DWA-01D - Kabelloser Adapter SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWA-01D SONY

Bedienungsanleitung ____ DE

Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen.

Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.

Die Erfüllung dieser Richtlinie beinhaltet Übereinstimmung mit folgendem europäischen Standard:

• EN301489-1/9/17:

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkfrequenznangelegenheiten (ERM) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)

Für die folgenden elektromagnetischen

Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2

(kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf

Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten

Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften 45

Identifikation von Teilen 45

Vorderseite/Rückseite/Seite 45

Unterseite 46

Montage und Anschlüsse ....48

Anbringen der Empfänger-/Tunereinheit ....48

Montage am/Demontage vom Camcorder .....48

Anschluss von zwei DWA-01D Adaptern ....50

Blockdiagramm.... 51

Fehlerbehebung.... 52

Wichtige Hinweise zum Betrieb ....54

Hinweise zur Verwendung des Adapters ....54

Reinigung 54

Technische Daten ....55

Eigenschaften

Durch den drahtlosen Adapter DWA-01D ist es möglich, den optionalen digitalen drahtlosen Empfänger DWR-S01D oder den UHF-Synthesizer-Tuner WRR-855 rückseitig auf Sony Camcordern zu montieren. In Kombination mit dem DWR-S01D oder WRR-855 dient der DWA-01D auch als tragbarer drahtloser Empfänger.

Große Auswahl an Audioausgängen

Um seine Leistung vollständig nutzen zu können, ist der DWA-01D mit einer großen Reihe von Schnittstellen ausgerüstet. Einer der analogen Audioausgangsanschlüsse kann für die Ausgabe des Digitalformatsignals AES/EBU konfiguriert werden. Für verschiedene Betriebsanforderungen steht ein Word Sync-Eingangsanschluss zur Verfügung.

Monitorausgang

Zum einfachen Überprüfen der Audioausgabe ist ein Monitorausgangsanschluss vorhanden.

Einzigartiger Verbindungsmechanismus

Der DWA-01D ist mit einer Verbindungshalterung ausgestattet, mit der zwei DWA-01D Adapter einfach kombiniert werden können. Das ist besonders praktisch, wenn zwei Paare des DWR-S01D und des DWA-01D gleichzeitig als Vier-Kanal-Empfängersystem verwendet werden.

Wetterfester Aufbau

Durch eine ordnungsgemäße Montage des DWR-S01D oder des WRR-855 auf dem DWA-01D wird ein wetterfester Aufbau erzielt.

Identifikation von Teilen

Vorderseite/Rückseite/Seite

① Einschub für drahtlose Empfänger Schieben Sie den optionalen DWR-S01D oder WRR-855 hier ein.

Einzelheiten zur Montage des Empfängers oder Tuners am DWA-01D finden Sie unter „Anbringen der Empfänger-/Tunereinheit“ auf Seite 48.

②Schraublöcher für den drahtlosen Empfänger

Ziehen Sie die Montageschrauben fest, um die Empfänger-/Tunereinheit zu befestigen.

③Monitorausgangsschalter

Wählt den Audioausgang des Anschlusses PHONES.

1: Audioausgabe des Anschlusses OUTPUT1 über die L/R-Kanäle.

1+2: Die Audiosignale des Anschlusses OUTPUT1 werden mit den Audiosignalen des Anschlusses OUTPUT2 gemischt (nur, wenn der Anschluss OUTPUT2 auf die Ausgabe von analogen Signalen eingestellt ist) und über die L/R-Kanäle ausgegeben.

2: Ausgabe der Audiosignale über den Anschluss OUTPUT2 (nur, wenn der Anschluss OUTPUT2 auf die Ausgabe von analogen Signalen eingestellt ist) an die L/R-Kanäle. Wenn der WRR-855 angeschlossen ist, werden über den Anschluss PHONES keine Audiosignale ausgegeben.

Hinweis

Die Monitorausgabe wird vom analogen Signalausgang auf die Anschlüsse OUTPUT1/2 verteilt. Wenn an den Anschluss OUTPUT1 ausgegebene Audiosignale mithilfe der Funktion ANALOG OUTPUT1 auf dem DWR-S01D geändert werden, ändert sich dementsprechend auch die Monitorausgabe.

④ Anschluss PHONES

(Monitorausgang) (3,5 mm, Klinkenbuchse, Spitze: L, Ring: R, Hülse: Erde)

Schließen Sie hier die Kopfhörer an. Wählen Sie das Ausgangssignal mithilfe des Monitorausgangsschalters.

⑤Monitorpegelsteuerung Zur Einstellung des Monitorausgangspegels.
⑥ Abdeckung für den Audiomonitorbereich

Dies ist eine Abdeckung für die Buchse und die Steuerungen des Audiomonitorbereichs. Wenn Sie die Kopfhörer nicht benutzen, schließen Sie diese Abdeckung.

⑦Verbindungshalterung

Zum Anschließen von zwei Adaptern DWA-01D.

Einzelheiten zum Anschluss von zwei Adaptern DWA-01D finden Sie unter „Anschluss von zwei DWA-01D Adaptern“ auf Seite 50.

⑧V-förmige Befestigungshalterung

Dies ist eine Befestigungshalterung für den Camcorder.

Unterseite

1 2 3 4 5 DC IN WORD SYNC OUTPUT1 OUTPUT2 AES/ EBU ANALOG

①Buchse DC IN (externe Stromversorgung) (4-polig)

Mithilfe des mitgelieferten Gleichstromkabels an die externe Stromsteckdose des Camcorders anschließen. Dieser Anschluss akzeptiert Stromspannungen zwischen 10 V und 17 V Gleichspannung.

②Buchse WORD SYNC (Word-Sync-Eingang) (BNC)

Akzeptiert externes Sync-Signal. Wenn der DWR-S01D angeschlossen ist und das Sync-Signal eingegeben wird, kann der DWR-S01D synchronisiert mit dem gesamten Audiosystem betrieben werden. Um den DWR-S01D synchronisiert zu betreiben, wählen Sie „AUTO“ oder „EXTERNAL“ auf der SYNC SOURCE- Anzeige im Menü UTILITY des DWR- S01D.

Berücksichtigen Sie bitte, dass dieser Anschluss nicht funktioniert, wenn der WRR-855 angeschlossen ist.

Einzelheiten über die Frequenz des Synchronisierungssignals finden Sie in der Bedienungsanleitung des DWR-S01D.

Hinweis

Auch wenn die 75-Ohm-Klemme dem DWR-S01D hinzugefügt wurde, funktioniert dieser Anschluss immer noch als hochohmiger Eingangs-Anschluss, während der DWR-S01D ausgeschaltet ist.

③ Anschluss OUTPUT1 (analoger Audioausgang) (4-polig)

Für die Ausgabe symmetrischer analoger Audiosignale. Wenn der DWR-S01D angeschlossen ist, können Audiosignale des Tuner 1 oder 2 gewählt werden, indem das Menü UTILITY des DWR-S01D verwendet wird. Die Ausgabe über diesen Anschluss ist werkseitig auf die Audiosignale von Tuner 1 eingestellt. Wenn der WRR-855 angeschlossen ist, werden nur über diesen Anschluss Audiosignale ausgegeben.

1:NC

2:Hot

3:Cold

4:GND

④ Anschluss OUTPUT2 (analoger/digitaler Audioausgang) (4-polig)

Wenn der DWR-S01D angeschlossen ist, gibt dieser Anschluss symmetrische

analoge Audiosignale oder digitale Audiosignale im AES3-Format aus. Die Ausgangssignale können mithilfe des Schalters ANALOG AES/EBU gewählt werden. Wenn dieser Schalter auf ANALOG gestellt wird, werden die Audiosignale von Tuner 2 ausgegeben. Berücksichtigen Sie bitte, dass dieser Anschluss nicht funktioniert, wenn der WRR-855 angeschlossen ist.

1:NC

2:Hot

3:Cold

4:GND

⑤ANALOG AES/EBU-Schalter

Wenn der DWR-S01D angeschlossen ist, bestimmt dieser Schalter die Signalausgabe des Anschlusses OUTPUT2.

ANALOG: Es werden symmetrische analoge Audiosignale ausgegeben.

AES/EBU: Es werden digitale Audiosignale im AES3-Format ausgegeben.

Berücksichtigen Sie bitte, dass dieser Schalter nicht funktioniert, wenn der WRR-855 angeschlossen ist.

Montage und Anschlüsse

Anbringen der Empfänger-/Tunereinheit

Schieben Sie den DWR-S01D oder WRR-855 in den Einschub für den drahtlosen Empfänger.

1 Schieben Sie die Empfänger-/ Tunereinheit in den Einschub für den drahtlosen Empfänger, nachdem Sie die Ausrichtung des 15-poligen D- Sub-Anschlusses im Einschub und des Anschlusses der Empfänger/ Tunereinheit überprüft haben.

2 Drehen Sie die vier Befestigungsschrauben der Empfänger-/Tunereinheit mit einem Schraubenzieher fest.

Hinweis

Sollten eine oder mehrere Schrauben locker sein, ist der Aufbau möglicherweise nicht wetterbeständig oder es könnten Störungen durch Vibrationen auftreten.

Montage am/Demontage vom Camcorder

Zur Montage des drahtlosen Empfängers an der Rückseite des Sony Camcorders verwenden Sie den DWA-01D. Dafür sind eine optionale Befestigungshalterung (A-8278-057-B) und die mit dem DWA-01D mitgelieferte Montageplatte erforderlich. Um den DWA-01D von der Montageplatte abzunehmen, drücken Sie auf den Entnahmehebel auf der Montageplatte.

BP-GL95/GL65/L80S/ L60S Akku (nicht mitgeliefert) Befestigungshalterung (A- 8278-057-B) (nicht mitgeliefert) Montageplatte (mitgeliefert) Kreuzschlitz- schraubenzieher

Anschluss des Stromkabels

Mit dem Gleichstromkabel, das mit dem DWA-01D mitgeliefert wird, verbinden Sie den DC IN-Anschluss mit dem DC OUT-Anschluss des Camcorders.

Anschließen der Audiokabel

Für Camcorder, die nur analoge Audiosignale akzeptieren

Verwenden Sie die mit dem DWA-01D mitgelieferten Audiokabel, um die Anschlüsse OUTPUT1 und 2 mit den AUDIO IN-Anschlüssen des Camcorders zu verbinden.

Für Camcorder, die nur digitale Audiosignale akzeptieren

Stellen Sie den Schalter ANALOG AES/EBU auf AES/EBU und verbinden Sie den OUTPUT2-Anschluss mit dem AUDIO IN-Anschluss des Camcorders mithilfe des Audiokabels, das mit dem DWA-01D mitgeliefert wird. Achten Sie darauf, den Camcorder so einzustellen, dass der Anschluss AUDIO IN digitale AES/EBU-Audiosignale akzeptiert.

Verbindung von Wordclock-Synchronisierungssignalen und digitalen Audiosignalen

Der DWR-S01D, der an den DWA-01D angeschlossen ist und das Gerät, das mit dem DWA-01D über die digitale Audioschnittstelle verbunden ist, können unter einer der nachstehenden Voraussetzungen auf exakte Weise betrieben werden:

• Das Gerät, das an den Anschluss OUTPUT2 des DWA-01D
angeschlossen ist, verfügt über einen Abtastratenwandler.
- Der DWR-S01D ist mit dem Gerät synchronisiert, das an den DWA-01D angeschlossen ist, wobei der Master-Wordclock-Signaleingang zum WORD SYNC-Anschluss des DWA-01D verwendet wird.

Es gibt zwei Arten von Systemen für die Synchronisierung mithilfe des Master-Wordclocksignals.

Beispiel System 1

Das Master-Wordclocksignal wird mit dem T-förmigen BNC-Splitter verteilt. Eines der Geräte einschließlich des DWR-S01D muss angeschlossen werden.

Einzelheiten zum Anschließen des Wordsyncsignals am DWR-S01D finden Sie in der Bedienungsanleitung des DWR-S01D.

a) Einstellung 75-Ohm Anschluss: OFF

b) Einstellung 75-Ohm Anschluss: ON

Das Master-Wordclocksignal wird an jedes Gerät ausgegeben, das an den Verteiler angeschlossen ist. Alle Geräte müssen angeschlossen sein.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Processing Unit"]
    C["Device 2"] --> B
    D["Device 3"] --> B
    E["Device 4"] --> B
    F["Device 5"] --> B
    G["Device 6"] --> B
    H["Device 7"] --> B
    I["Device 8"] --> B
    J["Device 9"] --> B
    K["Device 10"] --> B
    L["Device 11"] --> B
    M["Device 12"] --> B
    N["Device 13"] --> B
    O["Device 14"] --> B
    P["Device 15"] --> B
    Q["Device 16"] --> B
    R["Device 17"] --> B
    S["Device 18"] --> B
    T["Device 19"] --> B
    U["Device 20"] --> B
    V["Device 21"] --> B
    W["Device 22"] --> B
    X["Device 23"] --> B
    Y["Device 24"] --> B
    Z["Device 25"] --> B
    AA["Device 26"] --> B
    AB["Device 27"] --> B
    AC["Device 28"] --> B
    AD["Device 29"] --> B
    AE["Device 30"] --> B
    AF["Device 31"] --> B
    AG["Device 32"] --> B
    AH["Device 33"] --> B
    AI["Device 34"] --> B
    AJ["Device 35"] --> B
    AK["Device 36"] --> B
    AL["Device 37"] --> B
    AM["Device 38"] --> B
    AN["Device 39"] --> B
    AO["Device 40"] --> B
    AP["Device 41"] --> B
    AQ["Device 42"] --> B
    AR["Device 43"] --> B
    AS["Device 44"] --> B
    AT["Device 45"] --> B
    AU["Device 46"] --> B
    AV["Device 47"] --> B
    AW["Device 48"] --> B
    AX["Device 49"] --> B
    AY["Device 50"] --> B

a) Einstellung 75-Ohm Anschluss: ON
b) Master-Wordclocksignal
c) Wordsyncsignal-Verteiler

Anschluss von zwei DWA-01D Adaptern

Zwei DWA-01D Adapter, an die jeweils ein DWR-S01D angeschlossen ist, können kombiniert werden, sodass ein drahtloser Empfänger mit vier Kanälen entsteht.

1 Entfernen Sie die vier Schrauben aus der V-förmigen Halterung und nehmen Sie die Halterung ab.

Lassen Sie die Schrauben zur Aufbewahrung in den Schraubenlöchern der Halterung.

Schraube Schrauben- löcher zur Lagerung

2 Lösen Sie die Schrauben der Anschlusshalterung, damit Sie die Halterung vom Adapter abnehmen können.
3 Drehen Sie die Anschlusshalterung um 90 Grad und befestigen Sie die Halterung erneut am Adapter, indem Sie die zwei Löcher in der Nähe der linken Schraube an der Halterung und die zwei Fortsätze an der Seite des Adapters ineinander greifen lassen.
4 Führen Sie Schritt 1 bis 3 am anderen Adapter aus.
5 Positionieren Sie die Adapter auf solche Weise, dass die gleiche Seite in Ihre Richtung weist. Dann lassen Sie die zwei Löcher in der Nähe der rechten Schraube in die zwei Fortsätze

an der Seite des anderen Adapters einrasten. Das gleiche tun Sie auf der anderen Seite, wobei Sie die Halterung am anderen Adapter verwenden. Danach ziehen Sie die Schrauben der Halterungen fest, um die zwei Adapter aneinander zu befestigen.

Sollte ein Problem bei der Verwendung dieses Adapters auftreten, können Sie die folgende Checkliste verwenden, um eine Lösung zu finden. Bei Problemen mit dem Sender oder Empfänger nehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes zu Hilfe. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Symptom Ursache Abhilfe
Der DWR-S01D oder der WRR-855 kann nicht eingeschaltet werden.	Der DWR-S01D oder der WRR-855 wurde nicht richtig in den Einschub des Camcorders oder dieses Adapters eingesetzt.	Schieben Sie den DWR-S01D oder WRR-855 ein, bis er fest sitzt und befestigen Sie ihn anschließend mit den Befestigungsschrauben.
Die analoge Signalausgabe des Anschlusses OUTPUT2 rauscht, wenn der Adapter an das Gerät angeschlossen ist, das nur das analoge Signal akzeptiert.	Der ANALOG AES/EBU-Schalter ist auf AES/EBU eingestellt.	Stellen Sie den ANALOG AES/EBU-Schalter auf ANALOG.
Es wird über den Anschluss OUTPUT2 kein Signal ausgegeben, wenn der Adapter an das Gerät angeschlossen ist, das nur das analoge Signal akzeptiert.	Tuner 2 des DWR-S01D ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie Tuner 2 des DWR-S01D ein.
	Der WRR-855 ist an den Adapter angeschlossen.	Der WRR-855 ist ein 1-Kanal-Empfänger. Das bedeutet, dass es keine Signalausgabe über den Anschluss OUTPUT2 gibt.
Es wird über den Anschluss OUTPUT2 kein Signal ausgegeben, wenn der Adapter an das Gerät angeschlossen ist, welches das digitale Signal akzeptiert.	Der ANALOG AES/EBU-Schalter ist auf ANALOG eingestellt.	Stellen Sie den ANALOG AES/EBU-Schalter auf AES/EBU.
Symptom Ursache Abhilfe
Die Audioausgabe über das an den Adapter angeschlossene digitale Gerät rauscht.	Der in den Adapter eingeschobene DWR-S01D und das digitale Gerät, das an den Adapter angeschlossen ist, sind nicht synchronisiert.	Wenn das angeschlossene Gerät nicht mit der asynchronen Eingabe kompatibel ist (d. h. nicht mit einem Abtastratenwandler ausgestattet ist), verwenden Sie das Wordclocksignal zum Synchronisieren des Geräts.
	Der WORD SYNC-Anschluss ist kein 75-Ohm Anschluss.	Wenn der im Adapter eingeschobene DWR-S01D das Endgerät ist, oder wenn das Master-Wordclocksignal nur an diesen Adapter weitergegeben wird, fügen Sie den 75-Ohm Anschluss zum WORD SYNC-Anschluss hinzu, indem Sie das Menü UTILITY des DWR-S01D benutzen.
Es gibt keine Audioausgabe an den Anschluss PHONES.	Die Monitorpegelsteuerung ist herabgedreht.	Gleichen Sie den Monitorpegel mit Hilfe der Monitorpegelsteuerung des Adapters an.
	Der momentan ausgeschaltete Tuner wird mithilfe des Monitorausgangsschalters selektiert.	Überprüfen Sie den POWER-Schalter für den betreffenden Tuner des DWR-S01D.
	Der Monitorausgangsschalter ist auf 2 eingestellt, wenn der WRR-855 am Adapter angeschlossen ist.	Der WRR-855 ist ein 1-Kanal-Empfänger. Somit werden keine Audiosignale ausgegeben, wenn der Monitorausgangsschalter auf 2 eingestellt ist.
Wenn der Monitorausgangsschalter auf 1 eingestellt ist, werden die Audiosignale aus Tuner 2 mit den Audiosignalen aus Tuner 1 gemischt.	In der ANALOG OUTPUT1-Funktion des DWR-S01D ist „RX1+2“ gewählt.	Wählen Sie am DWR-S01D „RX1“ in der Funktion ANALOG OUTPU1 im Menü UTILITY.Wenn „RX1+2“ selektiert ist, werden die Audiosignale aus Tuner 1 und 2 unabhängig von der Wahl der Monitorausgabe gemischt.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

Hinweise zur Verwendung des Adapters

• Das digitale drahtlose Mikrofonsystem muss innerhalb eines Temperaturbereichs von 0°C bis 50°C verwendet werden.
• Bei Verwendung des Adapters in der Nähe von Elektrogeräten (Motoren, Transformatoren oder Helligkeitsreglern) kann sich die elektromagnetische Induktion auf diesen auswirken. Halten Sie den Adapter so weit wie möglich von derartigen Geräten entfernt.

Reinigung

• Wenn der Adapter an einem sehr feuchten oder staubigen Ort verwendet wird oder Aktivgas ausgesetzt ist, reinigen Sie seine Oberfläche und die Anschlüsse nach Gebrauch mit einem trockenen, weichen Tuch. Durch längeren Gebrauch in solchen Umgebungen oder wenn der Adapter nach dem Einsatz in diesen Umgebungen nicht gereinigt wird, kann seine Lebensdauer beeinträchtigt werden.
• Reinigen Sie die Oberfläche und die Anschlüsse des Adapters mit einem trockenen, weichen Tuch. Benutzen Sie niemals Verdünner, Benzol, Alkohol oder andere Chemikalien, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Vermeidung von elektromagnetischer Interferenz von tragbaren Kommunikationsgeräten

Der Einsatz von tragbaren Telefonen und anderen Kommunikationsgeräten in der Nähe des DWA-01D kann zu Fehlfunktion und Interferenzen mit Audiosignalen führen. Es wird empfohlen, tragbare Kommunikationsgeräte in der Nähe des DWA-01D auszuschalten.

Technische Daten

Audiobereich

Audioausgangsanschluss

SMC9-4S (weiblich) (OUTPUT1/OUTPUT2)

Impedanz des analogen Ausgangs

150 Ohm oder weniger

AES/EBU-Ausgangsimpedanz

110 Ohm

WORD SYNC-Eingang

BNC-R, 75 Ohm (wenn der DWR-S01D am Adapter angeschlossen ist und ein 75-Ohm Anschluss hinzugefügt wurde)

Monitorausgang

3,5 mm Klinkenbuchse

Monitorausgangspegel

50 mW (16-Ohm Lastwiderstand,

bei T.H.D = 1%)

Allgemeines

Leistungsanforderungen

12 V Gleichspannung

Betriebsspannung

10 V Gleichspannung bis 17 V

Gleichspannung

Betriebstemperatur

0^ bis +50^

Lagertemperatur

-20^ bis +60^

Abmessungen (Einheit: mm)

31.5 88 144 SONY SPAL202 WIRELESS ADAPTER

Gewicht

Ca. 330 g

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Gleichstromkabel (1)

Montageplatte (1)

Audiokabel (2)

Bedienungsanleitung (1)

Garantiebroschüre (1)

Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

AVVERTENZA