CD 25 - Kamera MINOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD 25 MINOX

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matieres

Einleitung 2
Hinweise zum Advanced Photo System 4
Bedienungseinlemente 14
LCD-Datenfeld 16
Inbetriebnahme der MINOX CD25 18
Anbringen des Trageriemens 18
Einlagen der Batterie 20
Datums- und Uhrzeitinstellung 24
Datenspeicherung 28
Einlagen des Films 30
Kamerahaltung 34
Sucheranzeigen 36
Fotografiaen mit der MINOX CD 25 40
Blitzbetriebsarten 42
Automatikblitz-Funktion 42
Verringerung des „Rote-Augen-Effektst44
Manuelle Blitzzuschaltung 46
Manuelle Blitzabschaltung 46
Langzeitbelichtung mit Blitz 48
Meßwertspeicherung 50
Selbstauslöser 54
Filmentnahme 56
Zubehor 58
Tips zur Kamerapflege 60
Kundendienst 64
Technische Daten 66

Einleitung Introduction Introduction

Zum Kauf ihrer neuen MINOX CD 25 möchten wir Sie ganz herzlich beglückwünschen. Auch diese Kamera steht in der großen Tradition des Hauses MINOX und verbindet Kompaktheit mit better Qualität und Herausragendem Design.

Die MINOX CD 25 kann zu ihrem ständigen Begleiter werden, um so ihre schonsten Erinnerungen festzuhalten. Die vielseitigen technischen Möglichkeiten machen die MINOX CD 25 für den Gelegenheitsfotografia ebenso wie für den ambitionierten Fotoamateur zum idealen Fotoapparat.

Um die Möglichkeit der variantenreichen Fotografie mit der MINOX CD 25 in vollem Umfang nutzen zu konnen, lessen Sie diese Anleitungitte sorgfältig durch.

Mit der MINOX CD 25 haben Sie sich für eine Kamera von modernster Technologie entschieden. Nachfolgend erhalten Sie eine neue hurweise, die他们在此 besonderen Vorteile des Advanced Photo System beschreiben. Detailliertere Hinweise entnehmer Sieitte den entsprechenden Punktenden dieser Anleitung.

Filmkassette IX 240

Für das Advanced Photo System konnen ausschließlich die Filmkassetten IX 240 verwendet werden. Sie zeichnen sich im wesentlichen durch ein kleineres Negativformat, eine besonders hochauflosende Emulsion, eine Film-Statusanzeige und eine Magnetschicht, die zum Datenaus-tausch zwischen Film und Kamera dient, aus. Die handelsüblichen这部电影 sind mit 25 oder 40 Auf-nahmen lieferbar.

Beim IX Datenautausch werden verschiedene Informationen, die insbesondere zur Verarbeitung Ihr's Films im Fotolabor von Interesse sind, auf der Magnetschrift des Films gespeichert. Es handelt sich im einzelnen um die Informationen Aufnahmedatum, Blitzbelichtung, Bild-Seitenverhältnis (C/H/P) sowie den Belichtungswert.

Drop-In Automatik

Die Drop-In Automatik macht das Filmeinlagen zum Kinderspiel. Die Filmkassette kann, ähnliche einer Batterie, in das dazu vorgesehene Filmfach eingeschoben werden. Das manuelle Einfadeln des Films entfällt bzw gänzlich. Dies ist möglich, weil der Filmanfang bei der Filmkassette IX 240 im Inneren der Kassette liegt und erst nach dem Einlagen in die Kamera automatisch ausgestehen und eingefädelt wird.

Die Filmkassette IX 240 verfügbar über eine Filmstatus-Anzeige. Entsprechend der Nebenstehenden Abbildung konnen damit folgende Staden angezeigt werden:

oder Film ist unbelichtet,
der Film ist teilbelichtet,
x der Film ist voll belichtet, jedoch nicht entwickelt,
der entwickelte Film liegt in der Kassette.

These Status-Anzeige ist besonderss bei der Archivierung des Films von Interesse. Nach der Bearbeitung im Fotolabor erhalten Sie ihren entwickelten Film in der Filmkassette liegend zurück. So ist er gegen Kratzer, Staub und andere Umwelteinflüsse geschützt.

Aus Ihrlem Fotolabor erhalten Sie mit dem in der Filmkassette liegenden Film den sog. Indexprint. Auf ihm sind - auf einem Blick - alle Aufnahmen des belichteten Films zu sehen.

Durch eine Identifikations- und eine Negativnummer wird das Nachbestellen kinderleicht. Sie finden diese Nummern auf dem entwickelten Film, dem Indexprint und auf der Rückseite jeder entwickelten Bildes.

-Index print

Bild-Seitenverhältnis

Die MINOX CD 25 mit dem neuen Advanced Photo System ermöglicht besonderss kreative und variantenreiche Fotografie. So konnen Sie mit Hilfe des CHP-Bildformat-Wahlers jederzeit zwischen drei möglichen Bildformaten wahlen. Dies sind im einzelnen:

Kleinformat hat das klassische Bild

(C=Classic): Seitenverhältnis 2:3,

Vollformat hat das HDTV Bild-Seiten

(H=High Definition): verhältnis 9:16,

Panorama Format hat das Bild

(P=Panorama): Seitenverhältnis 1:3.

Nebenstehend sie je ein Beispiegel.

Print aspect ratio

1) Auslöser
2) Selfbstausloser- und ADJUST DATE-Taste
3) Sensor für Belichtungsautomatik
4) Taste zur Wahl der Betriebsarten (MODE/SEL)
5) Sucherfenster
6) LCD-Datenfeld (Flüssigkristall)
7) Integrierter Elektronenblitz
8) Autofokusfenster
9) Objektiv Minoclar 1:4 25 mm mit Objektivabdeckung
10) Selfbauloser-Anzeige; Lampe zur Verringerung des „ Rote-Augen-Effektis"
11) Ose für Trageriemen
12) Filmfachentriebelung
13) Rückspluknopf
14) CHP-Bildformat-Wahler
15) POWER-Schalter
16) Suchereinblick
17) grünes Bestätigungsssignal
18) Filmfachdeckel
19) Batteriefachdeckel
20) Stativgewinde

a) Bildzahlwerk
b) Batteriefunktionsanzeige
c) Filmladesymbol
d) Symbol für Datenaufzeichnung
e) Selfbstauslöse-Symbol
f) Symbol für Verringerung des „Rote-Augen-Effektes“
g) Blitzzuschaltung
h) Blitzabschaltung
i) Langzeitbelichtung mit Blitz
j) Automatikblitz-Funktion
k) Datumsanzeige
I) Doppelpunkt der Datumsanzeige

LCD display

a) Frame counter
b) Battery power indicator
c) Film loading symbol
d) Data recording symbol
e) Self-timer symbol
f) Symbol for reduction of "red eye effect"
g) Manual flash/on
h) Manual flash/off
i) Time exposures using flash
j) Automatic flash
k) Date indicator
1) Time indicator colon

Inbetriebnahme der MINOX CD 25

AnbringendesTrageriemens

Bitte die keine Schlaufe des Trageriemens durch die Ose am Kamerakörper schiben. Dann das Ende des Trageriemens durch o. g. keine Schlaufe fadeln und so festziehen, daß sich die entstandene Schlinge fest um die Ose am Kamerakörper legt.

Preparation for use

Einlagen der Batterie

Zunachst öffnen Sie den Batteriefachdeckel (19) mit dem Daumen. Beim Einlagen der Batterie achten Sieitte auf eine korrekte Ausrichtung des Plus- und Minuspols. Vergewissern Sie sich, daß der Befestigungsstreifen des Batteriefachdeckels unter der Batterie liegt. Nach Einsetzen der rückwärtnigen Vorsprünge kann der Batteriefachdeckel unter leichtem Druck geschlossen werden.

Hinweise:

• Minustemperaturen können die Batterieleistung beeinträchtigen.itte schutzen Sie ihre MINOX CD 25 deshalb vor extremer Kälte.
• Nach einem Batteriewechsel wird eine erneute Einstellung von Datum und/oder Uhrzeit nichtwendig.
• Erschöpfte Batterien)dürfen niemals ins Feuer geworfen werden! Auch kurzgeschlossene, geöffnete und erhitzte Batterien stellen eine Gefahr dar und konnen Personenschäden yerursachen.
• Batterien sind kein Spielzeug und sollen den shalb für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Wird eine Batterie verschluckt,uchen Sieitte unverzüglich einen Arzt auf!

Prufen der Batteriespannug

Nach dem Einlagen der Batterie schalten Sie zur Prüfung der Batteriespannung die Kamera mittels des POWER-Schalters (15) ein.

Erscheint im LCD-Datenfeld (6) befindende Anzeige für die Automatikblitz-Funktion, so ist die Batteriespannung für einen einwandfrei Betrieb Ihrer MINOX CD 25 ausreichend.

Blinkt jedoch die Batterie-Funktionsanzeige im LCD-Datenfeld, so ist die Batteriespannung bereits sehr schwach und ein baldiger Batteriewechsel wird notwendig.

Erscheint keinerlei Anzeige im LCD-Datenfeld, ist die Batterie vollständig erschöpf oder falsch eingelegt.itte uberprüfen Sie die korrekte Ausrichtung des Plus- und Minuspols der Batterie im Batteriefach.

Hinweis:

Um die Batterie zu schonen, empfehlen wir die Kamera nach der Benutzung stets auszuschalten. Um Batteriestrom zu sparen, hat die MINOX CD 25 auBerdem eine Abschaltautomatik. Etwa drei Minuten nach dem letzten Bedienungsvorgang schaltet sich die Kamera automatisch ab; damit wird auch das Objektiv eingefahren.

Datums- und Uhrzeiteinstellung

Zur Datum- und Uhrzeiteinstellung benutzen Sie die Taste MODE/SEL (4) und die Taste ADJUST DATE (2). Dabei ist es notwendig, daß eine voll Funktionsfähige Batterie in der Kamera liegt. Die Kamera einzuschalten ist jedoch nicht notwendig! Gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste MODE/SEL (4) bis im LCD-Datenfeld die Anzeige Jahr/Monat/Tag erscheint.
• Nun halten Sie die MODE/SEL Taste mehrere Sekunden gedrückt, so daß die Jahreszahl zu blinken beginnnt.
• Zur korrekten Einstellung der Jahreszahl drucken Sie die Taste ADJUST DATE (2). Zum Schnellen Durchlauf der Jahreszahlen muß diese Taste anhaltend gedruckt werden.
• Nach korrekter Einstellung der Jahreszahl drücken Sie die Taste MODE/SEL (4), um den Monat aufzurufen und stellen diesen unter Verwendung der ADJUST DATE Taste ein.

Zur Einstellung von Stunden und Minuten gehen Sie ebenso vor.

Im ausgeschalten Zustand konnen Sie zwischen verschieden Arten der Daten Speicherung wahlen. Es ist möglich, zwischen einer Speicherung in der Reihenfolge Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr oder Tag/Monat/Jahr zu wahren. Sie konnen sich auch darauf entscheiden, nur Stunden und Minuten zu speichern oder auf eine Speicherung gänzlich zu verzichten. Ihr Wahl treffen Sie unter Zuhilfennahme der Taste MODE/SEL.

Sobald Sie die MINOX CD 25 einschalten und die Speicherfunktion aktiv ist, erscheint im LCD-Datenfeld das Symbol für Datenaufzeinung PRINT (d). Die Daten werden bei der Verarbeitung im Fotolabor auf die Rückseite jeder einzelnen Bildes gedruckt.

Recording data

Durch die Verwendung der Filmkassette IX 240 ist das Filmeinlagen bei ihrer MINOX CD 25 entsprechend einfach. Der Filmanfang befindet sich im Innerer der Filmkassette, so daß ein manuelles Anlagen oder Einfädeln des Films entfällt.

Vergewisern Sie sich, daß sich kein (noch nicht zurückgespulter) Film im Filmfach befindet. Nun betätigten Sie die Filmfachentriebelung (12), so daß der Filmfachdeckel (18) aufspringt. Der Film kann jetzt der Abbildung entsprechend eingelegt werden. Zum Schließen des Filmfachs drücken Sie{nun den Filmfachdeckel so welt herunter, bis dieser hörbar einrastet. Beim automatischen Einfädeln und Vorspulen des Films wird ein deutliches Summen hörbar.

Wenn Sie die Kamera wieder einschalten erscheint im LCD-Datenfeld das Filmladesymbol (c) sowie die Bildnummer.

Bitte beachten Sie, daß das Bildzahlwerk rückwärts zählt. So erscheint beispiselsweise bei einem Film mit 40 Aufnahmen unmittelbar nach dem Einlagen in die Kamera die Anzeige „40" im Bildzahlwerk (a) des LCD-Datenfelds (6).

Loading the film

Bitte achten Sie auf die Filmstatus-Anzeige des einzulegenden Films (vgl. Seite 8). Nur unbelichtete Filme können eingelegt werden! Teilbelichtete, voll belichtete oder entwickelte Filme werden von ihrer MINOX CD 25 nicht angenommen. In thisem Fall blinkt ein „E“ im LCD-Datenfeld.

Die Filmempfindlichkeitseinstellung erfolgt bei Filmen mit ISO 100 / 21^ ISO 200 / 24^ ISO 400 / 27^ und ISO 800 / 30^ automatisch. ISO 50 / 18^ wird automatisch auf ISO 100 / 21^ und ISO 1600 / 33^ automatisch auf ISO 800 / 30^ eingestellt.

Note:

Um die Verwacklungsgefahr zu minimieren, halten Sie ihre MINOX CD 25itte so wie in den Abbildungen darestellt. Die Ellbogen sollen am Körper anliegen.

Achten Sie darauf, daß keines der „Fenster“- wie das Objektiv, der Elektronenblitz, die Autofokus-Sensoren oder das Sucherfenster - durch ihre Hand verdeckt werden.

Um eine optimale Belichtung zu gewährleisten, sollte sich der Blitzreflektor bei Hochformat-Aufnahmen stets oben befinden.

Holding the camera

• Das Sucherfenster (I) bildet den vom Objektiv erfaßten Bildausschnitt ab.
  Die Parallaxen-Ausgleichsmarkierungen (II) sind für Nahaufnahmen von Bedeutung. Hier ist der Bildausschnitt leicht nach unten verschoben, und der oberhalb dieser Markierungen liegende Bildausschnitt ist nicht Bestandteil der tatsächlichen Aufnahme.
  Zur Fokussierung ihrer Aufnahmen sollen das Hauptobjekt Ihres Fotomotivs innerhalb des Autofokusrahmens (III) liegen.
• Das grüne Bestätigungssignal (IV) dient als Anzeige für die Blitzbereitschaft und als Scharfenindikator.

Viewfinder displays

In Abhängigkeit des von Ihnen gewählten Bild-Seitenverhältnisses verändert sich die Sucheranzeige entsprechend. Der Sucherausschnitt entspricht beim Kleinformat (C), beim Vollformat (H) und beim Panorama Format (P) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO) den(NO)\n\n

Note:

Mittels des POWER-Schalters (15) schalten Sie die MINOX CD 25 ein. Das Objektiv (9) wird automatisch ausgefahren und die Objektivabdeckung öffnet sich. Im LCD-Datenfeld (6) erscheint das Symbol für die Automatikblitz-Funktion.

Im Sicherfenster sehen Sie den Bildausschnitt. Zur Fokussierung Ihres Fotomotifs achten Sieitte daraufauf, daß Ihr Hauptfotomotiv im Autofokusrahmen liegt.

Drucken Sie den Auslöser bis zum Druckpunkt leicht herunter (Druckpunktnahme). Die MINOX CD 25 fokussiert nun automatisch und signalisiert durch das Aufleuchten des grünen Bestätigungssignals (17), daß der Fokussiervorgang erfolgreich abgeschlossen ist.

Zur Belichtung verstärken Sie den Druck auf den Auslöser. Nach der Auslösung erfolgt der Filmtransport zum nachsten Bild automatisch.

Unter erneuter Betätigung des POWER-Schalters (15) können Sie die Kamera wieder ausschalten.

Hinweis:

Das Autofokussystem der MINOX CD 25 kann bis auf etwa 36cm (ca. 40cm bei Blitzabschaltung) fookussen. Bei geringeren Abständen zwischen Kamera und Fotomotiv ist eine korrekte Scharfstellung nicht mehr gewährleistet.

Blitzbetriebsarten Flash modes Modes flash

Hinweis:

Alle nachfolgend beschriebenen Blitzbetriebsarten bleiben, nachdem sie einmal angewählt worden sind, aktiv. Lediglich durch Abschalten der Kamera oder durch Wahl einer anderen Betriebsart werden sie deaktiviert.

Durch wiederholtes Drucken der Taste zur Wahl der Betriebsarten (MODE/SEL) (4) werden nacheinander die bereits henden Funktionen aktiviert.

Automatikblitz-Funktion AUTO

Wird die Kamera eingeschaltet, befindet sie sich unmittelbar in der Automatikblitz-Funktion. Bei unzureichenden Lichtverhältnissen schaltet ihre MINOX CD 25 den Blitz automatisch zu.itte beachten Sie, daß die MINOX CD 25 nach erfolgter Blitzaufnahme mindestens 4 Sekunden zum Wiederaufladen des Elektonenblitzes bestehtigt. Wahrend dieser Blitzauflagezeit bleibt der Ausloser bis zur Wiederherstellung der Blitzbereitschaft gespert.

Note:

"Rote-Augen-Effekte"

Bei Personenaufnahmen mit Blitz erschieren diese auf dem späteren Foto zahlig mit roten Augen. Die MINOX CD 25 verfügt über eine Lampe zur Verringerung these Phenomens. Vor der eigentlichen Blitzaufnahme wird die Lampe (10) aktiviert und bewirkt eine Pupillenverengung der aufzunehmenden Personen.

Zur Aktivierung dieser Funktion betätigen Sieitte die Taste zur Wahl der Betriebsarten (MODE/SEL) (4) so oft, bis das Symbol AUTOLDS Datenfeld erscheint.

Tip:

Um den „Rote-Augen-Effekt" weiter zu minimieren, empfehlen wir das Fotografieren bei intensivem Umgebungslicht. Darüber hinaus sollen den die zu fotografierenden Personen nicht direkt in die Kamera schauen.

Reduction of the

"red eye effect" AUTO

Manuelle Blitzzuschaltung

Bei manchen Aufnahmesituationen ist es,riotz scheinbar ausreichender Lichtintensität, sinnvoll, den Blitz manuell zuzuschalten. Dies ist bei Tageslicht zum Beispiel im Schatten oder bei Gegenlichtaufnahmen der Fall.

Um den Blitz manuell zuzuschalten, betätigten Sie die Taste „MODE/SEL" (4) bis im LCD-Datenfeld das Symbol entscheid. Ihr Fotomotive werden nun zus intensiven Umgebungslichts mit Blitz belichtet.

Manuelle Blitzabschaltung

Um beispiselsweise die stimmungsvollen Lichtverhältnisse der Abenddämmerung einzufangen, kann der Blitz manuell abgeschelt werden. Auch hier betätigten Sie die Taste „MODE/SEL" (4) so oft, bis im LCD-Datenfeld das Symbol eischeint.

Beachten Sie bei dieser Betriebsart, daß ihre MINOX CD25 mit längeren Verschlußzeiten arbeitet, die eventuell zu Verwacklungsunscharfen führen können. Wir empfehlen deshalb die Verwendung des MINOX Taschenstativs.

Manual flash/on mode

Langzeitbelichtung mit Blitz

Mit dieser Funktion konnen Blitzaufnahmen und Langzeitbelichtung miteinander kombiniert werden. Dies ist besonders interessant, wenn das Motiv im Vordergrund durch den Blitz erleuchtet und gleichzeitig das Restlicht im Hintergrund ebenso „motivwirksam" werden soll (z.B. Person vor einer nachtlichen Skyline).

Zur Aktivierung dieser Funktion drücken Sie die Taste „MODE/SEL" (4) wiederholt; bis das Symbol Auto SLOW 1erscheint.

Auch hier arbeitet die MINOX CD25 mit verlangerten Verschlußzeiten, die zu Verwacklungsunscharfen führen können. Die Verwendung eines Stativs ist empfehlenswert.

Bei der Meßwertspeicherung werden der Autofocusmeßwert und der Belichtungsmeßwert gespeichert. Liegt das Hauptmotiv ihrer Aufnahme am Bildrand, beachten Sieitte folgenden:

Zunachst betrachten Sie das Hauptmotiv durch den Sicherer; und darüber so, daß der Autofokusrahmen (III) vom Hauptmotiv ausgefüllt ist. Durch Druckpunktnahme am Auslöser werden der relevante Autofokus- und Belichtungsmeßwert gespeichert. Das grüne Bestätigungssignal (17) leuchtet auf. Sie können den Bildaufbau neu gestalten und das Hauptmotiv an den Bildrand rücken. Nun losen Sie aus.

Achtung: Die Meßwertspeicherung ist nur solange wirksam, wie der Auslöser halb gedrückt gehalten wird und das grüne Bestätigungsssignal (17) aufleucht!

In manchen Fällen ist Ihr Hauptmotiv zu Klein, um eine korrekte Meßwertspeicherung durchzuführen. In diesen Fällen fühmen Sieitte ein vergleichbares Objekt ins Visier, speichern durch Druckpunktnahme die Meßwerte und fotografieren dann ihr Hauptmotiv. Dies ist auch bei Motiven zu empfehlen, die eine stark reflektierende Oberfläche haben (z.B. Flüsse oder Seen).

Im angeschalteten Zustand betätigten Sie die Selfbtauslöser- und ADJUST DATE-Taste (2), so daß das Symbol für Selfbtauslösung im LCD-Datenfeld erscheint.

Um sich selbst „ins richtige Licht zu rücken“, montieren Sie ihre MINOX CD 25 auf einem Stativ oder stellen sie auf eine feste Unterland. Nach Drucken des Auslosers dauert es noch etwa 10 Sekunden bis zur Verschlußauslösung. Auf der Vorderseite der Kamera blinkt die Selfstausloser-Anzeige (10), die zwei Sekunden vor der Selfstauslösung konstant zu leuchten beginnt.

Nach erfolgter Belichtung wird die Selfbstauslöse-funktion automatisch deaktiviert. Soll der Selfbstauslöse-Vorgang vorzeitig abgebrochen werden, betätigten Sieitte den ON/OFF-Schalter ihrer MINOX CD 25.

Self-timer

lst die letzte Aufnahme des Films belichtet, erfolgt eine automatische Rückspulung, an deren Ende ein „E" im Bildzahlwerk (a) des LCD-Datenfelds zu blinken beginnnt. Nun betätigten Sie die Filmfachentriebelung (12) und entnehmen die Filmkassette bei nach oben gewandtem Boden der Kamera.

Zur vorzeitigen Rückspulung eines nur teilbelichteten Films drücken Sie den Rückspulknopf (13) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einem Kugelschreiber) ein. Bedenken Sie damit, daß Sie einzelmal zurückgespulte, nur teilbelichtete这部电影, nicht nochmals benutzen können.

Hinweis:

Ist der Rückspulvorgang abgeschlossen, schaltet sich die MINOX CD 25 nach ca. fünf Sekunden automatisch ab. Bei Betätigung des ON/OFF-Schalters laßt sich ledigious das LCD-Datenfeld aktivieren. Sie können die Kamera so lange nicht wieder eingehalten, bis der Film entnommen wurde.

Sollte während des Rückspulvorgangs die Batterie ausfallen, muß diese ersetzt werden. Nach dem Batteriewechsel wird die Rückspulung automatisch vollendet.

Removing the film

Für den bestmöglichen Schutz ihrer MINOX CD 25 können Sie über ihren Foto-Fachhändler eine hochwertige Ledertasche mit Gurtelschlaufe (Best.-Nr. 64205) beziehen.

Für Stativaufnahmen empfehlen wir Ihnen die Verwendung des MINOX Taschenstativs (Best.-Nr. 69309).

Accessories

Pflege und sachgemäßer Umgang mit Ihrer Kamera

Den Kamerakörper und die Objektivoberfläche sollen Sie keinesfalls mit scharfen Reinigern wie Alkohol, Verdünner oder ähnlichem zu reinigen versuchen. Verwenden Sie ledigious ein trockenes und sauberes Baumwolltuch. Bei hartnäckigeren Flecken kann die betroffene Oberfläche kurz angehaucht und sofort trockengerieben werden.

Spritzwasser sollenn Sie ebenso durch ein trockenes Baumwolltuch entfernen. Wasserschaden konnen hohe Reparaturkosten verursachen oder zum Totalschaden der Kamera führen.

Vermeiden Sie eine abrupte Änderung der Umgebungstemperatur. Durch starke Temperaturschwankungen kann es zu Kondensatbildung im Innerer der Kamera kommt.

Darüber hinaus sollenn Sie die Kamera vor Staub, Sand und sonstigen Verunreinigungen schützen.

Bei Funktionstörungen der Kamera sollenn Sie auf jeder Fall von einem Aufschrauben oder gewaltsamen Aufbrechen des Kamerakörpers absehen. Im Inneren der Kamera befinden sich Hochspanningsbauteile, die unter Umständen lebensgefährlich sein konnen.

Um eine Schädigung der Netzhaut auszuschlieben, blichen Sie keinesfalls durch den Sicher in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne). Optische Systeme können in Verbindung mit hoher Lichtintensität zu irreversiblen Augenschäden führen. Aus dem gleichen Grund darf das eingebaute Blitzgerät nicht zunah am Gesicht von Personen gezündet werden.

Bei Rauchentwicklung müssen Sie ihre MINOX CD 25 unverzüglich abschalten! Für Wartungs- und Reparaturarbeiten übersenden Sie ihre Kamera dem MINOX Kundendienst.

Achtung:

Für Funktionstörungen, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der MINOX CD 25 ergeben, übernimmt die MINOX GmbH keine Haftung.

In Schadensfällen oder für Wartungsarbeiten wenden Sie sichitte an den MINOX Kundendienst:

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

D-35578 Wetzlar

Tel. [phone]

Internet: http://www.minox.com

eMail: [e-mail]

Im Ausland stehen Ohnen unsere Landesvertretungen oder unsere autorisierten Reparaturwerkstätten zur Verfügung. Die entsprechenden Adressen entnehmen Sieitte der beiliegenden Garantiekarte.

CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung dieser Kamera dokumentiert die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen EU-Richtlinien.

Customer service

Kamera-Typ Autofokus-Compact-Kamera des Advanced Photo System mit Zentralverschluß

Filmformat Advanced Photo System-Film (IX 240)

Negativformate 1) Vollformat (H=High Definition): 27,4 x 15,6 mm2) Panorama Format (P): 27,4 x 9,6 mm3) Kleinformat (C=Classic): 22,3 x 15,6 mm

Objektiv Minoctar 25 mm, f 1:4 (3 Elemente in 3 Gruppen); mit automatischer Objektivabdeckung (entspricht 31mm im Kleinbildformat)

Fokussierbereich 0,36 m bis unendlich bzw. 0,4 m bis unendlich bei Blitzabschaltung

Aufofokussystem Aktiver Infrarot-Autofokus

Belichtungssteuerung Arbeitsbereich EV 7 - EV 15 (bei ISO 200/24°)

Meßwertspeicher Für Entfernungseinstellung durch Druckpunktnahme am Auslöser

Verschluß Elektronischer Programmverschluß mit Blendenfungtion

Filmempfindlichkeits-Vollautomatische Einstellung bei Filmen mit ISO 100/21°, ISO 200/24°,Einstellung ISO 400/27° und ISO 800/ 30°, ISO 50/18° wird automatisch auf ISO 100/21°und ISO 1600/33° automatisch auf ISO 800/30° eingestellt

Blitz Automatisch gesteuerter Blitz mit Leitzahl 7 bei ISO 100/21°; Aufladezeit ca. 4 s

Blitz-Betriebsarten Automatik / Verringerung roter Augen / manuelle Zuschaltung /manuelle Abschaltung / Langzeitbelichtungen mit Blitz