MBT 1112E - Lautsprecher FBT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Erweiterungsmodul für Mikrofonstation
Marke	FBT
Modell	MBT 1112E
Kategorie	Lautsprecher (Erweiterungsmodul)
Stromversorgung	18-36 VDC über Steuerzentrale oder lokales Netzteil 18-36 VDC (Koaxialstecker, negativer Pol in der Mitte)
Zusätzliche Zonen pro Modul	12 wählbare Zonen
Maximale Anzahl Erweiterungen	2 pro MBT 1112 Station (insgesamt 36 Zonen mit 2 Erweiterungen)
Stationsanschluss	Direktes STP Cat.5 Kabel, geschirmte RJ45 Stecker (IN/OUT, zwei austauschbare Buchsen)
Audioleitung	Symmetrisch auf Line-Pegel
Grundfunktionen	Zonenauswahl (Tasten 1-6 + ALL), Mikrofonaktivierung (PTT/LOCK), Signalisierung System belegt (BUSY)
Konfigurierbare Einstellungen	Stationsadresse (1-31), Priorität (1-7), Mikrofonempfindlichkeit (über internes Trimmer ±4 dB), Sprachfilter (aktiviert/deaktiviert), Programmierung der Zonentasten und ALL-Taste
Visuelle Anzeigen	6 LED Zonen + LED Mikrofonaktivierung + LED Zone auf Erweiterung
Mechanische Montage	Befestigung an der Station über mitgelieferte Platte und 4 Schrauben, Verbindung über internes Flachbandkabel (Pos. B, Abb. 2.3.1)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden.
Sicherheit	Nur die angegebene Stromversorgung verwenden. Vor der Wartung abklemmen. Gerät nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Teile und Reparaturen wenden Sie sich an den FBT-Support. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Häufig gestellte Fragen - MBT 1112E FBT

Wie schließe ich das Erweiterungsmodul MBT 1112E an die MBT 1112 Station an?

Befestigen Sie die Erweiterung mit der mitgelieferten Platte und den 4 Schrauben (Pos. A, Abb. 2.3.1) und verbinden Sie dann das Verbindungskabel mit den Steckern, wobei Sie die Einführkerben beachten (Pos. B, Abb. 2.3.1).

Wie viele Erweiterungen kann ich an eine MBT 1112 Station anschließen?

Sie können bis zu 2 MBT 1112E Erweiterungen pro Station hinzufügen, wodurch insgesamt bis zu 36 Zonen ausgewählt werden können (12 Zonen pro Erweiterung + 12 Zonen der Station).

Wie konfiguriere ich die Stationsadresse?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ALL und Zone 1. Die LEDs zeigen die aktuelle Adresse an. Verwenden Sie PTT (1) zum Verringern und LOCK (2) zum Erhöhen (Bereich 1-31). Drücken Sie ALL zum Speichern.

Wie stelle ich die Stationspriorität ein?

Drücken Sie ALL und Zone 2. Die LEDs zeigen die aktuelle Priorität (1-7). Verwenden Sie PTT (1) zum Verringern und LOCK (2) zum Erhöhen. Drücken Sie ALL zum Speichern.

Wie stelle ich die Mikrofonempfindlichkeit ein?

Drücken Sie ALL und Zone 3. Die LEDs 1-6 zeigen den Pegel an (Aussteuerungsmesser). Verwenden Sie PTT (1) zum Verringern und LOCK (2) zum Erhöhen. Während der Einstellung ist die Mikrofonleitung für einen Test aktiv. Drücken Sie ALL zum Speichern.

Wie programmiere ich eine Zonentaste zur Auswahl mehrerer Zonen?

Drücken Sie ALL und Zone 5. Die Mikrofon-LED blinkt langsam. Drücken Sie die zu programmierende Zonentaste (Mikrofon-LED blinkt schnell). Die LEDs der bereits zugeordneten Zonen leuchten auf. Drücken Sie die gewünschten Zonentasten, um sie hinzuzufügen/zu entfernen. Drücken Sie ALL zum Speichern.

Was tun, wenn das System 'belegt' (BUSY) anzeigt?

Das Blinken der LED (3) signalisiert, dass eine andere Station aktiv ist. Wenn Ihre Priorität niedriger ist, können Sie nicht sprechen. Warten Sie, oder wenn Ihre Priorität höher ist, unterbrechen Sie die andere Station automatisch.

Wie stelle ich die Werkseinstellung der ALL-Taste wieder her?

Drücken Sie ALL und Zone 6: Die ALL-Taste wird automatisch allen Zonen zugeordnet (36 Zonen). Die entsprechenden LEDs leuchten auf. Drücken Sie PTT oder LOCK, um ohne Änderung zu verlassen. Drücken Sie ALL zum Speichern.

Welches Kabel für den Anschluss verwenden?

Verwenden Sie ein direktes STP Cat.5 Kabel (nicht gekreuzt) mit geschirmten RJ45 Steckern. Die Pinbelegung muss den Standards EIA/TIA T568A oder T568B entsprechen.

Wie reinige und warte ich die Erweiterung?

Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Produkte verwenden. Für Reparaturen wenden Sie sich an den FBT-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MBT 1112E FBT

2.1 Anschluss der Sprechtstellen 8
2.2 Buchse für externe Speisung 9
2.3 Anschluss der Erweiterungen 9

3. KONFIGURATION 10

3.1 Sprechstellenadresse 10
3.2Vorrang 10
3.3 Mikrofonempfindlichkeit 10
3.4 Sprachfilter 10
3.5 Tastenprogrammierung 11
3.6 Programmierung der Taste ALL 11
3.7 Programmierung Tasten PTT/LOCK 11

4. GEBRAUCH 12

4.1 Auswahld der Zonen 12
4.2 Aufruf 12
4.3 Besetztanzeige fur das System 12

5. TECHNISCHE DATEN 12

DESCRIPTION BESCHREI

NOG

Die Mikrofonsprechstellen MBT 1106 und MBT 1112 mit den Erweiterungen MBT 1112E erfolglichen die Auswahl von bis zu maximal 36 Zonen für die Sendung von Mitteilungen über das Elektretmikrofon der Sprechstellen.

Die wichtigen Funktionseigenschaften sind:

Einspeisung uber de Steuerzentrale oder die lokale Einspeisungseinheit 18+36 GS (8);
- Symmetrische Audioleitung auf Leitungsebene;
- Lokal einstellbare Sprechstellenadresse 1-31;
LokaleinstellbarerVorrang 1 + 7
- Lokal einstellbarer Sprachfilter;
- Steuerung der Mikrofonempfindlichkeit (± 4 dB) mithilfe des rückseitigen Trimmers (10);
- Steuerung des Signals des Ausgangsstons auf 7 Stufen;
- Mänglichkeit der Auswahlbis zu 6 Zonen (MBT 1106), 12 Zonen (MBT 1112), 24 Zonen (MBT 1112+ MBT 1112E), 36 Zonen (MBT 1112 + 2x MBT 1112E);
- Besetztanzeige für das System;
- Programmierung der Zonenwahltasten (6) und der Taste für den allgemeinen Aufruf (ALL) (5) sowohl an den Sprechtstellen als auch an den Erweiterungen;
- Anschluss mithilfe eines SIP-Kabels, Kat. 5.

1. Aufrufknopf (Druckknopf).
2. Aufruftaste (Haltetaste).
3. Led-Anzeige für Mikrofonaktivierung.
4. Zonenetiketts.
5. Allgemeine Aufruftaste (ALL).
6. Zonenruftaste.
7. Zonen-Led.
8. Externe ortliche Stromversorgungsbuchse.
9. Anchlussstücke Eingang/Ausgang.
10. Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit.

2.1 Anschluss der Sprechstellen

Die Anschlüsse der Sprechstellen werden mithilfe von direkten STP-Kabeln Kat.5 (d. h. nicht mit Kreuzkabeln) hergestellt. Die EIA/TIA T568A-Standards und EIA/TIA T568B setzen für diese Kabel (und die entsprechenden Stecker des Typs RJ45) die folgenden Pinstellungen und Farben vor:

	T568A STANDARD
Pin Couleur Farben
1 blanc	c/vert weiß/grün
2 vert	grün
3 blanc	c/orange weiß/orange
4 bleu	blau
5 blanc	c/bleu weiß/blau
6 orange orange
7 blanc/marron weiß/braun
8 marron braun

	T568B STANDARD
Pin Couleur Farben
1 blanc	c/orange weiß/orange
2 orang	ge orange
3 blanc	c/vert weiß/grün
4 bleu	blau
5 blanc	c/bleu weiß/blau
6 vert	grün
7 blanc	c/marron weiß/braun
8 mar	on braun

Important!

Alle Stecker mussen geschirmte Stecker vom Typ RJ45 sein.

Alle Sprechstellen verfügen über zwei Eingang-Ausgangsbüchen IN/OUT (9). In den folgenden Tabellen werden die Pinstellungen für diese Stecker aufgeführrt.

Pin	IN/ OUT
1	Audio +
2	Audio -
3	GND
4	Pas connecté / Nicht angeschlossen
5	Pas connecté / Nicht angeschlossen
6	+Vcc
7	Série + / Seriell +
8	Série - / Seriell -
Blindage / Geschmirt	GND

Die Sprechstellen MBT 1106 und MBT 1112 sind im Kaskadenanschluss über die rückseitigen Buchsen IN/OUT (9) miteinander verbunden wie in Abb. 2.1.1 dargestellt; es wird darauf hingewiesen, dass die beiden Buchsen IN/OUT sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden konnen. Für die maximale Anzahl der verwendbaren Sprechstellen wird auf das Handbuch der Steuereinheit des Systems verwiesen, in dem die Sprechstellen verwendet werden.

2.2 Buchse für externe Speisung

An die Buchse 18-36V (8) kann der Ausgang einer fliegenden Einsatzungseinheit (von der Wandnetzbuchse) angeschlossen werden, so dass die Speisung der Sprechstelle lokal erfolgen kann. Die Einsatzungseinheit ist mit einem koaxialen Stecker ausgerüstet, wie in Abbildung 2.2.1 dargestellt. Der mittige Kontakt muss dem negativen Pol entsprechen.

Fig./Abb. 2.2.1

2.3 Connexion des expansions

2.3 Anschluss der Erweiterungen

Das Erweiterungsmodul MBT 1112E wurde entwickelt, um die Anzahl der mithilfe der Sprechstelle MBT 1112 auswahlenbaren Zonen zu erhöhen. Für jeder Sprechstelle MBT 1112 konnen bis zu 2 Erweiterungen eingesetzt werden. Verbinden Sie bei der Montage die Erweiterung mit Hilfe der Platte und den 4 mitgelieferten Schrauben an die Sprechstelle (siehe A in Abb. 2.3.1), setzen Sie dann das Verbindungskabel in die entspruchenden Anschlussstücke und beachten Sie damit die entspruchenden Schlüssel (siehe B in Abb. 2.3.1). Gehen Sie beim Anschluss der zweiten Erweiterung in gleicher Weise vor.

Fig./Abb. 2.3.1

Für die Verwendung der Sprechstellen muss die Adresse und der Vorrang bisher Sprechstellen eingestellt werden. zum Zweck einer wirksameren Verwendung der Sprechstelle konnen auch andere Parameter eingestellt werden. Für den Zugriff auf ein bestimmes Parameter mussen gleichzeitig die Taste ALL (5) und eine Zonenruftaste (6) von 1 bis 6 gedrückt werden. Bei Loslassen der Tasten zeigen die Led der Zonen (7) von 1 bis 6 den augenblicklichen Wert des Parameters, während die Led der Mikrofonaktivierung (3) zu blinken beginn und damit anziegt, dass die Einstellung aktiv ist. Ändern Sie das Parameter wie nachstehend angegeben und drücken Sie zum Abschluss die Taste ALL, um die Änderung zu speichern und zum normalen Gebrauch zurückzukehren.

3.1 Sprechstellenadresse

Drucken Sie die Tasten ALL und Zone 1: Die Led zeigen die zurzeit gemäß der Tabelle Tab1 gespeicherte Adresse an. Verwenden Sie für die Änderung der Adresse die Tasten PTT (1) (Adresse -) und LOCK (2) (Adresse +); der Änderungsbereich liegt zwischen 1 bis 31. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL.

1 2

3 4

5 6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Led 1

x - x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- y

- y

Led 2

x x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- z

- z

Led 3

- - x

x x

x

- -

- x

x x

x x

- -

- x

x x

x x

- -

- x

x x

- -

- x

x x

x x

x x

x

-

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

Led 4

- - -

- - -

x x

x x

x x

x x

x x

- - -

- - -

- x

x x

x x

x x

x x

x x

- -

- x

x x

x x

x x

x

-

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

Led 5

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

-

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

- x

Led 6

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - 1

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

Tab.1

3.2 Priorité

Drucken Sie die Tasten ALL und Zone 2: Die Led zeigen den zurzeit gemäß der Tabelle Tab.1 gespeicherten Vorrang an. Verwenden Sie für die Änderung des Vorrangs die Tasten PTT (1) (Vorrang-) und LOCK (2) (Vorrang +); der Änderungsbereich liegt zwischen 1 und 7. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL.

3.3 Mikrofonempfindlichkeit

Drücken Sie die Tasten ALL und Zone 3: Die Led 1 bis 6 zeigen den zurzeit gespeicherten Empfindlichkeitswert mit einer Vu-Meteranzeige an. Verwenden Sie für die Änderung der Empfindlichkeit die Tasten PTT (1) (Empfindlichkeit -) und LOCK (2) (Empfindlichkeit +); im Mindestbereich sind alle Led ausgeschaltet, im Maximalbereich sind alle Led eingeschaltet. Wahrend der Einstellung ist die Mikrofonleitung aktiv, damit ein Test durchgefuhrt werden kann. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL.

3.4 Sprachfilter

Drücken Sie die Tasten ALL und Zone 4: Die Led zeigen den zurzeit gespeicherten Filterstatus an;

Led 1 eingeschaltet = Sprachfilter ausgeschaltet

Led 2 eingeschaltet = Sprachfilter eingeschaltet

Verwenden Sie die Tasten PTT (1) und/oder LOCK (2), um die Auswahl zu ändern. Zum Verlassen und Speichern drücken Sie die Taste ALL (5).

3.5 Tastenprogrammierung

Es besteht die Möglichkeit, einer einzelnen Ruftaste (6) mehrere Zonen zuzuweisen, um die Auswahl von Zonengruppen zu beschleunigen. Drücken Sie die Tasten ALL und Zone 5, um zu dieser Einstellung zu gelangen: Die Mikrofonied (3) blinkt langsam; drücken Sie jetzt die Taste der zu programmierenden Zone: Die Mikrofonied blinkt schnell und die Led der zurzeit der ausgewählten Taste zugewiesenen Zonen beginnnt zu leuchten (werkseitig ist jeder Taste die entsprechende Zone zugewiesen). Wahlen Sie jetzt die der Taste zuzuweisende Zone aus, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken; um eine Zone von der Auswahl auszuschreiben, muss die entsprechende Taste lediglich erneut gedrückt werden. Zum Verlassen und Speichern der Einstellung drucken Sie die Taste ALL (5), zum Verlassen ohne zu speichern drucken Sie die Taste PTT (1) oder die Taste LOCK (2) (das Verlassen kann einige Sekunden Zeit erfordern).

3.6 Programmierung der Taste ALL

- Sprechstellen MBT 1106 und MBT 1112

Werkseitig wird der Taste ALL (5) die Auswahl aller Zonen zugewiesen. Es kann dieser Taste jedoch auch eine klinere Gruppe von Zonen zugewiesen werden. Drucken Sie die Tasten ALL und Zone 6, um zu dieser Einstellung zu gelangen: Die Mikrofonied (3) blinkt und der Taste ALL werden automatisch alle 36 Zonen zugewiesen, wobei die entsprechenden Led leuchten (die an der Sprechstelle und den Erweiterungen effektiv vorhandenen Led); hierdurch kann erneut die werkseite Einstellung eingestellt werden. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL, andernfalls wahren Sie die der Taste ALL zuzuweisenden Zonen aus, indem Sie die entsprechenden Tastes drucken; um eine Zone von der Auswahl auszuschreiben, muss die entsprechende Taste lediglich erneut gedrückt werden. Zum Verlassen und Speichern der Einstellung drucken Sie die Taste ALL, zum Verlassen ohne zu speichern drucken Sie die Taste PTT (1) oder die Taste LOCK (2) (das Verlassen kann einige Sekunden Zeit erfordre n).

Erweiterung MBT 1112E

Werkseitig wird der Taste ALL (5) der Erweiterung die Auswahl aller Zonen dieser Erweiterung zugewiesen. Es kann dieser Taste jedoch auch eine Kleinere Gruppe von Zonen zugewiesen werden (die bereits zu dieser Erweiterung gehoren). Drücken Sie die Tastes ALL und Zone 6, um zu dieser Einstellung zu gelangen: Der Taste ALL werden automatisch alle 12 Zonen zugewiesen, wobei die entsprechenden Led leuchten; hierdurch kann erneut die werkseite Einstellung eingestellt werden. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL, andernfalls wahlen Sie die der Taste ALL zuzuweisenden Zonen aus, indem Sie die entsprechenden Tastes drucken; um eine Zone von der Auswahl auszuschreiben, muss die entsprechende Taste lediglich erneut gedrückt werden. Zum Verlassen und Speichern drucken Sie die Taste ALL.

3.7 Programmierung Tasten PTT/LOCK

Aufgrund mangelnder Zonenausswahl wurden die Tasten PTT und LOCK werkseitig so eingestellt, dass sie die mit der Taste ALL verbundenen Zonen aufrufen. Zur Deaktivierung dieser Funktion mussen ledigious die Tasten ALL und LOCK gedrückt werden, um zur Konfigurierung zu gelangen, und dann muss mittels der Taste PTT der gewünschte Funktionsmodus ausgewählten werden:

Led 1 leuchtet: Aufruf der Taste ALL deaktiviert.

Led 2 leuchtet: Werkseitige Einstellung.

Drucken Sie die Taste ALL, um die Einstellung zu speichern.

4.1 Auswahld der Zonen

Vor Aktivierung des Mikrofons mussen die Zonen, an die die Durchsage gesendet werden soll, ausgewählt werden. Drücken Sie für die Auswahr die Tasten der Zonen (6) oder alternatively die Taste ALL (5) der Sprechtstellen oder der Erweiterung. Die Led der Zonen leuchten und bestätigten hierdurch die getätgte Auswahr; drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die Zonen ausschlussgeben.

ACHTUNG! Die für die Zonen programmierten Tasten Funktionieren nur, wenn Sie ausgewählt sind, nicht wenn sie ausgeschlossen sind. Der Ausschluss ist zeitlich begrenzt; nach Ablauf von circa 12 Sekunden nach der letzten Auswahl und ohne Betätigung des Mikrofons annulliert die Sprechstelle automatisch alle getätigten Auswahlen.

4.2 Aufruf

Nach erfolgter Auswahldrucken Sie die Taste PTT (1) (Drucktaste) oder die Taste LOCK (2) (Haltetaste), um die Zonen und die Mikrofonleitung mithilfe der Steuereinheit zu aktivieren. Die Steuereinheit gibt der Sprechstelle die Gesamtheit der effektiv aktivierbaren Zonen an, die dann von den Led der Zonen (7) angezeigt werden. Lassen Sie am Ende der Durchsage die Taste PTT (1) los oder drucken Sie erneut die Taste LOCK (2).

Anmerkung:

Falls die Tasten PTT oder LOCK ohne Tätigung einer Auswahlgedrück werden, erfolgt automatisch ein allgemeiner Aufruf. Wahrend der gesamten Aktivierungsdaeuer leuchtet die (3) konstant.

4.3 Besetztanzeige für das System

Die Aktivierungeiner Sprechstelle wird anallenanderen Sprechtstellen durch das Blinken der Led (3) (Zustand "BUSY") angezeigt. Falls eine zweite Sprechstelle aktiviert wird, steuert die Steuereinheit den Vorgang gemäß einer der beiden folgenden Annahmen:

Die aktive Sprechstelle hat einen hohenen oder den gleichen Vorrang: Die Steuereinheit verhindert die Aktivierung der zweiten Sprechstelle.
Die aktive Sprechstelle besitz einen niedrigen Vorrang: Die Steuereinheit deaktiviert die ersten Sprechstelle und aktiviert die zweite. Demgemäß blinken die Led für die Anzeige der Aktivierung (3) der ersten Sprechstelle nicht mehr konstant sondern blinkend (Zustand "BUSY") während an der zweiten Sprechstelle die aktivierten Zonen angezeigt werden; die Led (3) leuchtet konstant.

F

DONNEES TECHNIQUES

D

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

MODELLO MBT 1106 MBT 1112 MBT	1112E MODELL
Type de microphone electréte / elektré	-			Mikrofontyp
Zone selectionnables	6	12	12	Anzahl der Zonen
Alimentation	18÷36 Vcc /Vdc		-	Speisung
Absorption maximum1	16 mA	22 mA	20 mA	Maximale Stromaufnahme1
Reponse en fréquence2	100+14000 Hz		-	Frequenzgang2
Filtre voix3	- 10 dB		-	Sprachfilter3
Niveau de sortie audio	2,2 V max		-	Audioausgangsstufe
Limiteur de dynamique	oui / ja		-	Dynamikbegrenzer
Poids	0,6 kg		0,5 kg	Gewicht

(1)24Vdc (2)Lcf =off (3)100Hz

Code: 37780

Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt und überprüft. Daher konnen sie als zuverlüssig angegeben werden. Für eventuelle Fehler übernimmt FBT aber keine Haftung. FBT Elettronica S.p.A. Behalt sich das Recht auf Anderung der Produkte und Spezifikationen vor.