CS 1268 - Plattenspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 1268 DUAL

2 Service Abbildungen

3 Service Beschreibung

5

6

8 Technische Daten

9 Ersatzteile

10 Explosionszeichnung mit Schmieranweisung

CONTENTS

Service Fig.

Service Description

Technical data

Replacement parts

Antrieb / Drive / Entrainement

82 55 33½ U/min 45 U/min 15 26.4mm 45 47

Austausch der Antriebsrolle / Changing the drive pulley / Replacement de la poulie motrice

Kurzschließer / Muting switch / Court-circuiter

106 67 68 65 L 0,5mm F

Aufsetzpunkt / Tonearm Set down Point / Point de pose

Der Antrieb des Plattentellers und der Kinematik erfolgt durch einen 16-Pol-Synchronmotor 26 in Spaltpolausführung.

Die Anpassung des Motors an die Netzfrequenzen von 50 oder 60 Hz erfolgt durch die Verwendung unterschiedlicher Antriebsrollen 15 sowie unterschiedlicher Sperrschienen 47.

Antriebsrolle 50 Hz Art.-Nr. 261 938 / 60 Hz Art.-Nr. 261 939

Sperrschiene 50 Hz Art.-Nr. 261 916 / 60 Hz Art.-Nr. 264 027

Die Anpassung des Motors an die Netzspannung 115 oder 230 V erfolgt durch Umstecken des Motoranschlusses (siehe Motoranschlußschema).

Drehzahl umschaltung

Entsprechend der Betätigung des Drehzahlhebels 36 wird der Umschalthebel 45 in die betreffende Stellung der Nenndrehzahl (33 bzw. 45 U/min.) gebracht. Ist das Gerät ausgeschaltet, wird der Umschalthebel durch die Sperrschiene 47 blockiert. Die Drehzahl ist somit nur vorgewählt. Erst nachdem sich der Plattenteller 82 durch den Einschaltvorgang dreht, gibt die Sperrschiene 47 den Umschalthebel frei. Dieser lenkt dann den Flachriemen 55 auf die der Drehzahl entsprechende Stufe der Antriebsrolle 15.

Plattenteller

Der Plattenteller wird durch den Bajonettverschluß der Befestigungsscheibe 80 gesichert. Zum Abnehmen des Plattentellers 82 die Befestigungsscheibe leicht nach unten drücken und um ca. 60° nach rechts drehen, bis sie fühlbar ausrastet.

Flachriemen

Zum Austausch des Flachriemens 55 ist wie oben beschrieben der Plattenteiler abzunehmen. Dann alten Flachriemen entfernen. Neuen Flachriemen auf die Lauffläche des Antriebstellers 57 aufbringen.

Austausch der Antriebsrolle

1. Flachriemen 55 und Zahnriemen 10 abnehmen.
2. Die drei Sicherungsscheiben 61 und Scheiben 62 entfernen, Motor 26 abnehmen.
3. Zugfeder 50 aushängen. Sechskantmutter 11 abschrauben. Stellkurve 12 und Riemenrad 13 sowie das Gegenlager 14 abnehmen.

4. Gewindestifte lösen und Antriebsrolle 15 abziehen, Austausch-Antriebsrolle auf Motorachse stecken, Konushülse herausnehmen. Auf die innenliegende Distanzfeder achten, Antriebsrolle in der richtigen Höhe – siehe Fig. 1 – über die Motorplatte bringen und die Gewindestifte gleichmäßig festziehen, Konushülse in die Antriebsrolle 15 stecken.

5. Gegenlager 14, Riemenrad 1 13 sowie Stellkurve 12 aufstecken und mit Sechskantmutter 11 befestigen. Zugfeder 50 einhängen.

6. Motor 26 montieren, Zahnriemen 10 einhängen, Flachriemen 55 auf Antriebsrolle bringen.
7. Durch Drehen des Regulierknopfes 35 das Riemenrad 13 in Mittenstellung bringen. (Die Nase des Riemenrades soll auf die Antriebsrollenmitte zeigen), Nenndrehzahl mit der Sechskantmutter 11 einstellen. Bei Drehen der Sechskantmutter 11 im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl erhöht. Bei Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Drehzahl niedriger.

Tonhöhenabstimmung

Durch Drehen des Regulierknopfes 35 wird das Gegenlager 14 und die Konushülse der Antriebsrolle 15 nach oben bzw. unten verschoben. Die Konushülse der Antriebsrolle 15 bewirkt, daß sich der Durchmesser der Antriebsrolle verkleinert bzw. vergrößert und somit die Änderung der Nenndrehzahl im Bereich von ±3 % ermöglicht.

Tonarm und Tonarmlagerung

Ausbau des Tonarmes kpl. mit Tonarmlagerung

Es empfiehlt sich wie folgt vorzugehen:

1. Drehknopf 150 in Nullstellung bringen. Tonarm 155 verriegeln. Gewicht 115 entfernen.
2. Abschirmblech 69 abnehmen. Tonarmleitungen am Kurzschließer ablöten.
3. Haupthebel 107 abnehmen. Nach Entfernen der Sicherungsscheibe 182 die Stellschraube 122 drehen bis Führungslager 180 und Stellschiene 181 frei sind, Stellschiene 181 zur Lagerbrücke schwenken.

4. Zugfeder 167 aushängen, Sicherungsscheibe 166 lösen und Skatinghebel 165 entfernen.

5. Sicherungsscheibe 176 und Gleitscheibe 175 entfernen. Abstellschie- ne 174 vom Segment 168 nehmen.

6. Sechskantmuttern 169 und Senkschraube 171 entfernen, Segment 168 und Gegenlager 170 abnehmen.

7. Rahmen 118 und Tonarm 155 festhalten. Zylinderschraube 123 lösen und Tonarm und Rahmen abnehmen.

Beim Einbau des Tonarmes ist in umgekehrter Rehenfolge zu verfahren. Jedoch ist beim Befestigen des Rahmens 118 darauf zu achten, daß der Gewindestift 117 richtig im Kugellager sitzt.

Austausch des Tonarmes oder des Federhauses

1. Drehknopf 150 in Nullstellung bringen. Tonarm 155 verriegeln. Gewicht 115 entfernen.

2. Abschirmblech 69 abnehmen und Tonarmleitungen am Kurzschließer ablöten.

3. Linsensenkschraube 151 entfernen, Drehknopf 150 und Scheibe 152 abnehmen.

4. Kontermutter 120 und Gewindestift 119 lösen, Tonarm 155 kpl, mit Lager 154 aus dem Lagerrahmen 121 nehmen. Nun kann das Federhaus 153 oder der Tonarm 155 ausgetauscht werden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Einstellen der Tonarmlager

Der Tonarm ist dazu exakt auszubalancieren. Beide Lager erfordern kleines, gerade noch spürbares Spiel. Das Horizontal-Tonarmlager ist richtig eingestellt, wenn bei Antiskating-Einstellung "0,5" der Tonarm ohne Hemmungen von innen nach außen gleitet. Das Vertikal-Tonarmlager ist richtig eingestellt, wenn nach Antippen der Tonarm sich frei einpendelt. Das Spiel des Horizontal-Tonarmlagers wird am Gewindestift 117, das des Vertikal-Tonarmlagers am Gewindestift 119 eingestellt.

Tonarmlift

Austausch der Liftplatte

Zum Austausch der Liftplatte 160 empfiehlt es sich wie folgt vorzugehen:

1. Haupthebel 107 abnehmen. Nach Entfernen der Sicherungsscheibe 182 die Stellschraube 122 drehen bis Führungslager 180 und Stellschiene 181 frei sind. Stellschiene 181 zur Lagerbrücke schwenken.
2. Zugfeder 167 aushängen, Sicherungsscheibe 166 lösen und Skatinghebel 165 entfernen.
3. Sicherungsscheibe 176 und Gleitscheibe 175 entfernen. Abstellschie- ne 174 vom Segment 168 nehmen.
4. Sechskantmuttern 169 und Senkschraube 171 entfernen, Segment 168 und Gegenlager 170 abnehmen.
5. Zylinderschrauben 163 entfernen. Liftplatte 160 abnehmen.
   Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Tonarmsteuerung

Die Bewegungen des Tonarmes für das automatische Auf- und Absetzen werden durch die an der Unterseite des Kurvenrades 106 vorhandenen Steuerkurven bei einer Drehung des Kurvenrades um 360° hervorge-rufen.

Die Tonarm-Aufsetzautomatik ist für 30 cm- und 17 cm-Schallplatten ausgelegt und mit der Umschaftung der Plattenteller-Drehzahlen gekoppelt. Die Aufsetzpunkte des Tonarmes werden durch Anschlag des Federbolzens des Segments 168 an die Stellschiene 181 bestimmt. Die Stellschiene 181 wird nur während des Aufsetzvorganges durch den Haupthebel 107 angehoben und kommt in den Schwenkbereich des Federbolzens des Segments 168. Mit Beendigung des Aufsetzvorganges (Absenken des Tonarmes auf die Schallplatte) wird die Stellschiene 181 wieder freigegeben, die in die Normallage zurückgeht.

Startvorgang

Das Betätigen der "Start"-Taste hat die Auslösung folgender Funktionen zur Folge:

a) Die Kulisse dreht die auf den Rillenbolzen gelagierten Schaltkulisse 142. Gleichzeitig wird durch den Ausschalthebel 146 der Netzschalter betätigt und damit der Motor 26 und Plattenteller in Drehung versetzt.
b) Der Startwinkel 140 wird frei, der mittels der Zugfeder 141 in Richtung Kurvenrad gezogen wird. Dadurch wird der auf dem Kurvenrad 106 befindliche Abstellhebel in den Bereich des Mitnehmers am Antriebsteller-Ritzel gebracht und damit das Kurvenrad angetrieben.
c) Der mit der Schaltkulisse 142 gekoppelte Umschalthebel wird in den Bereich des Umlenkhebels 4 gebracht, so daß dieser bei nachfolgender Drohung des Kurvenrades in seine Startstellung gedrängt wird.

Manueller Start

Die mit dem Schaltarm 137 verbundene Klinke 134 rastet beim Einwärtschwenken des Tonarmes von Hand an der in der Platine montierten Vierkantplatte 135 ein.

Dadurch wird der Netzschalter betätigt und damit der Motor 26 und Plattenteller 82 in Drehung versetzt.

Nach Erreichen der Auslaufrille der gespielten Schallplatte erfolgt die Rückführung des Tonarmes und Abschaltung des Gerätes selbsttätig. Wird dagegen der Tonarm vor Beendigung des Spieles von der Schallplatte abgehoben und von Hand zur Stütze geführt, löst der Bolzen des Segmentes 168 die Rastung der Klinke 134 so, daß der Schaltarm in seine Ausgangsstellung zurückgebracht wird. Dadurch unterbricht der Netzschalter die Stromzufuhr.

Stoppschaltung

Bei Betätigen der "Stop"-Taste wird der Startwinkel 140 frei, dar mittels der Zugfeder 141 in Richtung Kurvenrad gezogen wird, Dadurch wird der Abstellhebel in den Bereich des Mitnehmers am Plattentellerritzel (PR) gebracht und damit das Kurvenrad 106 angetrieben. Der Umlenkhebel bleibt in seiner Stoppstellung.

Schallplattenabwurf CS 1268

Für das Stapeln und Abwerfen der Schailplatten sind je nach Mittelloch-Durchmesser (7 oder 38 mm) die Wechselachse AW 3 oder die Abwurfsäule AS 12 vorgesehen.

Eingeleitet wird der Abwurfvorgang durch die Drehung des Kurvenrades 106, dessen Abwurfkurve (AK) die Abwurfwippe (AW) und den Wechselbolzen steuert.

Die dabei entstandene Abwärtsbewegung löst dann über die Wechselachse oder Abwurfsäule den Abwurf einer Schallplatte aus.

Abstell- und Wechselvorgang

Der Wechselvorgang nach Abspielen einer Schallplatte und die Endausschaltung nach Abtasten der letzten Platte eines Stapels werden durch den Mitnehmer (M) des Plattentellerritzels (PR) und den Abstellhebel (A) hervorgerufen.

Die Abstellschiene 174 führt in der Auslaufrille den Abstellhebel (A) an den Mitnehmer heran, so daß der Abstellhebel erfaßt und das Kurvenrad 106 dadurch aus der 0-Stellung in Eingriff mit dem Ritzel des Platten-tellers gebracht wird.

Endabstellung

Die Funktionen Endabstellung und Wechselvorgang sind durch die Stellung des Umlenkhebels bedingt. Der Umlenkhebel (U) wird nach jedem Startvorgang oder Plattenabwurf vom Haupthebel 107 in die Stoppstellung gebracht (längeres Ende des Umlenkhebels zur Kurvenradmitte).

Beim nachfolgenden Platterabwurf wird der Umlenkhebel (U) von der Abwurfwippe umgelenkt (Startstellung), so daß der Tonarm nach Abwurf der Platte einschwanken und auf diese aufsetzen kann. Ist keine Schallplatte mehr auf der Achse, bleibt diese in ihrer Bewegung nach unten verriegelt und die Abwurfwippe kann den Umlenkhebel nicht umschalten, er bleibt in seiner Stoppstellung.

Justagepunkte

Kurzschließer

In Nullstellung des Kurvenrades soll zwischen Kontaktfedern F und Kurzschlußleisten L ein Kontaktabstand von ca. 0,5 mm vorhanden sein. Erforderlichenfalls Kurzschlußleisten biegen. Kontaktfeder mit geeignetem Pflegemittel einsprühen.

Tonarmaufsetzpunkt

Mit den auf dem Einstellhebel 101 befindlichen Justierschrauben J können die Tonarmaufsetzpunkte eingestellt werden. Die Justierschrauben sind durch eine Öffnung von der Geräteoberseite zugänglich.

Aufsetzpunkt bei 30 cm-Schallplatten

Drehzahlhebel 36 auf "45" stellen und mit passendem Schraubendreher Einstellung berichtigen. Setzt die Abtastnadel zuweit innen auf, ist die Justierschraube im Uhrzeigersinn zu drehen, setzt die Abtastnadel außerhalb der 30 cm-Schallplatte auf, entsprechend entgegen dem Uhrzeigersinn.

Aufsetzpunkt bei 17 cm-Schallplatten

Drehzahlhebel 36 auf "33" stellen und wie oben angegeben durch Drehen der jetzt zugänglichen Justierschraube Einstellung vornehmen.

Abstellpunkt

Mit dem auf dem Segment 168 befindlichen Exzenter S kann der Abstellpunkt (Abstellbereich Platten φ 116 bis 122 mm) verändert werden.

Tonarmabhebehöhe

Mit der Stellhülse 162 kann die Tonarmabhebehöhe (bei Automatikbetrieb) justiert werden. Netzstecker ziehen. Tonarm entriegeln, Kurvenrad 106 aus der Nullstellung drehen bis Tonarm seinen höchsten Punkt erreicht.

Dabei soll der Tonarm ca. 6 mm über der Tonarmstützenauflage stehen. Erforderlichenfalls Stellhülse 162 nach links bzw. rechts drehen.

Lifthöhe

Mit der Stellschraube 122 läßt sich die Lifthöhe verändern, sie soll ca. 3 – 5 mm betragen.

Abwurfwippe CS 1268

Durch Biegen der Abwurfippe kann der Hub des Wechselbolzens verändert werden. Die Einstellung ist richtig, wenn in Nullstellung des Kurvenrades 106 und verriegelter Wechselachse bei Hochdrücken des Wechselbolzens die drei Stützen der Wechselachse eine Längsbewegung von 0,2 mm ausführen.

Motor and Drive

Haftöl Renotac Nr. 343

BP Super viscostatic

Shell Alvania Nr. 2

Isoflex PDP 40

Pos.	Art.-Nr.Part-No.Réfer.	Stck.Qty.ndp.	Bezeichnung	Description	Désignation
154	267 987	1	Lager	Bearing	Cadre de support
155	270 436	1	Tonarm kpl.	Tonearm cpl.	Bras de lecture
156	267 051	1	Tonarmkopf kpl.	Tonearm head cpl.	Tâte de lecture compl.
157	265 878	1	Haltefeder	Spring	Ressort
158	210 591	1	Scheibe	Washer	Rondelle
159	242 806	1	Sechskantblechschraube 2,9 × 6,5	Hex nut screw 2.9 × 6,5	Vis 2,9 × 6,5
160	263 402	1	Liftplatte kpl.	Lift plate cpl.	Plaque de lève-bras
161	216 844	1	Steuerpimpel	Control stud	Tige de commande
162	218 318	1	Stellhülse	Adjusting sleeve	Douille de réglage
163	210 472	2	Zylinderschraube M 3 × 4	Machine screw M 3 × 4	Vis cylindrique M 3 × 4
164	242 298	1	Scheibe gew.	Washer convex	Rondelle
165	244 331	1	Skatinghebel	Skating lever	Levier de skating
166	210 116	1	Sicherungsscheibe 3,2	Lock washer 3,2	Rondelle 3,2
167	218 591	1	Zugfeder	Tension spring
168	263 403	1	Segment kpl.	Segment cpl.	Ressort de traction
169	210 362	2	Sechskantmutter M 3	Hex nut M 3	Segment compl.
170	242 615	1	Gegenlager	Counter bearing	Ecrou six pans M 3
171	203 475	1	Senkschraube M 3 × 8	Sunk screw M 3 × 8	Palier de butée M 3 × 8
172	201 184	1	Einstellscheibe		Vis à tête fraisée
173	223 777	1	Steuerpimpel	Adjusting washer
174	234 668	1	Abstellschiene	Control stud
175	201 187	1	Gleitscheibe	Shut-off rail
176	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3	Slide washer	Barre d'arrêt
177	211 718	1	Kugel 3	Lock washer 2,3	Rondelle 2,3
178	234 558	1	Kugelbett	Ball 3	Bille 3
179	210 472	2	Zylinderschraube M 3 × 4	Ball bed	Coussiante à billes
180	267 246	1	Lagerbock	Machine screw M 3 × 4	Vis cylindrique M 3 × 4
181	240 060	1	Stellschiene	Bearing block
182	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3	Positioning rail	Support
183	267 247	1	Bremsstück	Lock washer 2,3	Barre de réglage
184	268 025	1	Kegelfeder	Brake piece
185	267 173	4	Taste SM	Pressure spring
	269 723	4	Taste AM	Push button SM	Rondelle 2,3
	269 859	1	Verpackung kpl.	Push button AM
	268 620	1	Bedienungsanleitung CS 528	Shipping carton cpl.	Carton de emballage
	268 582	1	Bedienungsanleitung CS 1268	Operating instructions CS 528	Mode d'emploi CS 528
	213 895	1	Wechselachse AW 3 CS 1268	Operating instructions CS 1268	Mode d'emploi CS 1268
	215 470	1	Abwurfsäule AS 12		Axe changeur AW 3 CS 1268
	269 611	1	Umrüstsatz 1/2 Zoll	Changle spindle AW 3 Automatic spindle AS 12 CS 1268 1/2 inch conversion kit	Axe changeur AS 12 Jeu de transf. 1/2 pouce

Änderungen vorbehalten!