CL7500 OPTI - Kopfhörer GEEMARC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL7500 OPTI GEEMARC

2.4 GHz Funk-Kopfhörer mit kristallklarem Stereosound

54-70 It

Auspacken des CL7500 OPTI 38

INSTALLATION....39

Anschließen der Ladestation 39

Einschalten des CL7500 OPTI 43

EINSTELLUNGEN 44

Lautstärkeregelung....44

Balance-Einstellung....44

Toneinstellung....45

Stereo-/Mono-Einstellung 45

PAAREN......46

ENERGIESPAR- / VERKABELTER MODUS .....47

CL7500 OPTI mit Hi-Fi oder MP3 Player ....48

VERKABELTER MODUS 48

SICHERHEITSINFORMATIONEN 49

Sicherheits- und Pflegehinweise ....49

Batteriehinweise 49

FEHLERSUCHE....50

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....51

GARANTIE ....52

RECYCLINGRICHTLINIEN....53

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL7500 OPTI – dem verstärkten TV-Kopfhörer. Der CL7500 OPTI besteht aus einem eleganten, hochwertigen Kopfhörern und einer Ladestation, die an Fernseher, Laptops, Audiogeräte, MP3-Player und iPods angeschlossen werden kann. Der Kopfhörer bietet hochwertigen CD-Sound und die Lautstärke kann auf bis zu 125 dB erhöht werden.

Der CL7500 OPTI ist geeignet für schwerhörige Personen, da er ihnen ermöglicht, jegliches Programm in der gewünschten Lautstärke zu hören, ohne die Lautstärke am Fernseher verstellen zu müssen. Ähnlich ist es, wenn eine von zwei Personen lesen und die andere fernsehen möchte.

Das Headset verfügt über integrierte Ton-, Lautstärke- und Balanceregler sowie eine Stereo- oder Mono-Auswahl. Der eingebaute Akku lädt sich selbst wieder auf, wenn er in die Ladestation gestellt wird. Der Geemarc CL7500 OPTI hat eine Indoor-Reichweite von bis zu 22 Metern zum Sender und funktioniert digital durch Wände hindurch.

Mit diesem einfach zu bedienenden, eleganten Gerät können Sie die Schönheit des Klangs mit einer erstaunlichen Klangqualitätsübertragung genießen.

Es ist wichtig, dass Sie die nachstehenden Anweisungen lesen, um das volle Potenzial Ihres Geemarc CL7500 OPTI nutzen zu können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Auspacken des CL7500 OPTI

Beim Auspacken des CL7500 OPTI sollten Sie Folgendes in der Verpackung finden:

• 1 CL7500 OPTI Empfänger (Kopfhörer)
• 1 CL7500 OPTI Transmitter
• 1 AC/DC-Netzadapter
• 1 3,5mm-Stecker
• 1 optisches Kabel
• 1 Bedienungsanleitung

Für Produktunterstützung und Hilfe besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.geemarc.com

Unseren Kundenservice erreichen Sie unter

0049 (0)30 2099 5789

Anschließen der Ladestation (an den Fernseher oder andere Geräte)

1. Stecken Sie den Stecker des AC/DC-Adapters in die Buchse „DC IN 6V“ auf der Rückseite der Ladestation.

1. Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels (den Stecker) in die Buchse oder stecken Sie das optische Kabel auf der Rückseite der Ladestation ein.

INSTALLATION

TV / Hi-Fi / MP3 / Mobile phone .....

Von A zu Quelle 1 Von B zu Quelle 2 A OPTIC OUT S OPTIC B Ø 3.5mm Ø 3.5mm Optic DC IN 6V=0.6A or OPTICAL AUDIO MONO Optical Ø 3.5mm TV, Hi-Fi, MP3... volume

Abhängig von den Ihnen zur Verfügung stehenden Steckdosen gibt es unterschiedliche Installationsmethoden, bitte wählen Sie unten aus (A oder B):

A. Verbinden Sie das andere Ende des Toslink-Kabels mit Ihrer Audioquelle mit optisch-digitalem Audioausgang (z. B. Fernseher, Hi-Fi-Anlage).
B. Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Klinkenkabels in die Ladestation des Kopfhörers. Stecken Sie das andere Ende des 3,5-mm-Klinkenkabels in die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Fernsehers, Handy, MP3, siehe Seite 48.

INSTALLATION

3. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

100-240V~ 50/60Hz e f UDIO MONO ON OFF PA g SONAL 2" (s) 0 2 Audi Ok

1. Schalten Sie die Ladestation ein.

2. An der Vorderseite der Basis wird zunächst ein rotes Licht angezeigt. Nach etwa 2 Sekunden sollte das rote Licht erlöschen und das grüne Licht wird angezeigt, wenn Ihre Audioquelle EINgeschaltet ist. Das rote Licht zeigt an, dass die Audioquelle nicht EINgeschaltet ist.

Wenn die rote LED blinkt, bedeutet dies, dass die Audioquelle nicht verbunden ist

INSTALLATION

A CHARGE BATTERY B CHARGE BATTERY 5 (h)

1. Setzen Sie den Kopfhörer in die Ladestation. An dem Kopfhörer leuchtet ein rotes Licht auf. Das rote Licht zeigt an, dass die Batterien des Kopfhörers aufgeladen werden. Das Aufladen dauert 5 Stunden. Nach vollständiger Ladung wechselt das rote Licht auf grün.

Einschalten des CL7500 OPTI

Nach vollständiger Aufladung kann der Kopfhörer verwendet werden. Nehmen Sie ihn von der Basis.

Halten Sie den An-/ Ausschalter an dem Kopfhörer 3 Sekunden lang gedrückt. Der Netzschalter sollte grün leuchten, sobald Ihre Audioquelle eingeschaltet ist. Der Kopfhörer ist jetzt einsatzbereit. Die LED Anzeige leuchtet rot, wenn die Audioquelle nicht aktiv ist.

Platzieren Sie den Kopfhörer auf Ihrem Kopf und vergewissern Sie sich, dass die Audioquelle eingeschaltet ist. Ihr CL7500 OPTI ist jetzt für die empfohlenen Level eingerichtet. Weitere Personalisierungsmöglichkeiten finden Sie im Kapitel „Einstellungen“.

Lautstärkeregelung

Sie können die Lautstärke anpassen, indem Sie die „+“Taste wiederholt oder kontinuierlich drücken, um die Lautstärke zu erhöhen, und die „-“Taste, um die Lautstärke zu verringern. Das Headset piept, sobald die Lautstärke die mittlere Stufe erreicht hat.

Balance-Einstellung

2" (s)

Die Balance kann durch Drücken der Balance-Taste an dem Kopfhörer reguliert werden. Halten Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt, die Taste leuchtet rot. An diesem Punkt wird durch Drücken der „-“Taste des Headsets der Ton im linken Ohrhörer geändert. Durch Drücken der „+“Taste ändert sich der Ton im rechten Ohrhörer. Bei Minimum-, Maximum- oder Mittelstellung ertönt ein Piepton. Wenn die Tasten nicht gedrückt werden, schaltet sich der Balance-Einstellmodus automatisch nach 5 Sekunden aus.

Toneinstellung

2" (s)

Der Ton kann durch Drücken der Tontaste an den Kopfhörern verändert werden. Halten Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt, die Taste leuchtet rot. An diesem Punkt werden durch Drücken der „+“Taste des Headsets die hohen Töne erhöht. Durch Drücken der „-“Taste werden die tiefen Töne erhöht. Bei Minimum-, Maximum- oder Mittelstellung ertönt ein Piepton. Wenn die Tasten nicht gedrückt werden, schaltet sich der Toneinstellmodus automatisch nach 5 Sekunden aus.

Stereo-/Mono-Einstellung

AUDIO MONO ON OFF ON STEREO L R MONO AUDIO MONO ON OFF

Der Stereo- oder Mono-Modus kann durch Bewegen des AUS/EIN/Mono-Schalters auf die gewünschte Seite eingestellt werden. Dieser Schalter befindet sich auf der Rückseite der Ladestation (die Verwendung einer Nadel oder eines spitzen Bleistifts ist hilfreich). Steht der Schalter auf „EIN“, bedeutet es, dass der CL7500 OPTI im Stereo-Modus arbeitet. „Mono“ bedeutet, dass der CL7500 OPTI im Mono-Modus arbeitet.

PAAREN

Ihr Kopfhörer wurde werkseitig mit der Ladestation gekoppelt, sodass die Basisstation automatisch erkannt wird, wenn Sie den Kopfhörer einschalten. Wenn den Kopfhörer und die Basisstation jedoch aus irgendeinem Grund nicht mehr gekoppelt sein sollten, gibt es ein sehr einfaches Verfahren, um dies wiederherzustellen:

1. Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED-Anzeige sollte rot leuchten.
2. Halten Sie die Einschalttaste weitere 5 Sekunden lang gedrückt.
3. Die Einschalttaste an Ihrem Kopfhörer beginnt grün zu blinken.
4. Drücken Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite der Basisstation und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige an der Basisstation beginnt zu blinken.
5. Der Kopfhörer und die Basisstation sind wieder gekoppelt, wenn die LED-Anzeige sowohl an der Basisstation als auch am Kopfhörer grün leuchtet.

€mode Eco

Der CL7500 OPTI läuft im Eco-Modus und reduziert die Emissionen um 90 %.

Wird der TV-, Hi-Fi- oder MP3-Ton für 4 Minuten reduziert, stumm geschaltet oder wenn Sie den Kopfhörer in die Ladestation stellen, geht der Kopfhörer in den Schlafmodus.

Wenn das Audiokabel von der Ladestation getrennt wird, aber am Strom angeschlossen bleibt, gehen der Kopfhörer und die Ladestation nach 15 Minuten in den Schlafmodus. Um ihn wieder zu aktivieren, erhöhen Sie die Lautstärke an dem Kopfhörer.

Wenn 10 Minuten lang kein Ton zwischen Basisstation und Kopfhörer übertragen wird oder Sie den Kopfhörer wieder auf die Basisstation setzen, schaltet sich der Kopfhörer aus. Um ihn wieder einzuschalten, heben Sie ihn entweder von der Basis oder drücken Sie die EIN-Taste.

graph TD
    A["OFF"] --> B["10' (min)"]
    B --> C{X}
    C --> D["or"]
    D --> E["3" (s)"]
    E --> F["ON"]
    F --> G["3" (s)"]
    G --> H["ON"]

CL7500 OPTI mit Hi-Fi oder MP3 Player

Stecken Sie eine Seite des 3,5-mm-Kabelsteckers (Stecker auf Stecker) in die „Audio“-Buchse auf der Unterseite des Kopfhörers. Stecken Sie die andere Seite des 3,5-mm-Klinkensteckers in die Audio-Ausgangsbuchse Ihres HiFi-Geräts, Mobiltelefons, Fernsehers oder MP3-Players.

Sicherheits- und Pflegehinweise

Um dieses Produkt optimal und sicher zu verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sicher auf.

Warnung: Dieses Produkt kann sehr laut sein. Halten Sie andere Personen davon ab, dieses Produkt zu verwenden, wenn diese nicht an einem ähnlichen Hörverlust leiden. Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zum Hörverlust führen.

Achtung: Stromschlag. Stecken Sie KEINE unbefestigten Steckerköpfe in Netzsteckdosen. Steckerköpfe MÜSSEN am Netzteil angebracht sein.

Elektrischer Anschluss: Das Gerät ist für den Betrieb mit 100–240 VAC – 50/60 Hz ausgelegt. (Klassifiziert als „gefährliche Spannung“ gemäß Norm EN62368-1). Das Gerät verfügt nicht über einen integrierten Ein-/Ausschalter. Um die Stromversorgung zu unterbrechen, schalten Sie entweder die Stromversorgung an der Netzsteckdose aus oder ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

Achtung: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

Decken Sie die Belüftung NICHT ab.

Entfernen Sie das Ohrpolster NICHT, da es sehr schwer zu ersetzen ist. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

Setzen Sie das Gerät NICHT direktem Sonnenlicht aus.

Reinigen Sie das Headset und die Ohrpolster regelmäßig.

Modifizieren Sie das Gerät in keinster Weise.

Bitte beachten Sie: Das Gerät kann Störungen durch Geräte ausgesetzt sein, die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen, wie z.B. Mikrowellen, Mobiltelefone, Lichttransformatoren.

Batteriehinweise

- Versuchen Sie NICHT, diese auseinanderzunehmen.

- Werfen Sie Batterien NICHT ins Feuer.

• Schlucken Sie Batterien NICHT.

- Halten Sie Batterien von Kindern fern.

- Legen Sie die Batterien polrichtig ein.

- Schließen Sie die Versorgungsanschlüsse NICHT kurz.

- Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Produkt.

- Verwenden Sie KEINEN anderen Batterietyp oder nicht wiederaufladbare Batterien, um die wiederaufladbaren Batterien zu ersetzen.

• Wenn die Kopfhörer nicht verwendet werden oder die Batterien aufgeladen werden, schalten Sie die Kopfhörer AUS, um eine Beschädigung der Batterien zu vermeiden.
• Bei der ersten Verwendung müssen die Akkus vollständig aufgeladen werden. Eine anfängliche Aufladung von 5 Stunden ist erforderlich.

Fehlersuche

KEIN TON

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter vollständig in die Steckdose eingesteckt ist und dass das Kabel richtig mit dem DC IN 6V-Anschluss am Transmitter verbunden ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter an der Basis auf die Position EIN geschaltet ist. Die LED Anzeige ist entweder rot oder grün.
3. Wenn der Akkustand der Kopfhörer niedrig ist, legen Sie diese auf die Ladestation. Laden Sie weiter, bis das grüne Licht auf der linken Seite des Headsets erscheint.
4. Ihr Fernseher, DVD- oder anderes Audiosystem muss eingeschaltet sein. Bitte stellen Sie sicher, dass ein Audiosignal übertragen wird. Die LED an der Basis Ihres CL7500 OPTI leuchtet grün, wenn die Audioübertragung empfangen wird.
5. Wenn die LED an der Basis ROT blinkt, überprüfen Sie, ob der Audiosender richtig eingeschaltet ist und ob die Verbindungsdrähte an der Basis des CL7500 OPTI korrekt angeschlossen sind.
6. Verwenden Sie die Fernbedienung für die Lautstärke Ihrer Tonquelle, um die Lautstärke zu erhöhen (nur bei Verwendung als drahtlosen Kopfhörer).
7. Wenn die LED an Ihrer Basis rot leuchtet, ist der Eingangspegel des Audiosignals zu niedrig. Erhöhen Sie die Lautstärke von der Audioquelle, wie z. B. Hi-Fi, CD oder TV.
8. Das angeschlossene Audio-/Videogerät befindet sich möglicherweise nicht im Wiedergabemodus. Starten Sie die Wiedergabe am Gerät.
9. Der Ausgangspegel des Kopfhörers ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke mit der +Taste auf einen geeigneten Pegel ein. Wenn der Pegel zu niedrig ist, erhöhen Sie den Pegel Ihrer Audioquelle.

VERZERRUNG

1. Starten Sie den Paarungsvorgang neu. Drücken Sie die „Paaren“-Taste 3 Sekunden lang auf der Ladestation und den Kopfhörern. Der Vorgang ist beendet, wenn beide LEDs grün leuchten.

2. Der Ladezustand der Kopfhörerbatterien ist möglicherweise zu niedrig. Laden Sie die Batterien auf.

3. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeeinstellung korrekt ist.

4. Der Kopfhörer ist möglicherweise zu weit vom Sender entfernt. Nähern Sie sich der Audioquelle an.
5. Der Eingangspegel des Audiosignals ist zu stark. Verringern Sie die Lautstärke der Audioquelle, wie z. B. Hi-Fi, CD oder TV.

Kundendienst

Für Produktunterstützung und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite unter

www.geemarc.com

E-Mail: [e-mail]

Unseren Kundenservice erreichen Sie unter

0049 (0) 30 2099 5789 (Mo bis Fr von 09.00 bis 16.00 Uhr)

Allgemeine Informationen

Funktionen

• 2,4-GHz-FHSS-Digitaltechnologie mit Equalizer-Funktionen für Ton- und Balance-Anpassungen
• Nahezu störungsfreier Stereoklang in hoher Qualität
  • Die Übertragung ist nicht nur auf die Sichtlinie beschränkt
  • Digitales Paarunssystem für Kopfhörer und Transmitter
• Elektronische Lautstärkeregelung an dem Kopfhörern
• Eingebautes Pin-Ladegerät am Transmitter
• Automatische Abschaltung an dem Kopfhörern
  • Auto-An/Aus-HF-Funktion am Transmitter
• 3,5-mm-Anschluss für eine kabelgebundene Kopfhöreranwendung
• Optischer Anschluss zum Anschließen an den SPDIF- oder optischen Ausgang
• Betriebsreichweite bis zu 22 Meter

Technische Spezifikationen

Übertragungsmodus : 2,4GHz digital FHSS Stereo

Trägerfrequenz : 2,4GHz

Betriebsspannung : Transmitter 6 V 0,6A/3,6W

: Empfänger 3,7V 1200 mAh (eingebauter Lithium-Akku)

Frequenzgang : 20 Hz – 20 KHz (elektrisch)

Verzerrung : 0,5 %

Signal-Rausch-Verhältnis : 75 dB

Kanaltrennung : 60 dB

Reichweite : 22 Meter (offene Räume)

Maximale HF-Leistung : 10dBm

Frequenzspektrum : 2.406GHz – 2.472GHz

GARANTIE

Garantie

Ab dem Zeitpunkt des Kaufs Ihrer Geemarc CL7500 OPTI gewährt Geemarc zwei Jahre Garantie auf das Produkt. Während dieser Zeit sind alle Reparaturen oder Ersatzlieferungen (nach unserem Ermessen) kostenlos. Sollte ein Problem auftauchen, wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.geemarc.com.

Die Garantie deckt weder Unfälle, noch Fahrlässigkeit oder Bruchschäden an irgendwelchen Teilen ab. An dem Produkt dürfen weder Änderungen vorgenommen werden, noch darf es von einer Person auseinandergebaut werden, die kein zugelassener Geemarc Vertreter ist. Die Geemarc-Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner Weise ein.

Das Produkt unterliegt der gesetzlichen Konformitätsgarantie gemäß geltendem Recht.

Wichtig: IHRE RECHNUNG IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS IM GEWÄHRLEISTUNGSFALL AUFBEWAHRT UND VORGELEGT WERDEN.

Bitte beachten Sie: Die Garantie gilt nur für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

EWG-Erklärung

Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass der CL7500 OPTI die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/UE erfüllen.

Die Konformitätserklärung kann unter www.geemarc.com eingesehen werden.

Um einen möglichen Gehörschäden vorzubeugen, hören Sie NICHT über längere Zeit mit hoher Lautstärke.

Entsorgungsinformationen

Die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen ist es an einer zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Mit einer ordungsgemäßen Entsorgung tragen Sie zum Schutz der Gesundheit Ihrer Mitmenschen und der Umwelt bei.

Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, einschließlich Batterien, sollten getrennt vom kommunalen Abfallweg über ausgewiesene Sammelstellen entsorgt werden, die von der Regierung oder den örtlichen Behörden ernannt wurden.

eemarc™

Hear the Difference

Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer

Webseite

unter www.geemarc.com/de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Geemarc Telecom SA,

Von Geemarc Telecom im China hergestellt

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE ....54