CPA2402 - Empfänger Lab Gruppen - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CPA2402 Lab Gruppen

Wichtige Sicherheitshinweise HAFTUNGSAUSSCHLUSS

et/ou tempérés. Avertissement Veuillez vous reporter aux informations à l’extérieur du boîtier inférieur pour obtenir des informations électriques et de sécurité avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/support#warranty. Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modikationen sollten nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualiziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die

Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor

Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter

an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine

Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,

dielaut Hersteller geeignet sind.

Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von

qualiziertem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten

Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen

Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien

den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Sie dieses Gerät in tropischen und/oder

détecté, la mise à jour du micrologiciel démarre automatiquement. Willkommen in der Kurzanleitung der CPA-Serie und vielen Dank, dass Sie sich für einen dieser Mischverstärker entschieden haben. Das folgende Zubehör ist in Ihrem Produkt enthalten: - Euroblock-Eingangsanschlüsse - Euroblock-Ausgangs- und Aux- Ausgangsanschlüsse - Winkelhalterung vorne (x2) - Flache hintere Halterungen (x2) - Winkelhalterung hinten mit Schulterschraube - Notwendige Schrauben und Torx L-Schlüssel - Netzkabel mit Netzstecker entsprechend der angegebenen Länderversion - Kurzanleitung (dieses Dokument) Rackmontage Die Verstärker der CPA-Serie werden mit Gummifüßen geliefert, mit denen die Verstärker ohne zusätzliche Installation auf einer klaren Oberäche platziert werden können. Optional sind jedoch auch Rack-Montageteile erhältlich, mit denen mehrere Modelle in einem 19-Zoll-Rack-Gehäuse untergebracht und geschützt werden können. Befolgen Sie diese Schritte, um die Montageteile zu befestigen. Befestigen Sie die vorderen Winkelhalterungen an beiden Seiten einer CPA-Einheit. Befestigen Sie die abgewinkelten Halterungen, indem Sie die vorderen Schrauben an der Chassis- Seite lösen, und befestigen Sie sie wieder zusammen mit den Halterungen. Wenn Ihr Rack über hintere Schienen verfügt, befestigen Sie die hinteren achen Halterungen, indem Sie die Schrauben vom Gehäuse wiederverwenden. Montieren Sie die CPA-Einheit (en) im Rack, indem Sie 4 Rack-Schrauben durch die vorderen Winkelhalterungen und Rack-Schienen anbringen. Halten Sie eine der hinteren Winkelhalterungen so an die hinteren Gepäckträgerschienen, dass sie neben der hinteren achen Halterung ausgerichtet sind. Befestigen Sie es noch nicht an den hinteren Schienen. Führen Sie die mitgelieferte Schulterschraube durch den Schlitz in der hinteren achen Halterung und in eines der Gewindebohrungen in der hinteren Winkelhalterung. Die Schraube sollte es der hinteren Winkelhalterung ermöglichen, innerhalb des Schlitzes der achen Halterung vorwärts und rückwärts zu gleiten. Wiederholen Sie den Vorgang für die andere hintere Winkelhalterung. Befestigen Sie die hinteren Winkelhalterungen mit 4 Standard-Zahnstangenschrauben an den hinteren Zahnstangenschienen. Ziehen Sie gegebenenfalls die Schulterschraube an. Standard-Zahnstangenschraube: M4 x 8 mm. Die Verstärker der CPA-Serie sind konvektionsgekühlt und verwenden hauptsächlich die Oberseite, um Wärme abzuleiten. Für anspruchsvolle Anwendungen wird empfohlen, über dem Verstärker ausreichend Platz (1 HE) zu haben, um das Risiko einer Begrenzung aufgrund von Überhitzung zu verringern. Verbindungen Verwenden Sie für symmetrische oder Mikrofoneingangsanschlüsse ein 3-poliges Kabel (heiß, kalt, geerdet), das an einen Euroblock-Anschluss angeschlossen ist. Stellen Sie den Mic/Line-Schalter neben den Eingang an die entsprechende Position, um die Eingangsverstärkung zu optimieren. Alternativ können Cinch-Kabel für unsymmetrische Stereoquellen angeschlossen werden, aber die Cinch- und Euroblock-Eingänge sollten nicht zusammen am selben Eingang verwendet werden. Beachten Sie, dass Stereosignale zu Mono summiert werden. Stellen Sie immer sicher, dass mindestens alle Pegel vorhanden sind, wenn Sie Audioquellen an die Eingänge anschließen oder von diesen trennen, insbesondere wenn MIC über den Schalter MIC/LINE ausgewählt ist. Andernfalls kann der Verstärker oder Lautsprecher in einen Schutzmodus wechseln oder sogar beschädigt werden. Schließen Sie für Ausgangssignale einen 4-poligen Euroblock-Stecker (2-polig für CPA1201/2401) an den/ die Hauptausgangsstecker an. Schließen Sie KEINE Klemme an Masse an. Verbinden Sie die kalten (-) Klemmen NICHT miteinander, um eine gemeinsame Rückgabe zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass die Kongurationsschalter in der richtigen Position sind, um Ihrem Verwendungszweck zu entsprechen. Lautsprecherkabel mit 14-18 AWG werden für Verbindungen bis zu 50 Fuß empfohlen. Rear angle bracketFront angle bracket Rear at bracket 3-Pin Euroblock Connector - Input/Output

CPA Series Erste SchritteCPA Series Mise en oeuvre36 CPA Series Quick Start Guide 37 Kong Mit den ersten 2 Kongurations-DIP-Schaltern kann der Ausgang für den Betrieb mit 100 V, 70 V, 8 Ω oder 4 Ω konguriert werden. Verwenden Sie immer die richtige Konguration für die angesteuerten Lautsprecher! Die Betriebsart konguriert sowohl die maximale Spannung des Ausgangs als auch die Verstärkung durch das Gerät. Die 8 Ω-Einstellung sollte für ein Paar 16 Ω-Lautsprecher oder einen einzelnen 8 Ω-Lautsprecher verwendet werden. Die 4 Ω-Einstellung sollte für 4 x 16 Ω, 2 x 8 Ω oder einen einzelnen 4 Ω-Lautsprecher verwendet werden. Verwenden Sie die Einstellung 70 oder 100 V für hochohmige Lautsprechersysteme mit konstanter Spannung. Stellen Sie sicher, dass die Summe der Leistungsabgrie an den Lautsprechern plus Rand die maximale Nennleistung des Verstärkers nicht überschreitet. Der 3. DIP-Schalter aktiviert einen Hochpasslter mit 80 Hz, der bei allen Konstantspannungssystemen verwendet werden sollte, um eine Sättigung der transformatorfähigen Lautsprecher zu vermeiden. Er kann jedoch auch verwendet werden, um einen klaren Klang von kleinen Lautsprechern oder basslastigem Audio aufrechtzuerhalten . Eingabe-Routing Bei CPA1202/2402-Geräten kann das Routing von Eingängen zu Ausgängen mit den Eingangs-Routing- DIP-Schaltern gesteuert werden. Standardmäßig (schaltet ab) werden die Eingänge AD zu Ausgang A und die Eingänge EH zu Ausgang B geleitet. Bei Quellen, die an beide Ausgänge gesendet werden sollen, kann jedoch der entsprechende DIP-Schalter aktiviert werden, um einen Eingang zum anderen Ausgangskanal zu leiten auch. Dies ist beispielsweise nützlich, um Hintergrundmusik oder Paging- Nachrichten an beide Zonen/Abschnitte eines Gebäudes zu senden, aber andere lokale Quellen für jede Zone zu verwalten. Die Kanäle AD und EH können auch unabhängig voneinander mit Phantomspeisung (48 V) versorgt werden, indem der entsprechende DIP-Schalter betätigt wird. Wenn Sie die CHIME-Funktion aktivieren, wird bei jeder Aktivierung der Prioritätsstummschaltung ein Signalton ausgelöst. Priorität und Vox Die Eingänge A und B (Eingang A nur bei CPA1201/2401) können alle anderen Kanäle stummschalten, wenn die Prioritätsfunktion aktiviert ist. Die Aktivierung wird durch Kurzschließen der 2 Prioritätsstifte mit einem Schließschalter erreicht, der häug bei Paging-Mikrofonen zu nden ist. Alternativ kann die Aktivierung auch durch das Signal am priorisierten Eingang erfolgen, das einen festgelegten Pegel (Schwellenwert) überschreitet. Durch Drehen des VOX-Knopfes gegen den Uhrzeigersinn wird der Eingangspegel eingestellt, der zum Einrasten erforderlich ist. Stellen Sie es so ein, dass das Sprechen in das Mikrofon diesen Schwellenwert überschreitet, Umgebungsgeräusche jedoch ignoriert werden. Durch Drehen des VOX-Knopfes im Uhrzeigersinn (AUS) wird diese Funktion deaktiviert. Bei CPA1202/2402 wirkt sich das Ducking auf alle anderen Quellen aus, die an denselben Ausgang wie der priorisierte Eingang geleitet werden. Wenn beispielsweise Eingang A auch zu Ausgang B geleitet wird, hat Eingang A Vorrang vor allen anderen Eingängen. Eingang E jedoch Fernbedienung RJ45-Buchse zum Anschließen einer optionalen Lautstärkeregelung pro Kanal. Verwenden Sie ein Standardkabel, um das CRC-V-Zubehör anzuschließen, oder schließen Sie ein benutzerdeniertes Potentiometer mit den Pinbelegungsinformationen an. Kabellängen über 305 m werden nicht empfohlen. Signal aufwachen Wenn die Verstärker eingeschaltet sind, aber 20 Minuten lang kein Eingangssignal (unterhalb des Signalpegels) empfangen, wechselt das System in den Standby-Modus, um Strom zu sparen. Sobald an einem Eingang ein Signal erkannt wird, verlässt das Gerät den Standby-Modus und nimmt die normale Funktion wieder auf. Das System kann auch durch Kurzschließen der Prioritätsstifte aufgeweckt werden. 5-Pin Euroblock Connector - Remote

Brown Ground Ground Ground (1) (2) (3) (4) (8) (9) (7) (6) (5) Media Player (1) Bluetooth – Rufen Sie den Bluetooth-Modus mit einem kurzen Druck auf und aktivieren Sie die Bluetooth-Kopplung mit einem langen Druck. (2) USB – Rufen Sie den USB-Modus mit einem kurzen Druck auf. (3) DISP – Schaltet das Display ein und aus. (4) Brightness – Stellt die Anzeigehelligkeit von 1 bis 4 ein. (5) Previous/Next – Drücken Sie, um vorwärts oder rückwärts durch die Titelliste zu navigieren, oder halten Sie gedrückt, um zurückzuspulen oder schnell vorzuspulen. (6) Play/Pause – Spielen Sie den Titel ab oder halten Sie ihn an. (7) Volume Up/Down – Stellen Sie die Lautstärke ein. (8) Repeat – Drücken Sie, um durch die Wiederholungsoptionen zu blättern: Wiederholen Sie alle, wiederholen Sie den aktuellen Titel, wiederholen Sie alle mit der Nachricht alle 30 Minuten, wiederholen Sie alle mit der Nachricht alle 60 Minuten oder wiederholen Sie den Vorgang. Nur im USB-Modus verfügbar. (9) Record – Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen. Spezielle Tastenfunktionen: Halten Sie DISP 1 s lang gedrückt und drücken Sie Vol +: Zeigt die Firmware-Version an. Halten Sie DISP 1 s lang gedrückt und drücken Sie Vol-: Zeigt die Seriennummer des Geräts an. Halten Sie DISP 1 s lang gedrückt und drücken Sie Play/Pause: Zeigt die Bluetooth-Adresse an. Halten Sie die Wiederholungstaste 1 Sekunde lang gedrückt und drücken Sie Bluetooth: Werksreset. Bluetooth-Betrieb

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den

Bluetooth-Modus aufzurufen, der durch eine langsam blinkende LED angezeigt wird.

2. Halten Sie im Bluetooth-Modus die Bluetooth-

Taste gedrückt, um die Kopplung aufzurufen. Dies wird durch eine schnell blinkende LED angezeigt.

3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und

suchen Sie in der Geräteliste nach „Lab.gruppen (XXX)“.

4. Wenn ein Gerät erfolgreich gekoppelt wurde,

leuchtet die LED dauerhaft.

5. Verwenden Sie die Lautstärketasten und die

Transporttasten, um eine Spur auszuwählen und den Pegel einzustellen.

6. Drücken Sie die Bluetooth-Taste erneut, um

Bluetooth auszuschalten. USB-Betrieb

1. Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den

USB-Anschluss auf der Rückseite an.

2. Drücken Sie die USB-Taste, um den USB-Modus

aufzurufen. Die LED leuchtet auf.

3. Verwenden Sie die Lautstärketasten und die

Transporttasten, um eine Spur auszuwählen und den Pegel einzustellen.

4. Drücken Sie die Wiederholungstaste, um durch

die oben aufgeführten Wiederholungsoptionen zu blättern. Es gibt Optionen, um alle 30 oder 60 Minuten eine benutzerdenierte Nachrichten- Audiospur abzuspielen. Speichern Sie die Nachrichtenspur als “message_1.mp3” im USB- Stammverzeichnis und alle anderen Spuren in einem Unterordner.

5. Im Kapitel Technische Daten nden Sie

Informationen zu den Mindestanforderungen an USB und den unterstützten Dateitypen. Aufzeichnung

1. Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den

USB-Anschluss auf der Rückseite an.

2. Drücken Sie die REC-Taste, um den

Aufnahmemodus aufzurufen, und drücken Sie dann erneut REC, um die Aufnahme zu starten.

3. Drücken Sie die REC-Taste erneut, um die

Aufnahme zu stoppen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Das aufgenommene Audio wird im MP3-Format im Ordner „Record“ auf dem USB-Stick gespeichert. Firmware Update

1. Laden Sie die Firmware-Datei von labgruppen.

2. Speichern Sie die Datei im Stammverzeichnis

eines USB-Flash-Laufwerks.

3. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den USB-

Anschluss auf der Rückseite an.

4. Halten Sie im erzwungenen Standby-Modus

die Bluetooth- und USB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie die Ein-/Aus-Taste drücken.

5. Lassen Sie die Bluetooth- und

USB-Tasten los, wenn das Gerät im Firmware- Aktualisierungsmodus eingeschaltet wurde.

6. Sobald eine Firmware-Datei erkannt wurde, wird

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie

Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe

Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.