VKHC/12R - Kühlschrank Gamko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VKHC/12R Gamko

Gebruiksaanwijzing Flessen- en Gastrokoelers Gebrauchsanweisung Getränke- und Gastrokühler User manual Counter coolers Freezers Mode d'emploi Refroidisseur Gastro

Gamko

Tischgerät mit stiller Kühlung, steckerfertig.

Für Getränke und Salate. Temperatur bereich bei flaschen: +0°C / -15°C und bei Gastroblechen: +5°C / -10°C bei Umgebungstemperatur + 25°C. Kann in Ihrem Schanktisch eingebaut werden. Außengehäuse Chromstahl. Kühlwanne CNS. Kältemittel: R134a.

VK-Unit (FK 10/1)

Flaschenkühler mit stiller Kühlung, steckerfertig. Geeignet für 10 Getränkeflaschen. Kompaktes, verschiebbares Modell. Temperatur einstellbar von +0°C bis -15°C bei Umgebungstemperatur +25°C. Kann in Ihrem Schanktisch eingebaut werden. Außengehäuse Chromstahl. Kühlwanne CNS. Kältemittel: R134a.

VK20/20R (FK 13/1)

Für Einbau im Schranktisch. Flaschenkühler mit stiller Kühlung, steckerfertig. Geeignet für 12 Getränkeflaschen. Kompaktes, verschiebbares Modell. Temperatur einstellbar von 0°C bis +10°C bei Umgebungstemperatur +25°C. Kühlwanne CNS. Kältemittel: R134a.

VK20/20F (FK 12/1)

Für Einbau im Schanktisch. Flaschentiefkühler mit stiller Kühlung, steckerfertig. Geeignet für 12 Getränkeflaschen. Kompaktes, verschiebbares Modell. Temperatur einstellbar von +0°C bis -15°C bei Umgebungs-temperatur + 25°C. Kühlwanne CNS. Kältemittel: R134a.

Salad 20/2 (Gastro 2/1)

Kühler mit stiller kühlung, steckerfertig. Geeignet für 35 Flaschen oder 2 x GN1/1 x 200 mm. Temperaturbereich bei Flaschen: +3°C / -12°C und bei Gastroblechen: +8°C / -7°C bei Umgebungstemperatur +25°C. Kühlwanne CNS. Kältemittel: R134a. Serienmäßig mit 4 Füße höhenverstellbar.

Abmessungen

Modell Maße Außen (BxTxH) Nutzmaße (BxTxH) Inhalt

Gastro 16/1 850 x 380 x 240 mm 505 x 305 x 220 mm 15 x 1 L

VK-Unit 510 x 425 x 250 mm 450 x 200 x 200 mm 10 x 1 L

VK 20/20 501 x 373 x 475 mm 350 x 265 x 230 mm 12 x 1 L

Salad 20/2 760 x 642 x 871/886 mm 628 x 510 x 205 mm 35 x 1 L

(2 x GN 1/1 x 200 mm)

Installation

Den Kühler nicht in die Sonne stellen!

1. Der Kühler soll waagerecht aufgestellt werden.

2. Nach der Installation des Kühlers sollte mit der Inbetriebnahme ungefähr 2 Stunden gewartet werden, damit sich das Kompressoröl sowie das Kältemittel sammeln kann und somit Schäden vermieden werden.

3. Elektrische Anschlußwerte: 220V-240V / 50 Hz. Denken Sie an Erdung.

4. Beachten Sie, daß der Kondensor Luft ansaugen muß, um eine optimale Kühlkapazität zu erreichen. Dazu müssen genügend große Entlüftungsöffnungen vorgesehen werden (auch für den versenkbaren Einbau).

Die Garantie erlischt, wenn die Belüftung des Gerätes, bzw. des Kälteaggregates teilweise oder ganz behindert wird (Verschmutzung des Kondensors, Handtücher ect.) Eine uneingeschränkte Luftzirkulation ist unbedingt notwendig, um eine optimale Kälteleistung und eine lange Lebensdauer der Kältemaschine zu sichern.

1. Gastro 16/1 und Salad 20/2: Regelmäßig (mindestens 1 x monatlich)

soll der Kondensor mittels eines Staubsaugers oder Preßluft gesäubert werden, um den angesaugten Staub und Schmutz zu entfernen. VK und VK 20/20: Wartungsfreier Kondensor.

1. Die Temperatur wird mit Hilfe eines Thermostates geregelt. Eine Nachregulierung kann mit dem Thermostatknopf erfolgen.
2. Das Erreichen der optimalen Kühltemperatur ist abhängig von der Menge und Temperatur des zu kühlenden Gutes und der Umgebungstemperatur.

Allgemein

Für alle Handlungen im Maschinenraum und/oder elektrische Teile: immer erst den Stecker aus dem Steckkontakt nehmen.

Im Maschinenraum ist es möglich, daß es scharfe Unterteile gibt. Große Vorsicht ist geboten, wenn Sie Handlungen im Maschinenraum verrichten wollen.

Im Maschinenraum ist es möglich, daß verschiedene Unterteile sehr heiß sind (90°C). Überzeugen Sie sich davon, daß alle Unterteile genügend abgekühlt sind, bevor Sie Handlungen im Maschinenraum verrichten.

Reinigungsvorschriften

Reinigen Sie den Kühler mit einem weichen, feuchten Tuch (nicht zuviel Wasser).

Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel.

Nie Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Gastro 16/1 und Salad 20/2: Regelmäßig (mindestens 1 x monatlich) soll der Kondensor mittels eines Staubsaugers oder Preßluft gesaubert werden, um den angesaugten Staub und Schmutz zu entfernen.

Befüllen der Getränke- und Gastrokühler

Füllen Sie Ihren Vorrat rechtzeitig auf. Sorgen Sie immer dafür, daß der Vorrat nach Geschäftsschluß aufgefüllt wird, damit genügend Zeit zur Kühlung bleibt und Sie bei Geschäftsbeginn immer gut gekühlte Ware vorrätig haben. Achten Sie darauf, daß die zuerst eingelagerte Ware zuerst entnommen wird.

Notsignal

Stecker aus Steckkontakt entfernen.

Störungen

Entfernen Sie bei Reparaturen immer erst den Stecker!

Fehler: Temperatur ist zu hoch bei richtig eingestelltem Thermostat

Ursache: a. Der Kühler ist stromlos

b. Der Kühler ist überbelastet
c. Thermostat ist defekt
d. Kompressor ist defekt
e. Belüftungsschlitze sind abgedeckt
f. Kondensor ist verschmutzt (Gastro 16/1 und Salad 20/2)

Lösung: a. Kontrollieren Sie die Stromversorgung

b. Belastung ermäßigen
c. Verständigen Sie Ihren Servicedienst
d. Verständigen Sie Ihren Servicedienst
e. Machen Sie die Belüftungsschlitze frei
f. Reinigen Sie den Kondensor (Gastro 16/1 und Salad 20/2)

Fehler: Temperatur ist zu niedrig bei richtig eingesteiltem Thermostat

Ursache: Thermostat ist defekt

Lösung: Verständigen Sie Ihren Servicedienst

EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (EG-Richtlinie 2006/42/EWG, Anhang II, sub A.)

Hersteller: Gamko BV

Adresse: Mon Plaisir 75, 4879 AL Etten-Leur, Die Niederlande erklärt hiermit, daß

Kühler, Modell

Gastro**

VK**

Salad**

- konform sind mit

* Maschinenrichtlinie (Direktive 2006/42/EWG)
* Elektromagnetische Kompatibilität (Direktive 2004/108/EWG)
* Direktive in Bezug auf Niederspannung (Direktive 2006/95/EWG)
* PED Druckausrüstungen (Direktive 97/23/EWG
* Direktive in Bezug auf RoHS 2002/95/EC

Etten-Leur, 01 / 05 / 04

P#t#o#

P. Naaijkens

WICHTIGE INFORMATION UND WARNMELDUNG: BITTE LESEN, BEVOR DAS GERÄT INSTALLIERT WIRD. BEWAHREN SIE DIE INFORMATIONEN DIESER ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF, DENN SIE WERDEN BIS LEBENSENDE, ZUR ENTSORGUNG ODER WIEDERVERWENDUNG DES GERÄTES BENÖTIGT.

Gamko BV ist sehr sensibel gegenüber der Umwelt und erfüllt die Richtlinie 2002/96/ EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002/96/EC. Nachdem dessen Anwendung beendet ist, muß es separat eingesammelt werden und kann nicht als unsortierten Müll entsorgt werden. Ziel der EU-Richtlinie 2002/96/EC ist, die schnell steigende Müllproduktion von elektrischen und elektronischen Geräten zurückzuhalten, Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ("EEE") zu verstärken und die Gesamtmenge an EEE-Müll ("WEEE"), das zur endgültigen Entsorgung geht, zu begrenzen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, das auf dem Produkt angebracht ist, bedeutet, dass dieses Produkt unter diese Richtlinie fällt. Der Benutzer ist verantwortlich für das Zurückbringen des Produktes zu der geeigneten Sammelstelle, so wie von der zuständigen Gemeinde oder Austräger angegeben. Im Falle von Installation eines neuen Produktes kann es möglich sein, dass der Austräger direkt alten WEEE einsammelt. Der Hersteller, Importeur und Vertreiber sind verantwortlich für das Einsammeln und das Behandeln von Müll, entweder direkt oder über ein Sammelsystem. Die Liste der Gamko Holding BV-Vertreiber in jedem Land wird in der beigefügten Tabelle gezeigt. Im Falle von Verstoß gegen die Richtlinie werden in jedem Land Sanktionen verhängt. Gamko Holding BV befolgt allgemein die "CECED Interpretation" und betrachten die WEEE als anwendbar bei tragbaren Geräten, Entfeuchtungsgeräten, WRACs, Split-Systemen bis zu 12 kW, Einbaukühlschränken und -fächern. Trotzdem können Unterschiede zwischen Gesetze der Mitgliedstaten existieren. Falls das Landesgesetz Produkte vom WEEEAnwendungsbereich ausschließt, muß das Landesgesetz beachtet werden und die WEEE-Verpfl ichtungen müssen für die Produkte, die außerhalb des Anwendungsbereichs des Landesgesetzes fallen, nicht beachtet werden. Diese Richtlinie betrifft nicht die Produkte, die außerhalb der Europäischen Union verkauft werden. Wenn das Produkt außerhalb der EU verkauft wird, müssen die WEEE-Verpfl ichtungen nicht beachtet werden, während die Erfüllung der örtlichen Regelungen gewährleistet sein muß. Für weitere Informationen wenden sie sich bitte an die Gemeindestelle bzw. an das Geschäft/den Verkäufer/den Installateur, die das Produkt verkauft haben oder an den Hersteller. _ Land _ Name der Gesellschaft verantwortlich für WEEE.