PS-921 - Lautsprecher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS-921 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren dieses Handbuch zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das

Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Bezieht sich auf ein Gerät der Klasse II.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Wechselspannung handelt.

Bezieht sich auf Gleichstrom (DC).

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.

Nur für den Innenbereich

Energieeffi zienzkennzeichnung mit Stufe VI

Polarität des Gleichstromsteckers

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden

- Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Ist das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät nicht – wenden Sie sich an Ihren Händler.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passenden Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose zu drücken. Ehe Sie das Gerät ausstecken, schalten Sie es bitte vollständig aus. Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist. Schließen Sie keine Verlängerungskabel an.

Spannungsversorgung

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose mit AC 100-240V 50/60Hz angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu einem Brand führen.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar) – nur Großbritannien, Malta, Zypern und Irland.

- Das Stromkabel dieses Geräts ist mit einem Stecker mit einer 3-Ampere-Sicherung ausgestattet. Der Sicherungswert wird auf der Stiftfl äche des Steckers angegeben. Sollte ein Austausch erforderlich sein, muss eine nach BS1362 zugelassene Sicherung der gleichen Nennleistung eingesetzt werden.

Netzkabelschutz

- Das Stromkabel darf nicht beschädigt werden. Stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab und dehnen oder verbiegen sie es nicht. Schäden am Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es ersetzt werden.

Kindersicherheit

- Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Ort

- Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberfl äche stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen.

Gefahren beim Einstecken

- Die Schlitze und Öff nungen im Gehäuse dienen der Belüftung und zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des Geräts, damit es vor Überhitzung geschützt wird. Diese Öff nungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Produkt, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen. Lassen Sie niemals zu, dass jemand – und dies gilt ganz besonders für Kinder – etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Öff nungen des Produktgehäuses stopft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

- Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze produzieren. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.

Off ene Flammen

- Halten Sie Kerzen oder offene Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

Gewitter und Blitze

- Gewitter sind für alle elektrischen Produkte gefährlich. Wenn die Stromversorgung vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Geräts ausstecken.

Wartung

- Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Stromkabel von der Stromquelle. Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außenflächen des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Service und Reparatur

VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.

Vorsicht:

Epilepsie-Warnung

• Vor dem Einsatz des Stroboskoplichts sollten Sie prüfen, ob Personen in der Nähe durch das schnelle Blinken beeinträchtigt werden können. Wenn solche Personen anwesend sind, verwenden Sie das Stroboskoplicht nicht.
• Manche Menschen, die an Epilepsie oder Lichtempfändlichkeit leiden, können einen Anfall erleiden, wenn sie Blitzlicht oder Stroboskoplicht ausgesetzt sind.

Wartung des eingebauten Akkus

• Ihr Produkt wird durch einen eingebauten Akku mit Strom versorgt.
• Dieser Akku kann Hunderte Male aufgeladen und wieder entladen werden, aber irgendwann wird er an Leistung verlieren.
• Stecken Sie das Produkt aus, wenn es nicht verwendet wird.
• Sorgen Sie dafür, dass ein vollständig aufgeladener Akku nicht mit einer Steckdose verbunden ist, da dies seine Lebenszeit verkürzen könnte.
• Wenn Sie einen vollständig aufgeladenen Akku nicht benutzen, verliert er im Laufe der Zeit seine Ladung.
• Wenn Sie den Lautsprecher an heißen oder kalten Orten lassen – wie beispielsweise einem geschlossen Fahrzeug im Sommer oder Winter – wird die Kapazität und die Lebenszeit des Akkus sinken.
• Bewahren Sie Ihren Lautsprecher immer vorzugsweise in einer kühlen, feuchtigkeitsfreien Umgebung unter 32 °C auf.
• Wenn Sie den Lautsprecher länger als sechs Monate lagern möchten, laden Sie den Akku alle sechs Monate auf eine Kapazität von 50 % auf, um seine Funktionsfähigkeit zu gewährleisten. Laden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C und 20 °C.

Akkuwarnung

• Der in diesem Lautsprecher eingebaute Akku kann bei falscher Handhabung ein Brandrisiko oder ein chemisches Risiko darstellen.
• Sie sollten nicht versuchen, das Gerät zu öff nen, um den Akku auszutauschen – dieses Gerät wurde nicht entwickelt, damit er vom Benutzer selbst ausgetauscht wird.
• Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt werden.
• Setzen Sie die Akkus keinen hohen Temperaturen oder übermäßiger Strahlungswärme aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen es keinen schweren Erschütterungen aus.
• Entsorgen Sie den Akkusatz bitte ordnungsgemäß und befolgen Sie dabei die Anweisungen in diesem Handbuch (lesen Sie dazu den Abschnitt „Entsorgung des Geräts und der Akkus“). Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und bauen Sie sie nicht auseinander, sie könnten undicht werden oder explodieren.

Entsorgung des Geräts und der Akkus

Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Elektronische Produkte und Akkus sollten nicht mit dem allgemeinen

Hausmüll vermischt werden. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

Die Akkus sollten nur durch ein autorisiertes Sharp-Service-Center entfernt und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Entsorgen Sie den Akku nicht als Haushaltsabfall und werfen Sie ihn nicht in ein Feuer, da er explodieren könnte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien in dem Produkt enthalten sind, die unter die Europäische Richtlinie 2013/56/EU fallen, und diese Batterien können nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Cd, Hg und Pb unter der dem Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt an, ob die Batterie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) enthält.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen.

Informationen gultig für Deutschland

• Altgerate sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeraten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mogliche umwelt- oder gesundheitsschadlichen Folgen zu vermeiden.
• Entnehmbare Altbatterien und Altakkumulatoren, die zerstorungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.
• Informationen über geschaff eine Sammel- bzw. Ruckgabemöglichkeiten sowie die Verpflichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rucknahme von Altgeraten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Handler, von dem das Produkt bezogen wurde.
• Achtung: Die Verantwortung für das Loschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer!
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mulltonne weist darauf hin, dass Produkte, deren Batterien/Akkumulatoren und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmull gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

CE- und UKCA-Erklärung

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter sharpconsumer.eu verfügbar – öff nen Sie den Download-Abschnitt Ihres Modells und wählen „Konformitätserklärung“.

Lieferumfang

• 1 × PS-921
• 1 × Netzadapter + Wechselstromstecker für Netzadapter
  • Benutzerdokumentation

Panels und Bedienelemente

ANSICHT VON OBEN

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite 1).

1. – Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie lange auf die Taste, um das Gerät auszuschalten.
2. – Kurz drücken: Ändert den Lichtmodus vorne Lang drücken (2 Sekunden): Ändert den Lichtmodus an der Seite Lang drücken (4 Sekunden): Schaltet alle Lichter aus
3. 3D - Taste kurz drücken, um zwischen den Modi Bass und 3D-Umgebung umzuschalten: Ein langes Drücken der Taste schaltet beide Modi aus: Bass aus, 3D aus.
4. +/DOI – Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabelautstärke des Geräts zu erhöhen. Drücken Sie die Taste lange, um zum nächsten Wiedergabetitel zu springen.
5. SOURCE (Quelle) – Drücken Sie die Taste wiederholt, um den Wiedergabemodus zu wechseln: Bluetooth, AUX, USB. Ein langer Druck auf die Taste aktiviert die Funktion TWS/Duo-Modus. Beachten Sie, dass der USB-Modus nur ausgewählt werden kann, wenn ein USB-Stick an das Gerät angeschlossen ist.
6. D/1 - Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Ein langer Druck auf die Taste trennt die Bluetooth-Verbindung.

7. -/∞ - Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabelautstärke zu verringern. Drücken Sie die Taste lange, um zum vorherigen Wiedergabetitel zu springen.

8. ANZEIGE DER QUELLE

Bluetooth
Bluetooth pairing
USB
AUX

9. AKKUSTATUS-ANZEIGEN

1. 3D/BASS-ANZEIGE

Bass OFF / 3D OFF
Bass OFF / 3D ON
Bass ON / 3D OFF
Bass ON / 3D ON

1. AUFLADE-ANZEIGE – Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, leuchtet das rote Licht auf. Sobald das Gerät vollständig geladen ist, geht das rote Licht aus.

RÜCKANSICHT

(Beziehen Sie sich auf 2 auf Seite 1).

1. DC 18V – Eingangsanschluss des AC-Adapters.
2. USB-ANSCHLUSS – Der USB 2.0-Anschluss unterstützt Wiedergabe und Laden. Lesen Sie Audiodateien im MP3-Format ein – von einem USB-Speichergerät mit einer Kapazität von bis zu 32 GB (FAT32). Oder laden Sie Ihr mobiles Gerät über den USB-Anschluss mit 5 V/1 A.
3. AUX-IN-ANSCHLUSS – Schließen Sie das 3,5-mm-Kabel an, um externe Musik zu genießen.

Betriebsanleitung

Aufladen des Lautsprechers

(Beziehen Sie sich auf 3 auf Seite 1).

Dieser Lautsprecher nutzt eingebaute Akkus. Laden Sie die Akkus vor der Nutzung auf und schließen Sie dazu das Netzteil an.

Schließen Sie das (beiliegende) Wechselstromnetzteil an den Gleichstrom-Eingang 18 V auf der Rückseite des Geräts und anschließend an die Steckdose an.

VORSICHT:

- Benutzen Sie ausschließlich das mit diesem Gerät ausgelieferte Netzteil. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie diesen Adapter nicht benutzen, kann das Gerät vielleicht nicht geladen werden oder die Ladezeit kann variieren. Außerdem kann das Gerät beschädigt werden.

Einschalten des Lautsprechers

Drücken Sie die Taste haben am Gerät, um es einzuschalten. Bei der ersten Benutzung blinkt die „Anzeige der Quelle“ blau und zeigt damit an, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.

TIPPS:

• Um die Sprachmeldungen zu deaktivieren oder zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste SOURCE (QUELLE) beim Einschaltvorgang 3 Sekunden lang.
• Wenn Sie den Lautsprecher nach der Bluetooth-Einrichtung erneut einschalten, sucht das Gerät nach dem zuvor gekoppelten Gerät. Sobald es gefunden wurde, koppelt es sich automatisch mit diesem Gerät.

Ausschalten des Lautsprechers

Drücken Sie lange auf die Chaste, um das Gerät auszuschalten. Nach 15 Minuten ohne Aktivität/Verbindung schaltet sich das Gerät automatisch aus, um den Akku zu schonen.

Bluetooth-Verbindung

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um in den Bluetooth-Modus zu schalten. Das Gerät sagt „Bluetooth“.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet (blaues Licht blinkt).
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät, um es mit diesem Gerät zu koppeln. Wählen Sie „Sharp PS-921“ aus den verfügbaren Geräten (geben Sie bei Bedarf das Passwort „0000“ ein), um mit dem Koppeln und der Verbindung mit dem Gerät zu beginnen.
4. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die „Anzeige der Quelle“ dauerhaft blau und Sie hören eine Sprachausgabe („Connected“) (Verbunden).
5. Dieses Gerät ist mit dem Sprachassistenten auf Ihrem Smartphone kompatibel.

HINWEISE:

• Dieser Lautsprecher unterstützt die automatische Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Gerät, nachdem es aus- und erneut eingeschaltet wurde.
• Wenn Sie es mit einem neuen Bluetooth-Gerät koppeln möchten, müssen Sie das gekoppelte Gerät trennen.
• Um die Bluetooth-Verbindung zu trennen, drücken Sie lange auf die Taste ▷/*. Oder schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smart-Gerät aus. Das Gerät sagt „Disconected“ (Getrennt).

Verbindung zweier PS-921 über Bluetooth (TWS)

TWS/True-Wireless-Stereo - Duo-Modus

- Hiermit können Sie zwei PS-921-Party-Lautsprecher als linke und rechte Stereolautsprecher miteinander verbinden, um ein echtes Stereoerlebnis zu genießen. Der erste Lautsprecher ist der Hauptlautsprecher (linker Audiokanal) und der zweite ist der sekundäre Lautsprecher (rechter Audiokanal).

• Halten Sie die Taste SOURCE am ersten Lautsprecher gedrückt, bis der Lautsprecher „Duo Mode pairing“ (Duo-Modus-Pairing) sagt. Lassen Sie die Tasten anschließend wieder los.
• Halten Sie die Taste SOURCE am zweiten Lautsprecher gedrückt, bis der Lautsprecher „Duo Mode pairing“ (Duo-Modus-Pairing) sagt. Lassen Sie die Tasten anschließend wieder los.
• Warten Sie, bis zwei Lautsprecher „Duo Mode connected“ (Duo-Modus verbunden) sagt. Die beiden Lautsprecher sind jetzt miteinander verbunden.
• Koppeln Sie den Hauptlautsprecher mit Ihrem Telefon.
• Für das Bluetooth-Pairing mit einem Smart-Gerät mit Bluetooth suchen Sie auf Ihrem Gerät nach „SHARP PS-921“ und führen Sie das Pairing durch.
• Wenn Sie im Duo-Modus einen der Lautsprecher ausschalten, schalten sich beide Lautsprecher aus.
• Wenn Sie die Lautsprecher einschalten, müssen Sie die Lautsprecher einzeln einschalten.
• Wenn beide Lautsprecher eingeschaltet sind, wird sich der Duo-Modus automatisch neu verbinden und Sie hören „Duo Mode connected“ (Duo-Modus verbunden).
• Um den Duo-Modus zu trennen, halten Sie auf dem sekundären Lautsprecher die Taste „SOURCE“ (Quelle) gedrückt, bis Sie „Duo Mode disconnected“ (Duo-Modus getrennt) hören.

HINWEISE:

– Es kann bis zu 1 Minute dauern, um den Duo-Modus zu verbinden.

• Wenn Sie den Duo-Modus nutzen, wird die Kopplung mehrerer Smartphones nicht unterstützt. Der Hauptlautsprecher kann sich nur mit einem Bluetooth-Gerät verbinden.
• Im Duo-Modus können Sie nur den Hauptlautsprecher mit dem Bluetooth-Gerät verbinden.
• Um das Bluetooth-Gerät im Duo-Modus zu ändern, halten Sie die Taste ▷18 am Hauptgerät 3 Sekunden lang gedrückt, um das aktuelle Bluetooth-Gerät zu trennen und das gewünschte Bluetooth-Gerät zu verbinden.
• Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät (iOS-Gerät usw.) mit diesem Gerät verbinden oder das Gerät bedienen, kann die Lautstärke zwischen den einzelnen Geräten synchronisiert werden.

- Im Duo-Modus werden die Funktionen der Taster ^1 , und mit / 100 den beiden Lautsprechern synchronisiert.

• Stellen Sie die Lautsprecher im Duo-Modus so nah wie möglich zueinander auf.
  – In Abhängigkeit der Netzwerkumgebung kann der Duo-Modus vielleicht nicht wunschgemäß funktionieren.
• Im aktivierten Duo-Modus spielen einige Mobiltelefone (z. B. AptX-HD-unterstützte Geräte) die Musik nach einer kurzen Pause ab.
• Einige Mobiltelefone können die Musik möglicherweise nicht richtig abspielen, wenn Sie den Duo-Modus während der Wiedergabe einstellen.
• Duo-Modus-Verbindung zurücksetzen: Trennen durch langes Drücken der SOURCE-Taste auf dem sekundären Lautsprecher, bis Sie „Duo Mode disconnected“ (Duo-Modus getrennt) hören. Die Verbindung wird zurückgesetzt.

Anhören von Musik vom einem externen Gerät

Der PS-921 kann verwendet werden, um Audio von externen Geräten abzuspielen.

1. Schließen Sie ein externes Audiogerät über den 3,5-mm-Audioeingang an das Gerät an.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf die AUX-Quelle umzuschalten. Das blaue Licht blinkt langsam im AUX-Modus.
3. Spielen und steuern Sie die Musik auf dem verbundenen Audiogerät und verwenden Sie die -/m und +/m hasten am Gerät zur Lautstärkeregelung.

Funktionen USB-Wiedergabe und Aufladen

Der Lautsprecher unterstützt USB-Wiedergabe und Aufladen.

1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Steckplatz auf der Rückseite des Geräts.

2. Das Gerät wechselt automatisch in den USB-Modus.

3. Beim Einschalten des Geräts werden die Musikstücke sofort über USB abgespielt.

HINWEISE:

- Der USB-Modus lässt sich nur aktivieren, wenn das USB-Gerät eingesteckt ist.

– Es werden USB-Speichersticks mit bis zu 32 GB unterstützt.

– Das unterstützte Audioformat ist MP3.

1. Über den USB-Anschluss können Sie Mobilgeräte aufladen.

Einstellen der Lichteffekte

1. Drücken Sie kurz auf die Taste an der oberen Seite des Geräts, um den Blinkmodus für das Mittellicht zu ändern. Es gibt 4 Blinkeffekte:

– Die Farben blinken stufenweise.
- Dynamisches Blinken, die Lichter blinken mit der Musik.
- Farbe rotiert blinkend.
– Monochromes rotierendes Blinken..

1. Lange drücken (2 Sekunden): Ändert den Seitenlicht-Modus

2. Länger drücken (4 Sekunden): Schaltet alle Lichter aus