KT102 - Digitaler Zeitschalter ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KT102 ADE

Digitaler Backstubentimer Digital baking timer | Temporizador digital para hornos de pan | Minuteur de cuisson numérique | Timer digitale da forno | Cyfrowy timer do piekarni Bedienungsanleitung KT102 Operating Manual | Manual de instrucciones | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrukcja obsługi2 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Dieser Timer ist ideal für die Anforderungen in einer der Backstube ausgestattet. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! IM_Web_KT102_ADE_202202_V13

Allgemeines Über diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung be- schreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs- anleitung kann zu Verletzungen oder Schä- den am Artikel führen. Ziehen Sie ggf. die Schutzfolie vom Display.4 Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich- ten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.5

• Inhaltsverzeichnis Allgemeines p. 3
• Sicherheit p. 6
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 9
• Lieferumfang p. 9
• Auf einen Blick p. 10
• Batterien einlegen/wechseln p. 12
• Uhrzeit einstellen p. 13
• Timer aufstellen/befestigen p. 15
• Kurzzeitmessung durchführen p. 16
• Sonstige Funktionen p. 18
• Reinigen p. 19
• Störung und Abhilfe p. 20
• Technische Daten p. 20
• Konformitätserklärung p. 21
• Garantie p. 22
• Entsorgen Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Batterien können bei Verschlucken lebens- gefährlich sein. Bewahren Sie Timer und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreich- bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,7 p. 226

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR für Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR von Brand/Verbrennung und/ oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus- wechseln der Batterien. Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen. „Technische Daten“ beachten. Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen!8 Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt betroene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend Arzt aufsuchen. VORSICHT vor Sachschäden Timer vor starken Stößen, Erschütterungen und Feuchtigkeit schützen. Batterien aus dem Artikel nehmen, wenn diese verbraucht sind oder Timer länger nicht benutzt werden soll. Vermeidet Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige Polarität(+/-) achten. Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, indem diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Erhöhte Auslaufgefahr!9

Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen. Keine Änderungen an dem Artikel vorneh- men. Reparaturen nur von einer Fachwerk- statt durchführen lassen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Backstubentimer ist für den Einsatz in Backstuben, Bäckereien und Küchen gedacht. Lieferumfang Backstubentimer 2x Batterie R03 (AAA), 1,5 V Bedienungsanleitung10 Auf einen Blick 1 Display 2 Taste HR/+ 3 Taste START/STOP 4 Taste MIN/- 5 Taste TIMER 2 6 Taste TIMER 1

7 Lautsprecher 8 Magneten für Wandbestigung 9 Ausklappbarer Standfuß 10 Batteriefach für 2x R03 (AAA) 11 Taste zum Einstellen der Lautstärke 12 Bebriebsmodus-Schalter

Batterien einlegen/wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA), 1,5 V.

1. Verschlusslasche eindrücken und Batterie-

fachdeckel abnehmen.

2. Batterien so einlegen, wie auf dem Boden

des Batteriefachs abgebildet. Auf die rich- tige Polarität (+/-) achten.

3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und

nach unten drücken. Verschlusslasche muss hörbar einrasten. Hinweise zum Batterienwechsel: Ein Batterienwechsel wird notwendig, wenn im Display nichts mehr angezeigt wird. Immer alle Batterien auswechseln. Nur den Batterietyp verwenden, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. Alte Batterien umweltgerecht entsorgen, siehe „Entsorgen“.13

Uhrzeit einstellen Sobald der Timer mit Strom versorgt wird, ertö- nen zwei Pieptöne und im Display wird „12:00“ angezeigt.

1. Betriebsmodus-Schalter auf CLOCKSET

Im Display blinkt „12“ (oder „24“).

3. Mit HR/+ oder MIN/- das gewünschte Stun-

denformat wählen. Beim 12-Stunden-Format werden Vormittagsstunden mit „AM“ und Nachmittagsstunden mit „PM“ im Display gekennzeichnet.

4. START/STOP drücken, um Auswahl zu

bestätigen. Im Display blinkt die Stundenziffer.14

5. Weiter vorgehen, wie beschrieben:

− Taste HR/+ oder MIN/- drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. − Jeweils START/STOP drücken, um eine Einstellung zu speichern. Wenn Sie HR/+ bzw. MIN/- gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller. Standardmäßig wird jeder Tastendruck mit einem Piepton bestätigt.

6. Folgende Einstellungen nacheinander

durchführen: − Stundenzeit − Minutenzeit − Jahr − Monat − Tag15

7. START/STOP drücken, um Vorgang

8. Betriebsmodus-Schalter auf CLOCK

schieben. Im Display wird die eingestellte Uhrzeit und das Datum angezeigt. Timer aufstellen/befestigen HINWEIS vor Sachschaden Timer bei Magnetbefestigung nicht über den Untergrund schieben. Dies könnte zu Kratzern führen. − Standfuß ausklappen und Timer auf einen ebenen und vibrationsfreien Untergrund stellen. − Alternativ dazu Timer auf einem metallischen Untergrund befestigen.16 Kurzzeitmessung durchführen Bei einer Kurzzeitmessung starten Sie einen Countdown. Sie können zwei Messungen gleichzeitig durchführen.

1. Betriebsmodus-Schalter auf TIMER

2. Taste TIMER 1 oder TIMER 2 drücken.

Die Display-Anzeige blinkt entsprechend.

3. Mit HR/+ oder MIN/- die gewünschte Zeit-

dauer einstellen. Max. einstellbare Zeitdauer: 23 Stunden und 59 Minuten. Wenn Sie HR/+ bzw. MIN/- gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der ange- zeigten Werte schneller.

4. START/STOP drücken, um Timer zu starten.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen für die Dauer von ca. 1 Minute Pieptöne.17

Außerdem blinkt die entsprechende Dis- play-Anzeige sowie „TIME´S UP“.

5. START/STOP drücken, um die Pieptöne zu

unterbrechen oder ca. 1 Minute warten, bis die Pieptöne automatisch beendet werden.

6. Gleichzeitig Tasten HR/+ und MIN/- drü-

cken, um die Anzeige wieder auf Null zu setzen und das Blinken zu beenden.

7. Zur Anzeige von Uhrzeit / Datum Bebriebs-

modus-Schalter wieder auf CLOCK stellen. Beachten Sie: Über START/STOP können Sie den Count- down jederzeit unterbrechen und wieder fortsetzen. Über den Bebriebsmodus-Schalter können Sie sich auch beim laufenden Timer wieder die Uhrzeit anzeigen lassen (Stellung CLOCK). Der Countdown läuft im Hinter- grund weiter.18 Die Anzeige muss auf Null stehen, um eine Zeitdauer eingeben zu können (ggf. gleich- zeitig Tasten HR/+ und MIN/- drücken). Sonstige Funktionen Lautstärke einstellen

1. Betriebsmodus-Schalter auf TIMER stellen.

2. Durch wiederholtes Drücken der

Lautstärke-Taste (Rückseite) die gewünschte Lautstärke einstellen: leise - mittel - laut - stumm Beachten Sie die Display-Anzeige. Timer zurücksetzen (RESET) Setzen Sie den Timer auf seinen Auslieferzu- stand zurück, wenn im Display ungewöhnliche bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden.19

1. Batterien aus dem Batteriefach nehmen

und einen Moment warten.

2. Batterien wieder einlegen.

Richtige Polarität der Batterien (+/-) beachten.

3. Weiter vorgehen, wie im Kapitel „Uhrzeit

einstellen“ beschrieben. Reinigen HINWEIS vor Sachschaden Timer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine harten, kratzenden oder scheuernden Reini- gungsmittel verwenden. − Timer bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.20 Störung und Abhilfe Keine Funktion. Batterien leer oder falsch herum eingelegt? Timer reagiert nicht auf Tastendrücke. Ist der Betriebsmodus-Schalter auf der Rückseite in der richtigen Stellung? Möch- ten Sie z.B. die Timer-Funktion nutzen, muss der Schalter auf TIMER stehen. Beim Ablauf des Timers ertönen keine Pieptöne. Sie haben den Timer stumm geschaltet, siehe „Lautstärke einstellen“. Technische Daten Modell: Digitaler Backstuben- timer KT102 Batterie: 2x R03 (AAA), 1,5 V Bemessungsstrom: 30 μA21

Inverkehrbringer (keine Service-Adresse): ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwi- ckelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ADE Germany GmbH, dass der digitale Backstubentimer den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Än- derung vorgenommen wurde. Hamburg, Februar 2022 ADE Germany GmbH22 Garantie Die Firma ADE Germany GmbH garantiert für 2Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabri- kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamati- onsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.23

Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor- schriften, die in Ihrem Land gelten. Dieses Symbol besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Samm- lung zugeführt werden muss. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für die Verwertung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten Auch (Online-)Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräte, sind verpflichtet alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Bei Kauf eines Neugerätes muss der Vertreiber auf Verlangen des Endnutzers eine unentgeltliche 1:1-Rücknahme eines Altgerätes durchführen.24 Ohne Neuerwerb sind die o.a. Vertreiber ver- pflichtet, auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte (max. Kantenlänge von 25 cm) unentgeltlich zurückzunehmen. Die Batterien sind vor dem Entsorgen aus dem Grundgerät zu entnehmen! Die Batterien müs- sen getrennt von den anderen Geräteteilen entsorgt werden. Dieses Symbol besagt, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Die Inhaltsstoffe sind giftig und gefährden bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt und können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben.25

− Vor dem Entsorgen müssen die Batterien vollständig entladen werden. Lassen Sie hierfür das Gerät so lange eingeschaltet, bis im Display keine Anzeige mehr sichtbar ist. − Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Gerät wie im Abschnitt „Batterien einlegen/ wechseln“ beschrieben.26 Dear Customer! You have chosen to purchase a high-quality product, which combines intelligent functions with an exceptional design. This timer ideally meets the requirements of the baking industry. We wish you much pleasure!27