließen Sie den Deckel.
2. Füllen Sie jetzt den Whirlpool mit einem Gartenschlauch bis zur Markierung an der Innenseite des Whirlpools (Abb. 5.C).
3. Legen Sie die obere Abdeckung (Abb. 1.A) auf den Whirlpool und befestigen Sie sie mit dem Verschlusszug. Um den Zugang zum Whirlpool zu sichern, ist ein Zahlenschloss (Abb. 1.D.) im Lieferumfang enthalten.

Wie ändert man die Zahlenkombination des Schlosses?

• Bei Lieferung ist die Kombination 000.
• Drücken Sie auf den schwarzen Knopf und stellen Sie gleichzeitig Ihren neuen Code durch Drehen der Zahlenräder ein.

ACHTUNG: Die Schutzabdeckung ist kein Ersatz für die ständige Aufmerksamkeit eines Erwachsenen. Kinder dürfen sich niemals ohne Aufsicht dem Whirlpool nähern.

BENUTZUNG DER PUMPE

DAS ENTLÜFTUNGSVENTIL LEEREN

ACHTUNG: Bei Nichtbefolgung der nachfolgenden Anweisungen kann die Pumpenfunktion beeinträchtigt werden. Die Pumpe niemals trocken laufen lassen. Dadurch entstehende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen.

ANMERKUNG : Die Filterpumpe muss unbedingt vor jeder Benutzung entlüftet werden, damit die Luft in ihrem Inneren entweichen kann und das korrekte Funktionieren des Gerätes gewährleistet ist.

1. Öffnen Sie das Entlüftungsventil, das sich oben auf der Pumpe befindet durch Drehen des Knopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. Führen Sie zwei Umdrehungen am Entlüftungsventil durch, damit so viel Luft wie möglich entweichen kann. Bei mehr als zwei Umdrehungen besteht die Gefahr, dass sich das Ventil von der Pumpe löst (Abb. 6.1).
   HINWEIS: Wenn sich der Knopf löst, diesen einfach wieder einsetzen und das Entlüftungsventil durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder befestigen.
2. Bei geöffnetem Entlüftungsventil läuft Wasser in die Pumpe und die darin enthaltene Luft entweicht. Je nach Wassermenge im Whirlpool und Pumpe dauert dieser Vorgang etwa 1 Minute.
3. Verschließen Sie danach das Ventil durch Drehen im Uhrzeigersinn.
4. Wenn das Entlüftungsventil verschlossen ist, wischen Sie aus der Pumpe gelaufenes Wasser ab.

BEDIENFELD

(Abbildung 7)

Wenn das LED-Bedienfeld eingeschaltet ist, zeigt es automatisch die aktuelle Wassertemperatur an.

7.A Taste Hydrojet-Massage: Mit dieser Taste aktivieren Sie das Massagesystem, das sich nach 30 Minuten automatisch ausschaltet. Im Massagemodus ist die Filterung ausgeschaltet. Auch die Massagefunktion und Beheizung des Whirlpoolwassers sind nicht gleichzeitig möglich.
7.B Taste Wasserfilterung: Mit dieser Taste wird die Filterpumpe ein- und ausgeschaltet. Wenn die Filterung eingeschaltet ist, leuchtet die Taste Wasserfilterung blau auf.
7.C Taste Wasserbeheizung: Durch diese Taste schalten Sie das Heizsystem ein. Die Pumpe heizt das Wasser des Whirlpools, bis die Durchlauftemperatur des Wassers 1°C über der eingestellten Temperatur liegt. Das Heizsystem schaltet sich automatisch wieder ein, wenn die Temperatur auf 2°C unter die eingestellte Temperatur fällt. Wenn die Kontrollleuchte der Heizung blinkt, ist die Heizung angeschaltet. Das schnelle Heizsystem kann die Temperatur um ungefähr 1,5 bis 2°C (3-4°F) pro Stunde erhöhen.

HINWEIS: Wenn die Heizung eingeschaltet ist, schaltet sich die Filterung automatisch ein. Das ist normal. Nach Ausschalten der Heizung läuft die Filterung weiter. Das ist ebenfalls normal.

7.D Temperaturmodus (°C/°F): Die Temperatur kann in Fahrenheit oder Celsius angezeigt werden. Durch Drücken dieser Taste wechselt die Anzeige vom einen Wert zum anderen.

7.E & 7.F Die Wassertemperatur erhöhen und verringern: Die Kontrollleuchten blinken, wenn man die Taste Erhöhen oder Verringern der Temperatur drückt. Wenn Sie blinken, können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, steigen oder fallen die Werte schnell. Die neu eingestellte Temperatur bleibt 5 Sekunden lang stehen.

HINWEIS: Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Wassertemperatur auf 40°C (104°F) eingestellt. Sie kann von 20°C (68°F) bis 40°C (68°F) eingestellt werden.

Das Bedienfeld kann blockiert werden. Drücken Sie dazu drei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Blockierung des Bedienfeldes aufzuheben.

ENTLEERUNG

Zum Entleeren des Whirlpools befolgen Sie bitte folgende Anweisungen:

1. Schalten Sie alle Funktionen des Whirlpools aus und ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.
2. Bringen Sie den mitgelieferten Abflussadapter (Abb. 1.K) an und verschrauben Sie ihn mit dem Ablassschlauch (Abb. 1.H und 8.A).
3. Schließen Sie das andere Ende des Abflussadapters mit einem Clip, der in jedem Fachgeschäft erhältlich ist, an einen Gartenschlauch an (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Öffnen Sie das am Boden des Whirlpools gelegene Ablassventil, um das Wasser ablaufen zu lassen. (Abb. 8.B)
5. Neigen Sie den Whirlpool mit Hilfe der Handgriffe leicht, um das Wasser vollständig zu entleeren.
6. Entnehmen Sie den Filter und entleeren Sie das Wasser aus der Pumpe (stellen Sie vorher sicher, dass diese vom Stromnetz getrennt ist). Wir empfehlen auch, das unter der Pumpe gelegene Ablassventil abzuschrauben (Abb. 8.C) und das enthaltene Wasser zu entleeren.
7. Stecken Sie danach den Stecker der Pumpe wieder in die Steckdose und trocknen Sie das Pumpeninnere mit Hilfe der Massagefunktion, so wie auf den Abbildungen 8.D und 8.E dargestellt.
8. Wischen Sie den Whirlpool und die Pumpe mit einem Tuch trocken.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG

Während der Benutzung sammeln sich nach und nach Rückstände von Reinigungsmitteln und Chemikalien (pH, Chlor, usw.) im Wasser des Whirlpools an. Reinigen Sie den Whirlpool mit Wasser und Seife und spülen Sie ihn ab. Die Erhaltung der Wasserqualität wird in dem entsprechenden Kapitel behandelt.

HINWEIS: Keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten zum Reinigen des Whirlpools benutzen.

AUFBEWAHRUNG

Um die Lebensdauer des Whirlpools zu erhöhen, überprüfen Sie vor der Aufbewahrung, dass sich kein Wasser im Becken und in der Pumpe befindet. Prüfen Sie auch, dass das Becken, die Filterpumpe und die Anschlussschläuche sauber und trocken sind. Entfernen Sie den Pumpendeckel und die Filterpatrone. Wir empfehlen, den Whirlpool in seiner Originalverpackung an einem warmen und trockenen Ort aufzubewahren.

HINWEIS: Kunststoff wird brüchig und kann reißen, wenn er Temperaturen unter Null ausgesetzt wird. Frost kann den Whirlpool stark beschädigen. Bei falscher Lagerung im Winter können Sie den Garantieanspruch für Ihren Whirlpool verlieren.

Wenn die Wand durch ein Loch oder einen Riss beschädigt ist, benutzen Sie das mitgelieferte Reparaturset. Trocknen Sie den reparaturbedürftigen Bereich. Bringen Sie den im Reparaturset enthaltenen Klebstoff auf dem Flicken auf und kleben Sie ihn auf die beschädigte Stelle. Streichen Sie über den Flicken, um alle Luftblasen zu entfernen.

PFLEGE DES FILTERS

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Stecker der Pumpe aus der Steckdose herausgezogen wurde, bevor Sie mit der Wartung des Whirlpools beginnen, um ernsthafte Verwundungs- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.

1. Damit kein Wasser aus der Pumpe ausläuft, bringen Sie beide Adapter (Abb. 1.G) an den vorgesehenen Verbindungsstücken an der Innenwand des Whirlpools an. So kann das Wasser während der Reinigung und beim Austausch der Filterpatrone nicht auslaufen.
2. Lassen Sie die Luft aus der Pumpe durch Drehen des an der Pumpe gelegenen Entlüftungsventils wie oben beschrieben (Abb. 6) ab.
3. Ziehen Sie den Filter aus der Halterung an der Pumpe.
4. Die Filterpatrone kann mit einem Gartenschlauch ausgespült und wieder verwendet werden. Wenn die Filterpatrone aber trotz Spülens nicht sauber wird und ihre Farbe verloren hat, muss sie ersetzt werden. Je nach Benutzung wird empfohlen, die Filterpatrone etwa alle zwei Wochen auszuwechseln.
5. Schieben Sie die saubere Patrone in die Halterung an der Pumpe.
6. Überprüfen Sie, dass die Dichtung des Pumpendeckels am Halterungsrand richtig sitzt.
7. Bringen Sie den Pumpendeckel wieder an.
8. Schrauben Sie den Sicherheitsdeckel der Pumpe im Uhrzeigersinn wieder fest.
9. Entfernen Sie die beiden Adapter im Inneren des Whirlpools. So kann das Wasser aus der Pumpe auslaufen.
10. Stecken Sie den Stecker der Pumpe wieder in die Steckdose und entlüften Sie die Lüftungsklappe. Nehmen Sie die Pumpe gemäß den obigen Anweisungen wieder in Betrieb.
11. Überprüfen Sie den RCD-Stecker erneut vor Inbetriebnahme des Whirlpools.

ERHALTEN DER WASSERQUALITÄT

Wasser von schlechter Qualität kann stark gesundheitsschädigend sein. Daher ist es zwingend erforderlich für die Reinheit des Wassers in Ihrem Whirlpool zu sorgen. Wir empfehlen folgende Vorgehensweise zur Behandlung des Wassers in Ihrem Whirlpool:

1. Entfernen Sie alle an der Oberfläche schwimmenden Teile (Blätter, Insekten, usw.), bevor Sie sich im Bad entspannen. Wenn der Whirlpool nicht benutzt wird, sollte er mit der Schutzhaube abgedeckt werden.
2. Filtern Sie das Wasser regelmäßig, um im Wasser enthaltene Bakterien abzutöten. Die Filterpatrone muss täglich gereinigt und, je nach Benutzung des Whirlpools, alle zwei Wochen ersetzt werden.
3. Wir empfehlen, das Wasser des Whirlpools komplett zu erneuern, sobald die Wasserqualität nicht mehr optimal ist und die Gefahr einer Verunreinigung durch Bakterien besteht. Das kann je nach Benutzung und Sorgfalt, mit der die Pflege durchgeführt wird, nach 3 bis 30 Tagen der Fall sein.
4. Um die Gefahr des Wachstums von Bakterien in Ihrem Whirlpool zu vermeiden und die Wasserqualität zu garantieren, empfehlen wir zur Unterstützung der Filterpumpe den Gebrauch von geeigneten Chemikalien für Schwimmbecken. Bei einem Händler für Schwimmbeckenzubehör in Ihrer Nähe erhalten Sie Sets zur chemischen Behandlung des Badewassers für Ihren Whirlpool. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Chemikalien genau. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des Whirlpools, dass die Wasserqualität optimal ist. Durch falsche Benutzung der Chemikalien oder falsche Wasserbehandlung verursachte Beschädigungen des Whirlpools sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wir empfehlen jedoch:

- Für einen pH-Wert des Wassers zwischen 7,2 und 7,6 zu sorgen. Wenn der pH-Wert unterhalb von 7,2 liegt, ist das Wasser sauer: es besteht Korrosionsgefahr. Wenn der pH-Wert über 7,6 liegt, ist das Wasser basisch: es besteht die Gefahr von Kalkablagerungen und Algenbildung, das Wasser kann trübe werden.

ACHTUNG: Außer den erwähnten Unannehmlichkeiten kann ein falsch eingestellter pH-Wert Reizungen von Haut und Augen, unangenehme Gerüche und ein schnelles Abfallen des Aktivchlorgehaltes verursachen.

• Der ideale Alkalitätsgehalt hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. dem verwendeten Chemikalientyp, dem pH-Wert und der Kalziumhärte Ihres Leitungswassers. Wir empfehlen eine Gesamtalkalität zwischen 80 und 120 ppm (Teile von einer Million).
• Der Chlorgehalt Ihres Whirlpools sollte normalerweise zwischen 3 und 5 ppm liegen, damit das Chlor seine desinfizierende Wirkung entfaltet. Im Fachhandel für Schwimmbeckenbedarf erhalten Sie Sets zum Testen des chemischen Wassergleichgewichts vor jeder Benutzung Ihres Whirlpools. Ein chemisches Ungleichgewicht kann den Whirlpool und die Pumpe beschädigen.

FEHLERBEHEBUNG

LANAFORM® ist stets bemüht die sichersten Produkte auf dem Markt zu liefern. Sollte dennoch ein Problem auftreten, wenden Sie sich bitte an uns oder an Ihren Vertragshändler. Es folgen einige nützliche Hinweise, mit deren Hilfe Sie die häufigsten Fehler schnell erkennen und beheben können.

Bei Fehlfunktion unter normalen Benutzungsbedingungen, suchen Sie den Fehler in nachfolgender Tabelle:

FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Auf der LCD-Anzeige erscheint die Meldung «High water temperature indicator» oder «Low water temperature indicator» und die Heizung funktioniert nicht	Die Wassertemperatur im Whirlpool beträgt mehr als 45°C (113°F) oder weniger als 2°C (36°F)	Schalten Sie den Whirlpool aus,ziehen Sie den Stecker der Pumpe aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, dass das Wasser eine Temperatur von 2°C bis 44°C hat (36°F bis 111°F) hat.
Auf der LCD-Anzeige erscheint die Meldung «High water temperature indicator» und die Funktionen lassen sich nicht einschalten.	Die Wassertemperatur im Whirlpool beträgt mehr als 50°C (122°F)	Bitten Sie einen qualifizierten Elektriker den Thermoschutzschalter neu zu initialisieren (siehe unten)
Der Wasserdruck ist zu schwach um die Heizfunktion einzuschalten	Verstopfter Wasserein- und -ablauf an der Innenwand des BeckensVerschmutzter FilterZu niedriger WasserstandDas Entlüftungsventil wurde vor Inbetriebnahme des Whirlpools nicht geöffnet	Wasserein- und -ablauf an der Innenwand des Beckens reinigenDen Filter reinigenWasser bis zu den Markierungen nachfüllenDie Pumpe wie vorstehend beschrieben entlüften
Die Pumpe funktioniert nicht Stromausfall	Der RCD-Stecker ist beschädigt.	Überprüfen Sie die Stromversorgung.Bitten Sie einen Elektriker den Stecker, die Kabel und/oder Ihre Elektroinstallation zu überprüfen.
Die Heizung funktioniert nicht richtig Temperatur zu niedrig eingestelltFilterpatrone verschmutztAufblasbare Schutzvorkehrung nicht richtig positioniertFalscher Wasserstand	Stellen Sie eine höhere Temperature ein.Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone.Positionieren Sie die Schutzvorkehrung richtig.Füllen Sie Wasser bis zu den Markierungen auf.
Die Massagefunktion funktioniert nicht	Die Pumpe ist überhitzt.Die Pumpe hat sich nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet.	Ziehen Sie den Stecker der Pumpe aus der Steckdose. Wenn die Pumpe abgekühlt ist, stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und drücken Sie die Massagetaste.
Die Filterfunktion funktioniert nicht	Filterpatrone verschmutzt	Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone.
Wasser läuft aus dem Whirlpool Der Whirlpool hat ein Loch oder einen Riss.	Benutzen Sie das Reparaturset.
Das Wasser ist trüb Unzureichende FilterdauerFilterpatrone verschmutztFalsche Wasserbehandlung.	Erhöhen Sie die Filterdauer.Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone.Beachten Sie die Anweisungen des Chemikalienherstellers.

INITIALISIERUNG DES THERMOSCHUTZSCHALTERS

Die Initialisierung des Schutzschalters muss von einem qualifizierten Elektriker wie folgt durchgeführt werden:

1. Schalten Sie den Whirlpool aus und befestigen Sie die Einlauf- und Ablaufadapter an der Innenwand.
2. Ziehen Sie den Stecker der Pumpe aus der Steckdose, klemmen Sie die Schläuche ab und drehen Sie die Pumpe um (Abb. 9.A).

1. Sie sehen eine Vertiefung mit der Angabe «Reset». Stecken Sie einen mehr als 10 cm langen spitzen Gegenstand (z. B. Draht) mit einem Durchmesser von maximal 9 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Vertiefung (Abb. 9.B und 9.C).
2. Üben Sie leichten Druck aus, bis das akustische Signal ertönt. Die Pumpe ist jetzt neu initialisiert.
3. Schließen Sie die Pumpe wieder wie oben erklärt am Whirlpool an. Entfernen Sie die Adapter an den Innenwänden und stecken Sie den RCD-Stecker wieder in die Steckdose.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM ^® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM ^® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

Hvala vam na zainteresiranosti za LANAFORM Aqua Pleasure®. Ova spa kada će vam omogućiti da uživate u dobrobiti hidroterapije u unutrašnjosti vašega doma i izvan njega. Sa svojih 88 vodenih mlazova i temperaturom vode do 40° Celzija, možete uživati u umirujućoj i opuštajućoj masaži u bilo kojem trenutku dana. Dobrobiti tople vode, uz osjećaj bestežinskog stanja i blagog kombiniranja vodenih mlazova i zračnog pritiska, umanjit će vaš stres i umor za samo nekoliko minuta, opuštajući vam mišiće i zglobove. Zahvaljujući ovim trima karakteristikama, iz spa kade ćete izaći sa osjećajem smirenosti i opuštenosti.

PRIJE KORIŠTENJA SPA KADE PAŽLJIVO PROČITAJTE SVE UPUTE, POGOTOVO OSNOVNE SIGURNOSNE INFORMACIJE:

B. POSTAVITEV NA PROSTEM