Malbork Connect 900 - Klimaanlage TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vernetzter Strahlungsheizer
Marke	TAURUS
Modell	Malbork Connect 900
Leistung	900 W (Modell 900)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Betriebsarten	Komfort, Eco, Frostschutz
Temperaturbereich Komfort	5 °C bis 35 °C
Temperaturbereich Eco	1 °C bis 31 °C
Frostschutztemperatur	7 °C (fest)
Programmierung	3 voreingestellte Programme (P1, P2, P3) mit individueller Zeiteinstellung
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz über Taurus Connect App (iOS/Android)
Zusätzliche Funktionen	Timer (0-24 h), Fenster-offen-Erkennung, Tastensperre, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Sicherheitsschalter, automatische Abschaltung bei geöffnetem Fenster
Installation	Auf Rollen oder Wandmontage (Halterung im Lieferumfang)
Sicherheitsabstände	50 cm von brennbaren Materialien, 30 cm von Wänden, 10 cm vom Boden
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; nicht eintauchen
Ersatzteile	Rollen, Wandhalterung, Schrauben (erhältlich beim technischen Kundendienst)
Reparierbarkeit	Gesetzliche Garantie; Kontakt zum autorisierten TAURUS-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; mobile App zur Fernsteuerung

Häufig gestellte Fragen - Malbork Connect 900 TAURUS

Wie installiere ich das Malbork Connect 900 Heizgerät?

Sie können es auf seinen Rollen verwenden oder mit der mitgelieferten Wandhalterung an der Wand befestigen. Beachten Sie die Sicherheitsabstände: 50 cm von brennbaren Materialien, 30 cm von Wänden und 10 cm vom Boden. Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung mindestens das doppelte Gewicht des Geräts tragen kann.

Wie verbinde ich das Heizgerät mit dem Wi-Fi und der App?

Laden Sie die App Taurus Connect aus dem App Store oder Google Play herunter. Erstellen Sie ein Konto, fügen Sie Ihre Wohnung und den Raum hinzu, und folgen Sie dann der Kurzanleitung, um das Gerät zu verbinden. Das Heizgerät unterstützt nur 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerke.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum manuell ein?

Bei der ersten Inbetriebnahme blinkt die Uhrzeit. Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Stunden (0-23) einzustellen, drücken Sie Bestätigen, stellen Sie die Minuten (0-59) ein, bestätigen Sie, und stellen Sie dann den Tag ein (1 für Montag bis 7 für Sonntag). Drücken Sie Bestätigen zum Speichern. Um später zu ändern, halten Sie die Uhrentaste gedrückt.

Welche Betriebsarten stehen zur Verfügung?

Drei Modi: Komfort (5 bis 35 °C), Eco (1 bis 31 °C) und Frostschutz (fest 7 °C). Verwenden Sie den Moduswahlschalter (Taste 3), um umzuschalten.

Wie programmiere ich das Heizgerät mit P3?

Wählen Sie P3 mit der Programmiertaste. Halten Sie die Programmiertaste gedrückt, bis die erste Stunde blinkt. Wählen Sie für jede Stunde den Modus (Komfort, Eco oder Frostschutz) mit dem Moduswahlschalter, und verwenden Sie dann + oder -, um zur nächsten Stunde zu wechseln. Wiederholen Sie dies für alle 24 Stunden jedes Tages und bestätigen Sie.

Ist die Fenster-offen-Erkennung aktiviert?

Um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie gleichzeitig die Tasten Programmierung (2) und Modi (3) gedrückt, bis das Display das Fenstersymbol zeigt. Verwenden Sie + oder -, um Ein oder Aus zu wählen. Wenn sie aktiv ist, führt ein plötzlicher Abfall von 2 °C innerhalb von 2 Minuten zum Stoppen der Heizung und das Symbol blinkt.

Wie entsperre ich das Bedienfeld?

Das Bedienfeld verriegelt sich nach einer Minute Inaktivität automatisch (Schlosssymbol wird angezeigt). Zum Entsperren drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und -.

Was tun, wenn das Heizgerät sich selbst ausschaltet oder nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob keine Hindernisse die Luftein- und -auslässe blockieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie 15 Minuten und schließen Sie es wieder an. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten TAURUS-Kundendienst.

Wie reinige ich das Heizgerät?

Trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch, das mit einigen Tropfen mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel und lassen Sie keine Flüssigkeit in die Lüftungsöffnungen eindringen. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Was ist die Garantie und wo finde ich den Kundendienst?

Das Produkt unterliegt der geltenden gesetzlichen Garantie. Für den autorisierten Kundendienst besuchen Sie die Website http://taurus-home.com/ oder kontaktieren Sie den Support. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Malbork Connect 900 TAURUS

REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

2 Programmiertaste / Bestätigen / WiFi

3 Modiwahlschalter / Uhr

4 Schalter+

5 Schalter-

LCD-DISPLAY

I Uhr

II Tag

III Programm / Modus

IV Gewünschte Temperatur

V Komfort-Modus

VI Spar-Modus

VII Frostschutz-Modus

VIII Ruhemodus

IX Blockieren des Keyboards

X Ausgewähltes Programm

XI WiFi

XII Timer

XIII Modus

XIV Zeitspanne

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.

- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden.

- Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

- Das Gerät nicht in senkrechter Lage verstauen.

- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.

- Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.

- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es ans Netz geschlossen ist.

- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden.

INSTALLATION

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

- Die Füße oder Rollen des Geräts nicht entfernen.

- Überprüfen Sie, ob das Gerät gut ausnivelliert am Boden steht

- Stellen Sie bitte das Gerät in ausreichender Entfernung von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier und so weiter auf.

- Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Möbeln usw. aufstellen.

- Der Lufteintritt und –austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch

Möbel, Vorhänge, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgefahr.

- Sollte die Wandmontage im Badezimmer erfolgen, bringen Sie das Gerät so an, dass Steckdose, Netzkabel, die Schalter oder andere Steuerelemente für Personen unerreichbar sind, die sich in der Badewanne, der Dusche oder am Waschbecken befinden.

- Das Gerät benötigt eine geeignete Lüftung zum Betrieb. Lassen Sie einen Abstand von 30 cm zwischen den Wänden und anderen Hindernissen sowie 10 cm über dem Boden.

- Die Öffnungen des Geräts dürfen weder abgedeckt noch verstopft werden.

- Der Stecker muss leicht erreichbar sein, um ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu können.

- Für eine maximale Leistungsfähigkeit ist das Gerät in einer Umgebung aufzustellen, in der die Raumtemperatur zwischen 12 und 32° C liegt.

- Für optimale Leistung installieren Sie das Gerät an einer kühlen Wand (Außenwand) und möglichst unter einem Fenster. Ventilationsbereiche dürfen in keinem Fall verdeckt oder verstopft werden.

- Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Wandhaltung bzw. die Räder montiert sind.

- Das Gerät ist mit einer Wandhalterung (F) ausgestattet, die an der Wand befestigt werden muss.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und sicher in seiner Betriebsposition mit Schrauben befestigt ist. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie ausschließlich die vom Hersteller bereits angebrachten Löcher verwenden.

MONTAGE DER WANDHALTERUNG:

- Das Gerät verfügt über eine Wandhalterung (F), an der das Produkt befestigt werden kann.

- Befestigen Sie die Wandhalterung in der geeignetsten Form mit Dübeln, Schrauben, Klebemitteln, etc.

- Positionieren Sie die Wandhalterung unter Berücksichtigung der oben angegebenen Abstände zum Gerät an der gewünschten Stelle und markieren Sie die zu bohrenden Punkte an der Wand (Abb. 1)

- Bohren Sie die entsprechenden Löcher und führen Sie die Dübel ein.

- Befestigen Sie die Halterung in den mit Dübeln versehenen Löchern und schrauben Sie sie fest.

- Überprüfen Sie, ob die Halterung gut befestigt ist und mindestens das doppelte Gewicht des Geräts tragen kann.

- Setzen Sie das Gerät in die Wandhalterung.

EINSETZEN DER ROLLEN:

- Stellen Sie das Gerät umgekehrt auf, um die Rollen anzubringen.

- Befestigen Sie die Räder mit den mitgelieferten Schrauben (G) am Gehäuse des Geräts (Fig. 2).

- Drehen Sie das Gerät um und prüfen Sie, ob die Räder richtig funktionieren.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

- Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Gerät bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören.

- Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken, wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in Betrieb zu lassen.

- Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten:

WIFI-VERBINDUNG UND APP-DOWNLOAD:

- Um den Malbork Connect Heizkörper von überall aus nutzen zu können, müssen Sie die Taurus Connect App herunterladen.

KONFIGURATION:

- Laden Sie die Taurus Connect App aus dem App Store oder von Google Play herunter.

- Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort.

- Bestätigen Sie die Registrierung mit dem Verifizierungscode, den Sie in Ihrem E-Mail-Konto erhalten.

- Erstellen Sie Ihren Kaminofen, benennen Sie Ihren Kaminofen, legen Sie den Standort fest und wählen Sie den Raum aus, in dem das Smart-Gerät platziert werden soll.

- Fügen Sie Malbork Connect hinzu, indem Sie die in DER SCHNELLANLEITUNG beschriebenen Schritte ausführen.

WICHTIG

• Unterstützt nur 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerke
• Wenn die Verbindung fehlschlägt, prüfen Sie diese möglichen Ursachen:
• Malbork Connect befindet sich außerhalb der Reichweite des Routers.
• Falsches Wi-Fi-Password
• Das Wi-Fi-Netzwerk darf nicht 2,4GHz sein.

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Netzschalters (A) ein.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste (1) ein.
• Bei der ersten Verwendung wird der Bildschirm wie folgt angezeigt:

KONFIGURIEREN VON DATUM UND UHR ZEIT:

• Wenn das Gerät mit der App verbunden ist, wird die Uhr automatisch eingestellt.
• Bei manueller Einstellung beginnt die Uhrzeit zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten "+" und "-" die entsprechende Zeit (0-23h) ein. Drücken Sie dann die Bestätigungstaste (2), um die Minuten (0-59 min) einzustellen. Drücken Sie die Bestätigungstaste (2) erneut, um das Datum von 1 bis 7 einzustellen. Drücken Sie ein weiteres Mal die Bestätigungstaste (2), um die Einstellung abzuschließen.

1 Montag

2 Dienstag

3 Mittwoch

4 Donnerstag

5 Freitag

6 Samstag

7 Sonntag

Um die Uhr zu ändern, nachdem sie zum ersten Mal eingestellt wurde, halten Sie die Uhrentaste (3) gedrückt und befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie oben.

FUNKTIONEN

- Drücken Sie die Modus-Taste (3), um den Modus oder das Programm auszuwählen:

• Komfortmodus: [0]
• Modus ECO:EC
• Frostschutz-Modus:AF
• Drücken Sie die Tasten "+" und "-", um die gewünschte Temperatur zu wählen.
• Komfortmodus: Die Temperatur kann zwischen 5°C und 35°C eingestellt werden.
• Modus ECO: Die Temperatur kann zwischen 1°C und 31°C eingestellt werden.
• Frotschutz-Modus: Er arbeitet mit einer Standardeinstellung von 7 °C, ohne die Möglichkeit der Einstellung.

PROGRAMMIERUNG

- P1 – VORKONFIGURIERTES PROGRAMM 1: Dieses Programm arbeitet während der gleichen voreingestellten Stunden und Modi von Montag bis Sonntag:

- P2 – VORKONFIGURIERTES PROGRAMM 2: Dieses Programm arbeitet während der gleichen voreingestellten Stunden und des gleichen Modus von Montag bis Freitag und der gleichen voreingestellten Stunden und des gleichen Modus von Samstag bis Sonntag.

- Montag - Freitag

- Samstag bis Sonntag

- P3 – VORKONFIGURIERTES PROGRAMM 3: Mit diesem Programm können Sie den Programmplan und den Modus für jeden Tag der Woche individuell einstellen.

PROGRAMMIEREN - P3

- Wenn P3 eingestellt ist, drücken Sie die Programmiertaste (2), bis und der Balken der ersten Stunde und Modus zu blinken beginnt.

- Drücken Sie die Modus-Taste (3), um den gewünschten Modus zu wählen:

- Der obere Balken bedeutet Konfort-Modus.

Der untere Balken bedeutet ECO-Modus;

- Kein Balken bedeutet Postschutz-Modus;

- Wenn der Modus ausgewählt ist, drücken Sie die "+"-Taste, um zur nächsten Stunde zu gehen, oder die "-"-Taste, wenn Sie eine Stunde zurückgehen müssen.

- Wiederholen Sie den Vorgang für jede der 24 Stunden eines jeden der 7 Tage. Wenn Sie die Sonntagsprogrammierung abgeschlossen haben, drücken Sie die Programmiertaste (2), um die P3-Programmierung abzuschließen.

TIMER

- Halten Sie die Uhrentaste (3) gedrückt, bis das Display "00h" anzeigt und das Timer-Licht aufleuchtet.

- Drücken Sie die Tasten "+" oder "-", um eine Zeit zwischen 0-24 h zu wählen.

FUNKTION „OFFENES FENSTER“:

- Wenn der Heizkörper in Betrieb ist, drücken Sie die Programmiertaste (2) und die Modustaste (3) gleichzeitig. Der Bildschirm zeigt E3 , drücken Sie “+” oder “−” um aktivieren, oder deaktivieren Sie die Funktion „Offenes Fenster“.

- Wenn die Funktion "Offenes Fenster" aktiviert ist, erkennt sie plötzliche Temperaturschwankungen. Wenn die Temperatur innerhalb von 2 Minuten um 2 Grad sinkt, wird der Betrieb des Heizkörpers eingestellt und das Symbol beginnt zu blinken.

HINTERGRUNDBELEUCHTETES DISPLAY:

- Das Gerät verfügt über ein LCD-Display, um die Bedienung zu erleichtern.

SPERRE PANELSTEUERUNG:

- Nach einer Minute ohne Betätigung einer Taste wird die Panelsteuerung gesperrt.

- Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

- Drücken Sie die Tasten "+" und "-", um sie zu entsperren.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen

- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.

- Reinigen Sie das Gerät.

WÄRMESCHUTZSCHALTER:

- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.

- Bei abwechselndem Ein- und Ausschalten des Gerätes, das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der normale Ein- oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird.

- Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein.

REINIGUNG

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Wenn das Gerät nicht in einen sauberen Zustand gehalten wird, kann sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

Italiano

RADIATORE TERMICO MALBORK CONNECT 600/900/1200/1500/2000

DESCRIZIONE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA