MBT 1112E - Haut-parleur FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module d'expansion pour poste microphonique
Marque	FBT
Modèle	MBT 1112E
Catégorie	Haut-parleur (module d'expansion)
Alimentation	18-36 Vcc via centrale de contrôle ou alimentateur local 18-36 Vcc (prise coaxiale, pôle négatif au centre)
Zones supplémentaires par module	12 zones sélectionnables
Nombre maximal d'extensions	2 par poste MBT 1112 (total 36 zones avec 2 extensions)
Connexion poste	Câble STP cat.5 direct, connecteurs RJ45 blindés (IN/OUT, deux prises interchangeables)
Ligne audio	Équilibrée au niveau ligne
Fonctions de base	Sélection de zones (touches 1-6 + ALL), activation microphone (PTT/LOCK), signalisation système occupé (BUSY)
Réglages configurables	Adresse poste (1-31), priorité (1-7), sensibilité microphone (via trimmer interne ±4 dB), filtre voix (activé/désactivé), programmation des touches de zone et touche ALL
Indications visuelles	6 DEL zones + DEL activation microphone + DEL zone sur expansion
Assemblage mécanique	Fixation au poste via plaque et 4 vis fournies, raccordement par câble plat interne (rep. B, Fig. 2.3.1)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'alimentation spécifiée. Débrancher avant entretien. Ne pas ouvrir l'appareil.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support FBT pour pièces et réparations. Ne pas tenter de réparation soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - MBT 1112E FBT

Comment brancher l'expansion MBT 1112E au poste MBT 1112 ?

Fixez l'expansion à l'aide de la plaque et des 4 vis fournies (rep. A, Fig. 2.3.1), puis connectez le câble de raccordement aux connecteurs en respectant les clés d'insertion (rep. B, Fig. 2.3.1).

Combien d'expansions puis-je ajouter à un poste MBT 1112 ?

Vous pouvez ajouter jusqu'à 2 expansions MBT 1112E par poste, ce qui permet de sélectionner jusqu'à 36 zones au total (12 zones par expansion + 12 zones du poste).

Comment configurer l'adresse du poste ?

Appuyez simultanément sur les touches ALL et zone 1. Les DEL affichent l'adresse actuelle. Utilisez PTT (1) pour diminuer et LOCK (2) pour augmenter (plage 1-31). Appuyez sur ALL pour mémoriser.

Comment régler la priorité du poste ?

Appuyez sur ALL et zone 2. Les DEL affichent la priorité actuelle (1-7). Utilisez PTT (1) pour diminuer et LOCK (2) pour augmenter. Appuyez sur ALL pour enregistrer.

Comment ajuster la sensibilité du microphone ?

Appuyez sur ALL et zone 3. Les DEL 1-6 indiquent le niveau (vu-mètre). Utilisez PTT (1) pour diminuer et LOCK (2) pour augmenter. Pendant le réglage, la ligne micro est active pour un test. Appuyez sur ALL pour mémoriser.

Comment programmer une touche de zone pour sélectionner plusieurs zones ?

Appuyez sur ALL et zone 5. La DEL micro clignote lentement. Appuyez sur la touche de zone à programmer (DEL micro clignote rapidement). Les DEL des zones déjà associées s'allument. Appuyez sur les touches des zones souhaitées pour les ajouter/retirer. Appuyez sur ALL pour mémoriser.

Que faire si le système indique 'occupé' (BUSY) ?

Le clignotement de la DEL (3) signale qu'un autre poste est actif. Si votre priorité est inférieure, vous ne pourrez pas prendre la parole. Attendez ou si votre priorité est supérieure, vous interromprez l'autre poste automatiquement.

Comment restaurer la configuration d'usine de la touche ALL ?

Appuyez sur ALL et zone 6 : la touche ALL est automatiquement associée à toutes les zones (36 zones). Les DEL correspondantes s'allument. Pour quitter sans modification, appuyez sur PTT ou LOCK. Pour enregistrer, appuyez sur ALL.

Quel type de câble utiliser pour la connexion ?

Utilisez un câble STP cat.5 direct (non croisé) avec connecteurs RJ45 blindés. Les brochages doivent suivre les standards EIA/TIA T568A ou T568B.

Comment nettoyer et entretenir l'expansion ?

Débranchez l'alimentation avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Pour toute réparation, contactez le service après-vente FBT.

MODE D'EMPLOI MBT 1112E FBT

1.1 References numerotées 7

2. CONNEXIONS 8

2.1 Connexions des postes 8
2.2 Prise pour alimentation externe 9
2.3 Connexion des expansions 9

3. CONFIGURATION

3.1 Adresse du poste 10
3.2 Priorite 10
3.3 Sensibilité microphone 10
3.4 Filtre voix 10
3.5 Programmation des touches 11
3.6 Programmation touche ALL 11
3.7 Programmation touches PTT/LOCK 11

4. UTILISATION

4.1 Selection des zones 12
4.2 Appel 12
4.3 Indication système occupe 12

5.DONNEES TECHNIQUES 12

D

INHALTSANGABE

1. BESCHREIBUNG 7

1.1 Referensnummern 7

2.ANSCHUSSE 8

Les postes microphoniques MBT 1106 et MBT 1112 dotés des expansions MBT 1112E permettent de sélectionner jusqu'à un maximum de 36 zones pour l'envoi de messages vocaux à l'aide du microphone à électret des postes.

Les principales caractéristiques fonctionnelles sont:

• Alimentation par centrale de contrôle ou alimentateur local 18 ÷ 36 Vcc (8);
  Ligne audio equilibrée au niveau de la ligne;
• Adresse poste 1-31 régliable localement;
• Priorité 1 ÷ 7 régliable localelement;
• Insertion difficile voix reglable localelement;
• Reglage fin de la sensibilité microphone (± 4 dB) par trimmer arrêté (10);
• Réglage signal audio de sortie sur 7 niveaux;
• Possibilité de seLECTION d'un maximum de 6 zones (MBT 1106), 12 zones (MBT 1112), 24 zones (MBT 1112+ MBT 1112E), 36 zones (MBT 1112+ 2x MBT 1112E);
• Indication de système occupe;
• Programmation des touches de seLECTION des zones (6) et de la touche d'applé general (ALL) (5) aussi bien sur les postes que sur les expansions;
• Connexion à l'aide d'un cable STP cat. 5.

1.1 References numerotées

1. Bouton d'applé (à relâchement).
2. Touche d'appeal (à retenue).
3. DEL signalant l'activation du microphone.
4. Etiquettes zones.
5. Touche d'appeal général (ALL).
6. Touches d'appoint zones.
7. DEL zones
8. Prise d'alimentation locale externe.
9. Connecteurs d'entrée/sorting
10. Reglage de la sensibilité du micro.

1.1 Referensnummern

2.1 Connexions des postes

Les connexions des postes sont réalisées à l'aide de cables STP cat. 5 directs (c'est-à-dire non croisés ou 'cross-cable'). Les standards EIA/TIA T568A et EIA/TIA T568B prévoient pour ces cables (et les connecteurs correspondants de type RJ45) les colorations et les brochages suivants:

Tous les connecteurs doivent etre de type RJ45 blinde.

Tous les postes disposant de deux prise d'entree-sortie IN/OUT (9). Les tableaux ci-apres fournissant la liste des brochages de ces connecteurs.

Wichtig!

Les postes MBT 1106 et MBT 1112 sont reliés entre eux en cascade en utilisant les prises arrière IN/OUT (9) (voir Fig. 2.1.1); rappelons que les deux prises IN/OUT peuvent être utilisées aussi bien comme entrée que comme sortie.

Pour ce qui concerne le nombre maximum de postes utilisables, consulter le manuel de l'unité de contrôle du système où les bases sont utilisées.

2.2 Prise pour alimentation externe

La prise 18-36V (8) est prévue pour receivevoir la sortie d'un alimentateur volant (de prise murale) afin d'assurer localement l'alimentation de la base. L'alimentateur doit être muni d'une fiche coaxiale du type indiqué à la Fig. 2.2.1. Le contact central doit correspondre au pole négatif.

Le module d'expansion MBT 1112E a été créé afin de pouvoir accroître le nombre de zones selectionnables à l'aide du poste MBT 1112. Il est possible d'utiliser au maximum 2 expansions pour chaque poste MBT 1112. Pour procéder à l'assemblage, assujettir l'expansion au poste à l'aide de la plaque et des 4 vis fournies (rep. A, Fig 2.3.1) puis introduire le cable de raccordement dans les connecteurs en respectant les clés d'insertion (rep. B, Fig 2.3.1). Pour connecter le deuxième module d'expansion au premier, repeter les mêmes procédures que précédemment.

Pour pouvoir utiliser les postes, il est nécessaire de définir l'adresse et la priorité pour chacune d'elles. Il est également possible de modifier d'autres paramétres pour utiliser le poste de façon plus efficace. Pour acceder au réglage d'un paramètre donné, appuyer simultanément sur la touche ALL (5) et sur une touche d'appoint des zones (6) 1 à 6. En relachant les touches, les DELs des zones (7) 1 à 6 affichent la valeur actuelle du paramètre tandis que la DEL d'activation du microphone (3) commence à clignoter pour indiquer que la procédure de configuration est active. Modifier le paramètre comme cela est indiqué ci-après puis appuyer de nouveau sur la touche ALL pour sauvégarder la modification et revenir au mode d'utilisation normal.

3.1 Adresse du poste

Appuyer sur les touches ALL et zone 1: les DELs indiqueront l'adresse actuellément mémorisée dans le tableau Tab1. Pour modifier l'adresse, utiliser les touches PTT (1) (adresse-) et LOCK (2) (adresse +); le champ de variation va de 1 à 31. Pour quitter et mémoriser la sélection, appuyer sur la touche ALL.

Appuyer sur les touches ALL et zone 2: les DELs indiqueront la priorite actuellément mémorée dans le tableau Tab.1. Pour modifier la priorité, utiliser les touches PTT (1) (priorité-) et LOCK (2) (priorité +); le champ de variation va de 1 à 7. Pour quitter etémoriser la sélection, appuyer sur la touche ALL.

3.3 Sensibilité microphone

Appuyer sur les touches ALL et zone 3: les DELs 1 à 6 indiqueront la valeur de sensibilité actuellément mémorisée selon une indication de type Vu-metre. Pour modifier la sensibilité, utiliser les touches PTT (1) (sensibilité-) et LOCK (2) (sensibilité +); au niveau minimum toutes les DELs seront éteintes et au niveau maximum toutes les DELs seront allumées. Pendant ce réglage la ligne microphonique est active pour effectuer un test en direct évientuel. Pour quitter etémoriser la sélection, appuyer sur la touche ALL.

3.4 Filtre voix

Appuyer sur les touches ALL et zone 4: les DELs indiqueront I'etat du filtré actuellément méorisé;

DEL 1 allumée = filtré voix désactivement

DEL 2 allumée = fille voix activé

Pour modifier la selection, utiliser les touches PTT (1) et/ou LOCK

(2). Pour quitter etémoriser la seLECTION, appuyer sur la touche ALL (5).

3.2 Vorrang

3.5 Programmation des touches

Il est possible d'associer à chaque touche d'appeal (6) plusieurs zones afin d'accélérez la sélection de groupes de zones. Pour entrer dans cette configuration, appuyer sur les touches ALL et zone 5: la DEL microphone (3) clignotera lentement; appuyer ensuite sur la touche de zone à programmer: la DEL microphone clignotera rapidement et les DELs des zones actuellément associées à la touche sélectionnée s'allumeront (en usine il est attribué à chaque touche seulement la zone correspondante). SéLECTIONNer maintainant les zones à associer à la touche sélectionnée en appuyant sur les touches correspondantes; pour désélectionner une zone il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche correspondante. Pour quitter et memoriser les sélections, appuyer sur la touche ALL (5); pour quitter sans memoriser, appuyer sur la touche PTT (1) ou sur la touche LOCK (2) (l'opération de sortie peut prendre quelques secondes).

3.6 Programmation touche ALL

Par défaut, la touche ALL (5) est associée en usine à la sélection de l'ensemble des zones. Il est cependant possible d'attribuer à cette touche un groupe plus restreint de zones. Pour acceder à ce réglage, appuyer sur la touche ALL et sur la zone 6: la DEL du microphone (3) clignotera, la touche ALL sera associée en mode automatique aux 36 zones et les DELs correspondantes s'allumeront (celles qui sontPhysiquement presentses sur les postes et sur les expansions); ici permet de rétablier la configuration implicite d'usine. Pour quitter la programmation etémémoriser les valeurs d'usine, appuyer sur la touche ALL, sinon selectionner les zone à associer à la touche ALL en appuyant sur les touches correspondantes; pour déslectionner une zone, il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche correspondante. Pour quitter la programmation etémémoriser la configuration, appuyer sur la touche ALL et pour quitter sansémémoriser, appuyer sur la touche PTT (1) ou sur la touche LOCK (2) (l'opération de sortie peut prendre quelques secondes).

Par défaut, la toucheALL (5) de l'expansion est associée en usine à la sélection de l'ensemble des zones de l'expansion concernée. Il est cependant possible d'attribuer à cette touche un groupe plus restreint de zones (appartenant toujours à l'expansion en question). Pour acceder à ce réglage, appuyer sur l'expansion sur la touche ALL et sur la zone 6: la touche ALL sera associée en mode automatique aux 12 zones et les DELs correspondantes s'allumeront; cette opération permet de rétablier la configuration d'usine. Pour quitter et memoriser les valeurs d'usine, appuyer sur la touche ALL, sinon selectionner les zones à associer à la touche ALL en appuyant sur les touches correspondantes; pour déslectionner une zone il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche correspondante. Pour quitter et memoriser les sélections, appuyer sur la touche ALL.

3.7 Programmation touches PTT/LOCK

En l'absence de zones selectionnées, les valeurs implicites d'usine des touches PTT et LOCK rengoient aux zones associées à la touche ALL. Pour désactiver cette fonction, appuyer sur les touches ALL et LOCK pour entraîr dans la configuration puis selectionner à l'aide de la touche PTT le mode de fonctionnement désire:

Led 1 allumée: Rappel de la touche ALL désactivé.

Led 2 allumée: Valeur implicite d'usine.

Appuyer sur la touche ALL pour enregistrer la seLECTION.

4.1 Sélection des zones

Avant de procéder à l'activation microphonique, il est nécessaire de sélectionner les zones où l'on souhaite envoyer uneannounce. Pour procéder à la sélection, appuyer sur les touches des zones (6) ou, en alternative, appuyer sur la touche ALL (5) des postes ou de l'expansion. Les DELs des zones correspondantes s'allumeront pour valider la sélection; pour désélectionner les zone, appuyer de nouveau sur les touches correspondantes.

IMPORTANTE! Les touches programmes pour des groupes de zones fonctionnent seulement en selection mais pas en déslection. L'opération de désélection est une opération temporisée; une fois écoulées 12 secondes après la première selection effectue sans avoir activé le microphone, le poste annulera automatiquement toutes les sélections.

4.2 Appel

Après avoir effectué les sélections, appuyer sur la touche PTT (1) (à déclenchement) ou sur la touche LOCK (2) (à retenue) pour activer les zones et la ligne microphonique à l'aide de l'unité de contrôle.

Celle-ci signalera au poste l'ensemble des zone effectivement activables qui seront affichées par les DELs de zone (7). À la fin de l'appel, relâcher la touche PTT (1) ou appuyer de nouveau sur la touche LOCK (2).

Remarque:

Si la touche PTT ou la touche LOCK sont appuyées sans aucune sélection, il sera automatiquement effectué un appel général. Pendant toute l'activation, la DEL (3) sera allumée de façon fixe.

4.3 Indication système occupe

L'activation d'un poste est signalé sur tous les autres par le clignotement des DELs (3) (condition "BUSY"). Au cas où un deuxième poste tenterait l'activation, l'unité de contrôle généra le conflit selon l'une des deux cas de figure suivants:

• le poste actif possède une priorité supérieure ou égale à la seconde: l'unité de contrôle bloque l'activation du deuxième poste.
• Le poste actif possède une priorité inférieure à la seconde: l'unité de contrôle désactivera le premier poste et activera le deuxième. Par conséquent, la DEL d'activation microphonique (3) du premier poste passera de lumineux fixe à lumineux clignotant (condition "BUSY") tandis que le deuxième affichera les zones activées et la DEL (3) sera allumée fixe.

Les information containues dans ce manuel ont ete soigneusement controlles; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'eventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le croit de modifier les données techniques et l'aspect esthetique de ses produits sans avis prealable.