Portable 360 - Bluetooth lautsprecher GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Portable 360 GRUNDIG

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

SICHERHEIT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnungen und Anweisungen.

•Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Kleinkinder bestimmt. Kinder sollten ange-messen beaufsichtigt werden.

•Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht für kommerzielle oder

SICHERHEIT

industrielle Nutzung.

- Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Produkt gestellt werden.

•Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und dergleichen behindert werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Einheit auf eine stabile Position ge-

SICHERHEIT

stellt wird. Schäden, die durch die Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung anderer Warnungen oder Vorsichtsmaßnahmen in diesem Benutzerhandbuch verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

- Der Lautsprecher ist wasser-dicht und staubgeschützt (IP67) und kann daher problemlos in

SICHERHEIT

feuchter und staubiger Umgebung eingesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass alle Ladeanschlüsse geschlossen sein müssen, wenn der Lautsprecher mit Wasser oder Staub in Berührung kommt.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf oder neben das Gerät.
• Stellen Sie keine offenen Flammen,

SICHERHEIT

wie z.B. brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Produktes.

- Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, an dem es direktem Sonnenlicht, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.

• Die Schlitze und Löcher im Produkt dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

- Drücken Sie keine Fremdkörper in die Schlitze oder Löcher des Produkts.

SICHERHEIT

- Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu öffnen.. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

- Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu Plastiktüten.

Eingebauter wiederaufladbarer Batterie VORSICHT:

- Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

SICHERHEIT

- Es führt zu einer Explosion, wenn Sie eine Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen werfen oder zerkleinern, oder Sie mechanisch zerkleinern oder aufschneiden.

•Das Zurücklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Umgebungstemperaturen, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas füh-

SICHERHEIT

ren kann.

- Wenn Sie die Batterie zu niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann es zu Explosionen kommen oder zum Austritt von Flüssigkeit oder Gas.

Bluetooth®

Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG,. Inc.

SICHERHEIT

Apple, das Apple-Logo und iPhone-Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Android™, Google Play™ und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente und Teile

Grundig Portable 360

1. Bluetooth	• Schalten Sie in den BT-Modus, indem Sie einmal drücken• Wechseln Sie durch langes Drücken der Taste in den TWS-Modus (Hinweis: Drücken Sie die Taste am Master-Lautsprecher lang und schalten Sie den Slave-Lautsprecher ein, der Slave-Lautsprecher wird mit dem Master-Lautsprecher verbunden.)
2. Vol (-)	• Verringern Sie die Lautstärke durch kurzes Drücken.• Springen Sie im Bluetooth- und TWS-Modus durch langes Drücken der Taste zum vorherigen Lied
3. UBS (Ultra Bass System)	Im Bassmodus oder einem anderen Modus (z. B. Nutzer EQ, Pop/Rock usw.) drücken Sie die UBS-Taste, um in den Normal-modus zu gelangen.
4. Leistungsstatus-LED	• Alle LEDs (weiß) leuchten bei voller Ladung• 25% LED (Weiß) blinkt bei niedrigem Akkustand• Je nach Ladestatus wechselt die LED (weiß) von: 25%->50% ->75->100%
5. Einschalten / Ausschalten	• Drücken Sie die Taste lange (3 Sek.), um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.• Batteriestand durch kurzes Drücken anzeigen.
6. Mikrofon Für Freisprechfunktion

AUF EINEN BLICK

7. Wiedergabe starten/anhalten	Wiedergabe/Pause der Wiedergabe im Bluetooth- und TWS-ModusNehmen Sie den Anruf an und beenden Sie ihn, indem Sie einmal drücken.Nehmen Sie durch langes Drücken der Taste einen Anruf an.Der Rückruf kann durch zweimaliges Drücken der Taste erfolgen.
8. Vol (+)	Erhöhen Sie die Lautstärke durch kurzes Drücken.Springen Sie im Bluetooth- und TWS-Modus durch langes Drücken der Taste zum nächsten Lied
9. Modusstatus-LED	Bluetooth-Modus: Weiße LED blinkt, wenn Bluetooth gesucht oder erneut verbunden wird.Bluetooth-Modus: Weiße LED leuchtet, wenn Bluetooth verbunden ist.Aux-Eingangsmodus: Die LED (grün) leuchtet, wenn der Aux-Eingang angeschlossen ist.
10. UBS ON-Modus	Die LED (weiß) blinkt 3 Mal.
11. AUX IN Für Audioeingang
12. Zurücksetzen-Taste	Werkseinstellungen zurückgesetzt
13. DC-Ausgang/DC-Eingang (Typ-C-USB)	Typ C USB-Buchsenaufladung ein: 5.0 V =2.0 ATyp C USB-Buchsenaufladung aus: 5.0 V =1.0 A,
14. Karabiner
15. USB-C-Kabel

PRODUKTLLEISTUNG

Dieser Lautsprecher verfügt über einen internen, nicht vom Benutzer austauschbaren Akku. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Lautsprecher bei der ersten Verwendung etwa 2 bis 3 Stunden lang aufladen.

Wenn der Lautsprecher längere Zeit nicht verwendet wird, muss der Akku möglicherweise aufgeladen werden, um die Lebensdauer und Leistung des Akkus zu erhalten. Laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf.

Verwenden Sie die Typ-C-Buchse.

Verwenden Sie Ihren eigenen Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) und ein Typ-C-Kabel, um den Lautsprecher mit DC-Eingang (Typ-C) aufzu-laden.

Erinnerung an niedrigen Stromverbrauch

Wenn die Leistung des Lautsprechers niedrig ist, blinkt eine Batterie-LED (linke) zur Erinnerung und es ertönt jede Minute ein Signalton. Sie müssen Ihren Lautsprecher aufladen. Wenn nicht, schaltet sich der Lautsprecher in einigen Minuten automatisch aus, wenn die Batterie einen niedrigen Energiestand hat.

In diesem Fall kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, bis Sie den Akku mindestens 10 \~ 15 Minuten lang aufgeladen haben, da der Akku nicht genügend Energie hat.

Typ-C-USB-Stromausgang

Bevor Sie die Leistungsausgabefunktion verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass der interne Akku des Lautsprechers voll aufgeladen ist, oder es wird empfohlen, sicherzustellen, dass er über genügend Leistung von etwa

PRODUKTLLEISTUNG

50 bis 75 % oder mehr verfügt, um das externe Gerät aufzuladen.

Drücken Sie die Taste “”, um den verbleibenden Akkustand anzuzeigen.

Die Batterie-LED-Anzeigen leuchten wie folgt:

• 4 Lichter leuchten, wenn der Akku fast voll ist.
• 3 Lichter leuchten, wenn der Akku etwa 75 % geladen ist.
• 2 Lichter leuchten, wenn der Akku etwa 50% geladen ist.
• 1 Lichter leuchten, wenn der Akku etwa 25 % geladen ist.

Um Ihr Mobilgerät aufzuladen:

• Stecken Sie das Typ-C-USB-Kabel in die Typ-C-Buchse des Lautsprechers und verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem externen Gerät. Die Ladeausgangsfunktion des Geräts schaltet sich automatisch ein und stellt dem externen Gerät 5.0 V =1.0 A Nennleistung zur Verfügung.
• Nachdem Sie das externe Gerät vollständig aufgeladen haben, entfernen Sie bitte das USB-Kabel, die Ladeausgangsversorgung wird entsprechend in wenigen Sekunden unterbrochen.

Hinweis: Die Powerbank-Funktion wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn der Akkuladestand weniger als 25 % beträgt, selbst wenn Sie versuchen, die Ladeausgangsfunktion der Powerbank einzuschalten.

BLUETOOTH BETRIEB

Um die beste Bluetooth-Leistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät und Ihr Lautsprecher in einem offenen Bereich und innerhalb von 30 m befinden (der Übertragungsmodus beträgt max. 20 m). Halten Sie andere drahtlose Geräte mindestens 1 m von Ihrem Lautsprecher entfernt.

• Halten Sie die Taste "◀" 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. Es ertönt ein Hinweiston. Der Lautsprecher verbindet sich automatisch mit dem letzten Kopplungsgerät oder startet den Bluetooth-Suchmodus, und die weiße LED blinkt alle 0,5 Sekunden einmal.
• Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus (siehe bei Bedarf das Handbuch Ihres Geräts)

• Wählen Sie "Grundig Connect 360" in der Kopplungsliste.

• Wenn die Kopplung erfolgreich ist, ertönt ein Hinweiston und die weiße LED leuchtet.

• Jetzt können Sie mit der Musikwiedergabe vom angeschlossenen Gerät beginnen.
• Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, können Sie die Funktion von Ihrem Bluetooth-Gerät deaktivieren oder die Taste "BT" am Gerät drücken.

Hinweis:

• Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich der Lautsprecher automatisch in den Aus-Modus, wenn kein Gerät gekoppelt ist oder 15 Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt.
• Geben Sie bei Bedarf "0000" für das Passwort ein.
• Die Verbindung des Lautsprechers wird auch getrennt, wenn Ihr Gerät aus der Betriebsreichweite gebracht wird.
• Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit diesem Lautsprecher verbinden möchten, bringen Sie es in den Betriebsbereich.

BLUETOOTH BETRIEB

• Wenn das Gerät aus der Betriebsreichweite gebracht wird, überprüfen Sie bitte beim Zurückbringen, ob das Gerät noch an den Lautsprecher angeschlossen ist.
• Wenn die Verbindung verloren geht, befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um Ihr Gerät wieder mit dem Lautsprecher zu paaren.
• Nach dem Einschalten versucht Ihr Lautsprecher, kürzlich verbundene Geräte erneut zu verbinden.

TWS-MODUS

• Halten Sie die „Power“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten und in den Kopplungsmodus zu wechseln; die „Modus-Status-LED“ blinkt weiß.
• Drücken Sie die „Bluetooth“-Taste lange, um in den TWS-Modus zu wechseln. Es ertönt eine Reihe von Tönen und die „Modus-Status-LED“ blinkt schnell weiß.
• Wenn zwei Bluetooth-Lautsprecher verbunden sind. Der erste Bluetooth-Lautsprecher wird zum Master-Lautsprecher und die „Modus-Status-LED“ blinkt weiß. Der zweite Bluetooth-Lautsprecher wird zum Slave-Lautsprecher und die „Modus-Status-LED(7)“ leuchtet grün.
• Verbinden Sie die beiden Bluetooth-Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät. Die „Modus-Status-LED“ des Master-Lautsprechers leuchtet weiß und ein Audiosignal ertönt (Sie können nur den Master-Lautsprecher suchen).
• Jetzt können Sie die Musikwiedergabe auf dem mobilen Gerät mit dem Musik-Player-Programm starten.

FREISPRECHFUNKTION

Wenn während des Bluetooth-Musikwiedergabemodus ein Anruf eingeht:

• Der Klingelton wird lauter und die Musikwiedergabe wird automatisch unterbrochen, die „Modus-LED“ leuchtet weiß.
• Drücken Sie die Taste "▶II", um den Anruf anzunehmen, wenn Sie möchten. Jetzt können Sie freihändig über den Lautsprecher telefonieren.
• Drücken Sie erneut die Taste "▶" um den Anruf zu beenden, wenn Sie fertig sind. Die angehaltene Musik wird automatisch abgespielt.
• Drücken und halten Sie die Taste "▶" gedrückt, um den eingehenden Anruf zu ignorieren, wenn Sie möchten.
• Drücken Sie zweimal die Taste “▶”, um zur Wahlwiederholungsfunktion zu gelangen. Die Musikwiedergabe wird angehalten und für die Wahlwiederholung auf die Freisprechfunktion umgeschaltet. Drücken Sie erneut die Taste “▶”lum die Wahlwiederholung zu beenden.

Hinweis:

• Sprechen Sie mit einer Entfernung von 30 bis 60 cm direkt zum Mikrofon, um bei Bedarf die beste Freisprechleistung zu erzielen.
• Wenn Ihr Mobiltelefon den letzten Wahlanruf nicht verwendet hat, kann die Wahlwiederholung für den letzten Anruf nicht aktiviert werden.

AUX-MODUS

Der AUX-Anschluss ist für ein 3,5-mm Klinken-Stereokabel vorgesehen (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Verwenden Sie ein 3,5-mm Klinken-Stereokabel, schließen Sie Ihr externes Gerät an die "Aux-In-Buchse" Ihres Lautsprechers an, der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-In-Modus.
• Drücken Sie die Taste "+" oder "-" um die gewünschte Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
• Trennen Sie das Stereokabel, wenn Sie den AUX-in-Modus verlassen möchten.

Hinweis:

- Der Lautsprecher verbindet immer Ihr Bluetooth-Gerät, wenn Sie ein Stereokabel anschließen und den AUX-Modus verwenden. Die Bluetooth-Wiedergabe wird erst nach dem Trennen des Stereokabels aktiviert.

DAS GERÄT ZURÜCKSETZEN

Unter bestimmten Umständen kann die Funktion des Geräts hängen bleiben und muss zurückgesetzt werden. So setzen Sie den Lautsprecher zurück:

• Verwenden Sie einen 0,8 \~ 1 mm Stab (ähnlich einem Zahnstocher) und stecken Sie ihn vorsichtig in das "Reset"-Loch ein. Das Gerät wird zurückgesetzt und schaltet sich automatisch aus.
• Halten Sie danach die Taste "💡" gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten.

Hinweis:

- Setzen Sie das Gerät nicht zurück, wenn es ordnungsgemäß funktioniert.

APP-BETRIEB

Dieses Produkt kann durch Anschluss eines anderen Lautsprechers über die APP gruppiert werden, um die TWS-Funktion zu aktivieren. Suchen Sie mit Ihrem Smartphone im Apple Store / Google Play Store nach der "Grundig AudioHub" APP und laden Sie sie herunter, um Ihren Lautsprecher zu steuern.

Erlaubnisanfrage

Öffnen Sie die Grundig AudioHub APP. Wenn Sie die Grundig AudioHub APP zum ersten Mal ausführen, werden Sie um einige Berechtigungen gebeten. Tippen Sie auf Bestätigen, um fortzufahren.

Anmelden und Registrieren einrichten

1. Sobald Sie die Berechtigungen bestätigt haben, wird der Anmelde- und Anmeldebildschirm angezeigt.

1. Tippen Sie auf Anmelden, wenn Sie bereits ein Konto hatten. Sie sehen den Anmeldebildschirm. Geben Sie Ihre Kontoinformationen und Ihr Passwort ein, um sich in der APP anzumelden.

Welcome to login

1. Tippen Sie auf Registrieren, wenn Sie kein Konto haben. Sie sehen den Anmeldebildschirm. Geben Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

Sign up

1. Wenn Sie sich erfolgreich bei Ihrem Konto anmelden, sehen Sie die Verbindungsmethode.

1. Befolgen Sie die Verbindungsmethode, um Ihren Lautsprecher anzuschließen. Sie können sich auch auf den Bluetooth-Vorgang beziehen, um Ihren Lautsprecher zu verbinden. Wenn Sie Ihren Lautsprecher erfolgreich verbunden haben, sehen Sie Ihren Lautsprecher in der APP. Dieser Lautsprecher wird als primärer Lautsprecher verwendet, wenn Sie die TWS-Funktion aktivieren möchten.

Grundig Portable 360 100% GRUNDIG EQ Sleep timer Demo sound Setting Speaker Grundig Portable... Search TWE Demo Sound - Grundig More Profile

APP-BETRIEB

Lautsprechersteuerung

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "EQ", um die EQ-Einstellung aufzurufen. Als gewünschten Soundeffekt können Sie "Popular / Rock / Classical / Jazz / Bass / User EQ" wählen.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Sleep-Timer".

APP-BETRIEB

Sie gelangen zur Einstellung des Sleep-Timers. Sie können festlegen, dass der Lautsprecher nach "10/20/30/60/90 Minuten" in den Ruhezustand wechselt, oder Sie können auf "Benutzerdefiniert" tippen, um die gewünschte Zeit einzugeben.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Demo-Sound", um den Soundeffekt zu genießen. Tippen Sie auf Pause, um die Wiedergabe zu stoppen, wenn Sie möchten.

Demo Sound Grundig DEUTSCH 21

DEUTSCH

APP-BETRIEB

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Einstellungen". Hier können Sie einige Einstellungen ändern.

Settings Name Grundig Portable 360 > Guide to use > Remote control > Product information > Reset >

Tippen Sie auf "Name", um den Hauptlautsprecher und andere Lautsprecher umzubenennen.

Tippen Sie auf "Lautstärke", um die Lautstärke der Musikwiedergabe anzupassen.

Tippen Sie auf "Kombinationslautsprecher", um alle Lautsprecher anzuzeigen.

Tippen Sie zur Fehlerbehebung auf "Anleitung zur Verwendung".

Tippen Sie auf "Fernbedienung", um die Fernbedienungsseite aufzurufen. Sie können auf die Einstellungen "Stumm, Lautstärke +/-, Nächster/Vorheriger Titel" tippen.

Tippen Sie auf "Produktinformationen", um die Firmware-Version, die Mac-Adresse und den Namen zu überprüfen.

Tippen Sie auf "Firmware-Update", um die Firmware des Lautsprechers zu aktualisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher über genügend Akkuleistung verfügt oder stellen Sie den Lautsprecher auf die Ladestation, wenn Sie die Firmware aktualisieren.

Tippen Sie auf "Zurücksetzen", es erscheint eine Erinnerung zum Zurücksetzen des Geräts "Möchten Sie den Lautsprecher wirklich zurücksetzen?" Tippen Sie auf "Bestätigen", um die

APP-BETRIEB

Werkseinstellungen zurückzusetzen, oder auf "Abbrechen", um den Vorgang abzubrechen.

Musikwiedergabe

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Musik". Sie sehen Ihre gesamte lokale Musik auf Ihrem Gerät. Tippen Sie auf die gewünschte Musik, um sie zu genießen.

Die Musikwiedergabequelle ist mit der Spotify Musik APP oder einer anderen Musik APP eines Drittanbieters kompatibel.

TWS-Modus

Tippen Sie auf "TWS suchen", um einen anderen Lautsprecher auf dem Startbildschirm zu finden.

Grundig Portable 360 100% EQ Demo Searching Demo Sound - Grundig

APP-BETRIEB

Der neue Lautsprecher wird als zweiter Lautsprecher zu "TWS suchen" hinzugefügt.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Entfernen", wenn Sie den TWS-Modus deaktivieren möchten.

Grundig Portable 360 100% GRUNDIG EQ Sleep timer Demo sound Setting TWS mode Grundig Portable... Grundig Portable 360 Remove

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Profil", Sie sehen alle Profilinformationen.

Profile jef****[e-mail] Edit personal information > Message Center > Version Information V1.0.48 User Manual > About Us > Feedback > Demo Sound - Grundig Home Profile

Tippen Sie auf "E-Mail-Adresse", um persönliche Informationen zu bearbeiten. Auf dieser Seite können Sie das Passwort zurücksetzen oder das Konto löschen.

Tippen Sie auf "Nachrichtenzentrum", um alle Nachrichten anzuzeigen, falls vorhanden.

"Versionsinformationen" ist die APP-Version.

Tippen Sie auf "Bedienungsanleitung", um eine Kurzanleitung anzuzeigen.

Tippen Sie auf "Über uns", um die Benutzervereinbarung und die Datenschutzrichtlinie zu öffnen.

Tippen Sie auf "Feedback", um Ihr Feedback an uns zu senden.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B.

bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien.

Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Das Kennzeichen befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Ausgangsleistung

RMS 12 W, 1% THD

Bluetooth

Frequenzbereich 2,402 GHz-2,480GHz

Maximale Sendeleistung <5 dBm

Version 5,0

Betriebsbereich im offenen Bereich: 20m (BT) / 15m (TWS)

Wiederaufladbares Lithium-Ionen-Batterie

Eingebaut, 3.7 V = 4000 mAh, 14.8 Wh

Wiedergabe Zeit: 11+ Stunden (50% Volumen

Ladezeit: 5-6 Stunden

Stromversorgung

USB Buchse: USB-C Aufladen DC IN 5.0 V =2.0 A

USB Buchse: Netzteil DC OUT 5,0 V =1.0 A

Wasserdicht und staubgeschützt IP67

Freisprecheinrichtung AUX IN

3,5 mm Stereobuchse Frequenzgang 80Hz-20kHz

Produktabmessungen/Gewicht

91mm(B) x 88mm(T) x 141mm(H) Netto Gewicht: 0.5 kg

Zubehör

USB-C Kabel (1)

Karabiner (1)

Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem selbst lösen können. Diese Übersicht könnte für Sie nützlich sein.

Verletzungsgefahr: Das Öffnen des Geräts kann zu Verletzungen führen.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche	und mögliche Ursache/Handlung
Keine Funktion	Wenn das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört wurde, befolgen Sie dieses Verfahren, um das Problem zu beheben: Trennen Sie die Ladestation und schließen Sie sie wieder an.
Kein Ton.	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Lautsprecher und an Ihrem Audioausgabegerät.Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Audioausgabegerät im Freibereich befindet (max. 30 m für den Bluetooth-Modus und 20 m für den Sendemodus).Überprüfen Sie Ihr Audioausgabegerät, um zu sehen, ob das Gerät als verbunden angezeigt wird. Koppeln Sie das Gerät bei Bedarf erneut.
Keine Bluetooth-Verbindung	Achten Sie darauf, dass alle Einstellungen an allen Geräten korrekt vorgenommen wurden. Die Bluetooth®-Funktion kann auf dem externen Gerät deaktiviert werden. Aktivieren Sie dies, falls erforderlich.Prüfen Sie, ob das anzuschließende Gerät eingeschaltet ist und sich im Suchmodus befindet.
Keine Antwort vom Lautsprecher	Starten Sie den Lautsprecher durch Reset neu.

Rahmannstraße 3, 65760, Eschborn

Menşei: P.R.C.

GARANTI ŞARTLARI

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com