Malbork Connect 900 - Кондиционирование TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Malbork Connect 900 TAURUS

С Жидкокристаллический дисплей

D Отверстие для выхода тепла

Е Колеса

F Настенный кронштейн

G Винты

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 Кнопка On/Off

2 Установка программы / Подтвердить /

Сброс настроек WiFi

3 Переключатель режима / Часы

4 Кнопка увеличения

5 Кнопка уменьшения

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

| Часы

II День

III Программа / Режим

IV Заданная температура

V Комфорт

VI Экономичный

VII Антизаморозка

VIII Режим ожидания

IX Защита от детей

X Состояние нагрева

XI Wi-Fi

XII Таймер

XIII Режим еженедельной программы

XIII Время еженедельной программы

- Если в комплекте с вашей моделью не поставляются нужные вам насадки, их можно приобрести отдельно, связавшись со службой технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

- Не допускается использовать прибор в наклонном положении;

- Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.

- В ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования, даже если это ненадолго, поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании;

- Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.

- Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его использования.

- Не храните прибор в вертикальном положении.

- Не ставьте электроприбор на хранение, пока он горячий.

- Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных лучей месте.

- Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра.

- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

- Не используйте прибор для сушки тканей.

УСТАНОВКА

- Убедитесь в том, что вы вынули все упаковочные материалы из прибора.

- Не снимайте опорные ножки или колеса с прибора.

- Следите за тем, чтобы прибор стоял ровно относительно пола.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр....)

- Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов, таких как шторы, мебель и пр.

- Убедитесь, что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами, одеждой, и т.п., так как увеличивается риск возникновения пожара.

- В случае, если прибор установлен на стене ванной комнаты, установите его таким

образом, чтобы розетка, кабель питания, выключатели и другие кнопки управления не находились в пределах досягаемости, когда вы принимаете ванную, душ или пользуетесь раковиной.

• Для правильной работы прибора необходима соответствующая вентиляция помещения. Оставьте расстояние около 30 см между стенами и другими поверхностями и 10 см от пола.
• Не накрывайте и не заграждайте отверстия прибора.
• Штепсельная вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости ее можно было бы отсоединить.
• Чтобы достичь максимальной производительности прибора, он должен быть установлен в таком месте, где температура воздуха составляет от 12 до 32°C.
• Чтобы достичь максимальной производительности прибора, вы можете установить прибор на холодной стене (наружной стене) и под окном. Никогда не накрывайте и не заграждайте область вентиляции.
• Прибор должен работать надлежащим образом, будучи прикрепленным к настенному кронштейну или к опорным колесикам.
• Прибор оснащен зарядной станцией (F), которая должна быть закреплена на стене.
• Убедитесь, что прибор надежно и должным образом закреплен в своем рабочем положении при помощи винтов. Во избежание повреждения прибора, рекомендуется использовать отверстия, специально сделанные для этого производителем.

• Прибор имеет настенный кронштейн (F), на котором он может быть закреплен.
• Принимая во внимание расстояние между прибором и стеной, поместите настенное крепление в нужное положение и наметьте точки сверления на стене (Fig.1).
• Просверлите намеченные отверстия в стене и вставьте дюбеля.
• Установите кронштейн, сопоставляя прорези с дюбелями, и плотно завинтите.
• Убедитесь, что кронштейн закреплен плотно; он должен выдерживать двойной вес прибора.

- Установите прибор на настенный кронштейн.

УСТАНОВКА ОПОРНЫХ КОЛЕСИКОВ:

• Для того, чтобы установить опорные колесики, положите прибор передней частью вниз.
• Установите опору для колесиков на основание корпуса прибора с помощью прилагаемых в комплекте винтов (G) (Fig.2).
• Поставьте прибор в исходное положение и убедитесь в том, что он перемещается должным образом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• Некоторые части прибора могут быть слегка смазаны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится.
• При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате.
• Подготовьте электроприбор к работе.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ WIFI И СКАЧИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ:

- Для того, чтобы иметь возможность использовать электрообогреватель Malbork Connect из любого места вашего дома, нужно скачать мобильное приложение Taurus Connect.

НАСТРОЙКА:

• Скачайте приложение Taurus Connect из App Store или Google Play.
• Зарегистрируйтесь, указав ваш адрес электронной почты и пароль.
• Подтвердите регистрацию, используя проверочный код, который будет отправлен на указанный адрес электронной почты.
• Создайте профиль с вашим домом, назовите его, укажите географическое положение и выберите комнату, в которой вы собираетесь разместить данное смартустройство.

- Добавьте Malbork Connect, выполнив действия, которые описаны в БЫСТРОМ РУКОВОДСТВЕ.

ЭТО ВАЖНО

- Устройство поддерживает только сеть Wi-Fi 2,4 ГГц.

- Если устройству не удается установить соединение, проверьте следующие возможные причины.

- Malbork Connect находится слишком далеко от роутера.

- Неправильный пароль для Wi-Fi.

- Сеть Wi-Fi не 2,4 ГГц

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
• Подключите прибор к электросети.
• Включите прибор, используя переключатель мощности (А).
• Включите прибор, используя кнопку on/off (1).
• При первом использовании прибора экран будет выглядеть следующим образом:

00:001	NR	10°C
W
0 3 6 9 12 15 18 21 24

НАСТРОЙКА ЧАСОВ:

• Если устройство подключено к мобильному приложению, часы будут настроены автоматически.
• При настройке в ручном режиме часы сначала будут мигать. Используйте кнопки "+" и "-" для установки правильного времени (0–23 часа). Затем нажмите кнопку подтверждения (2) для установки минут (0-59 мин). Нажмите кнопку подтверждения (2) и задайте день от 1 до 7. Нажмите кнопку подтверждения еще раз для завершения настройки.

1 Понедельник

2 Вторник

3 Среда

4 Четверг

5 Пятница

6 Суббота

7 Воскресенье

- Для изменения настройки часов после их первой настройки нажмите и удерживайте кнопку часов (3) и выполните вышеописанный процесс.

ФУНКЦИИ

- Нажмите кнопку режима (3) для выбора режима или программы:

• Комфортный режим [0].
• ЭКО-режим
• Режим защиты от замерзания
• Нажмите кнопки "+" и "-" для выбора желаемой температуры.
• Комфортный режим Можно выбрать температуру от 5 °C до 35 °C.
• ЭКО-режим Можно выбрать температуру от 1 °C до 31 °C.
• Режим защиты от замерзания Прибор работает при стандартной настройке в 7°C без возможности изменения.

ПРОГРАММЫ

- Р1 - ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ПРОГРАММА 1: Данная программа работает при одинаковых, заранее настроенных времени и режиме нагрева, которые показаны ниже, с понедельника по воскресенье:

08:00 1 P: 19°C - W - 0 3 6 9 12 15 18 21 24

- Р2 - ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ПРОГРАММА

2: Эта программа работает при одинаковых, заранее настроенных времени и режиме нагрева с понедельника по пятницу и при одинаковых, заранее настроенных времени и режиме нагрева с субботы по воскресенье:

- Понедельник - Пятница

12:00 3 P2 18°C W C 0 3 6 9 12 15 18 21 24

- Суббота - Воскресенье

12:00 6 P2 18°C W C 0 3 6 9 12 15 18 21 24

- РЗ - ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ПРОГРАММА

3: Эта программа позволяет задать время и режим нагрева для каждого отдельного дня.

РЗ - ПРОГРАММИРОВАНИЕ:

- В режиме РЗ нажимайте кнопку настройки программ (2) до тех пор, пока первые цифры для часов и режимы не начнут мигать.

- Нажмите кнопку режима (3) для выбора желаемого режима:

- Верхняя полоса означает Комфортный режим;

- Нижняя полоса означает режим;

- Отсутствие полоски означает Режим защиты от замерзания

- После того, как вы выбрали режим, нажмите кнопку “+” для перехода к следующему часу или “-”, если вы хотите вернуться к предыдущему часу.

- Повторите этот процесс для 24 часов для каждого из 7 дней. После того, как вы завершите настройку для воскресенья, нажмите кнопку настройки программ (2) для завершения программирования Р3.

ТАЙМЕР:

- Нажмите и удерживайте кнопку часов (3), пока на дисплее не отобразится "00h" и не загорится индикатор таймера.

- Нажмите "+" или "-" для установки таймера от 0 до 24 часов.

ДАТЧИК ОТКРЫТОГО ОКНА

- Когда обогреватель находится в работе, нажмите кнопку настройки программ (2) и кнопку режима (3) одновременно.. На экране отобразится. Нажмите "+" или “—” для включения или выключения функции датчика открытого окна.

- Когда функция открытого окна включена, датчик будет улавливать резкие перепады температуры в помещении. Если температура в помещении снизится на 2 градуса в течение 2 минут, обогреватель прекратит работу, и значок начнет мигать.

ЭКРАН С ПОДСВЕТКОЙ

- Прибор оснащен жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой для наиболее удобного использования.

БЛОКИРОВКА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ:

- По прошествии минуты, если никакая кнопка не была нажата, использование панели управления будет заблокировано.

- Значоко отобразится на экране.

- Для разблокировки нажмите “+” и “-”.

ПО ОКОНЧАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА:

- Выключите прибор, используя переключатель on/off.

- Дайте прибору остыть.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

- Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.

- Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно, без использования пульта дистанционного управления термостатом, убедитесь, что нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха.

- Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

ОЧИСТКА

• До того, как выполнять очистку прибора, отсоедините его от сети и дайте ему остыть.
• Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
• Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
• Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части.
• Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
• Если прибор не поддерживается в чистом состоянии, то его поверхность может повредиться, это также, безусловно, сокращает срок службы прибора и даже может привести к тому, что его использование станет небезопасным.

Română

RADIATOR CU TRANSMITERE TERMICĂ MALBORK CONNECT 600/900/1200/1500/2000

DESCRIERE

3 Селектор на режим/часовник

4 Бутон +

5 Бутон -

EKPAH LCD

| Часовник

II Ден

III Настройка/ Режим

IV Целева температура

V Режим "комфорт"

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

- Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.

МОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА ПОСТАВКА

МОНТАЖ НА КОЛЕЛЦАТА:

- Свалете приложението на „Taurus Connect“ в „App Store“ или „Google Play“.

ЕКРАН СЪС ЗАДНО ОСВЕТЛЕНИЕ:

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ȘI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ