PTH - Handwerkzeug Panduit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluftwerkzeug für Schlauchschellenmontage
Marke	Panduit
Modell	PTH
Verwendung	Montage von Standardschellen (S), Heavy Standard (HS), Light-Heavy (LH) und Heavy (H)
Energieversorgung	Druckluft (max. 6,9 bar / 100 PSIG)
Empfohlener Druck	5,2 bar (75 PSIG)
Abmessungen (L x H)	284 mm x 173 mm (ungefähr)
Gewicht	907 g (32 oz)
Schellenkapazität (Breite)	S: 4,8 mm; HS: 6,4 mm; LH und H: 7,6 mm; H: 8,9 mm
Spannungseinstellung	Skala von 0 bis 8 mit Zuordnung zu Schellentypen
Schneidfunktion	Automatisches Ablängen des überschüssigen Schellenendes
Lebensdauer der Klinge	100.000 Zyklen (unter normalen Bedingungen)
Geräuschpegel	73 dB (nach ISO 15744)
Vibrationspegel	1,8 m/s² (nach ISO 20643)
Luftverbrauch	0,157 scfm bei 75 PSIG (0,074 l/s ANR bei 5,2 bar) bei 30 Zyklen/min
Empfohlene Wartung	Tägliche Überprüfung des Messer-/Greiferbereichs, Reinigung von Rückständen
Ersatzteile	Messer (KPTHBLD), Schutzabdeckung (KPTSTL), Klingenschutz (WH25007C01)
Zubehör	Filterregler MK-06, Druckluftschlauch PPH10G
Sicherheit	Schutzbrille, Gehörschutz, nicht an spannungsführenden Stromkreisen verwenden, Luft vor Wartung abklemmen
Einsatzumgebung	Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden

Häufig gestellte Fragen - PTH Panduit

Wie installiere ich eine Schlauchschelle mit dem PTH-Werkzeug?

Legen Sie die Schelle um das Kabelbündel, führen Sie das Ende in den Schlitz des Kopfes ein und ziehen Sie die Schlaufe von Hand fest. Führen Sie dann die Schelle in die Seite des PTH ein, positionieren Sie das Werkzeug gegen den Kopf des Bündels und betätigen Sie den Abzug. Das Werkzeug spannt und schneidet den Überstand automatisch ab.

Wie stelle ich die Spannung ein?

Drehen Sie den Einstellknopf an der Vorderseite des Werkzeugs auf den gewünschten Wert auf der Skala (0-8). Verwenden Sie die angegebenen Bereiche: STD für Standardschellen (S), HVY für Heavy (H) usw. Für eine Feinabstimmung drehen Sie den Knopf nach links oder rechts.

Was tun, wenn das Werkzeug die Schelle nicht schneidet?

Überprüfen Sie zuerst den Luftdruck (muss 5,2 bar betragen). Bei korrektem Druck kann sich das Werkzeug am Ende des Hubs befinden: Entspannen Sie es und betätigen Sie erneut den Abzug. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Klinge möglicherweise gebrochen oder abgenutzt; ersetzen Sie sie durch die Referenz KPTHBLD.

Welcher Luftdruck sollte verwendet werden?

Der empfohlene Druck beträgt 5,2 bar (75 PSIG) mit einem maximalen Abfall von 0,7 bar (10 PSI). Der Versorgungsdruck am Regler muss zwischen mindestens 4,8 bar (70 PSIG) und maximal 6,9 bar (100 PSIG) liegen. Überschreiten Sie niemals 6,9 bar.

Wie warte ich das PTH-Werkzeug?

Überprüfen Sie täglich den Bereich von Messer und Greifer auf Schmutz und Schellenrückstände. Reinigen Sie bei Bedarf. Kontrollieren Sie die Positionierung der Schellen und die Schnittqualität. Keine weitere Wartung erforderlich. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel.

Welche Schellentypen können mit dem PTH verwendet werden?

Das Werkzeug akzeptiert Panduit-Schlauchschellen der Typen: Standard (S) mit 4,8 mm, Heavy Standard (HS) mit 6,4 mm, Light-Heavy (LH) mit 7,6 mm und Heavy (H) mit 7,6 mm bis 8,9 mm Breite. Verwenden Sie für jeden Typ die passende Spannungseinstellung.

Was tun, wenn die Schelle im Greifer rutscht?

Ein Rutschen zeigt an, dass der Greifer abgenutzt oder beschädigt ist. Kontaktieren Sie den Panduit-Kundendienst, um ein Ersatzteil zu erhalten und das Werkzeug von einem qualifizierten Techniker reparieren zu lassen.

Wie ersetze ich die Schneidklinge?

Die Ersatzklinge (Referenz KPTHBLD) wird ersetzt, indem das Werkzeug von der Luftquelle getrennt wird, dann die alte Klinge entfernt und die neue eingesetzt wird. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für diesen Vorgang. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug vor jedem Eingriff drucklos ist.

Kann das PTH-Werkzeug in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwendet werden?

Nein, verwenden Sie das Werkzeug niemals in explosionsgefährdeter Atmosphäre. Beachten Sie die Sicherheitshinweise: Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz, verwenden Sie es nicht an unter Spannung stehenden Stromquellen und halten Sie Ihre Finger während der Betätigung vom Maul fern.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Kontaktieren Sie Panduit oder einen autorisierten Händler. Zu den verfügbaren Teilen gehören die Ersatzklinge (KPTHBLD), die Schutzabdeckung (KPTSTL), der Klingenschutz (WH25007C01) sowie der Filterregler (MK-06) und der Druckluftschlauch (PPH10G).

BEDIENUNGSANLEITUNG PTH Panduit

Pneumatisches Handwerkzeug Betriebsanleitung

Das Werkzeug PTH befestigt Standard (S) und Heavy-Standard (HS) und Light-Heavy (LH) und Heavy (H) Panduit Kabelbinder. Das Werkzeug zieht den Kabelbinder pneumatisch mit einer vom Werkzeug geregelten Spannung fest und schneidet den überstehenden Rest automatisch ab.

WERKZEUGSPEZIFIKATIONEN

Gewicht: 907 gr. (32 oz.)

Abmessungen*: Länge 284mm (11.18") X Höhe 173mm (6.81")

* Die Abmessungen sind ungefähre Richtwerte und dienen lediglich als Hinweis.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

- Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsanweisungen vor Installation, Betrieb, Reparatur, Instandhaltung, Austausch von Zubehörteilen und bei der Arbeit in der Nähe des Druckluftwerkzeugs, um die mit diesen Tätigkeiten verbundenen Gefahren zu verstehen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.

Pneumatisches Handwerkzeug PTH

1. Spannungsanzeiger 4. Abzug
2. Spannungswählknopf 5. Spitze

3. Schnelltrennstecker 6. Greifer

4. Nur qualifizierte und geschulte Bedienkräfte dürfen das Druckluftwerkzeug installieren, einstellen oder verwenden.

5. Nehmen Sie KEINE Änderungen an diesem Druckluftwerkzeug vor. Änderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsvorkehrungen reduzieren und die Gefahren für die Bedienkraft verstärken.
6. BEWAHREN Sie diese Sicherheitsanweisungen GUT auf und übergeben Sie sie der Bedienkraft.
7. Verwenden Sie das Druckluftwerkzeug NICHT, wenn es beschädigt wurde.
8. Alle Werkzeuge müssen regelmäßig inspiziert werden, um zu überprüfen, ob die erforderlichen Leistungsangaben und Markierungen gemäß ISO 11148 lesbar auf dem Werkzeug angebracht wurden. Mitarbeiter/Anwender müssen sich bei Bedarf an den Hersteller wenden, um neue Markierungsschilder anzufordern.
9. Verwenden Sie das Werkzeug AUSSCHLIESSLICH für die bestimmungsgemäßen Zwecke. Eine unerwartete Bewegung des Werkzeugs oder eine Beschädigung kann zu Verletzungen an der Hand führen.
10. Bein einer ungeeignete Haltung ist ggf. keine Reaktion auf die normale oder unerwartete Bewegung des Werkzeugs möglich.

	Lesen und verstehen Sie die Sicherheitsanweisungen vor Installation, Betrieb, Reparatur, Instandhaltung, Austausch von Zubehörteilen und bei der Arbeit in der Nähe des Druckluftwerkzeugs, um die mit diesen Tätigkeiten verbundenen Gefahren zu verstehen.
	Alle Personen in einem Umkreis von drei Metern von den Systemteilen müssen zu jeder Zeit Schutzbrillen tragen. ACHTUNG: Achten Sie auf den Auswurf von Kabelbinderabfällen aus dem Werkzeug.
	Verwenden Sie das Werkzeug NICHT an aktivierten Stromquellen.
	Halten Sie die Finger bei der Bewegung des Werkzeugs vom Greifer FERN. Die Fingers können vom Greifer erfasst werden.
	Verwenden Sie das Werkzeug NICHT in einer explosiven Atmosphäre.
	Bei Verwendung des Werkzeugs muss Gehörschutz getragen werden.

Gefahren durch Projektile:

• Trennen Sie das Druckluftwerkzeug von der Energiequelle, wenn Sie eingesetzte Werkzeuge oder Zubehörteile austauschen.
• Tragen Sie bei Nutzung des Werkzeugs immer einen schlagfesten Augenschutz. Der Schutzgrad sollte für jeden Einsatz individuell bestimmt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Werkstück sicher befestigt wurde.
• Beachten Sie, dass bei der Bearbeitung spröder Werkstoffe gefährliche Splitter auftreten können.

Gefahren beim Betrieb:

• Bei der Verwendung des Werkzeugs entstehen Gefahren für die Hände der Betriebskraft, u. a. durch Schläge, Schnitte, Abschürfungen und Wärmebildung. Tragen Sie geeignete Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen.
• Bedienkräfte und Wartungsmitarbeiter müssen physisch in der Lage sein, den Umfang, das Gewicht und die Kraft des Werkzeugs zu bewältigen.
• Halten Sie das Werkzeug ordnungsgemäß und seien Sie bereit, den regulären oder plötzlichen Bewegungen mit beiden Händen entgegenzuwirken.
• Sorgen Sie für eine ausgeglichene Körperhaltung und einen sicheren Stand. Vermeiden Sie ungelenke oder einseitige Haltungen. Ändern Sie bei langwierigen Aufgaben die Körperhaltung, um Unbehagen und Müdigkeit zu vermeiden.
• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel.
• Achten Sie auf die Gefahr, die von den Bewegungen des Druckluftschlauchs ausgeht.

Gefahren durch wiederholte Bewegungen:

• Bei der Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug können bei den Bedienkräften leichte Schmerzen in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder anderen Körperteilen auftreten.
• Die Bedienkraft sollte bei der Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug eine komfortable Haltung einnehmen, für einen sicheren Stand sorgen und ungelenke oder einseitige Haltungen vermeiden. Die Bedienkraft sollte ihre Haltung bei langwierigen Aufgaben ändern, um Unbehagen und Müdigkeit zu vermeiden.
• Beim Auftreten verschiedener Symptome, z. B. ständiges oder wiederholt auftretendes Unbehagen, Schmerzen, Zittern, Brennen, Kribbeln, Taubheit, brennendes Gefühl oder Steifheit, dürfen diese Warnsignale nicht ignoriert werden. Die Bedienkraft muss ihren Vorgesetzten informieren und einen Arzt aufsuchen.

Gefahren am Arbeitsplatz:

• Verletzungen am Arbeitsplatz werden am häufigsten durch Ausrutschen, Stolpern oder Stürze verursacht. Achten Sie auf rutschige Flächen, die sich bei der Verwendung des Werkzeugs bilden, und auch auf Stolpergefahren, die durch die Luftleitung oder den Hydraulikschlauch entstehen.
• Gehen Sie in ungewohnte Umgebungen vorsichtig vor. Sie können verborgene Gefahren wie Strom- oder Versorgungsleitungen enthalten.
• Vermeiden Sie Stromkabel, Gasleitungen usw., von denen bei einer Beschädigung durch das Werkzeug Gefahren ausgehen können.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen:

• Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen. Unterbrechen Sie immer die Luftzufuhr, lassen Sie den Druck aus dem Schlauch ab und trennen Sie das Werkzeug ab, wenn sie es nicht verwenden, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder wenn Sie Reparaturen vornehmen.
• Ausschlagende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen. Prüfen Sie immer, ob Schläuche und Anschlüsse beschädigt sind oder sich möglicherweise gelöst haben.
• Überschreiten Sie NICHT den maximalen Luftdruck, der auf dem Werkzeug angegeben ist.
• Halten Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.

Regelmäßige Wartung:

Achten Sie darauf, dass das Werkzeug vor jeder Verwendung gesäubert wurde.

HINWEIS: Um stets höchste Qualität bieten zu können, unterliegen Panduit Produkte einem ständigen Verbesserungsprozess. Daher können die Abbildungen in diesem Dokument geringfügig vom gelieferten Produkt abweichen.

INSTALLATION

1. Den Steckeranschluss des Luftversorgungsschlauches PPH10G mit der Buchse der Filter/Reglereinheit MK-06 verbinden.
2. Die Schnelltrennfassung des Luftversorgungsschlauchendes mit dem Schnelltrennstecker am Ende des PTH Werzeuges verbinden.
3. Filter/Reglereinheit MK-06 an eine Druckluftversorgung mit NICHT GEÖLTER Druckluft anschließen und die Filter/Reglereinheit MK-06 auf 5,2 bar (75 PSIG) einstellen. Siehe Spezifikation zu Druckluftversorgung auf nächsten Seite.

BETRIEB

1. Den Einstellknopf für die Anzugskraft drehen, bis die gewünschte Einstellung (STD/HVY) für die benötigte Kabelbinderbreite lesbar ist.

STD - S: 4,8 mm (ca. .190") Kabelbinderbreite

HVY – HS: 6,4 mm (ca. .250") Kabelbinderbreite

LH: 7,6 mm (ca. .300") Kabelbinderbreite

H: 7,6 mm (ca. .300") Kabelbinderbreite

8,9 mm (ca. .350") Kabelbinderbreite

Für genauere Einstellungen: siehe Feineinstellung

1. Kabelbinder um das Bündel legen, Kabelbinderspitze in den Kabelbinderkopf einfädeln und von Hand vorspannen.
2. Den Kabelbinder seitlich in die PTH einführen und die PTH wie dargestellt an den Kabelbinderkopf heranführen. Den Auslöser betätigen. Die PTH zieht den Kabelbinder fest an und schneidet bei Erreichen der eingestellten Anzugskraft automatisch den überstehenden Rest ab.

Zur Feineinstellung drehen Sie den Einstellknopf nach links, beziehungsweise nach rechts. Der eingestellte Wert kann an der Skala mit 0-8 abgelesen werden.

0-4 für Standard (S) 5-6 für Light-Heavy (LH)

4-6 für Heavy-Standard (HS) 5-8 für Heavy (H)

Feineinstellung

1. Überprüfen Sie täglich Schneidbereich und Greifer der PTH. Halten Sie diesen Bereich frei von Schmutz und Kabelbinderresten.
2. Überprüfen Sie die gebündelten Kabelbinder auf einwandfreien Sitz und einwandfreie Schnittstelle. Dies zeigt Ihnen, ob die PTH beim Bündeln richtig gehalten wird und das Messer einwandfrei arbeitet. Ansonsten benötigt die PTH keine zusätzliche Wartung.

PTH Ersatzteilsatz und Zubehör Verfügbar • Kontakt Panduit zu mehr Information
KPTHBLD	Ersatzmesser - Zum Austausch eines beschädigten Messers
KPTSTL	SCHUTZKAPPE, zur Sicherung der Anzugskraft
WH25007C01	Klingenschutz

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN - Luftversorgung
BEZEICHNUNG	BESCHREIBUNG
Empfohlener Luftdruck geliefert an der PTH (andere Drücke führen zu unbefriedigenden Ergebnissen):	Druckreglereinstellung: 5,2 bar (75 PSIG) mit einem Abfall von max. 0,7 bar (10 PSI). MAX. 6,9 bar (100 PSIG)
Luftverbrauch bei 30 Zyklen pro Minute.	.157 scfm @ 75 PSIG (0,074 l/sec ANR @ 5,2 bar)
Druckzufuhr geliefert zum Regler:	Minimum 4,8 bar (70 PSIG), Maximum 6,9 bar (100 PSIG)
Anforderungen an Filter/Regler:	Schmutzpartikel: 5μ max. Druckabfall 0,3 bar (5 PSI) @ 4,8 bar (70 PSIG) Vordruck und Minimalströmung mit 5,7 l/se (12 cfm).
Additive für die Druckluft	Öl und andere Schmiermittel dürfen NICHT verwendet werden
Empfohlene Filter/Regler-Einheit (vom Anwender bereit gestellt) mit 1/8" NPT Anschlüssen und 1/4" Schnelltrennstecker (industrielle Austauschbarkeit):	Empfohlen: Panduit-Teilenummer MK-06
Empfohlener Druckluftschlauch mit drei Meter Länge (10 ft.), (vom Anwender bereit gestellt) vom Filter/ Regler zum Werkzeug. Mit Steckkupplung (zum Regler) und Schnelltrennfassung (zum Werkzeug) inklusive:Andere Spezifikationen	Empfohlen: Panduit-Teilenummer PPH10G
Beschreibung Wert
Lebenszyklus des Messers unter normalen Betriebsbedingungen 100.000 Zyklen
Klingen:Gemessene Schallpegel gemäß ISO 15744	73dB
Schwingung:Gemessene Schwingungspegel nach ISO 20643	1,8 m/s^2

FEHLERBESEITIGUNG
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHEN BESEITIGUNG
Werkzeug arbeitet nicht. Kein Luftdruck am Werkzeug. Ist die Druckluft angeschlossen?		Ist die Schnellkupplung einwandfrei gesteckt?
Werkzeug schneidet Kabelbinder nicht ab.	A. Luftdruck zu schwach.B. Werkzeug hat das Ende vom Hub erreicht.C. Messer gebrochen oder stumpf.	A. Luftversorgungsregler auf richtige Einstellung prüfen. Wenn nötig, Luftdruck erhöhen.B. Greifer lösen und wieder spannen.C. Messer ersetzen; Bestell Nr. KPTHBLD.
Greifer kehrt nicht in Ausgangsstellung zurück.	Ein Binderrest klemmt im Greifer oder zwischen dem Greifer und dem Gehäuse.	Den Abzug drücken und halten um das Werkzeug in Gang zu bringen.Der Greifer sollte in seinen Rückstellung bleiben.Einmal in Gang gebracht, vorsichtig das Material von der Umgebung der Spitze entfernen.Der Abzug darf los gelassen werden, wenn die Hande sich nicht mehr an der Spitze oder Greifer befindet.
Kabelbinder rutscht im Greifer.	Greifer ist abgenutzt oder beschädigt. Panduit kontaktieren
Kabelbinder zu locker auf Bündel.	A. Spannungseinstellung des Werkzeugs ist zu niedrig.B. Bediener hält Werkzeug schief zum Bündel.C. Die PTH wird nicht richtig gehalten, bzw. es wird von Konfektionierungsteilen in der Positionierung behindert.D. An der PTH wird während des Bündelvorgangs gezogen.	A. Prüfen, ob Spannungsknopf für den eingesetzten Kabelbinder die richtige Einstellung aufweist (siehe Spannungseinstellung).B. Werkzeug gerade und im 90°-Winkel zum Bündelgut halten.C. Den Kabelbinder so ansetzen, dass die PTH während der Positionierung nicht behindert wird.D. Die PTH während des Bündelvorgangs ruhig und locker halten.
Kabelbinder wird zu fest gebündelt, oder bricht beim Bündeln.	Die Anzugskraft ist zu hoch eingestellt. Die Anzugskraft reduzieren.
Kabelbinder löst sich wieder nach dem Bündeln.	Der Durchmesser des Kabelbaums überschreitet den maximalen Bündelbereich des verwendeten Kabelbinders.	Kabelbaum kompakter vorformen oder längeren Kabelbinder verwenden.
Aus der PTH entweicht Luft. A.	Lockere/abgenutzte Schnellkupplungsteile.B. Der Druckluftschlauch ist beschädigt.C. Der Druckluftzylinder ist beschädigt.	Panduit kontaktieren