AOF 1100 - Fräsmaschine Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AOF 1100 Alpha Tools

Bedienungsanleitung Elektro-Oberfräse

Kullanma talimat∂ Elektrikli üst freze Art.-Nr.: 43.505.13 I.-Nr.: 01013 Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 12 4 -6 7 -9

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 23

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 34

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1 und 2)

1 Handgriff 2 Skala 3 Tiefenanschlag 4 Motorgehäuse 5 Netzleitung 6 Ein-Aus-Schalter 7 Drehzahlregelung 8 Flügelschraube 9 Führungshülse 10 Zirkelspitze 11 Frässchuh 12 Spindelarretierung 13 Parallelanschlag 14 Gabelschlüssel 15 Spanngriff 16 Absaugadapter

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 1020 Watt Leerlaufdrehzahl: 11.000 - 31.000 min

Hubhöhe: 40 mm (Frästiefe) Spannzange: Ø 8 und Ø 6 mm für Formfräser max.: Ø 40 mm schutzisoliert II / Gewicht 3,3 kg Schalldruckpegel LWA 87,9 dB(A) Schalleistungspegel LPA 100,9 dB(A) Vibration a

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Oberfräse eignet sich besonders für Holz- und Kunststoffbearbeitung, ferner zum Ausschneiden von Aststellen, Fräsen von Nuten, Ausarbeiten von Ver- tiefungen, Kopieren von Kurven und Schriftzügen usw. Die Oberfräse darf nicht zum Bearbeiten von Metall, Stein etc. verwendet werden. Die Maschiene darf nur nach Ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorge- hende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer bzw. Bediener und nicht der Hersteller.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfälltig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrachsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit der Oberfräse auf. Sicherheitshinweise Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken. Sichern Sie das Werkstück gegen Verrutschen mit Hilfe von Spannvorrichtungen. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor Inbetriebnahme ist der feste Sitz des Fräsers zu überprüfen. Beim Arbeiten stets für einen sicheren Stand sorgen. Das Fräsen muß stets gegen die Umlaufrichtung (Gegenlauf) des Fräsers erfolgen. Nur mit laufendem Fräser in das Werkstück ein- tauchen. Die Oberfräse stets mit beiden Händen führen. Die angegebene Höchstdrehzahl der Fräser darf nicht überschritten werden. Beachten Sie das Reaktionsmoment der Maschine; vor allem bei festgefahrenem Fräser. Nach beendeter Arbeit Maschine in die Ausgangsstellung zurückgleiten lassen. Nur einwandfrei geschliffene Fräser verwenden. Fräser kraftschlüssig einspannen. Je nach Material bei größeren Frästiefen in mehren Stufen vorgehen. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- schutzmaßnahmen für den Bedienenden erforder- lich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen. Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 8662-8 ermittelt.

5. Vor Inberiebnahme

Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 45 Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

6. Aufbau und Bedienung

Achtung! Ziehen Sie vor sämtlichen Montage und Einstellarbeiten den Netzstecker. A.) Montage Absaugstutzen (Abb. 3) Achtung! Aus gesundheitlichen Gründen ist das Benutzen einer Staubabsaugung unbedingt erfor- derlich. Absaugstutzen (16) mit den beiden Senkkopfschrauben (a) am Frässchuh (11) fest schrauben. Der Absaugstutzen kann an Absauggeräten (Staubsauger) mit Ø 36 mm Saugschlauch verwen- det werden. B.) Montage Parallelanschlag (Abb. 4) Führungswelle (a) des Parallelanschlages (13) in die Löcher (b) des Frässchuhs (11) schieben. Parallelanschlag (13) auf das gewünschte Maß einstellen und mit den Flügelschrauben (8) festklemmen. C.) Montage Zirkelspitze (Abb. 5) Zirkelspitze (10) auf die Führungswelle (a) des Parallelanschlages (13) schieben und mit der Flügelschraube (8) fixieren. Achtung: Parallelanschlag muß umgedreht werden, so daß die Anschlagschiene nach oben zeigt. Zirkelspitze auf das Material aufsetzen. Gewünschten Radius, durch verschieben des Parallelanschlages (13), einstellen und mit den beiden Flügelschrauben fixieren. Maschine einschalten Nach Lösen des Spanngriffs (15) Maschine langsam nach unten bis zum Anschlag bewegen. Mit gleichmäßigem Vorschub Nuten, Ansätze usw. Fräsen. Dabei mit beiden Händen die Maschine führen. Nach Arbeitsende Maschine nach oben zurück führen. Maschine ausschalten. D.) Montage Führungshülse (Abb. 6/7/8) Führungshülse (9) mit den beiden Senkkopf- schrauben (f) am Frässchuh (11) befestigen. Die Führungshülse (9) wird mit dem Anlaufring (b) an der Schabloneentlanggeführt. Das Werkstück (d) muß um die Differenz „Außen- kante Anlaufring“ und „Außenkante Fräser“ (e) größer sein, um eine exakte Kopie zu erhalten. E.) Montage Fräswerkzeug (Abb. 9) Achtung: Netzstecker Ziehen! Spindelarretierung drücken und Spindel einrasten lassen. Überwurfmutter mit dem Gabelschlüssel lockern. Fräser wechseln und Überwurfmutter mit dem Gabelschlüssel festziehen. Achtung: Vor Inbetriebnahme Einstell- und Montagewerkzeuge wieder entfernen. Um das Fräswerkzeug zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. F.) Einstellung der Frästiefe (Abb. 10) Maschine auf das Werkstück stellen Flügelschraube (a) und Spanngriff (15) lösen Maschine langsam nach unten bewegen, bis der Fräser das Werkstück berührt. Spanngriff (15) festziehen. Tiefenanschlag (3) unter zuhilfenahme der Skala auf die gewünschte Frästiefe einstellen, und mit der Flügelschraube (a) fixieren. Drücken Sie den Ein-Ausschater (6) um die Maschine einzuschalten. Stellen Sie mit dem Drehzahlsteller (7) die benötigte Drehzahl des Fräswerkzeugs ein. Spanngriff (15) wieder lösen und Fräser absen- ken, um den Fräsvorgang durchzuführen. Nach beendeter Arbeit muß die Machine in die Ausgangsstellung zurückgestellt werden. Die Drehzahl der Oberfräse ist abhängig von dem zu fräsenden Material, der Vorschubgeschwindigkeit und des verwendeten Fräswerkzeuges. G.) Fräsrichtung (Abb. 11) Das Fräsen muß immer gegen die Umlaufrichtung (Gegenlauf) erfolgen. Ansonsten besteht Ver- letzungsgefahr wegen Rückschlag. H.) Form- und Kantenfräsen (Abb. 12) Für Form (a) - und Kantenfräsungen (b) können

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 56 auch speziele Fräser mit Anlaufring verwendet werden. Fräser montieren. Machine vorsichtig an das Werkstück heranführen Den Führungszapfen oder Kugellager (c) mit leichtem Druck an dem Werkstück entlangführen. Achtung: Je nach Material ist bei größeren Frästiefen in mehreren Stufen vorzugenhen. Halten Sie bei allen Fräsarbeiten die Oberfräse in beiden Händen.

Die Lüftungsschlitze am Motorgehäuse sind stets frei und sauber zu halten. Zur Reinigung sollten diese mit Druckluft ausgeblasen werden.

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 78

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 9F

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 1920

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 2021

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 2122

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 2829

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3031

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3132

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3334

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3738

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3839 Frezeleme çal∂µmalar∂nda üst freze cihaz∂n∂ iki elinizle tutun.

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 3912

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 4041

Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 41Landau/Isar, den 02.05.2005 Karg Produkt-Management Oberfräse AOF 1100 E BrunhölzlLeiter Produkt-Management ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG 89/336/EWG_93/68/EEC 90/396/EWG 89/686/EWG 87/404/EWG

SCG 4350513_01013 17.01.2006 13:48 Uhr Seite 143 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen fünf Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei- tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits- zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz- teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicasFörbehåll för tekniska förändringarOikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringerΟ κατασκεναστς διατηρε το δικαωµατεχνικν αλλαγνCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdesTechnické změny vyhrazenyTechnikai változások jogát fenntartvaTehnične spremembe pridržane.Zastrzega siÍ wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.Teknik de©iµiklikler olabilir GARANTIEURKUNDE Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 5 Jahre. Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallen- de Arbeitszeit werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden. Ihr Kundendienstansprechpartner GARANTIE La période de garantie commence à partir de la date d’achat et dure 5 ans. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de functionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dom- mages survenus ultérieurement. Votre service après-vente. Anleitung AOF 1100 E 06.02.2003 7:56 Uhr Seite 4344 WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date and is valid for 5 years. Responsibility is assumed for faulty construction or material or funcitional defects. Any necessary replacement parts an necessary repair work are free of charge. We do not assume responsibility for consequenti- al damage. Your customer service partner GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 5 år. Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl. Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke. Der hæftes ikke for følgeskader. Deres kundeservicekontakt Garanciaokmány A garancia időtartama 5 év és a vásárlás napjával kezdődik. A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és működési hibákra terjed ki. A szükséges pótalkatrészeket és a munkaidőt nem számítjuk fel. Nem szavatolunk a másodlagos károkért. Az Ön vevőszolgálati partnere. GARANCIJSKI LIST Garantni rok počinje od dana kupnje, a 5 godine. Jamstvo preuzimamo za tvorničke greške ili za greške u materijalu ili u funkciji. Za to potrebni rezervni dijelovi i radno vrijeme se ne naplaĺuju. Ne preuzimamo jamstvo za posljedične štete. Vaš servisni partner