ECA piano TC - Ventilator Maico - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECA piano TC Maico

Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi

ECA piano STANDARD

ECA piano TC

ECA piano H

2.3 Feuchteplatine ECA piano H

3 Motordeckel

4 Abdeckung

5 Dichstring

6 Klappe

7 Flügelrad mit Ringfeder

Vorwort

Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und ersten Benutzungitte sorgfaltig durch.Folgen Sie den Anweisungen. Ubergeben Sie die Anleitungen an den Eigentumer zur Aufbewahrung.

1 Lieferumfang

• Ventilator
  Dichtring
  Schaumstoffband (nur ECA piano H)
• Montage- und Betriebsanleitung

2 Qualification Fachinstallateur

Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit Kenntnissen und Erfahrungen in der Luftungsstechnik zulässig. Der Anschluss ist gemäß der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung vorzunehmen. Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sie sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und Erfahrung die einschlagigen Normen und Richtlinien kennen, die elektrischen Anschlüsse gemäß Schaltpläne fachgerecht und sicher ausführten konnen und Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität erkennen und vermeiden konnen.

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät dient zur Entlüfung von Bädern, WCs, Abstell- und Vorratsräumen, Ausstellungsräumen, Keller, Büros, Gemeinschaftsduschen in Vereinsheimen, Fitnessstudios, Umkleidekabinen und ähnlichen Räumen.

Zulässig ist ein Betrieb nur bei:

• Festinstallation innerhalb von Gebäuden.
• Installation an Wand oder Decke.
• Luftführung über Schacht oder Rohr.
• elektrischem Unterputz-Anschluss.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen.

4 Sicherheitshinweise

4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerätarfind folgendenSituationen aufkeinen Fall eingesetzt werden:

GEFAHR Entzündungs-/Brandgebung durch brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder Gase in der Höhe des Geräts.

In der Höhe des Geräts keine brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gase deponieren, die sich bei Hitze oder durch Funkenbildung entzünden und in Brand geraten können.

GEFAHR Explosionsfähige Gase und Staube können entzündet werden und zu schweren Explosionen oder Brand führen.

Ventilator auf keinen Fall in explosionsfähiger Atmosphäre einsetzen (Explosionsgefahr).

WARNING Gefahr bei Betrieb in Einzelluftungsanlagen nach DIN 18017-3.

Ventilator erfüllt nicht die Norm DIN 18017-3. Ventilator nicht in Anlagen nach DIN 18017-3 einsetzen.

WARNING Gesundheitsgefahr durch Chemikalien oder aggressive Gase/Dampfe.

Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe konnen die Gesundheit gefährden, insbesondere, wenn diese mit dem Gerät in die Räume verteil werden.

Gerät auf keinen Fall zum Verteilen von Chemikalien oder aggressiven Gasen/ Dämpfen einsetzen.

ACHTUNG Gerätebeschädigung durch Fettund Oldampfe von Dunstabzugshauben.

Fett- und Oldampfe von Dunstabzugshauben können das Gerat und die Luftkanale verschmutzen und die Leistungsfähigkeit reduzieren.

Gerät auf keinen Fall zur Förderung dieser Stoffe verwenden.

4.2 Sicherheitshinweise zu Installation, Betrieb, Reinigung und Wartung

GEFAHR Gefahren fur Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen.

Gerät nur von Personen installieren, in Betriebnehmen, reinigen und warten setzen, welche die Gefahren dieser Arbeiten sicher erkennen und vermeiden konnen.

WARNING Verletzungsgefahr durch Saugwirkung des Gerats und drehendes Flügelrad.

Haare, Kleidung, Schmuck etc. können in das Gerät eingezogen werden, wenn Sie sich zu nahe am Gerät aufhalten.

Bei Betrieb unbedingt genügend Abstand halten, damit dies nicht passieren kann.

WARNING Verletzungsgefahr, wenn Fremdkörper in das Gerät hineingesteckt werden.

Keine Gegenstände in das Gerät stecken.

ACHTUNG Ein nicht ordnungsgemäß eingebauter Ventilator kann einen nicht bestimmungsgemüssen/unzulässigen Betrieb verursachen.

Der Betrieb ist nur bei korrekter Einbaulage, mit montierter Abdeckung und außenseitigem Schutzgitter zulässig.

Der Ventilatorarf Nur in Betrieb genommen werden, wenn der Beruhrungsschutz des Flugelrades gemäß DIN EN ISO 13857 gewährleistet ist.

WARNING Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von nicht zugelassenen Komponenten.

Ein Betrieb ist nur mit Original-Komponenten zulässig. Veränderungen und Umbauten an den Geräten sind unzulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistung und Haftung, z. B. wenn das Gehäuse an unzulässiger Stelle durchbohr wird.

WARNING Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe.

Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Leitern). Die Standsicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf. durch eine 2. Person zu sichern.

Sorgen Sie davon, dass Sie sicher stehen und sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.

GEFAHR Lebensgefahr bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten durch Kohlenstoffmonoxid.

Die maximal zulässige Druckdifferenz pro Wohn-einheit beträgt 4 Pa. Die Ausführung befind Grundsätzlich der Zustimmung des Bezirks-schornsteinfegers.

Bei Betrieb mit raumluftabhängiger Feuerstätte unbedingt für eine ausreichende Zuluftnachstromung sorgen.

GEFAHR Gefahr durch Stromschlag bei Betrieb mit nicht komplett montiertem oder beschädigtem Ventilator.

Vor dem Abnehmer des Elektronikabdeckung alle Versorgungsstromkreise abschalten (Netzscherung ausschalten), gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sightbar anbringen.

Ventilator nur komplett montiert betreiben. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betriebnehmen.

GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen.

Vor Elektroinstallationen alle Versorgungsstromkreise abschalten, Netzsicherung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Ein Warnschild sightbar anbringen.

Bei der Elektroinstallation die geltenden Vorschriften beachten, z. B. DIN EN 50110-1, in Deutschland insbesondere VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen.

Eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung je Pol ist vorgeschrieben.

Gerät nur an einer fest verlegten elektrischen Installation und mit Leitungen vom Typ NYM-O oder NYM-J anschließen, je nach Gerätetype 3 × 1,5 ~mm^2 oder 5 × 1,5 ~mm^2 .

Gerät nur mit auf Typenschild angegebener Spannung und Frenquenz betreiben.

Gerät kann auch im Stillstand unter Spannung stehen und durch Sensorik wie Zeitverzögerung oder Feuchte usw. automatisch anlaufen.

Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur gewährleistet bei bestimmungsgemäßem Einbau und bei ordnungsgemäßer Einführung der Anschlussleitung durch die Leitungstülle. Die Tülle muss den Leitungsmantel dicht umschlieben.

Bei Schutzklasse I den PE-Leiter anschließen und Verbindung prufen.

VORSICHT Beim Umgang mit Verpackungsmaterialien.

Geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten.

Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern aufbewahren (Erstickungsgefahr bei Verschlucken).

5 Produktinformationen

5.1 ECA piano

• Kleinraumventilator zum Entlüften von Räumen.
• Standardausführung.
• ECA piano mit feststehendem Innengitter.
• Ein/Aus über Lichtschalter oder separates Schalter.
  Drehzahlsteuerbar.
• Erforderliche Netzzuleitung 5 × 1,5 ~mm^2 .

5.2 ECA piano TC

• Kleinraumventilator zum Entlüften von Räumen.
  Ausfuhrung mit einstellbarer Nachlaufzeit.
• ECA piano TC mit feststehendem Innengitter.
  Nachlauf einstellbar von 3 bis 25 Minuten (Werkseinstellung 6 Minuten).
• Ein/Aus über Lichtschalter oder separates Schalter.
• Nicht drehzahlsteuerbar.
  Erforderliche Netzzuleitung 5 × 1,5 ~mm^2 .

5.3 ECA piano H

• Kleinraumventilator zum Entlüften von Räumen.
• Ausführung mit Feuchsteuerung (Feuchteautomatik) und einstellbarer Nachlaufzeit.
• ECA piano H mit feststehendem Innengitter.
• Barrierefreies Produkt, da automatisches Ein-/ Ausschalten.
• Einsatzfeuchte einstellbar von 50% r. F. bis 90% r. F (Werkseinstellung 70% r. F.).
• Mit einem zusätzlichen Schalter kann manuell geschaltet werden, Ventilator lauft dann die eingestellte Nachlaufzeit nach.
• Nachlauf einstellbar von 0,5 bis 18 Minuten (Werkseinstellung 12 Minuten).
• Nicht drehzahlsteuerbar.
• Erforderliche Netzzuleitung 3 × 1,5 ~mm^2 . Bei Verwendung eines optionalen Schalters eine Netzzuleitung 5 × 1,5 ~mm^2 vorsehen.
• Feuchteautomatik mit Vorrang.
• Feuchtefunktion je nach Anschlussvariante 1 oder 2.

Anschlussvariante 1

Ventilator schaltet automatisch ein, wenn die relative Raumfeuchte im Bereich des Ventilators den voreingestellen Schaltpunkt über-schreitet. Abschalten erfolgt nach Unterschreiben des Schaltpunktes und anschlie

Bendem Ablauf einer einstellbaren Nachlaufzeit. Mit zusätzlichen Schalter "S1" lassst sich der Ventilator manuell ausschalten.

Anschlussvariante 2

Ventilator ein erfolgt mit der Feuchteautomatik gemäß Anschlussvariante 1 oder manuell (Lichtschanter). Hinweis: Bei relativer Raumfeuchte über dem Schaltpunkt{lsst sich der Ventilator nicht ausschalten, auch nicht per Lichtschanter.

Ventilator schaltet aus, wenn die Raumfeuchte im Bereich des Ventilators unter dem Schaltpunkt liegt und anschließend die Nachlaufzeit abgelaufen ist.

6 Technische Daten

6.1 Umgebungsbedingungen

Zulässige Hochsttemperatur des Fordermediums +40^
- Stör festigkeit nach EN 55014-2 je nach Impulsform und Energieanteil 1000 bis 4000 V. Bei Betrieb mit Leuchtstoffrähren sind zusätzliche Entstörmaßnahmen erforderlich (L-, C- oder RC-Glieder, Schutzdioden, Varistoren), da diese Werte übersritten werden können.
- Empfehlung: Bei Betrieb an Schaltern mit Glimmlampe einen X2-Kondensator (220 nF/250 V) gegen Null verdrahten. Der Kondensator ist bauseitig bereitzustellen.
Lagerung: Gerät nur trocken lagern (-20 bis +50^ ).

6.2 Technische Datentabelle

Bemessungsspannung 230 V AC

Netzfrequenz 50 / 60 Hz

Schalldruckpegel 26 dB(A)

Schutzart IP X4

Gewicht 0,5 kg

Für weitere technische Daten Typenschild.
Für Kennlinien www.maico-ventilatoren.com.

7 Montagevorbereitungen

7.1 Wand

Zum Untergrund passendes, ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial verwenden. Für ausreichend Zuluft sorgen.

Vorgeschriebene Mindestabstände zur Wand und Decke gemäß Abbildung einhalten.

1. Im Bereich des Gehäuses für einen ebenen Untergrund sorgen.
2. Wanddurchbruch anbringen oder Kernloch bohren. Mindestdurchmesser 105 mm.
   Empfehlung: Wandhülse WH 100 einbauen. Wanddurchbruch mit Mindestdurchmesser 115 mm anbringen.

Bei rechteckigen Wanddurchbruchen Montageplatte ZM 11 verwenden.

1. Netzleitung (Unterputz) bis an den Montageort verlegen, Abstandsmaße siehe Grafik Mindestabstände.

7.2 Decke

1. Montagevorbereitung wie in Kapitel Wand beschreiben, vornehmen.

1. Abdeckung vorbereiten. Abdeckung vor dem Bohren vom Gehäuse abnehmer. Abdeckung mit geeignetem Bohrer durchbohren, um Nasse und Keimbildung im Ventilatorgehause zu vermeiden.

ACHTUNG Kurzschlussgefahr und Gerätebeschädigung durch Kondenswasserbildung im Ventilatorgehause.

Lüftungsleitungen fachgerecht thermisch isolieren. Kondenswasserableitung oder Kondensatsammler in der Steigleitung einplanen.

7.3 Rohr

1. Kanten der Rohrinnenseite entgraten.
2. Montagevorbereitungen wie in Kapitel Wand beschrieben vornehmen.

7.4 Gehäuse

ACHTUNG Gerätebeschädigung/Funktionstörung bei streifendem Flügelrad.

Flanschhülse weder verspannt noch gequetscht einbauen.

Für ebenen Untergrund sorgen.

1. Gehäuserückseite auf vorhandenen Dichtring und dessen festen Sitz überprüfen.
2. ECA piano STANDARD, ECA piano TC: Ggf. Hilfsmittel (z. B. Schaumstoffband) zum Fixieren in Wand oder Rohr anbringen. Dabei Mindestabstand 20mm zum Stutzenende einhalten! Lagerung der Klappen nicht überkleben (Pfeil).

ECA piano H: Schaumstoffband wie zuvor beschreiben anbringen. Dies ist wichtig, damit das Gerät keine Luft von außen anzieht.

7.5 Vorbereitungen für den Betrieb mit Drehzahlsteller

Nur für ECA piano STANDARD. Nicht zulässig für ECA piano TC- und H-Ausführung.

1. Klappen entfernen.
2. Drehzahlsteller STX aus Maico-Zubehörprogramm verwenden.

ACHTUNG Stillstand und Funktionstörung des Ventilators bei zu geringer Ausgangs-. spannung am Drehzahlsteller.

Hinweise in Betriebsanleitung Drehzahlsteller beachten. Mindestrehzahl am Drehzahlsteller immer so einstellen, dass Motor nach Spanningsausfall wieder anlauft.

Durch die Technik der Phasenanschnittsteuerung kann es zu Brummgeräussenkommen.

8 Montage und Inbetriebnahme

8.1 Gehäuseinbau

ACHTUNG Gerätebeschädigung/Funktionsstörung bei streifendem Flügelrad.

Flanschhülse weder verspannt noch gequetscht einbauen.

Für ebenen Untergrund sorgen.

1. Netzleitung in den Anschlussraum führen.
2. Gehäuse in Wanddurchbruch/Wandhülse einsetzen und mit zwei Schrauben befestigen. Gehäuse weder verspannt noch gequetscht einsetzen. Ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial verwenden.

8.2 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG Gerätebeschädigung bei Kurzschluss.

Schutzleiter und nicht benötigte Adern isolieren.
Elektrische Bauteile nicht berühren.

ACHTUNG Bei ECA piano H fehlerhaftes Messergebnis bei defektem Feuchtesensor.

Feuchtesensor auf der klinen Platine nicht berühren. Der Sensor kann beschädigt werden fehlerhaftes Messergebnis.

1. Im Gerät nur Einzeladern verlegen. Mantel der Netzleitung entfernen und Aderenden abisollieren.

1. Netzleitung an der Klemmenleiste anschließen Schaltbilder [30].
2. ECA piano TC- und H: Potentiometereinstellungen vornehmen Positionen P in der Geräteübersicht [▶ 2].

ECA piano TC

Mit Potentiometer P die Nachlaufzeit einstellen: ab Werk ca. 6 Minuten (9:00 Uhr)

ECA piano H

Mit Potentiometer P1 die Nachlaufzeit einstehen: ab Werk ca. 12 Minuten (12:00 Uhr)

ECA piano H

Mit Potentiometer P2 den Feuchteschaltpunkt einstellen:

Anschlag ganz links ca. 50% r.F.
12:00 Uhr (siehe Abbildung), ab Werk ca. 70%
Anschlag ganz rechts ca. 90% r.F.

8.3 Endmontage

1. Motordeckel gleichmäßig auf den Ventilator drücken Übersichtsabbildung [2]. Den Motordeckel fest andrücken, alle 5 Rasthaven müssen einrasten.
2. Die Gehäuseabdeckung gleichmäßig auf das Gehäuse drücken, bis diese in die Schnapper einrastet. Nicht verkanten.

8.4 Inbetriebnahme

1. Klappen auf Leichtgangigkeit und Unversehrheit prufen.
2. Netzsicherung einschalten.
3. Funktiontest durchführren.

9 Bedienung

ECA piano STANDARD

Ein/Aus mit Lichtschalter oder separatem Schalter (beige bauseitig). Ventilator schaltet beim Betätigten des Schalters sofort ein/aus.

ECA piano TC mit einstellbarer Nachlaufzeit

Ein/Aus mit Lichtschalter oder separatem Schalter (beide bauseitig). Ventilator schaltet aus, wenn nach Betätigten des Schalters die Nachlaufzeit abgelaufen ist. Nachlaufzeit ca. 3...25 Min., ab Werk: ca. 6 Min.

ECA piano H mit Feuchtesteuerung und einstellbarer Nachlaufzeit

Funktion je nach Anschlussvariante unterschiedlich.

Variante 1: Ventilator schaltet automatisch ein, wenn die relative Raumfeuchte im Bereich des Ventilators voreingestalten Schaltpunkt über-schreiben. Abschalten erfolgt nach Unterschieden des Schaltpunktes und anschließendem Ablauf einer einstellbaren Nachlaufzeit. Mit zusätzlichen Schalter S1{lsst sich der Ventilator außer Betriebnehmen.

Variante 2: Ventilator schaltet automatisch per Feuchtesteuerung (gemäß Variante 1) oder manuell per Lichtschalter ein. Bei relativer Raumfeuchte über dem Schaltpunkt{lssst sich der Ventilator nicht ausschalten, auch nicht per Lichtschalter. Ventilator schaltet aus, wenn die Raumfeuchte im Bereich des Ventilators unter dem Schaltpunkt liegt und anschließend die Nachlaufzeit abgelaufen ist.

10 Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

11 Reinigung

1 Ventilator regelmäßig reinigen, insbesondere nach längerem Stillstand.

ACHTUNG Gerätebeschädigung bei falschem Reinigungsmittel.

Abdeckung(en) nur mit Wasser reinigen.

Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

1. Innenteile des Ventilators nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
2. Bei stark verunreinigter Abdeckung diese vorsichtig abnehmen und mit Wasser reinigen.
3. Abdeckung anbringen.
4. Funktionstest durchfuhren.

12 Störungsbehebung

Fehlerfindung nur durch Elektrofachkraft. Bei jeder Störung eine Elektrofachkraft hinzuziehen. Reparaturen sind nur durch Elektrofachkräfte zulässig.

Störung Ursache, Maßnahmen
Ventilator schaltet nicht ein.	Keine Netzspannung. Prüfen, ob die Netzsiche-rung ausgefallen ist. Die-se ggf. einschalten.
Ventilator schaltet nicht aus.	Nachlaufzeit (max. 25 Min.). Nachlaufzeit ab-warten und ggf. reduzie-ren.
Thermischer Überlas-tungsschutz des Mo-tons schaltet den Ven-tilator aus.	Motor zu heißt. Warten, bis der Motor abgekühlt ist. Die Abkühlzeit kann bis zu 10 Minuten betra-gen. Gerät schaltet nach Abkühlung selbstätig wieder ein.
Ventilator schaltet nicht aus oder Ventila- tor schaltet ungewöllt ein.	Durch eine Glimmlam-pe im Kontrollschalter, parallel verlegte Leitun-gen (Induktion) oder Transformatoren bzw. andere elektrische Bau-teile liegt eine hochoh-mige Spannung an Klemme L1 an. Empfehl-lung: X2-Kondensator (220 nF/ 250 V) gegen Null verdrahen.

13 Ersatzteile

Bei Rückfragen

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile können unter www.shop.maico-ventilatoren.com bestellt werden.

1 Bezug und Einbau der Ersatzteile nur durch den Fachinstallateur.

ECA piano

1 Abdeckung kpl. ABD ECA piano 1

E059.1125.9000

Ersatzteile: www.shop.maico-ventilatoren.com

ECA piano TC

1 Abdeckung kpl. ABD ECA piano 1

E059.1125.9000

2 Leiterplatte PL ABDE ECA piano TC

E101.1403.0001

Ersatzteile: www.shop.maico-ventilatoren.com

ECA piano H

1 Abdeckung kpl. ABD ECA piano 2	E059.1125.9100
2 Leiterplatte PL ABDE ECA piano H	E101.1402.0002
3 Kondensator KS ECA ER E	157.0116.0000

Ersatzteile: www.shop.maico-ventilatoren.com

14 Demontage

Die Demontage ist nur durch Elektrofachkräfte zulässig.

14.1 Abdeckung, Rasthaken, Motordeckel abnehmen

3 Motordeckel

1. Abdeckung zuerst im unteren Drittel abziehen, dann abnehmer.
2. Alle 5 Rasthaken (siehe Pfeile) des Motordeckels mit Schraubendreher aus Rasterung drücken.
3. Motordeckel abnehmen.

15 Umweltgerechte Entsorgung

Das Gerät und auch die Verpackung enthalten wiederverwertbare Stoffe, die nicht in den Restmull gelangen dürfen. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sowie das Gerät umweltgerecht nach den in Ihr dem Land geltenden Bestimmungen.

Impressum

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in this dem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren Produkte.

Unit overview

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH

Steinbeisstraße 20

E-mail: [e-mail]

Les pieces de rechange peuvent etre commandees sur www.shop.maico-ventilatoren.com.

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH

Steinbeisstr. 20

78056 Villingen-Schwenningen

Deutschland

Service [phone]

[e-mail]