VC-31 - Detektor VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC-31 VOLTCRAFT

BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 4 - 13

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

VERSION 03/09 ImpressumDiese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oderdie Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung desHerausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattungvorbehalten.© Copyright 2009 by Voltcraft®. Legal NoticeThese operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,Phone [phone] (www.voltcraft.de).All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipmentreserved.© Copyright 2009 by Voltcraft®.

Einführung Sehr geehrter Kunde, mit diesem Voltcraft

-Produkt haben Sie eine sehr gute Ent- scheidung getroffen, für die wir Ihnen danken möchten. Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf dem Gebiet der Mess-, Lade-, und Netztechnik durch besondere Kompetenz und perma- nente Innovation auszeichnet. Mit Voltcraft

werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Volt- craft

bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft

-Produkt! Der VC-31 wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi- schen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachge- wiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Produktbeschreibung Der Kombitest VC-31 ist durch den abnehmbaren Gürtelklipp mit Magnethalter und das robuste Gehäuse mit Gummischutz der ideale Tester für die Elektroinstallation und sollte in keiner Werk- zeugtasche fehlen. Die Möglichkeit der Befestigung einer Messlei- tung an der Rückseite des VC-31 erleichtert die Messungen. Der VC-31 kann für folgende Prüfungen verwendet werden: - Durchgangsprüfung bzw. Überprüfung von Widerständen bis 10kΩ - Feststellung/Überprüfung von Wechsel- und Gleichspannungen bis 400V - Polaritätsprüfung von Gleichspannungen von 1,5 bis 400V/DC - Überprüfung der Funktion von FI-Schutzschaltern (ELCB) mit Nennfehlerstrom <40mA - Überprüfung von Phase (L), Neutral-Leiter (N) und Schutzleiter (PE) - Test von Halbleitern wie Transistoren, Dioden usw. Die Anzeige erfolgt akustische durch einen Summer sowie optisch durch eine LED. Durch Tonhöhe und Frequenz des Summers kann zwischen Durchgang, Gleich- und Wechselspannung unterschieden werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Test- und Prüfgerät für: - Gleich- und Wechselspannungen bis 400V in der Überspannungs- kategorie CAT III 400V - Durchgang, Widerstände, Halbleiter bis 10kΩ - Schnelltest von FI-Schutzschaltern bis 40 mA (keine normgerechte Messung) Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt, der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden. Als Spannungsversorgung darf nur eine 9V-Blockbatterie verwendet werden. 5Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geöffnet, geändert, bzw. umgebaut werden! Lieferumfang Kombitest VC-31 mit festangeschlossenen Messleitungen mit Schutzkappen · 9V-Blockbatterien · Bedienungsanleitung. Sicherheits- und Gefahrenhinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthal- ten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Hinweis! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Gerät ist CE geprüft und erfüllt somit die gelten- den Richtlinien und Normen. Schutzklasse 2 (doppelte Isolierung) Erde (Spannung gegen Erde) CAT III 400V Gerät entspricht der Überspannungskategorie III 400V Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschä- den übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. Die angegebenen Spannungswerte am VC-31 sind Nennspannungen. Überschreiten Sie diese niemals. Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von -10°C bis +55°C und einer relativen Luft- feuchtigkeit von 20 bis 96% sichergestellt (Klimakategorie N). 7Fassen Sie die Messleitungen nur an den vorgesehenen Griffberei- chen an. Fassen Sie niemals über die fühlbaren Griffbegrenzungen. Überprüfen Sie vor jeder Messung das Gerät auf Funktion. Messen Sie an einer bekannten Spannungsquelle und kontrollieren die Rich- tigkeit der Anzeige. Bei Ausfall des Summers oder der LED sowie bei leeren Batterien darf das Geräte nicht mehr verwendet werden. Das Gehäuse des Gerätes darf bis auf das Öffnen des Batteriefach- deckels nicht zerlegt werden. Das Gerät darf nur an Anlagen mit den angegebenen Spannungsbe- reichen eingesetzt werden. Bei Messungen von Spannungen über dem gültigen Grenzwerten für die gefährliche Berührungsspannung (nach DIN VDE 0100 Teil 410) besteht Legensgefahr. Bitte berühren Sie solche Spannungen nie- mals. Arbeiten an spannungsführenden Teilen und Anlagen sind grundsätzlich gefährlich. Es können bereits Spannungen ab 30 V AC und 60 V DC für den Menschen lebensgefährlich sein Halten Sie das Gerät sauber und lagern ihn ordnungsgemäß und trocken. Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.

Einzelteilbezeichnung (siehe Ausklappseite) 1 Batteriefachschrauben 2 Gürtelklipp mit Magnethalter 3 LED 4 Messleitungen rot und schwarz Einsetzen/Wechseln der Batterien Der VC-31 benötigt zum Betrieb eine Batterie (Typ 9V-Block, im Lie- ferumfang enthalten). Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor: - Nehmen Sie die vier Gummipfropfen von den Batteriefachschrau- ben (1) - Lösen Sie die vier Batteriefachschrauben (1) auf der Rückseite des Gerätes. - Setzen Sie eine neue 9V-Blockbatterie ein, bzw. ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue Batterie gleichen Typs. Ver- wenden Sie möglichst Alkaline Batterien, da diese eine längere Betriebszeit garantieren. - Schließen und verschrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig und bringen Sie die Gummipfropfen wieder an. Ein Batteriewechsel ist dann nötig, sollte nach dem Kontaktieren beider Messspitzen miteinander kein Piepston ertönen und die LED (3) nicht aufleuchten.

Bei leerer Batterie erfolgt beim VC-31 keine Anzeige. Das Gerät darf mit leeren, oder ohne Batterie nicht betroffen werden. „Das Gerät darf nur mit geschlosse- nem Gehäuse betrieben werden.“ 9Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Aus dem gleichen Grund ist anzura- ten, leere Batterien sofort zu entfernen. Durchführung von Messungen Der Kombitest VC-31 besitzt zwei Messleitungen. Bei DC-Messun- gen stellt die Rote Messleitung den Pluspol und die Schwarze Mes- sleitung den Minuspol dar. „Halten Sie die Messleitungen des VC-31 nur an den dafür vorgese- henen Handgriffen fest. Fassen Sie niemals über die Griffbegren- zungen. Der VC-31 schaltet sich automatisch bei Testbeginn ein und nach“ Testende wieder aus

Überprüfen Sie vor jeder Spannungsprüfung die zuver- lässige Funktion des Gerätes an einer bekannten Span- nungsquelle. Sollte die LED-Anzeige des Gerätes nichts anzeigen und der Summer nicht ertönen, so setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Ein defektes Gerät darf nicht verwendet werden. Ein Betrieb mit leerer , oder ohne Batterie ist nicht erlaubt. Die Vorschriften zum Arbeiten an elektri- schen Anlagen müssen beachtet werden. Folgende Messfunktionen sind durchführbar: Durchgangsprüfung Die Durchgangsprüfung ist nur an spannungsfreien Teilen möglich. Überprüfen Sie vor Testbeginn die Funktion. Verbinden Sie die beiden Messleitungen miteinander, so ertönt ein Piepton und es leuchtet die LED (3).

Ist dies nicht der Fall, wechseln Sie bitte die Batterien wie unter „Einsetzen/Wechseln der Batterien“ beschrieben. Kontaktieren Sie beide Messleitungen mit dem Objekt welcher auf Durchgang überprüft werden soll. Der Durchgangsprüfer signalisiert Durchgänge/Widerstände von 0 bis 10kΩ (Kilo Ohm). Ist Durch- gang/Wiederstand bis 10kΩ vorhanden, leuchtet die LED(3) und es ertönt ein Piepton. Es können auch Bauteile wie Dioden, Widerstände, Transistoren auf Durchgang (<10kΩ) überprüft werden. Beachten Sie bei Halbleitern die Polarität (rote Messleitung Pluspol, schwarze Messleitung Minuspol). Wechselspannungsprüfung (AC) Führen Sie die beiden Messleitungen an die zu prüfenden Mess- punkte. Der VC-31 schaltet bei einer Spannung von ca. 4,5V AC automatisch ein. Die vorhandene Wechselspannung wird durch ein Zirpen der Summers und durch Leuchten der LED (3) dargestellt. Polaritätsprüfung von Gleichspannungen (DC) Führen Sie die beiden Messleitungen an die zu prüfenden Mess- punkte. Ist die Rote Messleitung mit dem Pluspol und die Schwarze Mess- leitung mit dem Minuspol verbunden, wird dies durch ein Piepsen und durch Leuchten der LED (3) angezeigt. Ist die Rote Messleitung mit dem Minuspol und die Schwarze Mess- leitung mit dem Pluspol verbunden, ertönt kein Piepsen und die LED (3) bleibt dunkel. Die Polaritätsprüfung kann bei Gleichspannungen von 1,5 bis 400 V/DC durchgeführt werden. 11Überprüfen von Fehlerstromschutzschaltern (FI-Schutzschalter) Führen Sie die Rote Messleitung an die Phase (L) und die Schwarze Messleitung an den Schutzleiter (PE) einer Steckdose. Bei funktio- nierendem FI-Schutzschalter muss dieser auslösen, da bei diesem Test ein Fehlerstrom von 40mA fließt. Verbinden Sie die beiden Messleitungen mit dem Neutralleiter (N) und dem Schutzleiter (PE) darf der FI-Schutzschalter nicht auslö- sen, sondern es muss Zirpen ertönen und die LED (3) leuchtet. Wartung und Entsorgung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des VC-31. Es ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen - nach schweren Transportbeanspruchungen Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, feuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall scheu- ernde oder chemische Reinigungsmittel, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Versuchen Sie nicht, abgesehen vom Batteriefach, das Gehäuse zu öffnen. Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei den kommunalen Sam- melstellen.

Entsorgung von gebrauchten Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenste- henden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksil- ber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unent- geltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Technische Daten Spannungsversorgung : 9V-Blockbatterie (IEC6F22) Druchgangsprüfung : 0 - 10kΩ (± 3kΩ) AC/DC Spannungsprüfung : max. 400V DC-Polaritätsprüfung : 1,5 - 400 V/DC FI-Fehlerstrom (ELSB) : < 40mA / 230V Entladezeit : ca. 1,5 sek. Summerfrequenz : 0 - 20kHz Überspannungskategorie : CATIII / 400V Länge Messleitungen : 80 cm Abmessungen : 105 x 70 x 39 mm