Goldye ARMANI01 - Maniküre- und Pediküre-Set ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Goldye ARMANI01 ARDES

Achtung: Lesen Sie sorgfältig die im folgenden Handbuch enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten. Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

- Achtung: Halten Sie das Gerät trocken.

- Das Gerät wurde gebaut und entwickelt, um im Haushalt verwendet zu werden, und ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung einzusetzen; alle anderen Verwendungsarten gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich.

- Bevor Sie das mitgelieferte Zubehör anbringen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

- ACHTUNG: Personen, die schwanger sind oder stillen, Personen mit Hautentzündungen an den Fingern oder Zehen und Personen mit Allergien sollten dieses Gerät nicht benutzen.

- ACHTUNG: Nicht für Personen mit eingeschränkter Wärme- oder Berührungsempfindlichkeit geeignet.

- ACHTUNG: Nicht direkt in das UV-Licht blicken

- ACHTUNG: Verwenden Sie UV-Licht nur zum Trocknen des Lacks und nur so lange wie nötig. Setzen Sie andere Körperteile nicht dem UV-Licht aus.

- Bewahren Sie die Garantie, die Quittung und die Gebrauchsanweisung zum weiteren Nachschlagen auf.

- Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts und verwenden Sie es nicht im Falle sichtbarer Schäden nicht, sondern wenden Sie sich an professionelles Fachpersonal.

- Lassen Sie die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Regeln zu beachten, insbesondere

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

- Setzen Sie das Gerät nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.

- Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus.

- Bei einer Störung oder einem abnormalen Betrieb des Geräts dürfen Sie es nicht verwenden, keine Manipulationen daran vornehmen und sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.

- Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nicht zerlegt werden.

BATTERIE-WARNHINWEISE:

1. BEWAHREN SIE DIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF. Bei

Verschlucken können diese zu chemischen Verbrennungen führen, Weichteile durchstechen oder zum Tode führen. Es können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken schwere Verbrennungen auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

1. Erlauben Sie Kindern nicht, die Batterien zu wechseln.

2. Die Batterien richtig einsetzen und dabei auf die Polaritäten (+ und -) achten, die an den Batterien und dem Gerät angegeben sind.

3. Die Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

4. Laden Sie die Batterien nicht auf.

5. Die Batterien nicht gewaltsam entladen.

6. Nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art oder von verschiedenen Herstellern verwenden.

7. Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen werden und entsprechend den geltenden Gesetzen entsorgt werden.

8. Erhitzen Sie die Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Wärmequellen aus.

9. Verbinden Sie die Batterien nicht direkt miteinander.

10. Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander.

11. Verformen Sie die Batterien nicht.

12. Batterien nicht ins Feuer werfen oder entsorgen.

13. Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen, vor allem, falls der Batteriebehälter beschädigt werden sollte.

14. Batterien nicht einkapseln oder verändern.

15. Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung, weit entfernt von Metallgegenständen, aufbewahren. Falls sie schon aus der Verpackung genommen wurden, die Batterien nicht vermischen.

16. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, die Batterien herausnehmen.

17. Die Kontakte von Batterie und Gerät reinigen, bevor die Batterien eingelegt werden.

18. Falls die Batterien lecken, den Kontakt mit dem ausgetretenen Material vermeiden; bei Kontakt mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren.

(DE) TECHNISCHE DATEN

(siehe Abbildung auf Seite 1)

1) Feilkopf: für die Formgebung an den Seiten und unter den Acrylnägeln, um die Oberfläche abzuflachen.
2) Formkopf: formt den Rand der Nägel, um die gewünschte Form zu schaffen.
3) Nagelhautkopf: zum Entfernen der Nagelhaut an den Seiten und Rändern des Nagels.
4) Glättungsaufsatz: ideal für Acrylnägel, um die Verbindung zwischen dem Naturnagel und dem Acrylnagel zu glätten.
5) Filzschleifer: poliert die Nägel und verleiht ihnen ein glänzendes Finish.
6) Batterieabdeckung des UV-Lichts.
7) Einschaltknopf des UV-Lichts.
8) UV-Licht.
9) Sockel.
10) Batterieabdeckung des Motorgehäuses.
11) Geräteschalter (ON = ein, OFF = aus).
12) Verschluss der Batterieabdeckung.
13) Motorgehäuse.

Technische Daten: Siehe Schild am Gerät

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Batterien

Sockel

Der Sockel wird mit Batterien geliefert (№ 3 LR44 1,5V-Batterien).

1 - Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube der Abdeckung (6) und nehmen Sie die Abdeckung (6) ab.
2 - Entfernen Sie den isolierenden Kunststoff von den Batterien.
3 - Schließen Sie den Deckel (6) und befestigen Sie ihn mit der Schraube.

Wenn die Batterien entladen sind, müssen sie durch Batterien desselben Typs ersetzt werden:

1 - Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube der Abdeckung (6) und nehmen Sie die Abdeckung (6) ab.
2 - Entfernen Sie die Batterien.
3 - Legen Sie 3 neue LR44 1,5V-Batterien ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität.
4 - Schließen Sie den Deckel (6) und befestigen Sie ihn mit der Schraube.

Um die Batterien zu entfernen, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Motoreinheit

Die Motoreinheit wird ohne Batterien geliefert.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter (11) auf OFF steht.

1 - Drehen Sie den Deckel (10) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn von der Motoreinheit (13) ab:

2- Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA LR03 1,5 V ein und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.
3 - Setzen Sie den Deckel (10) auf den Motorkörper (13) und befestigen Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn:

Um die Batterien zu entfernen, wiederholen Sie den Vorgang 1 und nehmen Sie die Batterien heraus.

BENUTZUNG DER MOTOREINHEIT

1 - Wählen Sie das gewünschte Zubehör (1-5).
2 - Setzen Sie das Zubehörteil auf die Motoreinheit (13), so dass es fest sitzt.
3 - Stellen Sie den Schalter (11) auf ON.
4 - Nach dem Gebrauch den Schalter (11) auf OFF stellen, um die Motoreinheit auszuschalten.

VERWENDUNG DES UV-LICHTS

So trocknen Sie den Nagellack:

1 - Stellen Sie den Sockel auf den Kopf (9).
2 - Drücken Sie den Knopf (7), um das UV-Licht (8) zu aktivieren.
3 - Halten Sie die zu trocknenden Nägel unter das UV-Licht (8).
4 - Lassen Sie nach dem Gebrauch den Knopf (7) los, um das UV-Licht auszuschalten.

Hinweis:

• Ändern Sie die Position der Nägel während des Trocknens, um sie gleichmäßig zu trocknen.
• Um eine optimale Trocknung zu gewährleisten, sollte der Lack nicht zu dick aufgetragen werden.

(DE) REINIGUNG UND WARTUNG

Dieses Gerät erfordert keine besondere Wartung; eine regelmäßige Reinigung ist ausreichend.

Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Verwenden Sie zur Reinigung der Sockeleinheit ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie zur Reinigung des Zubehörs eine Bürste oder ein feuchtes Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel.

Achtung: Halten Sie das Gerät trocken.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER EIN.

(DE) LÖSUNG VON PROBLEMEN

Problem	Ursache	Lösung
Ungewöhnliches Geräusch	Das Zubehör ist nicht richtig installiert	Installieren Sie das Zubehör richtig
Das Gerät funktioniert nicht.	Die Batterien sind leer.	Tauschen Sie die Batterien aus.
	Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.	Legen Sie die Batterien richtig ein.

(DE) ENTSORGUNG

VERPACKUNG

Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden.

Berücksichtigen Sie dabei die Vorgaben Ihres Wohnortes.

BATTERIEN - Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät nehmen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die Batterien müssen in dafür vorgesehenen Behältern oder

Sammelzentren entsorgt werden. Die richtige

Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Um die Batterien herauszunehmen, den Anleitungen Folge leisten.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur

Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur

Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

(DE) GARANTIE

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist.

Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden.

Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind.

Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet.

Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen.

Einschränkungen

Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen:

• Manipulationen durch unbefugtes Personal.
• Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport.
  Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen.

Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.

(ES) ADVERTENCIAS